Home

programme - PDV Racing

1. I jih gt 4 N 9 INE NEN ERN ZONE FREESTYLE QUAD EXPO Eee QUAD EXPO Une piste d ssalreservee aux constructeurs les constiucteurs pr sents Quadexpo disposeront d s le vendredi du Mondial d une pise d essai Ce temain d environ un kilom te a t confectionn id alementpour permettre de faire d couvrir la client le et Polaris sur tous les Fronts En exclusivit vous pourrez d couvrir le RZ 900 XP de Wily Alcarazvainqueur de sa cat gorie au Dakar2012 L quipe d Extreme Plus vous accueillera afin au public lesdi rentesgarmmesetmod les E aikin location DrgonDimbulon ASSISTANCE TECHNIQUE OERS EROU Ua RES fnanceront partie de l aventure 2013 Polaris TEAM XTREM 2 Douglas Wheels E Boutiquad Omni comp tition Delestrez Quad HM Toyota At Automobiles Garry Bresse Moteur REACTION PGS test track for manufacturers Polaris everywhere at the same time nicam CAN AM PULL IN FOX Racing Point Quad Mexy KYMCO KENNY From Friday a tes track wil be atthe disposal Wily Alcaraz RA 900 XP wil be exclusvely lt 5 of manufacturers present at the QuadExpo displayed On this quad he won the 2012 Deltamics Hytrck Masai KSR France EXPLORER Arm e de Tene This less than 1 km long track is perfect to Dakarin hisclass Monster Energy SCOTT LP Tent gt RESIAURATION att
2. P ami Passa a di i rt LIN jh DRAC OR DISTRIBUTION Av Sadaint exupery CALAIS Tel O3 19 19 Fax OS 27 36 94 71 Mail contactodragondistribution fr Pu ppc EHCLOSIWYE GER PROFESSIONNELS Petit d jeuner et Wi Fi inclus m a L g TEM H tel M con Saint Albain La Salle pm H tel 3 toiles 8 km de Pont de Vaux Chambres spacieuses et r nov es Terrasse Piscine dans un cadre de verdure Restaurant Le M connais ouvert de 19 h 23 h Autoroute A6 T l 03 85 27 11 00 Aire de M con Saint Albain Fax 03 85 33 13 13 71260 SAINT ALBAIN H0554 accor com wwwi ibisstyles com 87 Mise en page 1 08 08 12 13 31 Page EON EVASION VENEZ D COUVRIR LES NOUVEAUT S 2012 N 1 DU QUAD EN FRANCE EXPOSITION DE LA GAMME SUR LE STAND KYMCO TESTEZ LE MXU 550 i EX ET D COUVREZ TOUTE LA GAMME QUAD SUR LA PISTE D ESSAIS BU LI FT w ul E n rales M KE LL Pu dual TL gt 1 n Gi mou da M Lef e 1 seh TI r p m Li FC 2 k e ure 2 F S x d d LE A d Et Lo E bk A i c G 7 Fo s mn rU Kr ET i L Px TIVI C EST AUSSI PLUS DE 10 MILLIONS DE V HICULES FABRIQU S DEPUIS 40 ANN ES UN V HICULE PRODUIT TOUT
3. pr cision Attaque radiale Montage levier sur micros roulements x Versions put terrain Ka www fautras com 24230 MONTCARET _ T l 05 53 73 44776 06 8616 2510 contact fautras org REVALTEC DE CYCLINDRE GARANTIE 6 MOIS www revaltec com Pide www revaltec fr vos travaux Remise pour revendeur REVALTEC 4 rue des Longues Raies 89100 SENS T l 03 86 65 93 06 Fax 03 86 65 93 24 Dimanche matin CLUES y 180 rue Louise MICHEL 71000 M CON 03 85 29 58 50 BELLEVILLE S SA NE Come as you are Venez comme vous tes 07_Mise en page 1 08 08 12 14 35 Page1 DAVID CORNU AUTOMOZSILES Venez d couvrir nos nouveaux locaux et profiltez d une exposition de v hicules neufs et occasions toutes marques Une offre de financement adapt e votre budget Pore brise Brie de glace Cimatisahon Soen EREN Une garantie jusqu 60 mois ZA Le Mollard 01190 SAINT B Votre entretien m canique r l 03 85 30 62 29 Votre interlocuteur pneumatique Votre sp cialiste pare brise Votre loueur de v hicules utilitaires et particuliers Votre carrossier Voir candibons mu garage DAVID CORNU AUTOMOBILES Ep RN6 Saint Oyen Publicit Voix de l Ain Dominique CAZANOVE 06 84 29 18 19 Impression Agb Print 71260 MONTBELLET 18 rue Fran ois Arago Bourg en B
4. p QuadExpo is going for a trek One ofthe innovations of the 26th edition of the 12 Hoursof Pont de Vaux will be atthe QuadExpo Ormore exactly it san extension of this event one major part of the Mondial du Quad With the creation of thes treks in the M con sumoundings PDVRacing aims at attracting both amateurs and experienced atvriders and also the brands attending the QuadExpo It s the opportunity for these last to display their brand new models in real conditions Last year the manufacturers had well understood the concept of Pont de Vaux and took advantage of the test track the Maxxis test track all over the week end In 2012 the organizers are going farther going out the meadows of the Ain so that the quad loversand professonalscould test the machines during 50 to 80 km at the same time they could enjoy the country wealth T i E e E is iT 2 k 1 Ad E MEL m e pg D e d lt que D es W aan a 503 6 Ea S 2 e 3 iar e E e apa Lade i ar S ets err t a qu a a i i L d 4 sa LE A adi Y er TEM Lab cadi In 2012 organizersofthe Mondial of Pont FEF M de Vauxleave the meadowsofthe Ain They offerboth quad enthusia stsand professionals Cf the possbility to test their machines during these 50
5. LI E Bi he e peur t des Dari A OL bia sLEDZarnd dl du del de 1 16 800 wis lus 2 388 ET Cp Sapam gr whi be ula ein Mode pr r Gel E i Club 2 5 DI T 17 IRA Les ss 128 350 TTC dee Lu vu ms m case E Piibe de de repense bg T1000 C mira ancien vi cies Vae da Wu ca Un z012 cher Des concessions parsiripamtg de wu tz mn est et an Fare Memo ihag Fali T TO em z jane Le di part panix im FRAMCE TAN mj rapnslab MITSUBISHI LO COU QOO C ACE FOIS H 1 du lis HIDE Fontaines Leen tri mmm Consommation Pisten games LI E Cl reves CEE 8 0 B 1 LIBS mbnadcens CO nara Kara 8 a 212 215 LE BAROUDEUR unu DE L GENDE d partir de 29 900 IMIS CE CORT DE www mitsubishi motors fr 11 Fela Midguhiahl Pajan i Court 3 SE Li cere Kira MEUM i m linde Brus Y Er Feb Mod ls pr sent 2 E 200 h eii em ag 550 ave ma j ns Mum m tallis mn pmpn m padrone labs da ca ei 2 DDD C mi a mar fen Hegr LEH n Amire nic ilm get elir eut gt pz ELAS adminikirzs irs inj 1 condition Agen haben l ju SS rcu 8 Joer wa m
6. 1 emplettes 7 Vos courses en direct de nos champs de producteurs Vente directe OUVERT du Mercredi au Vendredi 12h30 e 15h00 19h00 le Samedi 9h00 12h30 14h00 18h30 Viande Bovine et FUL ei LL amp IKEA 01 F linea Fromages et Praduits laitier deg ai ER d TER We CAL gras et bien d au Pes Qan Ferm PAE Pont de Vaux Est Le Grand Mold 01190 St BENIGNE 03 85 32 56 11 Station service ELAN om M e classiques o ou assist s l lectrique 11 pesa Bertin 01190 PONT DE VAUX 03 85 30 33 04 06 75 23 72 29 CARNEIRO Nicolas J Wolff opticiens B Contr le et appareillage auditif Retrouvez tous les Services des Opticiens Wolff Pont de Vaux E Contr le visuel offert en magasin B 2 paire pour 1 de plus en verres blancs ou solaires m me progressils voir au magasin 44 rue M de Lattre de T Pont de Vaux T l 03 85 35 79 39 5 monture co c we 30 Mise en page 1 08 08 12 13 24 1 as mile i Garage BURSON 9 03 8 85 3 Les Quatre Vents Gorrevod 01190 PONT DE VAUX T l 03 85 36 68 68 Fax 03 85 36 68 70 E w www garage burson fr W 7 vue R IVI v D pannage 7 7 24h 24 au 06 12 99 32 05 v Location de v hicules utilitaires EI Aiaistw in kan Eos d de
7. mettre un terme la supr matie du meilleur pilote de quad de cesdemi res ann es Saluons en tout cas les quipes de PDV Racing et de l Union de l Ain et son Pr sident J ean J acques Guillemoz pour de cet v nement qui est devenu au fi des ans un v ritable show m canique avec ses nombreuses animations et son imposant vilage exposants Je vous souhaite tous de passer un agr able moment sportif Offroad gives the to the week In the middle ofthe Summer Pontde Vaux is now the mehr place for the bike and ATV offroad sports enthusiasts The public whether they are enthusiast or novice won t get bored during these 5 days and Will atiend two exceptional races Indeed even if its a great fairy 2 very high level competitions will be held on the 40ha ofthe site Bikes fist with the 8 Hours of Pontde Vaux althoughit sa newevent onlythe 4thediton many intemational riders attend it We may say that the particular timing of this race arouses both curiosity and interest of many riders whetherthey are crossmen orenduro riders really one of the particularities of this event who has already welcome Mickael Pichon or ordan After this appetzer the Mondial du Quad the 12 Hours of Pont de Vaux are the main course This 26th edition will welcome again more than 20countriesand the pride of the French and intemational riders Romain Couprie the title
8. 450 450 450 525 450 450 450 450 450 450 450 450 400 450 450 450 450 525 450 450 450 525 450 450 Machine RUSCONI Silvio 92 TEAM PAOLETTI FONTANAZZI Alessandro Yamaha Raptor 700 PIRON St phane 9 TEAM STATION PIRON LA BOL LAND Marc Suzuki W 450 GIROUD Corinne 55 TEAM SPORT BIKE 38 DGO GIRARD Nathalie 450 BEUF Christine ROCHEMONT Suleiman TEAM MOTO amp CO 56 BMC Filter Viper Passion Hyper Tonywatts SPRL Sulaiman Pascal Feuillage M oto Reserve Lamborghini 2 cissle M otul Ipone FORESTIER J ad T KTM XC 525 MAURICE Christian T MX QUAD DRAG ON 57 MX Gut Dragon Silkol ne Bihr Eer T Suzuki LTR 450 MARTIN Toovis Esto TEAM KTM EKSTREEMMOTO ESTONIA 5 58 Toila Spa Rivare Auto Alcantra Vianor Autoga Vanni Autopesulad Hr Olar J Hogberg ARGO ST ESO i ge LAURENT Philippe EN 59 TEAM QUAD 01 ANAUDY Didier 5 525 PITRE Florian CHENU Alain I 60 TEAM QUAD 9 DOCTEUR PURVIN J ean Luc Polaris M XR 450 DOVIN David HI LEYS Philippe E 61 TEAM QUAD 9 DOCTEUR BOUSSEAU Rapha l E Polaris OutlawS 525 BOUCHAIN Didier CHENU Quentin EN 62 TEAM QUAD 9 DOCTEUR PONT S bastien Suzuki LTR 450 CHENU Killian BUTTIAUX S verin 63 TEAM MOTOLAND FULLRIDERS J MARCQ Cyrille CE Yamaha 450 BUTTIAUX Ghislain BUTTIAUX Sevric H 64 TEAM MOTOLAN
9. H 16 18 19 20 23 22 23 24 25 26 2 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 72 73 74 75 76 T 78 79 80 81 Team TEAM HOLESHOT RACING TEAM HOLESHOT RACING TEAM HOLESHOT RACING TEAM HOLESHOT RACING TEAM HOLESHOT RACING TEAM POINT QUAD TEAM HOPSW ISSQUAD TEAM BRESSE QUAD TEAM ESPOIRS QUAD LYOLYL TEAM J MF RACING TEAM GENAY RACING AM RACING TEAM TEAM POINT QUAD TRITON France TEAM POINT QUAD TEAM POINT QUAD DELTA 5 MASAI TEAM QUAD PASSION TEAM QUAD PASSION TEAM QUAD PASSION TEAM QUAD PASSION TEAM FULL RIDER TEAM ETS PETIT GENAY RACING TEAM GENAY RACING TEAM GENAY RACING TEAM GENAY RACING TEAM BRARD ET SARRAN TEAM DELESTREZ Pilotes BRUNEEL Davino BRUNEEL Nico DUTRIE Axel DAVION Guillaume ALLIER Thomas MONIN Alexis DEVYNCK Ludovic M OULIN Ludovic ROBERT Richard EYRAUD Quentin FROM ENT Gary CHEZEAUX Sylvain DE VRIES Marc DE VRIES Hugo BONNABAUD BERNAT Enrique COUTURIER J ohan MARTIN Loic MARQUET Boris LACOMBE Loic BOURRASSAUD Damien LAM BERT Emilie GUIGUES M arion AUSTIN M ichel THINON J ean Philippe SCHW ITTER Marc IANNACONE St phane J OSSERAND J r me CARTHERON Benoit BIW ER J ulien BEAUME St phane PIERRE Laurent M ERCHE Benjamin DUCHEM IN Antoine TESSIER S bastien LOUIS J r me
10. i ier Inox le Maxi Tool est en acier noA i e d usure il vous propose Garanti 10 ans hors piece SE ince ince coupante une WII une pince tau pince co m ire de ciseaux une regle bouteilles un ouvre boites couteau un ouvre boutelil s V T embouts cl tournevis cruciforme et plat GARANTIE 10 ANS Q Bulletin d abonnement Oui je m abonne 1 an Le Monde du Quad 12 num ros 60 mon Maxi Tool 29 90 pour 44 95 seulement au lieu de 89 90 soit pr s de 50 d conomie NOM CI JOINT MON R GLEMENT PAR PR NOM Ch que bancaire l ordre de Le Monde du Quad Carte bancaire ADRESSE Visa Eurocard Mastercard VILLE UU CODE POSTAL Montant E MAIL facultatif Date de validit T L PHONE facultatif Crypto A ratniuirnar Ae Manda Al u Oua el d retourner a Le Monde du Quad LMDQ 12H PDV santz Z4 A gt I OAANA CAIAIT dal T lt ments 61 ue G ETTA 94100 SAINT MAUR DES FOSSES NER EAT MUN NITIMAIET 1 MA UA a int non 2a lt N T T Mane n ANIK Accompagne de votre ent en euros l ordre des EDITIONS I AI _ ABONNEZ VOUS EN LIGNE SUR WWW BOPRESSE FR 42 Mise en page 1 08 08 12 13 33 Page KONE ROULEZ NOUS FAISONS LE RESTE agence de BOURG EN BRESSE 959 route de Paris 01
11. rence desr f rences 4 C t FMX free motocross le surdou francais Yann Lascaux de BlackLiner virevoltent dans le ciel volant c t de sa b cane Sensationsfortes galement asur es Et puis dans un genre horloger suisse Fred Crosset tialite de son tat athl te Monster Energy revient Au del d avaler des murs aux verticales impossbles de caler les roues de sa Gaz Gaz sur 10 cm2 le jeune homme adore sauter douze et plus humains allong s c te c te m me l herbe Frissons frissons The Mondial without its Freestyle won t be Pont de Vaux Once again this year and more than ever the XGames invite themselves to liven up the greatest ATV race ofthe World Whethertheytake bicycle a bike a quad oreven on a trial and much more impressve on a snowmobile your mind will be in a whirl with these nutty guys Forthem this postion is natural the crazes Caleb Moore asan example carries to extreme his nearly 400 kg Polaris ftted with carterpilar instead of wheels Even the more spectatorof the World will have hisbreath taken away by hisbackfip Now his younget brother Colten Moore gon medallist at the lt Xgames 2012 gt of the BombSquad 5 with the stars linking up the triks freestyle asincredible ascrazy Thisyearthe Moore wil have a young Switzerland asa partner someone MatRebeaud The young man plays with hisbike linking up fip afterfip of very high level Thanksto hisex
12. 116 the pros and has 2 US motocross titles Adam McGil US GNCC Grand National Cross Country vice champion a kind of endurance made in America was ranked 2nd in 2008 in Pont de Vaux Asforthe young Cody Gibson he wil be pro nex year Of course about 15 French and foreign outsder will be there among them 6 women teams The Mondial user manuals The frt ATV race ofthe Word the 12 Hoursof Pont de Vaux celebrate their 26th anniversary More than 500 riders attend the event coming from about 15 countriesUSA Canada Norway UK etc The bes professonal riders of the World are riding Sde by sde with the amateursin the Ain The event isheld on 3 days 3 rounds with refueling and change of riders On Friday nightthe traditional and spectacularparade takesplace in the town On Saturday moming 2 hours of free and timed practices launch the Mondial The start of the 14 round 3 hours is at 15 00 The 2nd round 5h isby night from 20 00 to 1 00 The 3rd one 4 hours on Sunday from 13 00 to 17 00 often determines the outcome Cross country les GT de retour Apr s le coup d essai lan demier d int grerdansle Mondial la cat gorie Cross country PDV Racing r it re cette ann e en ouvrant nouveau ses engagements aux lt GT du quad Depuis seulement deux ans trois construc teurs d outre Atlantique Can Am Polaris et Arctic Cat d veloppent des quads quatre roues motrices propuls s pardes gr
13. BRESSE 654 rus dos Grandes Toppes T l O4 74 50 37 90 Fax O4 74 45 02 36 de Sennec RA x mE i l Nord Rue Francois Rochaix T1000 l a Micon 01100 OYONNAX 09 I OTT T l 04 74 81 35 58 44 Mise en page 1 08 08 12 13 34 Page _ KONE ECK WAN L i Ga Regarding the quad 1 1 l teams 20 countries and a 8 manufacturers will be present at Pont de Vaux to make their brand new machines resound in front of Jacques BOLLE the FFM president Fm For the bike there will be a top rider line up with ihe participation of one World champion and another 2011 French Champion E Pont de Vaux asserts itself more and more as the ATV World capital We give a big thank to all the volunteers of the AMPV managed by Maurice and Rodolphe Maingret who with the support of the town of La 4 me dition Endurance moto eine Pont de Vaux ihe Communit de Communes 26 me dition des 12 heures de bont de vaux and Ain County council looking forward Mondial d Endurance du Quad se pr parent 8 to welcoming you at this great sport event activement zm Henri GUILLERMIN OO Conseiller G n ral Pr sident de la Communaut de COMMUNAUTE Communes DECOMMUNS Maire de Gorrevod Ces rendez vous annuels sont fix s cette ann e les 18 et 19 ao t pourl endurance moto et les 24 25 et 26 ao t 2012 pour le Mondial du Quad n P
14. Gilles M d vaux RESTAURANT Lo 01190 PONT DE VAUX T l 03 85 30 91 41 31 Mise en page 1 08 08 12 13 24 Page Pagel Www cavedevire fr PassionPartag e La Maison du Vir Cless Place Andr Lagrange 71260 Vir 03 85 33 10 57 Lun a Sam 9n 12n30 AR 19 14h30 19 Le Chai de Sennec 639 rue Vr montoise 71000 Sennec les M con 03 85 36 06 99 ANY C Ire FE 1 Sal LEUR 12 EE DANGEE pour SENTS consommer avec mod ration ABAT Paris Dij La Sa ne sortie 27 Tournus Tournus Vir Flaurvilla Pont de nn sortie 28 1 Macon Nord 7 le 2 Bourg en Bresse les M con M con Cluny Marseille Au coeur d un village de pierres typique et accueillant les Vignerons de la Cave de Vir laborent des vins d di s chaque circonstance de votre vie Du M con blanc jusqu la gamme de produits du terroir d appellation Vir Cless et en passant par les incontournables Cr mants de Bourgogne cette institution vous offre la possibilit de d guster dans ses deux espaces d accueil et de vente chaque cuv e que vous d sirez 7 jours sur 7 Vir les quipes form es vous accompagnent dans vos choix suivant vos crit res Elles assurent non seulement de toujours vous faire d couvrir les nouveaut s mais affichent galement r qulierement des promo
15. LTR Suzuki LTR Yamaha YFZ Suzuki LTR Triton Enduro Suzuki LTR M Yamaha YFZ Suzuki LTR Suzuki LTR Yamaha YFZ R Yamaha Banshee Yamaha YFZ R Yamaha YZF KTM SX Suzuki LTR Yamaha YFZ KTM SX Suzuki LTR Suzuki LTR Suzuki LTR Kawasaki KFXR Kawasaki KFX Suzuki LTR Kawasaki KFXR Yamaha YFZ Suzuki LTR W Tec Eraser Suzuki LTR Yamaha YFZ R Kawasaki KFXR Honda TRXR Yamaha YFZ Kawasaki KFXR CC 450 450 450 450 525 350 400 450 450 450 450 525 450 450 450 495 450 450 450 450 490 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 700 525 450 450 525 700 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 800 450 450 450 450 550 450 450 475 450 450 525 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 P BEE P A SEX A A gt A Classe E H 19 Mise en page 1 08 08 12 13 16 Pagel MAO XIAN AU TIBET Altitude 5 300 metres i OCCASION POLARIS OUTLAW 525 IRS ETA QUAD CROSS ELITE INTER 5 Tr Wi redd QUAD CROSS OUT PACE PADA DAVID MOULE ET gt ROPER MY QUAD A CASTELNAU DES SUPPI m TS DES HORS S RIE DES DVD DES VID DS DES V NEMEN 9 DES EXCEPTIONNELLES UN sl WEB UNE PAGE FALEBUUN la e Fm pe y GUIDES ET guans ET SSV N QUAL ee s TL gt ar d
16. M OUNIER Miguel BEDU Loick GORRILLOT Sylvain FORTUNA Pierre POULENARD Teddy PEGAZ Douglas CHAM OT Benoit LEGER Lyorick NEE Florent SIVARD Emeric PLOS J ean Baptiste GRAND EAN Damien CARLOZ Nicolas CHAROUD Aur lien DEM ARS Yohan FIQUET Gwendoline FAN DI Rachel FELIX Adrien MIRA Luis TERPENT Gr gory NAVARRO Yohann MARCHAL Philippe TENDEY Benjamin MAZARICO CROZIER Nicolas LACOM BE Stephen BLEUART Francky BUCQUET Nicolas LAFORET Dominique PAULIN Lionel BESSON Eric TREM IER Alain GUYON GELLIN Paul Emile PUJ OL Cl ment GOUPIL J ocerand APARICIO Antoine SALGUEIRO Antonio DUARTE Mauro BRAY J ean Paul RICARD Thierry W ERLE S bastien KLERO DE ROSBO Vincent ROUVRE Fabien FAVOREAU Valention J ACQUEM OUD Antoine GAULTIER Kevin RABILLOUD Ludovic RANNARD Damien POTIER Olivier LEROY Fabian MARCHAL Christopher CARRION J r my J AILLET Antoine BONNET Xavier FOREST Florian ESSERTEL Ludovic J OVE Christophe MILESI J ean Christophe GASPARD Arnaud HERON Arnaud LEROY R my LECHEVALLIER Benjamin EM ERY Dominique ANDRE Gery ROBERT Benoit CANCIAN Arthur CADENE ulie COUET LANNES Caroline HENRIOT Christopher FERREIRA Alexandre CROUZET SABATIER Carole SANCHEZ Stp hanie DOULCIER J ordan PRADEL Thibault COLLARD RICQUART Bertrand FOREST Quentin THOMAS Baptiste RONDININI Gianluca RONDININI Filippo GRAPPIN Kevin PAULIN Yohan CHAM BOLLE Christian POUCAUD C dric UG
17. U See mase Holeshot E no 4 01 BEES LL T n __________ K E e FLEURVILLE Een lt KIRI IKR K IIR IK KIRI IRI III IHR III XK Ait 4 EI n RIRE RER RER kasa a 2 ENTR E SORTIE PILOTES a STATIONNEMENT INTERDIT INFOS Podium 2011 Longueur Length 3 750 N 1 Largeur masi Max width 15m COUPRIE Romain F 17 Plus grande ligne droite HOLMES Paul GB Longest straight line 555m MAESSEN J oe NL TEAM YAMAHA France AUDEMAR Record du tour Fastest lap Yamaha 450 YF o N 2 N 10 TERNYNCK Mathieu P WARNIA Jeremy F CHEURLIN Antoine F AM MERMAN Dillon US JAY Cl ment F FREDERIC K J osh US 3 00 035 TEAM DRAG ON LAEGER S Yamaha 450 YER P le position 2011 5 BUNCE Can GB COOPER Chris G B TORDOFF Richard GB TEAM ROCKEIMAN RACING Suzuki 450 LIR N 63 ADOLFF Bruno F 67 SC HREIBER Stefan G FARRI Naicol l KIM SX 2 54 472 Extincteur de type A B C 2222222 6 555555555560 M Eee NT TRS RSR SORTIE A CONSIGNES DE SECURITE SAFETY G
18. d 33 pour plus de pr GARANTIE HOMOLOGU 30 5cm et de la meilleure garde au j CONSTRUCTEUR 2 PLACES sol de la cat gorie 32cm gr ce aux HABITACLE AMELIORE amortisseurs F X et sa suspension R duction de l amassement de poussi re DISPONIBLE CHEZ VOTRE ind pendante l int rieur pour plus de confort CONCESSIONNAIRE POLARIS M SNAP 4 P OLARIS www polarisindusiries com PELAN POLARIS 12 Mise en page 1 08 08 12 13 06 1 KONE AT Automobiles Bourg en Bresse Macon Lons le Saunier www at automobiles fr s e 4 Automobiles e B Mi fV b Coli Les Combes Varennes les M con E l M p saraq 1 FFSA 13 14 19 FFSAJ conas aE RALLYE Championnat de France des rallyes G 29 Coupe de France des rallyes VHC _ ASA VINS MA CON W C E Es E F A C EJ M CT FA Ts E 13_Mise en page 1 08 08 12 13 07 Pagel LE PICK UP 448 INCREVABLE partir Op 990 E nr soit 22 712 nc L excellence version originale MITSUBISHI www mitsu DIR r E du 200 Club FA HE SE ch incas i n7 M TIC TAM lus r Re TE ras Marine ga w dia ben du rdlledt s pa tinta im ad eu G alere
19. de d monstrations motos anciennes mais c est aussi un club qui contribue la formation des b n voles de com missaires de piste de commissaires techniques de directeur de course dans diverses cat gories Depuis 1986 l UMAin g re toute la partie sportive des 12h Quad et des 8h Motos depuis d j quatre ans du d p t du dossier en pr fecture au contr le technique des machines avant le d part et bien entendu pendant la course l UMAin fait appliquer les r amp gles de s curit pr fectorales et de la FFM par l interm diaire des commissaires de piste et du direc teur de course Chaque ann e les 2 associations que sont l UMAin et l AMPV se r unissent en vue d organiser au mieux ces 2 manifestations sur le plan sportif Au fil du temps c est plus qu un partenariat qui s est conso lid entre l UMAin et l AMPV c est une grande his toire d amiti Les fr res Maingret ont m me toujours t licenci s l UMAin Pour la suite de cette ann e 2012 l UMAin va encore faire parler d elle avec La Mont e Historique Maurice Violland Coligny le dimanche 16 septembre Cette d monstration a pour but de regrouper des passion n s voire collectionneurs de motos anciennes Le club est dans l obligation de refuser des pilotes chaque ann e alors pour ceux ou celles qui souhai teraient encore s inscrire ne trainer pas Le Moto Tour le jeudi 11 10 qui passera aux alentours d Oyonnax o l UMA
20. est donn 15 heures La 2e manche 5h se d roule en noctume de 20h 1h La manche 4h le dimanche de 13h 17 h joue souventles juges de paix Disput par quipages de deux ou trois ce sont 111 machines qui s lancentfacon Le Mans THE OPPOSING TEAMS For this 26th edition the fights look like to be very hard Of course the French tile holder Romain Couprie willbe back will race again on hisYam with Joe Maessen Dutch champion winnerof the last two editions J r mie Wamia with his titles USA 2011 Europa 2012 and currently at the head of the French championship will give the lead and intends with hisofficial Motoworks Can Am to stop the Yamaha postion of hegemony in Pont de Vaux Forthe first time Wamia would list hisna me and the Canadian manufactureron the 12 Hoursprize awards Behind the two top riders is the slver team the Drag on team with Mathieu Temynck Antoine C heurlin a nd Clement ay they don t wantto be just outsiders The Rocketman Racing team on the 3rd sep in 2011 with a Suzuki ridden by the British Car Bunce ChrisCooperand Richard wil try to stop the Thieny Versappen Belgian and well known for his preparations enters a quad with 3 US riders Joe Byrd Adam McGill and Cody Gibson This top team s ambition isto go on the podium their machine is equipped with Walsh hybrid frame CRF 450 Honda injection engine We might remind forthe record that Joe Byrd won
21. 3 85 46 34 95 Tel 03 85 36 02 49 Fax 03 85 37 53 BB E mail louis ricol amp wanadoo fr www pepinieresricol ex flash com i Ze KE c L HCH Ate i sur le circ Aes 2 heures tif em MF SERVICE N 093704 04285 p de votre securite depuis 1980 _ P simie E wanadoo fr 4 4 macon communication EXPERTS RESEAUX ET TELEPHONIE D ENTREPRISE TRA prend en carpe int gration eamplie de Tin rasinurhina de communmea on des T d bl rzhaop i des nkapasa qui leurs soni CNR Elo aussi sp cals e dans la mise en couvre solutions de M phonis priv s de pn cAblage infeminsque r alisations I ciel courants ladies t H eur YOU Cari Canon Installations t l phoniques Alarmes et r seaux informatiques Couplage vers diverses infrastructures Syst mes e Mise en r seau local ou distant Etude et r alisation du r seau Ethernet Intranet s amp solutions Internet Extranet Mum ris et de l ADSL a d impression Protection des locaux contre le vol et l incendie syst me de radio e Vid osurveillance noir amp blanc Contr le d acc s Etc numerique Lontactez noqus i 3 toute d nda i GO0Oresses pour mieux vous SOFVIF i EP 37 Am d e Mercier Cammunication OIOO BOURG
22. 442 VIRIAT T l 04 74 23 51 10 agence de MACON Zl stand 355 rue Einstein 71000 MACON T l 03 85 29 17 00 T 1 D al ER gn ms ienaration toutes Marques Fr s de chez vous AUTUN Bernard Trucks Bourgogne 2 1 Saint Pantal on 03 85 52 16 01 m BEAUNE E Poiret Fr res Garage Impasse JB Gambut 03 80 24 71 38 CHAGNY Bernard Trucks Keen RN 6 03 85 87 01 10 EH LE GREUSOT Parizot Garage 19 rue des Acacias 03 85 55 11 75 LOUHA Garage Magnin Bois de Chize 03 85 75 74 64 ST MAI Bernard Trucks Bourgogne 14 rue Ren Cassin 03 85 42 48 50 partenaire depuis 10 ans 8 RI DE OFFRE SPECIALE LE pour toute commande pass e sur lesite de Pont de Vaux g 43_Mise en page 1 08 08 12 13 33 Pagel PROLUTECH BALLONS ECLAIRANTS VENTE LOCATION PRESTATION awstar Dynapac KOMATSU G acr H m Fa t Fu QE Distributeur Officiel info amp prolutech com www prolutech com 8 rue de Bastogne Si ge social Agence Sud 21850 SAINT A PO RE zl les champs de la pierre 280 avenue magellan 74540 ALBY SUR CHERAN 30320 MARGUERITTES T l 03 80 28 02 02 Fax 03 80 28 02 04 ENTREPRISES w _ Parcs et Jardins et PROTECTION INCENDIE MATERIEL DE SECURITE 18 rue de Belfort impasse du 71100 Chalon sur Sa ne WWW SIM E TT GE T l 03 85 46 64 52 ANG 71118 Saint Martin Belle Roche 5 0
23. Clutch Belgia for Race BYRD J oe NEILL lan gt lt TEAM OUT OF CONTROL 2012 Yamaha 101 Neill Brothers Garage 131 Racing EH ut Banshee 350 LESSELINGUE J ustine E TEAM J PS CAN AM SPEEDY GIRLS 103 PS CanAm 08 Oil Kenny Olinox Dragon MC QUAI 52 e Can Am DS 450 POGLIO Shirley TEAM MOTO amp CO 105 Moto amp Co Dragon Afam Alban Nieroz Fox Dirt Paint Birh Milf Sabrina Soave Handy Racing Plante 105 racing team Moto Evasion reu au Yamaha R 450 SARRAZIN Genevi ve Bei TEAM J PS CAN AM CHIKITA 106 COOPER Adrienne bai BRP Can Am 450 J PS C n Am Elka Suspension Kutvek HUPPE Marie Eve WARNIA J r mie TEAM DWT MOTO WORKS 110 DWT Can Am Motoworks DW T Tires Fox Shox Kenny Hinson Pro Armor Streamline Motul QuadTech Renthal Holz W orcs Connection EM MERM AN Ty Dillon DS 450 2 TEMPS ULLASTRES a GOBERT Gavin 111 G n ration quad 2 Temps Ullastres Monster Energy M axxis Ventura Racing Quadest Drag on Distribution Kutvek Grafik Kit Yoshimura Houser Racing ULLASTRES Guillem Suzuki LTR 450 Quad Tech Castrol Quad lle de France Rafael Baro Baro Fabrica Embutidos Turbo Kit Inyector SERRA J ordi VANDENDAELE Thierr EI Arcti cat Thun 112 TEAM AMICALE QUAD BIKE HECQ Christophe y Li dercat 1000 TEAM QUAD ACTION y m m KRAFT Betty 8 d Polaris Tourin 114 Polaris Industries France
24. D CALAIS FULLRIDERS LEM AIRE Raynald Yamaha YFZR 450 LEMAIRE G rald HAZELEGER Mick 65 TEAM HAZELEGER HAZELEGER Corn Suzuki LTR 450 HAZELEGER W out BOUCHER Dominique 66 TEAM QUAD PETIT SA REM ONT St phane Kawasak KFXR 450 CETRE J ulien HERIN Kevin T UAD ALSACE 67 67 Fran aise des Riders Quadadrenaline racing com Tirage pression barr Obernai automobilies MARQUE Suzuki LTR 450 MEERBURG Mark 68 THUNDERBIRDS QUAD RACING BERENDS Ronald Yamaha YFZR 450 BRONDIHORST Bastiaan DOREY Amandine EI TEAM GIRLS ATTACK l 69 TARILLON Christelle Kawasaki KFX 450 ASTIER S verine BERNIGAUD R gis TEAM BRESSE QUAD RACING i 7l Bresse Quad Bano concessionnaire KTM Chalon s Sa ne KTM France Domaine Rabutin Four Stroke Racing Rouss et Fils HERNANDEZ Serge KTM XC 510 M EYER Christophe RR TEAM QUAD ERNENS PROFLEX H I 72 Quad Ernens Proflex DE ARDIN Prancois Suzuki LTR 450 PIFARRE Guillaume TEAM i 73 Sport bike 38 SCEP Sarl Eric Besson Candys Express TREMIER Cri Yamaha YFZR 450 VULLIET R gis VULLIET 74 74 Yam 74 Bars Sagrave Industrie Troc Moto JUAN T Suzuki LTR 450 M ORGAN Ben TEAM MOVERMAN rab 75 Keith Morgan Mover Ltd W yre Forest Recycling DRAA ql Honda TRX R 450 HUNTER Shane T TEAM MQR HUNTER QUAD RACING 76 SX Egineering Ltd W helan Mechanical Ltd South East Quads Quad Attack DARET a a Suzuki LTR 450 G
25. DAY 25 08H00 Ouverture du Parc Coureur 08H00 Briefing descommissa ires Avant 19H00 Opening of the paddocks Marshalls briefing 08h00 23H30 Monster Mix au Holeshot 09H00 Essais libres chrono 08h00 03H00 Cha p iteau sur le circuit 11H00 MONDIAL 2012 18H00 Entr e Gratuite Ouvert tous P Mix Monsterat Holeshot 08h00 F t t ERE vun Essa is libres et chronos PDV 12H15 Kenny Quad Contes 08h30 PDV Quad Contest pratices VENDREDI Friday 24 09H00 sa 09H05 23H00 12H30 Briefng pilotes PDV Kenn s 08H00 Surle circuit Contr les Quad Contests au Carpodum 1130 19H00 administratifs et techniques Arm e Terre Mb technical Kenny Quad Contest briefing 77 50200907 atAm e de terre car 10H00 Toute la joum e en ville Briefing pilotes PDV Kenny 18H00 parc de regroupement sur la Quad Contest 12H30 Promenade Arm e Terre All day in town the quads are Kenny Quad Contest briefng in La Promenade atAm e de teme car 14H00 Ouverture QuadExpo Photo despilotes 20H00 Quad Expo Opening Protocolaire Mondial PDVKenny Quad Contest 18H00 En ville Pr sentation pilotes 22H00 Mondial et Quad Contest R fection piste 12H15 Animations en ville Work on the track Riders Parade Pr grile Mondial 13H00 22H00 D part desquadspour PS T 17H00 22H30 le circuit Pr sentation des Nations QuadsParade Presentation of the Nations 22H00 an Holeshot TM Che 03H00 Cha
26. EORGES Alain TEAM LG QUAD_ 77 LG Quad Kenny Tribe Sport Group Bihr Acerbis Reaction Goldspeed Dun Christion i Suzuki LTR 450 BOISSY Laurent TEAM LG QUAD A 78 1G Quad Kenny Tribe Sport Group Bihr Acerbis Reaction Goldspeed CERE t Suzuki LTR 450 ROUVIERE Kevin TEAM LG QUAD 79 LG Quad Kenny Tribe Sport Group Bihr Acerbis Reaction Goldspeed SAGNO Baptiste Y Yamaha YFZ 450 CARON Dylan J 80 TEAM DELESTREZ DUBOIS Pierre Alain T Honda TRX R 450 PERRIGOUARD Marc T TEAM QUAD J OE BAR BOUVARD Guillaume RI 81 Ars ne Racing Delestrez Quad Baldwin Motorsports Racing Scott Nox Moto Vip Sarl Bouvard fr res Action Immobilier Frizz Styl Coiffure Bar 1901 Ben Honda TRX R 450 Emballage Corrand Vincent Fr res LEFEVRE Christophe H LIOTIER Patrick ENCLAVE 84 Motorbike Espritquad ERRARI eun TM Yamaha YFZR 450 MCKNIGHT J ohn 85 TEAM JMK ATKINS Steve Honda TRX R 450 BASSETT Rob BIANCO M icka l TEAM NEWQUAD 88 i 88 LEBRUN J ess E Suzuki LTR 450 Newquad 88 COLIN Xaver T ABGRALL Nathana lle TEAM BRESSE QUAD RACING 89 Bresse Quad one concessionnaire KTM Chalon s Sa ne KTM France Domaine Rabutin Four Stroke Racing Rouss et Fils PRUNIER I re KTM XC 510 VAN DEN DIJ CK Oliver T 90 TEAM QRTB QUAD RACING TEAM BELGIUM SCHELFOUT Dirk 5 505 SCHELFOUT Stefan RR TEAM PESCHON RACING PESCHON R
27. ES LES 16 SECONDES PR SENT EN EUROPE DEPUIS 20 ANN ES DANS 34 PAYS AVEC DES R SEAUX TRADITIONNELS DE DISTRIBUTION PREMIER CONSTRUCTEUR DE QUADS HOMOLOGU S ET N 1 DU QUAD FRANCE DEPUIS 2002 2 ANN ES DE GARANTIE ET D ASSISTANCE D PANNAGE SUR TOUTE LA GAMME also INSCRIVEZ VOUS WWW KYMCO EVASION COM AUX RANDONN ES Vi DA ET B N FICIEZ DES AVANTAGES DU CLUB 50 DE R DUCTION IMM DIATE SUR VOTRE INSCRIPTION PEY 1006 TTC D ACCESSOIRES KYMCO OFFERTS VALOIR CHEZ LE DISTRIBUTEUR Ol OK QUADEAPO le salon du quad et de l accessoire Le salon Quadexpo s est install au c ur du circuitil y a 14ansavec surle march desquads homologu s Quadexpo a t cr pour permettre aux constucieus concessonnaires et accescoirisies etc d exposerlesnouveaul s en mati re de quad etautres v hicules but teran Buggy SSV UW que ous les quipements de s curit et services n cessaires Plus de 60 exposants sont pr sents surle site QUADEXPO ATV and parts exhibition With the marketing of sreet legal quads the QUADEXPO exhibition set up 14 years ago in the heartof the circuit QuadEpo was created so that manufacturers dealers propmen etc could display their new products atv and other offroad vehicles Buggy SSV UW as well asal security equipments and facilites More than 60 exhibitors are set up in the public area lt
28. ET 2C2P Ain Auto Assistance Diable au club PYM r ception Boulangerie Guillot Bonnefoy Local fr Boulangerie Favre Tropiques F TEAM QUAD O1 MEZERIA Proxyle Solnan La Boucherie Colinet Benjami n Simond Cote Garage Magnin Garage Servllat Le Caveau du Port T TLTP Dannenmuller CM TP Polliat Ain Piscines Saint Denis l s Bourg Man Bresse Viriat Boucherie Bernard Polliat Starter M otos TEAM PDV RACING TPS Bouvard Garage Gambin Sarl Bouvard Fr es Crispiz Boulan TEAM BAILLY LOISIS Bailly Loisirs Handy Racing Kenny Racing Abeille Rush AXP Afam TEAM J PS CAN AM CA J PS Can Am Kutvek Q8 Oils Kennny AKP E Leclerc Caudry Pilotes COUPRIE Romain MAESSEN Joe MONTALBANI Nicola TERNYNCK Mathieu CHEURLIN Antoine J AY Cl ment BUNCE Carl COOPER Chris TORDOFF Ricky REM ACLE Thomas GILLOIN Yohan MITCHELL J ohn CICLET Yoann MAGNIN Yann RAM EL Florian PLATZ Pierre MATHIEU Thibaut BEROUDIAUX Benoit ANIQUE Geoffrey NAVEAUX Randy HIEFF Timoth e BERTRAND David THARAN David LESAGE Enguerran VENTURA Amerigo VENTURA Ettore VEGA Raul CESARI Andrea DE CUYPER Daw TEUNINCK Auke DEVRIENDT Kurt LEROY Stephen VAES Nikky DEVAIRE Mathieu MARTINAUD Nicolas HONORAT Damien R ulien CAZALAS Anthony PUYDAUBY Irwin LEFRANCOIS Thibault BLANCKE Samuel BARTHE Thibault MERLE Pierre LARDELLIER Pierre Yves NIZEY Romain VIDAL Oriol RYT Christopher AMO Guillermo BAR
29. H00 18H00 18H00 22H00 19H 22H00 22H 22H30 23H00 Toute la joum e en vile Parc de regroupement sur da promenade Alday in town The quadsare in he Promenade Pr sentation despilotes Kenny Quad Contes et Mondial Kenny Quad contest amp Mondial riders presentation Animations Monster Energy bm trial urbain MonsterEnergy Animations in town Flat bmx urban trial D part et parade desquads ourle circuit uad Parade Holeshot Live Musc surle circuit Monsterenergy party entr e gratuite Holeshot Musc Monsterenergy party free forall ANIMATION EN VILLE En parall le de la course le vendredi es une joum e sp ciale qui voit le Mondial se d placerversle centre ville Au programme pr sentation des riders Trial Urbain et Bmx En soir e desanimations seront propos es aux miliers de visteurs par les athl tes Monster Energy Raphael Chiquet Jean Bulon et Fred Crosset repr sentants l lite du Bmx Hat et Trial freestyle pour laisser place ensuite la grande parade des 200 2 convoi pour le circuit partir de PARADE IN TOWN In parallelofthe race Friday specialday which sees the World moving towards the City center To the program presentation of the riders Urbain and Bmx In the evening animations will be proposed in thousandsof vistors by the athletesMonster Energy Raphael Chiquet Jean Bulon and Fred Crosset the representatives the elite of Bmx Hat
30. HETTO Vivien MARTINEZ Patrice M ANGEOT Anne Charlotte AUCREM ANNE Sandra COLIN M axime SCHLESSER Audrey LECONTE G rald MONTUSCLAT Daw DUPLAN Nathalie BOUCHER V ronique BARBET Fr d ric DUPLAN Fr d ric FERNANDES J ulie DIAZ David AUGEN R mi VAN VYVE Bryan COULON Guillaume COULON Yoann PERCOCO Roberto DAVID Stefano TANIS Olivier QUENNESSON W ilfried AE Sangre SARRAN Emmanuel SARRAN M athieu FARRUGIA Franck J AMET J ohnny M ACHELART Laura MARY Anais SANNIER Etienne FREULLET Antoine Nt F 62 F01 F 62 F42 F 54 NL F01 F34 F47 F42 F13 F42 CH F01 F 04 F14 F 43 F 59 F74 F74 F61 F43 F38 F38 F 62 F38 90 F 42 27 21 F38 F 01 F 01 Port F 42 F 68 F37 F 74 F 74 F F71 F59 F43 F54 F 84 F42 F 62 F76 F63 F13 F70 F76 F21 F38 F42 F41 F01 F 63 F 13 F 62 26 25 F69 F26 Machine Yamaha R Yamaha R Yamaha R Yamaha YFZ KTM Yamaha Banshee Yamaha YFZ R Suzuki LTR Suzuki LTR KTM SX Suzuki LTR KTM XC Suzuki LTR KTM SX Can Am XM X KTM SX Kawasaki KFXR Suzuki LTR W Tec Eraser Evo Suzuki LTR Suzuki LTR Can AM DS Suzuki LTR Honda TRXR Suzuki LTR Yamaha YFZR Suzuki LTR Suzuki LTR Suzuki LTR Suzuki LTR Kawasaki KFXR Kawasaki KFX KTM XC Yamaha YFZ Kawasaki KFXR Polaris Outlwaw Kawasaki KFX Suzuki LTR Suzuki LTR Suzuki LTR Yamaha R Suzuki LTR Suzuki
31. R action Kenny Racing France Ketterthill Ascomat Virginia Zen Ip Intersport les M nuires Noix et Cerneaux DOUILLET David T Polar pue 850 Bassot Bert Electricit 67 Cogepart CROCHAT Didier T SOYEZ J r mie TEAM J PS OLINOX RACING Can Am Out 115 J PS canda Olinox racing Sebati Kutvek Kenny M ad In DP Brakes Pad pur lander 1000 ROUSSEAU Fabrice TEAM QUAD EVASION COGNAC Can Am Rene 117 COUTY J ean Luc a 995 Can Am Cognac DUBOIS Erik T gade XXC CHIODEGA J ean Pierre EE TEAM DE LA YAUTE DEVIL RACING Can Am Rene 120 Ford Groupe Maurin Chocolaterie M ermety Garage Busato Can Am n t gade 1000 GENERATION QUAD QUAD ILE DE France V n HOPIN Etienne EN 192 G n ration Qued Monster Quad lle de France M axxis Ventura Racing QuadEst Dragon Distribution Kutvek Grafik Kit Yoshimura Houser Racing GOBERT Marc Suzuki LTR 450 Quad Tech Castrol Fox Shock Turbo Kit Inyector Rafael Baro Fabrica Embutidos OSA Albert 28_VA041293 08 08 12 13 22 Pagel d sition Virtue o o mo de bien r el d ALF ep di ouver EMT arci au dimal i de A th ANR 5 03 85 55 Of 54 Bison oleane COM A Nos partenaires financiers ox P nh nepes E Se 29 Mise en page 1 08 08 12 13 23 Page DE LA PAIX 4 place Joubert PONT DE VAUX PONT de VAUX 01 03 85 34 14 72
32. RETT Anthony MURPHY Chris SHARPE Geoff LALLEMAND Mathieu HUMBERT Arnault ROCHEREAU Kevin CLEM ENTE Fr d ric SOUSA BORGES Anthony LALLEMAND Christian SMET Yanick BERTRAND Christophe BANDET Lionel PICHAT Alex CHIZELLE J ean Paul VANZETTO Anthony RODRIGUEZ BUSQUETS Angel MONTERO GROBON Maxence PICHAT St phane BOUILLET Romain BORNE S bastien PETIT Sylvain MAZZOLENI Adrien MANGIEU Adrian PELCHAT Richard DESJ ARDINS Bobby EGLI Daniel EGLI Karin BUHLER Martin THIRY Arnaud MEERTENS Guy RENSON Valentin COLE Richard WINROW Paul WALKER Stewart GONTIER David J OURDAN Lionel eer l ean Michel CHABANNES Fr d ric J ACOMELLI J eremy CHARBONNEL Didier LIAUTARD Yann LONGO Sebastien PONCE S bastien LEVY Bernard CALCEI Philippe PHILIPPE Alexandre DETOURNAY Fabien DETOURNAY Thomas BALANGER Emmanuel COUPRIE Nicolas PAGE J ulian BACAER J ulien QUEAU FOUASSIER S bastien MOYNE PICARD Thomas DABERTRAND Emeric ROBERT Yann VIGIER Thomas SEEHAUSEN Florent DEM UTH Thomas M AZUIR Alex HERNANDEZ MOYA Nicolas DALM ASSO Daniel VOTTERO AIRA Diego VOTTERO AIRA Elio GARDANT Nicolas CHABROUD Thomas GOURDON Christophe J ACQUOT Christian DUBOIS Eric PALLARES Vincent CHABERT St phane CHABERT Simon CHANTELOUP Pierre DROUAULT QUENNEVILLE Eric KLOTZ J onathan MOLLET Thierry MAHLER J ulien J ACQUES Christophe GIROUD Daniel SARFATI Eric CONNART J r me MORENO Maxime GI
33. ROUD Alexandre S Christophe LACHKAR M athieux GAMBEY Yoan PONTHUS J acques BASSET Dominique VALERIE Pierre PEINET Simon BOUVARD Cl ment PACCAUD Fran ois PIALLAT Bernard COMOLI Frantz GRAVIER Franck MANGEOT Florian LEGENDRE Etienne HARTOUT J ulien SOYEZ J r me LAM ONTAGNE Eric S mmm mmm mum vie L o ele f Machine Yamaha YFZR Yamaha YFZR Suzuki LTR Yamaha YFZ R Suzuki LTR Yamaha YFZR Yamaha R Suzuki LTR Quaddy QDY R KTM KTM Can Am DS Yamaha YFZ R Yamaha YFZ R KTM XC Yamaha YFZ R Suzuki LTR Yamaha R TBS CRF Yamaha R Yamaha YFZ R Suzuki LTR Yamaha YFZ R KTM XC Kawasaki KFX R Yamaha YFZR Yamaha YFZ Suzuki LTR Yamaha YFZR KTM XC Yamaha R Kawasaki KFX Yamaha YFZ Yamaha YFZ R Yamaha YFZ R Yamaha YFZ R Suzuki LTR Yamaha YFZ Can Am Suzuki LTR Yamaha YFZR Suzuki LTR W Tec Eraser KTM XC Yamaha YFZ R Yamaha YFZ Suzuki LTR KTM XC Suzuki LTR Can Am XM X 450 450 450 450 450 450 450 450 450 510 510 450 450 450 510 450 450 450 450 450 450 450 450 540 450 450 525 450
34. Shoei Kenny Five Balles AXP Douglas Alpes Camping Car Oxyg ne Vans Fautras Afam M otoworks TEAM YAMAHA DRAG ON LAEGER S Yamaha Dragon Laeger s Doma DW T Pepe Star Bar La Sellerie Design Spider Grips Streamline TEAM ROCKET MAN RACING House aksquads Barretts of Aspley J S Quad Services ATV s Only DW T W ash Race Craft Extreme Tech Shox Arrow Self Drive Dirtwarz The ud Shac TEAM TR RACING SILIGOM COMAS MOTOS RACE TR Racing Siligom Lallemand Pneus Suzuki France Comas Motos Disttribike Birh R action Handy Racing Kenny AJ M Tonny Cat XRW Kali Kutvek M CT Yosk Tutti Spaghetti Printer 74 TEAM PV RACING Tec line Ohlins Kenny Star B Gasser Graphics Sieffert Cycles K TEAM HOLESHOT RACING TEAM 1001 QUADS TEAM DEFORCE KTM TEAM ar 1001 Quads 1001 Aventures Bihr Drag on Distribution TEAM QUADDY OFFROAD MOTORS ER M otorex Suomy First Racing X Fun DW T A race Arrow Lonestar CP Piston Twin Air Colortwist Deforce Ital M obiel Vaes Vloerwecker TEAM DEFORCE KTM TEAM Colortwist Deforce Ital M obiel TEAM QUAD BIKE EVASION Fox Can Am Kutvek TEAM MOTORBIKE Franc TEAM BAILLY RACING Vaes Holeshot Racing Drag on Ipone Ohlins NX Quad Bihr Yamaha France J L Creative FACTORY QUAD MOTOLAND CALAIS YAMAHA RACING France Esprit Quad Handy Racing Ohlins Pot BPM Bihr Fly Racin
35. UIDELINES En cas de n cessit d vacuation du site il vous est demand de suivre imp rativement les consignes qui vous seront donn s par le speaker In case of ste emergency evacuation you mus folowthe instructions givenby the speaker i Ne paniquez pas tentez pas de rejoindre vos v hicules Do not panic not to reach your vehicle i Rejoignezle pointde regroupementle plus proc he mat rialis par Reach the closed grouping point materialized by i Les responsables vous guideront pour proc der l vacuation en toute s curit In case of smoke or fre mmediately alert frefigthers 18 112 ENTHEE PRINCIPALE ACCUEIL GENERAL RE e EE III III LR OD PONT de VAUX i En cas de fum e ou de d part de feu alerter sans d laisles pompiers 18 112 etun agentde s curit qui agira aussit t And a security agent who wilact right away i ce d partde feu partoutmoyen disponible sur place exemple ex ncteurs qui se trouventaux emplacements mat rialis s par Fight the fre outbreak by any available for example fre extinguishers located in areasmarked with 155 p PONT de VAUX 24_Mise en page 1 08 08 12 13 20 Pagel dere ltr ni LJ CH Be CH m Je EI tk kasih dee d GC ge k Be 5 mm d ITEFAE Rens
36. and Trial Freestyle to leave place then with the big parade of quadsin convoy forthe circuit from 10 00 pm MONSTER S MIMERCANTS i NS Pour lancer le Mondial en mode Electro aime Monster Energy avec Christophe Mertens dj du supercross de Geneve au chapiteau Holeshot entr e grauite et ouverte tous Welcome underthe Holeshot big top for the opening party in Electro mode of the Mondial du Quad The Monster Energy party will be livened up by Christophe Mertensthe DJ ofthe Geneva superc ros admisson free and open to everybody PARTY 16_Mise en page 1 08 08 12 13 15 Pagel KONE Le KIT DE cU PERSO 150 u de 180 ie w J pt TU Ee Ouvert dor navant aux pilotes amateurs partir de 15 ans r volus le Kenny Contest est reconnu comme l antichambre du Mondial Son objectif d nicher les Couprie Wamia et autre Lassaigne du futur Preuve de la r alit de ces passerelles en 2011 le vainqueur Randy Naveau s imposait du haut de ses 15 ans et 2 mois Nous le retrouverons le 26 ao t au d partdes 12 heures dans l quipe officielle Holeshot Racing de Greg Anique le Contest se d roule essentiellement le dimanche matin l exception d essais libres et chronom tr s le samedi en fin de matin e Disput e par quipage de deux pilotes l preuve dominicale dure 2 heures de 9 h 30 11 h 30 80 machines sont engag es Elles roulent sur le
37. ceptional skills he is among the Word elite attending the Red Bull X Fighters The very reference On the FMX sde freestyle motocros the talented French Yann Lascaux Blackliner pins round his bike Big stills And then like a Swiss clockmaker Fred Croset a trialriderand Monster Energy athlete wil be back Besdesthe walls with impossble vertical lines settle his Gas Gas wheel on 10cm young man lovesabove all doing a jump overtwelve and more humans lying sde by sde on the grass Thrills thrills Atlastalwayswith two wheelsbut no engine BMX Mike Hendrick isflying in the air once right sde up then backwards freestyling thriling jumping whining in the r piece of ground specialy desgned for im Oe 5 4 db A D s PE REFORMA 1 7 3 gt N EEE NOUVEAUT 2012 RANGER RZR 5 800 M PERFORMANCE CONFORT ET AGILITE L ARME ULTIME POUR EVOLUER SUR TOUS LES TERRAINS MOTEUR 800 CC EFI H O TRACTION INT GRALE CENTRE DE GRAVIT Nouveau syst me d injection des B n ficiez du l gendaire systeme de Le RANGER RZR S offre la meilleure performances et des sensations extr mes traction int grale on demand AWD et de stabilit de la cat gorie gr ce son centre avec 20 de consommation en moins son diff rentiel Versatrac de gravit rabarss VOIES ELARGIES bas de caisse plus B n ficiez du meilleur d battement pais
38. ctuelles R parations toutes marques Votre audioproth siste Claire GLATHOUD Votre opticien Baptiste THUOT 31 rue de Lattre de Tassigny 01190 PONT DE VAUX T l 03 85 30 91 92 83 cours de Verdun 01110 OYONNAX 0385366880 ra CREATION FABRICATION amp AGENCEMENT Eus E bin Messen sur mesure e eS INTERIEUR 8 EXTERIEUR wWwWw morelmarcmenuiserie fr 03 85 30 60 32 Fen tres Films adh sifs Portes Volets roulants Stores Portails amp pose parquets Escaliers Cuisines Salles de bains Dressing Terrasses Travaux bateaux Pose PVC et Alu ZAC du Grand Faubourg 01190 PONT DE VAUX morelmaremenuiseriegorange fr 33 Mise en page 1 08 08 12 13 26 Pagel Terrasse ombrag e Fermeture hebdomadaire les jeudi et vendredi midi J C PERRON 01190 PONTDE VAUX T l 03 85 30 32 84 hotel des platanes wanadoofr www hoteldesplatanes com coiffure MiXTE jUNIOR domicile 04 74 30 70 14 ande Rue 01560 Saint Trivier de Courtes Toute l quipe de Crispiz vous r serve un accueil chaleureux du LUNDI au SAMEDI 30 place Michel Poisat 01190 PONT de VAUX T l 03 85 30 63 37 Formule 1 midi partir de 10 50 Ferm le DIMANCHE et les JOURS FERIES L ATMOSDH RE DOMINIQUE ET MICHEL e Cartes postales D po GRAN Cartes t l phoniques OUVERT CHOIX 6 et recharges pour mobiles TOUS LES JOURS DE PI e Articles de p che cadeauk A7H 83 r
39. d Y KEND 02 Mise en page 1 08 08 12 12 23 Page Page 2 RADIAL DIRECTIONAL AGGRESSIVE TREAD DESIGNED TO OFFER OPTIMUM CONTROL FOR INTERMEDIATE TO HARDPACK TERRAINS AVAILABLE IN 14 AND 15 SIZES uonal ner on closed eourge Photo Adam Campbell FOR MORE INFORMATION ON MAXXIS U TV TIRES VISIT TOUR LOCAL DEALER OR GO TO MAXXIS CUM Eris ESA T Cet t le d partementde l Ain accueillera la 26 me dition de l v nement majeurde la plan te quad Le Mondial du Quad accueillera pas moins de 111 teams 20 nations et 8 constructeurs pour disputer cette mythique endurance de 12 heures divis e en manches dontune de nuit en marge de la course on retrouve QuadExpo le salon intemational du quad etde l accessoire regroupant 70 exposants une piste d essais avec zone de franchissement une aire de Freestyle quad moto moto neige bmx r unissant les meilleurs iders de la plan te Nouveaut des randonn es quad seront organis es dans les vignobles du m connais The Mondial du Quad will welcome not less than 111 teams 20 countries and 8 manufacturers all will be on the starting line of the most famous 12 hours race divided up into 3 rounds one at night At the same time there will be the QuadExpo the quad and accessories exhibition with 70 exhibitors a test rack with crossing area and a freestyle atv bike snowmobile BMX a
40. did ar and geh pda E dt ch ge BENE raa az frot Ga rare m SLT 81 dnd mE di ntm 15 000 Ra elus 3 le zur Carat la 2 cs OOD DET dei teras dent 2 h Lim Gala ONES enn DB72610 pu ur mus paeticulimrs sd men u mul bien D r rea dr Fer partie L a eus Hoima Puls E Autun viqueur en Francs au 18 03 2012 cher Les tlbatribtsurs M MOTORS AUTO MOBILES FRANCE SAS au capital 10 000 000 E RES PONTOISE MITSUBISHI i A LPO TE L anus du Fiel SED erey Les im j Karpa ai ini manta M brzhiahi Pajen Coert 13 2 01 0 t cmn 7 0 L IOD km mixzasana de parma Euro 8 207 g kan MOTORS D COUVRIR ET ESSAYER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SERVAL SAS or Mitsubishi Bourg en Bresse 85 route de Lyon 71000 MACON MOTOI T a T l 04 74 232649 Tel 03 85 20 55 50 WWww agora motors com 14 Mise en page 1 08 08 12 13 14 Page Pagel P me Provantoge en mini Bull avec kit de conversion E de protection disponible pour quad utilitaire et SSV Compact et ultra puissant 500 lumens Mini Solo Xtreme LED POD OUTBACK IMPO RT COM contact outback import fr T L 33 0 4 75 85 10 48 FAX 33 0 4 75 257201 10
41. eignements au CIRFA de M CON 20 rue de Flac 71000 M CON 020 PAREM CO T EVENTUEL OPERATEUR 03 85 32 73 40 dron L PPEL LOCAL Es d informations sur les postes offerts dans toute la France retournez ce coupon SOUS direction recrutement de l arm e de terre Bureau communication RH 93 boulevard du Montparnasse 5009 PARIS gt 5 Conform ment la loi informatique et libert s 1978 vous disposez d un droit d acc s et de rectibcation aux donn es vous concemant w LES FORCES EN PRESENCE Cete dition extr mement disput e Le Francais Romain Couprie vainqueur en tite revient bien videmment Il le guidon de son Yam nouveau avec J oe Maessen champion des Pays Bas laur at des deux demi res ditions ses tite US 2011 Europe 2012 et de sa place de leader actuel du championnat de France entend au guidon de son Can Am offriel Moto Works sippper l h g monie Yamaha a Pontde Vaux Wamia inscriraitainsi pourla premi re fois son nom et celle du constucteur canadien au palmar s des lt 12 heures gt Derri re ces deux t tes de s rie l quipage enargentl an demierdu Team Drag On Mathieu Temynck Antoine Cheurin etCl ment ay ne pr voitpasde jouerle simple r le d outsider Le Rocket Man Racing sur la tois me marche en 2011 avec la Suzuki des Anglais Carl Bunce Chr
42. ficiel e FE Let the good times roll Quads Motos Scooters Boutique accessoires 300 m 6 des Combes 71000 VARENNES LES MACON T l 03 85 29 18 62 Fax 03 85 34 33 72 www startermotos fr starter motos 71Gymf reseau com TU ET PIG T Quad Ar Tus de ae D Bordeaux t l 05 57 34 25 11 fax 05 56 74 61 21 quebecquad oranae fr DDE NX it N SE N lt 4 r u Les XGAMES s invitent a Pont de Vaux S ils S envoient en l air v lo moto en quad en trial et hallucinant au guidon d une moto neige ces alum s du casque vous mettent la t te l envers Une posure pour eux naturelle que le plus frapp de tous Caleb Moore pour ne pasle citer titlle son Polaris de pr s de 400 k avec des chenilles en guise de roues Son back fip coupe le ouffe du spectateur le plus bla au monde Maintenant son cadet de frangin Colten Moore m daill d or aux lt XGames2012 gt du team HBombSquad firtent avec les toiles encha ant les triks gt figures auss incroyables etfoleslesunesque lesautres LesMoore s offrent cette ann e la collaboration d un Suisse au almares long comme le bras un certain Mat ebeaud Le jeune homme lt joue gt avec sa moto enenchamantfip surfip de tr shaut niveau Ses qualit s exceptionnelles lui permettent de faire artie de l lite mondiale pr sente aux Red Bull Fighters La r f
43. g Letrapub Allopneus Repsol Monster Energy Hanns Handy Racing Beringer W echa Reca Access Bike Veith Schalck lingler Beta Yamaha Verdun TEAM Bailly Loisirs Handy Racing Drag on R action Ipone Bihr BPM Fox Shox racing TEAM BRESSE QUAD RACING TEAM ROCKET MAN RACIN TEAM CL TEAM TRIVIM ON PARIS HILTON G ODY Dafy Moto Handy Racing Extremtech Siligom TBS LE QUAD EN EVOLUTION TBS Hot Rider TEAM DADY CLODY Bresse Quad Racing concessionnaire KTM Chalon s Sa ne KTM France Domaine Rabutin Four Stroke Racing Rouss et Fils Siligom Lallemand Pneus PSR KUTVek Elka Racing Performance TEAM CHARLIE QUAD 01 Quad Bike 01 BBG Location TEAM QUAD NOSKILL Service Location Vaisselle TEAM TRIVIM ON PARIS HILTON TEAM QUAD STRIKE MOTO Strike Moto Charcuterie Pichat Boucherie Grobon l Altocol Comptours Bike Immobilier Prost Fropal Viandes TEAM KAWASAKI FRANCE PETIT SA Kawasaki France Ets Petis SA Kenny TEAM PILOTE PREPARATION TEAM SWITZERLAND Moto boutique Zimmermann Laeger s Flexx PEP KTM TEAM THIRY LOCATION TEAM PDV VETERAN S C T Racing Engines LSR PEP DWT Rath TM DesignworkS Hel Brake Lines Fox IMS D amp D Carrosserie Gontier Auberge es Saveurs A TEAM RACE SUZUKI H R P inson Toomey Trinit N R Z ATV s Only Works Connection Renthal M tion Pro AXP DP acing Products Samco Sport 0 o
44. holder and 3 times winnerofthe event will fghtagainst J r mie Wamia back from the USA who is determined to putan end to the supremacy ofthe bestquad riderofthe lastyears We salute the staffs of PDVRacing and Union de l Ainand hispresdent ean Jacques Guilemoz asthe organizers of this event which as years went on became a real motor show with all its activities and its huge exhibitors village Wish all ofyou a pleasanttime Jacques Bolle Pr sdent F d ration Fran ais de Motocyclisme Pr sdent F d ration Francaise de Motocyclisme 4 FEDERATION FRAN AISE DE MOTOCYCLISME HOMMAGE TRIBUTE Cette 26 me dition est d di e Dominique Maingret C dric Karydes leur famille et leurs proches I7 Credit Photos Merci Bill 4VBGO Lanphier Mike Magnin Philippe Venet Quad Lib Michel Picard J ean Philippe Auray pour les photos qui illustrent ce programme INFOLNE 038534109 P d pdvracing com e E racingmmoGaolcom TARIF PRICE Samedi Forfait 2 jours Tarifs r duits moinsde 16 ans Gratuit moinsde 12 ansaccompagn s Dimanche 1500 billets ta rif r duit sont en vente Pont de Vauxchezlescommer ants partenaires Saturday 20 Sunday 15 2 dayspackage 30 Half price under 16 Free under 12 1500 low price tickets available at all the Pontde Vaux partnershops J FUDI THURSDAY 23 SATUR
45. ill take part on August 18 no and 19 for the Endurance Moto and on 24 25 and 26 August 2012 for the Mondial du Quad Utilrs e par les meilleurs teams 5 et la chaine DLD 520 ERTZ remporte plusieurs titres mondiaux grace son extr me r sistance et sa l g ret Disponible en Gold amp Gold 45_Mise en page 1 08 08 12 13 38 1 Pagel Qu ez la tet Grizzly 300 partir de 3993 Eg Une gamme de 14 modeles de 90 700 Nous avons forc ment un quad qui vous correspond 4 di 01 01 12 Wai cn core sun au les Tib adem uF VEM250R Ka Re partir de 3399 TTC 27 5999670 L a ss UL m 350 RU VFM 7OOR L ESPRIT En vigueur La routi re est l affaire de nuw VA M H A 1 YAMAHA_ r CERN C OYAMAHA YAMAHA M m maius BRE LULULU UBTTIBT TS ITIO LOr fi A4 Ad gamme2indd 1 30 05 12 ae 46_Mise en page 1 08 08 12 13 39 Pagel Une association centr e sur le sport motocycliste la plus vieille du d partement de l Ain 83 ans d exis tence Ce dub est affili la F d ration Francaise de Motocyclisme Elle comporte plus de 130 adh rents chaque ann e dont une centaine de licenci s FFM L UMAin existe travers l organisation de comp ti tions rallye routier de l Ain
46. in organisera une sp ciale N h sitez pas prendre contact avec l UMAin que ce soit pour prendre une licence FFM pour vous for mer ou m me tout simplement pour nous poser des questions Toute l quipe de l UMAin Union moto ain orange fr SITE OFFICIEL DE LA FEDERAT ION FRAN CAISE 47_Mise en page 1 08 08 12 13 40 Pagel PLASTICHE CASSANO HANDGRIPS ITALY FROGRIP 15 trademark of PLASTICHE CASSANO srl 21012 Magnago vA Maly VIS 112 Www pro grip com E mall progrip progrip it e Le D partement partenaire de vos v nements sportifs Conseil g n ral 4 gt ER S _ z F US i r j d g j j H i b j k Conseil g n ral 0
47. is Cooper et Richard Tordoff tentera aussi de banerla route aux YZ De son Versappen Belge et pr parateur reconnu engage trois Am ricains Joe Byrd Adam McGill etCody Gibson Ce trio de pointe visera le podium Pour m moire Joe Byrd compte 116 vicipires chez les pros et 2 titres US en motocross Adam McGill vice champion oute Atlantique GNCC Grand National Cross Country sorte d enduro la sauce am ricaine sest class deuxi me 2008 Pontde Vaux Quant au jeune Cody Gibson il passera pro l an prochain Bien videmment une quinzaine d outsiders francais et trangers animeront ce mill sime sans oublierles f minines au nombre de 6 quipages Pour lui donner le lt la gt J r mie Wamia foit Le Mondial mode d emploi Premi re course au monde d endurance de quad les lt 12 heures de Pontde Vaux gt f tent leur 26e anniversaire dition r unit plus de 500 pilotes issus d une quinzaine de nations USA Canada Norv ge Italie Grande Bretagne ek Lesmeilleurs pilotes professionnels de la plan te c toient dans l Ainles amateurs de la discipline L preuve se d roule surtois jours eten 3 manches avec ravitaillements et changements de driver Le vendredi est marqu notamment le soir par la traditionnelle etspectaculaire parade en ville Le Mondial s ouvre sportivement par 2 heures d essais libres et chonom tr s le samedi matin Le d paitde la 1 re manche 3 h
48. ogne au guidon de v hicules tous homologu s traversera deux d partements une douzaine de communes le vignoble du M connais des sites class s avec abbaye et ch teau Lesrandonneurs Kymco recevront dansleur p riple un accueil tout particulier la Cave de Vir partenaire du PDV Racing avec destarifs promotionnels ASSURI QUAD POLARIS YAMAHA masa HE ULTIMATE EXPERIENCE Quad Expo part en rando Une des nouveaut s de la 26e dition des 12 h de Pont de Vaux vous la trouverez au Quad Expo Ou plus exactement c est une prolongation de cet v nement une des parties prenantes majeures du Mondial de quad PDV Racing en cr ant des sorties encadr es en randonn es dans le M connais vise la fois les quadeurs amateurs et confim s et la fois les marques participant au Quad Expo gt Pour ces demi res c est loccason de pr senter au grand public leurs demiers mod les en conditions r eles Des constructeurs avaient l an demier compris le concept de Pont de Vaux en utilisant durant tout le week end la piste d essai pour les quads le lt Maxxis test track gt En 2012 les organisateurs vont plus loin en sortant du ste desplainesde l Ain pour permettre aux E amoureuxdu quad et aux professonnels de tester les machines sur 50 80 km tout en M d couvrant les richesses du temoir ee the major participant of the PDV Rando
49. omain T 91 RP ATV Services MB Techniques Carrelages Andr Peschon Plafonnage J acques Peschon BLC Design AM E Assurances Rock Star Energy Goldspeed PESCHON Ludovic Yamaha YFZR 450 DWT Putoline Twin Air Yamaha Alpienestars Eka Hinson Racing Van Hasselt Renthal Shoei Inside Colors Ufo Plast Tex Air Seat Covers Smith Optics LEROY J onathan T RR RR RR Norwa Station Piron SA Garage Bolland Quad Deal Somagri CLUYDTS M axime RODRIGUEZ M elw E 94 TEAM PLEIN GAZ EMERIAU C dric 20 DRION J onathan LHEUREUX F lix 95 TEAM PLEIN GAZ FELIX Loic 450 PUGET Oliver GARBETT Liam 96 TEAM GRAFIC SHACK DOW NES Thomas KTM SX 450 NAYLOR J TEAM ROCKET MAN RACING STOPPS Laurence 97 The Brake House J aksquads Barretts of Aspley J S Quad Services ATV s Only DW T W ash Race Craft Extreme Tech Shox Arrow Self Drive Dirtwarz The GRIFFITHS J ak Suzuki LTR 450 Mud Shack POLE Aaron HURT Darren 98 ATV CENTRE ABBOTTS EVENT HIRE ABBOTT Richard HUSEBY J orn y 99 TEAM NORWAY Tor rik Norway KTM XC 525 THORVALDSEN J ostein Norway TEAM BELGICA FOR RACE WALSH RACE CRAFT N MC GILL Adam Nate SS 100 Walsh Precision RPM Star Rigid Industries M axxis Baldwin USR France CHA Leclerc M con Mc Donald s Sanc Pro Design Quad Tech VE Exhaust 12001861 de 450 Bling Star Douglas W heels J oe Byrd Riding School Custom Axis Hinson
50. os bic ylindres de 800 1000 cm3 frisant avec les 90 chevaux A l origine destin s pour barouder sur les grands espaces ces lt Grand Tourisme gt se sont fondus en 2011 dans la ronde infemale du demi tour d horloge de Pont de Vaux Le premier d entre eux s est class l an demier en mileu de tableau du Mondial laissant loin des machines traditionnelles course Les GTferont ils mieux en 2012 r ponse le 26 ao t 17h Last year the first attempt to join the Cross Country to the Mondial was a great success this year PDVRacing renews the experience and the entres are opened again to the quad GT These big 2 cylinders 4 driving wheels 800 to 1000 cc nearly 90hp have been produced across the Atlantic by 3 manufacturers Can Am Polaris and Arctic Cat for only 2 years Initially designed for large areas in 2011 these Great Tourism merged into the infemal half round the clock in Pont de Vaux The first of them wasranked in the middle of the Mondial rankings far behind were the traditional race machines Will the GT be better in 2012 the answer on Augus 26 at 17h Team 10 11 12 14 15 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 93 54 TEAM YAMAHA FRANCE AUDEMAR Goldspeed RPM M axxis Handy Racing Ipone Kutvek Extrem Tech Green
51. our le quad 111 quipages 20 nations et 8 constructeurs seront pr sents Pont de Vaux pour faire vibrer leurs machines flambant neuves devant le regard attentionn de Jacques BOLLE Pr sident de la FFM Pour la moto le plateau sera galement relev avec la participation d un coureur champion du monde et d un autre champion de France 201 1 Pont de Vaux s affirme de plus en plus comme capitale mondiale du tout terrain 4 Le A 6 QO G D e Ranao Quaa To qa Q NO S O dre doing Q Q sae le C ODIO OI e E e IO gt OOO OT DO Merci toute l quipe des b n voles de l AMPV sous la direction de Maurice et Rodolphe MAINGRET qui avec le soutien de la Commune de Pont de Vaux de la Communaut de Communes et du Conseil G n ral de l Ain vous attendent pour vivre cet v nement sportif de grande ampleur Ihe 4th Endurance and the 26th edition of the 12 Hours of Pont de Vaux Mondial d Endurance du Quad are carefully prepared These yearly events w
52. piteau surle circuit Mix Monster at Holeshot T heay Mondia E l Ain 3h 16H00 PARIS NANCY Conseil G n ral de l Ain 3h 16H30 p Scorpion Air Fit Freestyle Show 17H05 by Polaris 19H00 R fection piste Work on the track Pr grille Mondial Pre grid Mondial 2 manche Ville de Pont de Vaux 5h 2 heat Mondial Ville de Pont de Vaux 5h Scorpion AirFit Freestyle Show by Polaris Monster Mix au Holeshot Chapiteau surle circuit Mix Monster at Holeshot b d CHAMB RY GRENOBLE MARSEILLE JL DIMANCHE SUNDAY 26 R fection piste Work on the track QuadExpo Briefing des commissaires Marshall briefing Wa m Up PDV Kenny Quad Contes Pr grile Mondial Pre gnd Mondial PDV Kenny Quad Contest 2h D dicacesPilotes Mondial Podium Pilotsautograph session atthe Podium Remise des Prix PDV Kenny Quad Contest Podium Am e de Terre Interview Presse TV Kenny Quad contest presentation awards podium Arm e de terre interview Press IV Pr grile Mondial Pre grid Mondial 3 me Manche Communaut de Communesdu canton de Pont de Vaux 4h 3rd heat Mondial Communaut de Communes du canton de Pont de Vaux 4h Scorpion Air Fit Freestyle Show by Polaris Podium Mondial Interview TV Remise des prix Mondial Presentation awardsMondial PDV SHOP 22 diponbies CT boutique PDV Shop 05_Mise en page 1 08 08 12 12 38 Pagel Maitre cylindre technologie Aerotec Puissance
53. ractthe cusomerinteres in the new range The Extreme Plus team wil be pleased to Deltamics Photos concept 16 Quad Passion Magazine and models of leisure and or utilitarian quad welcome you and wil propose you signed PSR ELKA Mick Magnin Pictures FOX racing Ailloud e 2012 postersand also the official range of wears Kutvek FREEG UN JM Racing ZERO Yamaha Motor France the proft made wil fnance a part of the Vans Fautras YCF Kawasaki Motor France Le Palais Gourmand 8 5 adventure in 2013 OHIINS PFP Yannick PERNET photos EXTREMTECH Etoile Maconnaise EE de VIRE QUAD France Restaurant Antillais amp cia AMCM CODEVERT ASA Rallye des Vins Espoir Quad 40 Mise en 1 08 08 12 13 31 1 lt 15 COCO route de Saint Trivier de Courtes ZAD du Buchet 01190 Chavannes sur Heyssouze T l 03 85 51 47 70 Fax 03 85 51 47 75 transport bouvard wanadoo fr 41 Mise en page 1 08 08 12 13 32 1 AD O SSV ET DU BUGGY LE MONDE OU 57 M emondeduquad eum Abonnement sp cial 12 NUM ROS Et recevez en cadeau ce superbe Maxi Tool TRUE UTILITY Le multi outil Maxi Tool de TRUE UTILITY Livr avec sa housse ceinture cr e Ee i ier Inox le Maxi Tool est en acier noA i e d usure il vous propose Garanti 10 ans hors piece SE ince ince coupante une WII une pince tau pince co m ire de ciseaux une
54. rea specially made to welcome the best iders in the World New things ATV treks will be organized in the vineyards of M con Une semaine au rythme du Tout Terrain Pont de Vaux est devenu le lieu de rendez vous en plein cceur de l t pour les adeptes du sport motp et quad tout terrain Le public qu il ou n ophyte a de quoi s occuper durant les 5 jours de rassemblement et qui vera 2 courses hors nomes se tenir Car il ne faut pas l oublier m me 9 il sagit d une grande f te 2 comp titions de tres hautniveaux se tiendrontsurles 40 hectares du site Honneuraux deux roues avec les8 Heures de Pontde Vaux preuve r cente puisqu il s agitde sa 4 me dition mais qui attire de nombreux grands pilotes intemationaux Il faut dire que le format particulier de course a de quoi susciter la curiosit et l int r t de nombreux pilotes qu ils soient ou endursies Car c est bien l l une des particularit s de cete preuve qui a d j vu Mickael Pichon ou Jordan Curvalle sillustrer Apres mise en bouche le lt Mondial du Quad que repr sente les 12 Heures de Pont de Vaux fait offre de plat de r sislance 26 me dition accueillera de nouveau plusde 20nationsetla fne feur des quadeurs tricolores et iniemationaux Romain Couprie tenant du tite et 3 fois vainqueur de l preuve aura fort faire face J r mie Wamia de retpur des Bats Unis et bien d cid
55. regle bouteilles un ouvre boites couteau un ouvre boutelil s V T embouts cl tournevis cruciforme et plat GARANTIE 10 ANS Q Bulletin d abonnement Oui je m abonne 1 an Le Monde du Quad 12 num ros 60 mon Maxi Tool 29 90 pour 44 95 seulement au lieu de 89 90 soit pr s de 50 d conomie NOM CI JOINT MON R GLEMENT PAR PR NOM Ch que bancaire l ordre de Le Monde du Quad Carte bancaire ADRESSE Visa Eurocard Mastercard VILLE UU CODE POSTAL Montant E MAIL facultatif Date de validit T L PHONE facultatif Crypto A ratniuirnar Ae Manda Al u Oua el d retourner a Le Monde du Quad LMDQ 12H PDV santz Z4 A gt I OAANA CAIAIT dal T lt ments 61 ue G ETTA 94100 SAINT MAUR DES FOSSES NER EAT MUN NITIMAIET 1 MA UA a int non 2a lt N T T Mane n ANIK Accompagne de votre ent en euros l ordre des EDITIONS I AI _ ABONNEZ VOUS EN LIGNE SUR WWW BOPRESSE FR 41 Mise en page 1 08 08 12 13 32 1 AD O SSV ET DU BUGGY LE MONDE OU 57 M emondeduquad eum Abonnement sp cial 12 NUM ROS Et recevez en cadeau ce superbe Maxi Tool TRUE UTILITY Le multi outil Maxi Tool de TRUE UTILITY Livr avec sa housse ceinture cr e Ee
56. resse mprim veRT z Tirage 8 000 exemplaires T l 03 85 36 17 50 Retrouvez tous les services des Opticiens Wolff Wolff H Contr le visuel offert en magasin 2 paire pour 1 de plus en verres blancs ou solaires m me en progressifs voir conditions au magasin Terrasse M con Charnay l s M con Pont de Vaux Cluny Y Restaurant et Caveau monture ouverts 7 jours sur 7 Kymco acteur majeur du PDV Rando En 2012 les organisateurs du Mondial de Pont de Vaux sortent de leur ste des plaines de l Ain Ils offrent la possibilit aux amoureux du quad et aux professionnels de tester en randonn es leurs machines sur 50 80 km Cesescapades s accompagnent de la d couverte des richesses du terroir du Maconnais Conquise par cette nouveaut la marque Kymco s int gre l v nement Ces baladestombent bien pourle constructeur talwanais dont les quads utilitaires et de loisirs S a dressent au grand public Kymco fera rouler ses clients avec des conditions privil gi es pour ceux qui r serveront leur participation d s maintenant en ligne sur lt kymcoevason com Pour ses adeptes le num ro 1 du march hexagonal du quad viendra avec 5 machines dont la gamme Greenline le nouveau 550 MXU pr sent mi juin la presse etun SSV Cette conviviale promenade environ 6 heures d couverte de la Bourg
57. rth County Yamaha Beringer LSN Coatings M oto Shac omposites AJ M EMC AJ M Concept EM C R action Comas Moto Beringer Cars du Vivarais ACM C QUAD ATT Serrueri MRP LEVY QUAD TEAM HOLESHOT RACING Start amp Go Deboss Impact 60 ATP Tisote racing Vogue M aubeuge TEAM RACING ATLANTIC Kawasaki Handy Racing Elka Vulco J C Auto Ecole Autovision Ber er Four Stroke Racing Mc Donald s Racer 110 QDSO GA M arquage Louis M oto UAD igol 4 Stroke Racing Drag on Enseigne Kolchak Encre Service FXR TEAM PSR MOTOLAND AQUE e KE Lovisa Cap Colore Archicte J Saurin RAO Panneautage M ich PSR otoland Quadactu Kutvek Elka Suspension Houser Racing Condat Scierie Cheveaux TEAM GRENOBLE MOTO Grenoble Moto AJ M Concept Birh Silkol ne Scorpion RD Racing Alain Prod TCX J ano Peinture TEAM GRENOBLE MOTO Grenoble M oto SARL Vigier TEAM CHARLIE QUAD 01 TEAM LELIO RACING PATELA GRAPHIC ART TEAM STANDMOTO Stand Moto gardant Pl trerie Peinture Chabroud Plomberie EE DCC T Peco Facet IDE Cr ation Yves Rocher Air Abutilon Bis TEAM 2 S RACING SNC Buelllet DM C Electricit Eron BBG Location Serrurerie M tallerie Chabert TEAM FD MOTO SHOP YAMAHA J FT Diffusion Castrol TEAM GUIB GAZ TEAM DGO SMX TEAM SMX RACING CRD M ecacy SM X Racing Xquad Silkol ne TEAM BRESSE MOTORSPORT ENDURANCE T X Serma PL Didier SE
58. s 3 4 km du circuit du Mondial Pour Nicolas Rousslle responsable marketing et commercial de Kenny Racing ces 2 heuresde Pont de Vaux contribuent l image dynamique de sa soci t lles logique que l entreprise soit pr sente dansle quad d s le plus jeune age Ce sontles pilotes de demain nous nous devons de lesaccompagner gt the KENNY Quad Contestisa springboard for young talents who maybe will be future Lassaigne Couprie Wamia the French atv top ridersaswell asan idea of what could be a next participation to the 12 Hours of Pont de Vaux Now the regs allow the participation of ridersover15 yearsof age In 2011 entries are limited to 80 teams Holeshot LLL SAINT OMER Cette ann e encore Holeshot Racing est pr sent pour la 26 me dition du Mondial de Pont de Vaux Avec pas moins de 15 quipages inscrits au Kenny Contest le Team Holeshot esp re r diterles performances de 2011 Apr sla victoire du plusjeune equipage engag NAVEAU LESUR Holeshot Racing ne manquera pasd ambitions Holeshot Racing challenge This year Holeshot racing will still be in PDV for the Mondial 26th Edition With more than 15 teams enrolled at the Kenny Contest the Holeshot Team hopes to be as good as last year Af ter the victory in 2011 NAVEAU LESUR the youngest team Holeshot racing is more ambitious than ever before H H H WU N po Jo Hi
59. tions cibl es Enfin elles mettent en place des activit s comme la d couverte du terroir et patrimoine lors de promenades parcours variables accessibles tous 32 Mise en page 1 08 08 12 13 25 Pagel Assurance Etablir ensemble le Contrat qui vous correspond __ Solutions Cabinet Sylvain TILLIERE 64 rue Mar chal de Lattre de Tassigny 01190 Pont de Vaux T l 03 85 30 3021 Fax 03 85 30 39 19 E mail pontdevaux agence generali fr GROUPE GENERALI d assurances a Les accidents de la vie priv e a n arrive pas qu aux autres FAUX H las non 8 millions de Fran ais sont victimes chaque ann e d un accident de la vie priv e jardinage bricolage sport loisirs et 20 000 d c dent Ces accidents peuvent tre lourds de cons quences Il faut savoir qu une personne d pendante d pense en moyenne 2 800 mois pour payer les services d une garde malade domicile source Etude Sofr s 2005 Venez d couvrir la suite de l article sur WWNW ain assurance net Depuis le 1 ao t Ain Assurance s agrandit avec sa NOUVELLE agence OPTIQUE MARECHAL AUDITION CLAIRE Centre de Correction Auditive 2e paire pour 1 de plus m me en progressifs solaires CENTRE DE CORRECTION AUDITIVE NOUVEAU lunettes auditive Essai et pr t d aides auditives Appareils garantie panne et casse 4 ans Entretien de vos aides auditives a
60. to 80 km treks This new activity has M conquered Kymco the brand gets involved in the event From now the Kymco customers who would like to take part could enjoy particular conditions if they make their registration online lt kymcoevason com gt For its followers the n 1 of the French market will come with 5 machines among them will be the Greenline range the new 550 MXU presented to the press on mid J une and a SSV Thisconvivialride a bout6 hours discovering Burgundy all the machine wil be street legal will cross two departments a dozen of towns the vineyard of listed sites such asabbey and castle The Kymco participants will be welcome at the Cave de Vir partner of PDVRacing and special offers will be proposed to them KYMCO EVASION Cave devi r KYMCO AN 7 EN PDV EATREM Une toute nouvelle zone de franc hissement va surgirde tere pourcomblerles souhaits les plus fous des professonnels ssayeurs et baroudeurs de tous poilsc ette aire sera agr ment es parde nombreux obstacles naturelstels que le bois la pierre la teme A new trial spot wil be made to fulfil the crazies wishes of the profesionals assayersand all sort of fighters Zone de Lavage PNEUS 09 Mise page 1 08 08 12 12 43 1 7 KIA SPORTAGE IL FAIT TOURNER LES T3T35 Gamme quads utilitaires loisirs homologues Motos Scooters Concessionnaire of
61. u yu TIT s es am gun ua ius EN EN a 4 r m Marwa mr a e RANDO T en ro ME TRAP Li CH AL Gc LE e mE 3 MATOS METTI a n DE EDI IONS NOT RE MOTE TEUR LIS 77 CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX ET SUR 20 Mise page 1 08 08 12 13 18 Page Imprimeur partenaire de vos v nements sportifs Continuez a payer votre assurance tres cher H ou PARC losen Jab nafps ais JOPA 7 au 11 ao t im imprimerie print Agb print 01 Bourg en Bresse 04 74 455 280 21_VA041290 08 08 12 13 19 Pagel INNOVATE OR EVAPORAIE 5 12 FXO indd 8 07 08 12 11 20 Zone Pilotes W Zone Visiteurs Voix de s curit Acc s Pompiers p vacuation Public sorties de Secours P R serve d eau 1 capacit min 120 000 L 2 capacit min 40 000 L capacit min 30 000 L 151 D Point Sono Poste Infirmerie Pilote Public Toilette ei ae Point Regroupement Douche my Poste Contr le Course FE wie 3 Poste Contr le Evenementiel P 3 y Tai AD S Sortie de Secours pa AX Coupure d urgence Parkings N SE 9 A Zone de Pompage TOT a 4 Point d clairage autonome w w 2 _ 5 i 27 m L 7
62. ue Mar chal delattre 01190 PONT DE VAUX 03 85 30 67 49 CHAUFFAGE ENERGIES RENOUVELABLES RIE R 01190 pont de vaux 03 85 30 91 17 Port 06 09 79 60 51 htto sarljeannycouturier free fr T Ex Le CIC vos c t s 15 rue du Mar chal de Lattre de Tassigny Pont de Vaux CRE 0820 302 312 Parce que le monde bouge 0 12 TTC mn RCS Lyon 954 507 976 cic fr H TEL RESTAURANT DU COMMERCE Menus de 18 43 Carte gastronomique R union de famille jusqu 40 personnes MACONNERIE CHARPENTE COUVERTURE CARRELAGE Les Mollets 01190 SAI Tel 03 85 30 38 62 Sak i X1 8nnadnnn V A rNAA NNINNIHN 44 77 Daana 34_Mise en page 1 08 08 12 13 28 1 BLADE 529 SE FI 4x4 Confortable maniable ludique et 849 ee richement quip le Blade 525 SE est id al pour les fans de randos rythm es Partenaire ili Rejoignez nous MP 1 a sur Facebook lt Garantie 2 ai 15 et main d uvre Kitometragae imit i mih BARGE 4 35 Mise en page 1 08 08 12 13 29 1 au l action Partenaire officiel des PONT de VAUX 2012 qu ke 4 7 s EE E E Ti decr Ek rA lt Ma Ce m 4 Tq emp 36_Mise en page 1 08 08 12 13 30 Pagel

programme - PDV Racing

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents