Home

français

Contents

1. 12 GAMMA 34 ACCESSOIG ecient 10 GEL D IMAGE Orifice de fixation du bouchon d objectif 13 Fonction de la t l commande 28 BOUTON EE 42 Touche de la t l commande AA 11 c GEST COULEUR 35 Fonction de la t l commande 26 C ble de s ret 56 Touche de la t l commande oo eee ccccccccccccccccccecceccee 1 1 TEE 10 Point de fixation 13 H Caract ristiques techniques 54 HDMI IN CHARGEMENT M MOIRE cocecccecccceccccccccccecccccececececccce 36 10 EE 13 Fonction de la t l commande aa 24 Connexion EE 18 Touche de la t l commande 11 CINEMA REALITY sens 35 IMAG 32 COMPONENT IN Fonction de la t l commande 23 Borne nee 13 Touche de lla OMANE ENER 11 CONNEXION aaas eiaeaen abrite aaa aea aata lan 18 Informations techniques 50 COMPUTER IN INPUT SELECT Borne LEE 13 Fonction d la E 7 28 Connexion tele E ath AT 18 Touche d EE ee e a 11 CONNEXIONS stricte sean 18
2. eebe 32 Touche de la t l commande 11 DETAIL CLARITY 35 Touche du panneau des commandes 12 Dimensions Gage 57 Menu Distance de projection 14 Menu principal 30 58 FRANCAIS Navigation 2 eedeKEEEZEEEEEEREEEEEN NEEN ENEE 29 Syst me de r glage des pieds avant 13 15 SOUS 30 SYST ME TV nn nina tes 35 MENU AVANGE 34 T ace EE eege e 14 MODE HAUTE ALTITUDE nes 44 S SE E Ge IMAGE SE PORN Sigh ta E 32 T l commande 11 onction de la t l commande 23 Accessoire 10 Touche de la t l commande EE 11 Capteur de see E EE PRE 12 MODIFIER MEMOIRE 36 z dE EM aa MONITEUR DE PROFIL annees 33 Geen au SE EE d Fonction de la t l commande 24 Gate E 22 t EE 23 Touche de la t l commande 11 io SEN ee N Indicateur ee i ee Pe 12 E E ET 46 Statut de l
3. Permet de naviguer dans les menus gr ce A V lt gt et active l l ment Permet de faire d filer la m thode d entr e INPUT SELECT page 28 Compartiment des piles 1 Appuyer sur la languette et soulever le couvercle 2 Ins rer les piles selon le sch ma des polarit s indiqu l int rieur REMARQUE s Ne pas faire tomber la t l commande e Eviter le contact avec les liquides ou l humidit e Utiliser des piles au mangan se ou des piles alcalines avec la t l commande e Ne pas essayer de modifier ou de d monter la t l commande G adresser un centre de service apr s vente agr pour r paration Ne pas maintenir les touches de la t l commande enfonc es car cela peut raccourcir la dur e de vie des piles e Voir Fonctionnement de la t l commande la page 23 FRAN AIS 11 A propos de votre projecteur Boitier du projecteur M Vue avant et de dessus Molette de commutation de Molette de commutation de l objectif Vertical l objectif e Horizontal page 16 page 16 Sortie d air L air chaud sort de cette ouverture Indicateurs d alimentation LAMP TEMP page 20 page 45 y 0 DI DI L Filtre a air page 46 MAIN POWER Mise en marche arr t du projecteur page 21 Objectif
4. REMARQUE e Voir R tablissement des r glages d usine par d faut la page 28 pour r initialiser tous les l ments du menu FRAN AIS 29 Navigation dans le menu Menu principal et sous menus Les options des menus sont structur es et class es par cat gorie Vous pouvez naviguer dans les menus avec les touches A Y gt Voir Navigation dans le menu la page 29 REMARQUE Les l ments souslign s correspondent aux r glages d usine par d faut Certains r glages par d faut d pendent du signal d entr e Les l ments des sous menus varient en fonction du signal d entr e s lectionn Certains r glages sont ajustables sans signaux IMAGE MODE IMAGE page 32 NORMAL DYNAMIQUE TEMP COULEUR1 TEMP COULEUR2 CINEMA CINEMA2 CINEMA3 CONTRASTE page 32 Par d faut 0 LUMINOSITE page 32 Par d faut 0 COULEUR page 32 Par d faut 0 TEINTE page 32 Par d faut 0 DETAIL page 32 Par d faut 0 TEMPERATURE DE COULEUR page 33 Par d faut 0 MDE IRIS DYN page 33 QUI NON MONITEUR DE PROFIL page 33 NON BALAYAGE COMPLET Y BALAYAGE COMPLET R BALAYAGE COMPLET G BALAYAGE COMPLET B BALAYAGE UNE LIGNE Y BALAYAGE UNE LIGNE R BALAYAGE UNE LIGNE G BALAYAGE UNE LIGNE B POSITION DU MONITEUR O D Gi D o A REDUCTION DE BRUIT R duction de bruit Par d faut 0 REDUCTIO
5. 09 7 J WI J W 0 3 27 gt F 5 f S 6 amp UAH alal oOo G T g t 7 lt v of gt C I lt lt y SPACE 5 HAS EE I s2 ld I VALIDER ANNULER 6 R p ter l tape 5 jusqu ce que la ligne de texte soit termin e Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res e D placer le curseur jusqu SUPPRIMER TOUT et appuyer sur la touche ENTER pour supprimer toute la ligne de texte saisi Appuyer sur la touche DEFAULT pour supprimer le dernier caract re saisi ou celui indiqu par le curseur dans la bo te de dialogue de texte Pour ins rer un caract re dans la ligne de texte d placer le curseur jusqu la bo te de dialogue de texte et pour s lectionner l emplacement et appuyer sur Y pour proc der l tape 5 7 S lectioner OUI en appuyer sur la touche ENTER pour d finir le texte saisi comme nom REMARQUE e Si la bo te de dialogue de texte est vide lors de la sauvegarde le num ro de m moire par d faut reste comme un nom CONTROLE DU ZOOM EDITION MEM OPT POSITION HORIZONTALE Vous pouvez diter les r glages de m moire de zoom nomm s Suppression d un r glage de m moire 1 S lectionner SUPPRIMER M M OPT et appuyer sur la to
6. 38 FRANCAIS Menu POSITION E CGR WSS Wide Screen Signalling est une fonction qui Si le projecteur n est pas perpendiculaire cran ou si permet de d tecter la pr sence d un signal PAL l cran de projection est inclin vous pouvez corriger la 625p 576p 625i 576i et de commuter le rapport distorsion trap zoidale verticalement d aspect la valeur ad quate si ce signal dispose de l identifiant correspondant Il est possible de d sactiver le syst me manuellement SURBALAYAGE gt Si les 4 bords d une image sont partiellement coup s vous pouvez utiliser cette fonction pour les r gler et les projeter correctement Image Fonctionnement e Plage de r glage 0 10 lt e SURBALAYAGE n est pas disponible pour les d signaux COMPUTER e Plage de r glage 32 32 R tr cir lt gt largir REMARQUE e La distorsion peut tre corrig e sur une plage de 30 degr s par rapport au plan de projection e Un certain niveau de distorsion peut tre maintenu par le r glage de d calage de l objectif e La distorsion de l cran de menu principal n est pas corrigeable e Le r sultat de la correction trap zo dale affecte le rapport d aspect et la taille de l image R GLAGE AUTOMATIQUE Vous pouvez r gler POSITION V POSITION H R GLAGE D HORLOGE et R GLAGE DE PHASE automatiquement lors de la connexion via un COMPUTER IN Appuyer sur ENTER pour les r
7. e Le kit d installation s par dot tre achet num ro de mod le ET PKE2000 ET PKE1000S De plus tout le travail d installation ne doit tre effectu que par un technicien qualifi e Voir a Dispositifs de s curit du support de fixation au plafond la page 56 pour plus d informations sur l installation du cable de s ret Si l on utilise ce projecteur un endroit lev 1 400 2 700 m r glez MODE HAUTE ALTITUDE sur OUI Voir MODE HAUTE ALTITUDE la page 44 e existe un risque de dysfonctionnement ou de raccourcissement de la dur e de vie de la lampe ou d autres composants Afin d obtenir la meilleure qualit d image possible Fermer les rideaux ou les volets de toutes les fen tres et teindre les lampes fluorescentes situ es proximit de l cran afin que la lumi re ext rieure ou la lumi re des lampes int rieures n claire pas l cran Ne pas toucher la surface de l objectif avec les mains nues e Les poussi res ou empreintes laiss es sur l objectif sont agrandies et projet es sur l cran En outre lorsque le projecteur n est pas utilis fixer le bouchon d objectif Affichage cristaux liquides Ne pas projeter la m me image pendant une longue dur e car elle risquerait de former une apr s image sur l affichage cristaux liquides Affichez la mire de l cran blanc pendant plus d une heure pour l effacer Voir ZOOM FOCUS la p
8. M Installation du c ble de s ret 1 Installer le support de fixation au plafond en respectant le mode d emploi 2 Enrouler le c ble de s ret autour du support de fixation au plafond en laissant peu de jeu Faire passer l extr mit du c ble dot e d un verrou travers la boucle de l autre extr mit du cable gt Enrouler deux fois d d oe W Y Y ONG w ee d Oo ba WN Dei Y E V AAO d oF a D d d ows Ve Le mod le ci dessus est le ET PKE2000 Le mod le ci dessus est le ET PKE1000S 3 Fixer le verrou au bas du projecteur l aide de la vis fournie Couple de serrage 1 25 0 2 Nm 56 FRAN AIS Informations techniques Unit mm 300 11 23 32 15 19 6 147 5 25 32 60 2 5 16 147 21 32 Marques commerciales e VGA et XGA sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation e S VGA est une marque commerciale d pos e de Video Electronics Standards Association e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de HDMI Licensing LLC La police utilis e dans les affichages l cran est une police bitmap Ricoh fabriqu e et vendue par Ricoh Company Ltd Toutes les autres marques commerciales sont la propri t de leurs propri taires respectifs FRAN AIS 57 A DUR E
9. a E MODIFIER LA ZONE ALLER A AJUST COM ALLER A IMAGE FIGEE 2 Appuyer sur pour d placer le curseur de s lection vers la zone requise et appuyer sur la touche ENTER L image gel e s lectionn e s affiche dans une MENU AVAN Vous pouvez effectuer manuellement un r glage plus pr cis de limage I GAMMA Vous pouvez ajuster l intensit lin aire selon 3 niveaux Appuyer sur lt pour augmenter dimi nuer d une unit Niveaux R glage par d faut GAMMA HAUT 0 GAMMA MILIEU 0 GAMMA BAS 0 e Plage de r glage 8 8 M CONTRASTE Vous pouvez ajuster le niveau de contraste de chaque couleur RGB Appuyer sur lt gt pour augmenter diminuer d une unit fen tre s par e 2 2 RGB R glage par d faut 3 Appuyer sur MENU pour afficher le menu IMAGE sur la droite CONTRASTE R 0 CONTRASTE G 0 CONTRASTE B 0 RETOUR MENU AVANCE SAUVEGARDE MEMOIRE S LECTION VALIDER 4 Ajuster les l ments du menu IMAGE requis e Seuls les l ments du menu plac s en surbrillance peuvent tre ajust s Les l ments des sous menus varient en fonction du signal d entr e s lectionn Voir Menu principal et sous menus la page 30 5 Appuyez sur la touche MENU RETURN plusieurs reprises puis sor
10. la page 51 18 FRAN AIS Mise en marche arr t du projecteur Cordon d alimentation Mi Connexion M D connexion 1 S assurer que la forme de la prise lectrique et du 1 D brancher le cordon d alimentation de la prise connecteur AC IN l arri re du projecteur se 2 Lib rer le dispositif de fermeture et le faire pivoter correspondent puis ins rer la prise jusqu au fond o Coa lt 4 Sie ee a a Dispositif de fermeture J 3 Faire glisser le dispositif de verrouillage du cordon 2 Aligner le bord du dispositif de verrouillage de d alimentation le long du guide pour l enlever cordon d alimentation sur le guide de la borne AC IN du projecteur et le faire glisser le long du guide Guide Guide Bes 1 27 4 Tenir la prise et d brancher le Cable lectrique du connecteur AC IN l arri re du projecteur 3 Faire pivoter le dispositif de fermeture et appuyer dessus jusqu ce que vous entendiez un d clic Dispositif de o J fermeture de base 4 Brancher le cordon d alimentation une prise E E e E Oo LL REMARQUE e Utiliser uniquement le cordon d alimentation fourni e S assurer que tous les dispositifs d entr e sont connect s et teints avant de brancher le cordon d alimentation e Ne pas forcer le connecteur car cela pourrait endommager le projecteur et ou le cordon d alimentation e La salet et la pou
11. moins de 50 cm 20 car cela pourrait provoquer des dommages ou des blessures e Le projecteur ne doit tre utilis que lorsque le cordon d alimentation est fix afin d assurer des performances optimales et d viter d endommager le projecteur e N ouvrir le couvercle sup rieur du projecteur que pour en remplacer la lampe FRAN AIS 13 Installation Taille de l cran et distance de projection Vous pouvez ajuster la taille de la projection l aide du zoom x2 Calculer et d finir la distance de projection comme suit Se K H g Lm SW x Image projet e Ecran Affich en taille 16 9 z h L wit bi 1 gt 0 Tous les r sultats de mesures et de calculs ci dessous sont approximatifs et peuvent diff rer des mesures r elles Distance de projection 16 9 Distance de projection 2 35 1 Diagonale de Distance minimale Distance maximale Distance minimale Distance maximale cran SD LW LT LW LT 1 01 m 409 1 2m 311 2 3m 76 1 3m 43 2 5m 82 1 27m 509 1 5m 411 2 9 m 96 1 6 52 3 1m 102 1 52m 609 1 8m 510 3 5 m 115 1 9 m 82 3 7 121 1 77m 70 2 1m 610 41m 13 5 2 2m 72 44m 145 2 03 m 809 2 4m 710 4 7 m 155 2 6m 8 6 5m 164 2 28m 90 2 7m 8107 5 3m 174 2 9 m 96 5 6 m 184 2 54 m 100 3m 9107 5 9 m 194
12. ASPECT Le rapport d aspect est s lectionn HDMI automatiquement mais vous pouvez galement le changer manuellement en 4 3 16 9 appuyant sur la touche ASPECT Appuyer plusieurs fois sur la touche pour faire d filer les REMARQUE diff rents types d aspects comme suit Voir ASPECT la page 37 9 VIDEO S VIDEO COMPONENT YPsPr Si vous projetez une image dont le rapport d aspect est inadapt l image risque d tre d form e et certaines parties d tre coup es S lectionner un rapport d aspect qui respecte l intention du cr ateur de l image a z L ordre des types d aspect est d fini par le mode SS ELARGI d entr e et par les signaux d entr e Voir Liste des aes es signaux compatibles la page 50 16 9 ZOOM2 e Si vous projetez une image dont les droits d auteur sont le prot g s en l agrandissant ou en la d formant l aide de la fonction ASPECT pour une utilisation ny Q 14 9 ZOOM1 commerciale dans un lieu public comme un restaurant fe ou un h tel il se peut que vous transgressiez les droits Si gt COMPUTER RGB d auteurs du cr ateur prot g s par la loi 3 S 4 3 16 9 OD r D D 3 R glage du signal partir d un profil 2 Appuyer encore sur la touche ENTER jusqu ce que l option du profil d sir e soit affich e En mode BALAYAGE COMPLET appuyer sur V lt gt pour changer la
13. CURSEUR ces TENTE i Couleur chantilonn e DM Couleur ajust e STANDARD LUMINOSITE 2 S lectionner les informations requises de 1 a 8 Couleur ou SUPPRIMER TOUT et appuyer sur ENTER chantillonn e e S lectionner CHANGEMENT pour modifier les sa informations Le menu du curseur s affiche et vous pouvez r ajuster la couleur S lectionner SUPPRESSION pour supprimer les informations L cran de confirmation s affiche S lectionner OUI pour supprimer e Lorsque vous s lectionnez SUPPRIMER TOUT l cran SUPPRIMER TOUT L HISTORIQUE s affiche S lectionner OUI pour supprimer toutes les informations PROFIL est r gl sur NORMAL 26 FRAN AIS Sauvegarde d un r glage d informations sous forme de profil Revenir au menu GEST COULEUR et enregistrer les informations sous forme de profil S assurer que MODE IMAGE n est pas commut S lectionner le menu SAUVEGARDE PROFIL et appuyer sur ENTER Le menu SAUVEGARDE PROFIL s affiche Vous pouvez sauvegarder le profil sous UTILISATEUR 1 UTILISATEUR 2 et UTILISATEUR 3 UTILISATEUR 1 UTILISATEUR 2 UTILISATEUR 3 Appuyer sur ENTER pour enregistrer le profil e L cran de confirmation s affiche Appuyer de nouveau sur la touche ENTER pour enregistrer Donner un nom au profil e Utiliser A V ak pour sp cifier l emplacement du caract re saisir et appuyer sur la
14. Voir R glage du signal partir d un profil gt la page 24 REGLAGE AUTOMATIQUE Vous pouvez activer d sactiver le syst me de r glage automatique pour chaque l ment AJUST NIVEAU DE NOIR R glage du niveau de noir de la luminosit Y sur 0 AJUST NIVEAU DE BLANC R glage du niveau de blanc de la luminosit Y sur 100 AJUST RVB NOIR R glage du niveau de noir des couleurs R G B sur 0 AJUST RVB BLANC R glage du niveau de blanc des couleurs R G B sur 100 1 Appuyer sur V et s lectionner l l ment requis 2 Appuyer sur gt et activer d sactiver 3 Appuyer sur A Y s lectionner AUTOMATIQUE puis appuyer sur ENTER e L cran de confirmation s affiche 4 Appuyer sur et s lectionner OUI 5 Appuyer sur ENTER AJUSTEMENT COMPARATIF Vous pouvez effectuer le r glage de l image de certains l ments du menu IMAGE tout en affichage une portion de l image gel e dans une fen tre s par e MODE AJUST COMPARATIF S lectionner le style de s paration d sir NORMAL et INVERSE dans le menu MODE AJUST COMPARATIF e NORMAL OUI OUI NON NON O Fis e INVERSE FRANCAIS 33 D Menu IMAGE Ajustement de l image dans une fen tre s par e 1 S lectionner SELECTION ZONE et appuyer sur la touche ENTER L image est gel e et le curseur de zone s affiche
15. alimentation avec les suo ew0 u Si vous remarquez une mission de fum e des odeurs ou des bruits suspects provenant du projecteur d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant e Cesser d utiliser le projecteur dans de telles situations cause du risque d incendie ou d lectrocution Apr s s tre assur que l appareil ne fume plus contacter un centre de service apr s vente agr pour r paration Ne jamais essayer de r parer le projecteur soi m me Ne pas installer ce projecteur dans un endroit insuffisamment solide pour supporter le poids du projecteur Si l emplacement de l installation n est pas suffisamment solide le projecteur risque de tomber et de causer de graves blessures et des d g ts L installation par exemple au plafond ne doit tre effectu e que par un technicien qualifi Si l installation n est pas correctement r alis e il existe un risque de blessure ou d lectrocution Ne pas utiliser un support de fixation au plafond qui n est pas agr Si de l eau ou des corps trangers p n tre nt dans le projecteur si le projecteur tombe ou si le bo tier est endommag d brancher imm diatement la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant existe un risque d incendie ou d lectrocution en cas d utilisation continue du projecteur dans ces conditions Contacter un centre de service
16. ce qu un clic se fasse entendre en fin de course FRAN AIS 15 gt e LU 2 Installation Positionnement et d calage de l objectif Si le projecteur n est pas plac avec l angle appropri juste en face du centre de l cran vous pouvez ajuster la position de l image projet e en tournant les molettes de d calage de l objectif M R glage des molettes de d calage de l objectif D calage horizontal Vous pouvez placer le projecteur de sorte que l objectif soit loign jusqu 40 du centre de l cran horizon talement puis ajuster la position de l image l aide de Molette de commutation de l objectif Horizontal Jusqu environ 40 Jusqu environ 40 de la projection de la projection D 0 gt Lg D Rotation dans le sens horaire Rotation dans le sens anti horaire L image se d place vers la droite L image se d place vers la gauche D calage vertical Vous pouvez placer le projecteur de sorte que l objectif soit loign jusqu 100 du centre de l cran vertica lement puis ajuster la position de l image avec la fonction Molette de commutation de l objectif Vertical Rotation dans le sens anti horaire L image se d place vers le bas Jusqu environ I nie 100 de la cs RR projection ae a o Y q Jusqu a environ Ba Se 100 de la e CS projection
17. glage ne 4 3 16 9 LARGI ZOOM change rien i 525p 480p et 625p 576 R GLAGE D HORLOGE doit tre r gl avant le SE REGLAGE DE PHASE 4 3 16 9 14 9 LARGI ZOOM1 ZOOM2 625i 576i 6250 5760 AUTOMATIQUE 4 3 16 9 LARGI ZOOM COMPONENT 525i 480i 525p 480p YPBPR 16 9 LARGI HORIZ ADAPTATION V Signaux 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 24p 750 720 50p 750 720 60p FRANCAIS 37 Menu POSITION WW Options du rapport d aspect et exemple de projection Si vous appliquez les options de rapport d aspect l image projet e le r sultat sera le suivant Ce r sultat peut varier en fonction des signaux d entr e Voir Commutation du rapport d aspect a la page 24 9 VIDEO S VIDEO COMPONENT Inaccessible pour les signaux 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 60p 1125 1 080 24p 750 720 50p et 750 720 60p Ge Signal g compress Taille originale CH g 00 O SS Projette au format 4 3 16 9 Letter box 14 9 Letter Box 2 35 1 Cinescope Ajuste l image horizontalement au l See OS oO 13 format 16 9 e e Ro es O O 0 Ajuste l image horizontalement pour qu elle soit au format 16 9 Plus on O O lt LARGI est proche des bords plus l im
18. humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation in appropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern PRECAUTION Afin
19. image Vous pouvez afficher les lements du menu IMAGE et MENU AVAN en style rappel en appuyant sur la touche PICTURE ADJUSTMENT Appuyez sur la touche pour commuter entre le menu IMAGE et le menu MENU AVANGE Appuyez sur Y pour s lectionner le menu requis et sur lt gt pour effectuer les r glages El ments du menu IMAGE MODE IMAGE CONTRASTE LUMINOSIT COULEUR TEINTE D TAIL TEMP RATURE DE COULEUR et MDE IRIS DYN PICTURE ADJUSTMENT El ments de MENU AVANGE GAMMA CONTRASTE LUMINOSIT x v Color CR ATION CADRE DETAIL CLARITY R DUCTION DE BRUIT R DUCTION BRUIT MPEG CINEMA REALITY et SYST ME TV REMARQUE Pour plus de d tails sur chaque l ment du menu voir Menu IMAGE la page 32 e L cran dispara t apr s 7 secondes d inactivit E E E 8 E O LL FRAN AIS 23 de base Fonctionnement de la t l commande Chargement d un r glage sauvegard 1 S lectionner le r glage requis dans M MOIRE1 16 MEMORY Vous pouvez acc der instantan ment aux LOAD r glages sauvegard s Voir CHARGEMENT Les r glages non d finis ne sont pas affich s M MOIRE la page 36 2 Appuyer sur la touche ENTER pour activer le r glage s lectionn REMARQUE e Si vous n avez pas enregistr de r glage M MOIRE1 16 ne s affiche pas Commutation du rapport d aspect
20. re du projecteur et appuyer sur les touches requises En face de l cran S assurer que l metteur de la t l commande se trouve face l cran et appuyer sur les touches requises pour actionner le projecteur Le signal sera refl t sur l cran La plage de fonctionnement peut varier en raison du mat riau de l cran Cette fonction risque de ne pas tre efficace avec un cran translucide REMARQUE e Ne pas laisser une lumi re forte clairer le r cepteur du signal La t l commande risque de fonctionner incorrectement sous une forte lumi re comme celle d une lampe fluorescente e Si des obstacles se trouvent entre la t l commande et le capteur de signal la t l commande risque de ne pas fonctionner correctement Gestion des r glages du contr le du zoom Vous pouvez ajuster la mise au point et le zoom de l image projet e et sauvegarder les r glages Appuyer sur la touche LENS pour LENS Commutation du mode image Vous pouvez commuter le mode d image pr r gl en appuyant sur la touche PICTURE MODE Appuyer sur la touche jusqu ce que le r glage requis soit s lectionn Voir MODE IMAGE la page 32 PICTURE MODE ouvrir le menu CONTR LE DU ZOOM Voir CONTR LE DU ZOOM la page 40 NORMAL 4 CINEMA3 Ke DYNAMIQUE CIN MA2 TEMP COULEUR1 T gt TEMP COULEUR2 CINEMA1 R glage de l
21. 3 2m 10 5 6 3 m 20 8 3 05 m 120 3 6 m 119 7 2m 237 3 8m 12 5 7 6m 2411 3 81m 150 4 5 m 149 9m 296 4 8 m 15 8 95m 312 5 08 m 200 6m 19 8 12m 394 64m 2011 12 7m 418 M M thodes de calcul pour les dimensions de l cran Vous pouvez calculer des dimensions d cran plus pr cises a partir de la diagonale de l cran Taille 16 9 Largeur de l cran SW et hauteur de cran SH SW m SD m x 0 872 SH m SD m x 0 490 Distance minimale LW et distance maximale LT LW m SD m x 1 189 0 04 LT m SD m x 2 378 0 05 Taille 2 35 1 Largeur de l cran SW et hauteur de l cran SH SW m SD m x 0 920 SH m SD m x 0 392 Distance minimale LW et distance maximale LT LW m SD m x 1 256 0 04 LT m SD m x 2 512 0 05 REMARQUE e Ne pas utiliser le projecteur dans une position sur lev e ni inclin e horizontalement car 30 gt BAS cela pourrait provoquer des dysfonctionnements ESS A RSS ar So e S assurer que la surface de l objectif du projecteur est parall le l cran Vous pouvez incliner verticalement le bo tier du projecteur d environ 30 Une inclinaison trop importante risque de r duire la dur e de vie des composants e Pour obtenir la meilleure qualit d image possible l cran ne doit pas tre expos la lumi re directe du soleil ou l clairage de la p
22. 5 080 mm Distance de projection 1 2 m 12 m 311 394 Rapport d aspect de l cran 16 9 Installation FA ADE SOL FACADE PLAFOND ARRIERE SOL ARRIERE PLAFOND Mode de s lection du menu 1 Les mesures les conditions des mesures et la m thode de notation sont toutes conformes avec les standards internationaux ISO 21118 2 Voir Liste des signaux compatibles la page 50 pour plus de d tails sur les signaux compatibles 54 FRAN AIS Informations techniques Ligne unique Mini DIN 4 broches Y 1 0 V p p C 0 286 V p p S VIDEO IN 750 VIDEO IN Ligne unique Connecteur RCA 1 0 V p p 75 Q Ligne unique D sub HD 15 broches femelle S lectionnable pour l entr e et la sortie par l interm diaire du menu R G B 0 7 V p p 75 Q G SYNC 1 0 V p p 75 Q COMPUTER IN TTL Haute imp dance HD SYNC compatible avec polarit positive Bornes n gative automatique TTL Haute imp dance VD compatible avec polarit positive n gative automatique Y PB CB PR CR Ligne double Connecteur RCA x 3 Y 1 0 V p p Sync comprise 75 Q P8 CB PR CR 0 7 V p p 75 Q HDMI IN Ligne triple 3 connecteurs HDMI 19 broches Conforme HDCP SERIE Compatible D sub 9 broches RS 232C Boitier Plastique moul PC ABS Largeur 460 mm 18 3 32 Dimensions Hauteur 130 mm 5 3 32 Longueur 300 mm 11 25 32 Poids Environ 7 3
23. DE LA LAMPE suisses 44 48 el 13 TEE 10 AEN GD EEN 38 ADAPTATION Ve sea peter SE 38 AFFICHAGE L CRAN ENEE 43 Enti e d air fuient ENEE 13 AJUSTEMENT COMPARATIF ccsceceseeeseeeeneeeeeees 33 AJUSTEMENT IMAGE F Fonction de la t l commande cccceceseececeeeeceeee 23 ea LA lte E M ed An rt de 12 Touche de la t l commande 11 Remplacement fsusisniissss Led ges 46 Alimentation FOCUS r Indicateur er 12 Menu de CONTROLE DU ZOOM 40 Statut de indicateur 20 Touche du panneau des commandes 12 Touche de la t l commande 11 FONCTION DU BOUTON Touche du panneau des commandes 12 Fonction de la t l commande 28 ALIMENTATION PRINCIPALE cccccccccccecececcccceeeccccceee 12 Menu principal 42 Angle de projection 15 Touches de la t l commande 11 ASPECT hr ee nr der eu Ale rx 37 FUNCTION Fonction de la t l commande 24 Fonction de la t l commande 28 Touche de la t l commande 11 Touche de la t l commande 11 B G Bouchon d objectif
24. Rotation dans le sens horaire L image se d place vers le haut 16 FRANCAIS Installation M Plage de positionnement du projecteur Vous pouvez d terminer l emplacement de l cran et du projecteur en prenant en compte les possibilit s de d calage de l objectif Lorsque la position de l cran est fixe Projecteur V Centre vertical de l cran gt e Lei 2 gt a 100 40 A0 Projecteur REMARQUE e La qualit de l image projet e est meilleure lorsque le projecteur est plac avec l angle appropri juste en face de l cran et que les molettes de d calage de l objectif sont centr es e Lorsqu que la Molette de commutation de l objectif Vertical se trouve en fin de course verticale il n est pas possible de tourner la molette jusqu en fin de course horizontale de m me que lorsque la Molette de commutation de l objectif e Horizontal se trouve en fin de course horizontale il n est pas possible de tourner la molette jusqu en fin de course verticale Lorsque le projecteur est inclin et que vous ajustez la fonction CORRECTION DE TRAPEZE le centre de l cran et l objectif doivent tre r align s Ne pas forcer les molettes de d calage de l objectif tourner afin de ne pas risquer d endommager le projecteur La limite maximale de rotation des molettes est de 4 ou 5 fois partir la po
25. Touche du panneau des commandes 12 CONTRASTE INSTALLATION MENU AVANCE een 34 Menu POSITION E 44 Menu IMAG EE iste Bee ee a es 32 M thode de projection 15 CONTROLE DU ZOOM Menu principal s is 4 L Touche de la t l commande 11 LAMPE Cordon d alimentation let TEEN 12 Accessoire 10 Statut de l indicateur 45 Connexion AE EA een 19 Lampe CORRECTION DE TRAPEZE 39 Remplacement aber d ida ade dio EU 47 COULEUR eege See ES dE 32 LUMINOSITE COULEUR FOND 43 MENU AVANCE A 34 Couvercle sup rieur 13 47 Menu IMAGE 2222 55 etan adaska nne ai eent 32 CR ATION CADRE Aere 35 M D MDE IRIS DYN 33 D calage de l objectif M M OPT Molette de d calage de l objectif e Horizontal 12 CHARGEMENT ia iiaa iaaa e Ed AAT 40 Molette de d calage de l objectif Vertical 12 EDITION afin eme eed ante 41 D MARRAGE LOGO 43 SAUVEGARDE eege EENS A0 D pannage situent 49 MENU DESSIN AFFICHAGE een 43 Fonction de la t l commande 29
26. W j W 0 L Y y A ao TU O m i Sls cr co lt lt 1 a eA 2 2l OD a x HelHO F 5 f 5 6 amp laL 11 1 1 THD TTT ANNULER VALIDER 5 R p ter l tape 4 jusqu ce que la ligne de texte soit termin e e D placer le curseur jusqu SUPPRIMER TOUT et appuyer sur la touche ENTER pour supprimer toute la ligne de texte saisie Appuyer sur la touche DEFAULT pour supprimer le dernier caract re saisi ou celui indiqu par le curseur dans la bo te de dialogue de texte Pour ins rer un caract re dans la ligne de texte saisie d placer le curseur jusqu la bo te de dialogue de texte pour s lectionner l emplacement requis et appuyer sur V puis effectuer l tape 4 6 S lectionner OUI et appuyer sur la touche ENTER pour d finir le texte saisi comme nom REMARQUE e Si la bo te de dialogue de texte est vide lors de la sauvegarde le num ro de m moire par d faut reste comme nom CHARGEMENT M MOIRE Vous pouvez acc der instantan ment aux r glages sauvegard s Voir Chargement d un r glage sauvegard la page 24 1 S lectionner un r glage parmi M MOIRE1 16 Les r glages non d finis ne sont pas s lectionnables 2 Appuyer sur ENTER pour activer REMARQUE e Si vous n avez pas sauvegard de r glage M MOIRE
27. WIDE768 2 WIDE768 2 1360 x 768 48 8 59 8 74 3 A WIDE800 WIDE800 1 280 x 800 49 7 59 8 83 5 A WIDE900 WIDE900 1440 x 900 55 9 59 8 106 5 A WIDE1080 60 WIDE1080 60 1 920 x 1080 66 5 59 9 138 5 AA WIDE 1080 50 WIDE 1080 50 1 920 x 1080 55 6 49 9 141 5 AA 71 Le i apr s la r solution indique un signal entrelac 2 Les symboles suivants sont utilis s pour indiquer la qualit d image AA La meilleure qualit d image peut tre obtenue A Les signaux sont convertis par le circuit de traitement d image avant que l image soit projet e 50 FRAN AIS Informations techniques Borne s rie Le connecteur s rie qui se trouve sur le panneau des connecteurs du projecteur est conforme aux sp cifications de l interface RS 232C de sorte que le projecteur puisse tre command par un ordinateur personnel reli ce connecteur M Connexion D sub 9 broches m le Borne s rie femelle Ordinateur REMARQUE e N utiliser que le cable d interface s rie RS 232C avec ame en ferrite type ET ADSER M Attribution des broches et nom des signaux N de broche Nom du signal Sommaire NC TXD Donn es transmises RXD Donn es re ues NC GI 6 GND Terre OO NC RTS EE Connexion interne CTS NC M Sp cifications du c ble Connexion un ordinateur personnel Projecteur PC
28. de projection Sortie d air L air chaud sort de cette ouverture Bouchon d objectif Prot ge l objectif de projection contre la poussi re et les salet s Capteur du signal de t l commande page 23 INPUT SELECT Permet de faire d filer la m thode d entr e page 22 Appuyer pour ouvrir refermer Permet de naviguer dans les menus gr ce aux le couvercle touches A V gt a puis d activer les l ments en appuyant sur ENTER page 29 Alimentation 1 Permet de commuter entre le mode de veille et le mode de projection lorsque le bouton MAIN IE e EN POWER est activ page 21 dal ENTER II RTS AR ET TUE ee Ee 25 gt Il NPUT SELECT FOCUS MENU h Affichage du menu principal Retour au menu pr c dent page 29 RETURN FOCUS et ZOOM Retour au menu pr c dent Permet d ajuster la mise au point page 29 et la taille de l image page 22 REMARQUE Ne pas obstruer les orifices d a ration ni placer des objets moins de 50 cm 20 car cela pourrait provoquer des dommages ou des blessures e Laisser le bouchon d objectif en place lorsque le projecteur n est pas utilis 12 FRAN AIS A propos de votre projecteur M Vue arri re et de dessous Verrou anti vol Entr e d air Se Fixer le verrou avec un ar
29. de r glage 64 64 LUMINOSITE Vous pouvez ajuster la luminosit de l image projet e Plus sombre a bk Plus clair e Plage de r glage 32 32 COULEUR Vous pouvez ajuster la saturation des couleurs de l image projet e Plus clair a Plus sombre Plage de r glage 32 32 Lorsque le signal COMPUTER est connect accessible uniquement avec les signaux suivants 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 50p TEINTE Vous pouvez ajuster la couleur de la peau sur l image projet e Plus Plus rouge gt verte Plage de r glage 92 32 Lorsque le signal COMPUTER est connect accessible uniquement avec les signaux suivants 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 500 DETAIL Vous pouvez ajuster la nettet de l image projet e Moins Plus net lt gt net e La plage de r glage d pend du signal d entr e s lectionn Menu IMAGE TEMPERATURE DE COULEUR Vous pouvez ajuster la balance des blancs de l image projet e Plus bleu Moins bleu gt e Plage de r glage 6 6 MDE IRIS DYN Vous pouvez activer d sactiver le r glage automatique de la lampe et de l iris de l objectif e OUI R glage automatique e NON Aucun r glage MONITEUR DE PROFIL Vous pouvez v rifier que le niveau de luminosit du signal d entr e se trouve dans la plage des valeurs recomm
30. doivent tre ajust s manuellement Capture d une image Appuyer sur la touche FREEZE pour capturer l image et vous pouvez la voir sous la forme d une image fixe alors que l quipement audiovisuel continue la projection Appuyer de nouveau sur la touche FREEZE pour quitter et revenir l image en cours FREEZE Pendant l affichage de l image fixe vous pouvez entrer en mode S LECTION ZONE dans le menu AJUSTEMENT COMPARATIF en appuyant sur la touche ENTER Voir AJUSTEMENT COMPARATIF la page 33 Commutation du signal d entr e Vous pouvez commuter la m thode d entr e manuellement en appuyant sur la touche INPUT SELECT Appuyer plusieurs fois sur la touche ou appuyer sur gt afin de faire d filer des m thodes d entr e comme suit L image projet e sera modifi e quelques instants apr s Le guide graphique s affiche en haut droite de l image projet e et vous pouvez confirmer le mode d entr e s lectionn qui est mis en surbrillance jaune Voir AFFICHAGE A L CRAN la page 43 INPUT SELECT COMPONENT 1 IN COMPONENT 2 IN gt gt COMPUTER IN S VIDEO IN gt gt HDMI 3 IN VIDEO IN rs gt HDMI 2 IN HDMI 1 IN Signaux COMPONENT YPBPR en provenance de l quipement connect a COMPONENT IN 1 COMPONENT IN 2 Signal S VIDEO en provenance de l quipement connect a S VIDEO IN Si
31. entr e 28 Utilisation de la fonction attribu e en tant que PACCOUNCH en EE ss ait ne 28 Sommaire z E R glages Entretien EE Navigation dans le 29 Indicateurs TEMP et LAMP 45 Ki Navigation dans le MENU 29 R soudre les probl mes 68 45 gt Menu principal et sous menus asa aenae eaaeo 30 Soin et remplacement 46 Q Menu IMAGE oiana ENEE REES 32 Nettoyage du projecteur 46 E MODE IMAGE 32 Remplacement de la lampe 47 Te ENEE nage ten enr 32 D pannage eege until 49 LUMINOSIT EE 32 COULEUR oreinen aaaea ease sa peatesesaceeestiete ea 32 c TEINT E ira a ae aided Eai 32 e BEE Ee 32 Annexe TEMPERATURE DE COULEUR cette 33 Informations techniques 50 e MDE IRIS DN 33 Liste des signaux compatibles INEM on hee Oh EE 50 06 MONITEUR DE PROFIL 33 Ee EE 51 E AJUSTEMENT COMPARATIF En 33 Caract ristiques Iechnioues 54 fee MENU AVANCE EE 34 Dispositifs de s curit du support de fixation au SAUVEGARDE MEMOIRE 36 E RE 56 CHARGEMENT M MOIRE 36 ek EE 57 MODIFIER MEMOIRE 36 Marques commerdales ses 11esee
32. indicateur 45 NIVEAU SIGNAL HDMI 43 TEMPERATURE DE COULEUR 33 0 Touches de navigation OBJECTIF Touche de la t l commande 11 ws Touche du panneau des commandes 12 Fonction de la t l commande 23 Touche de la t l commande 11 V P VALIDER Touche de la t l commande 11 Weeer 42 EE 12 As 10 Vertou antivol gebiede 13 e EE Verrouillage de s curit du cordon d alimentation 10 19 Compartiment egene ster tee EE wheres 11 VIDEO IN POSITION Zeg desch en Ste eege Bed coun saat 37 Borne 13 POSITION AFFICHAGE 43 Connexion HEEN 18 POSITION HORIZONTALE AWG oan ERR EEN POSITION VERTICALE ccccecceeeeceeeeceeeeseteeeeees 41 W POSITIONEH sienne 37 WSS EE 39 POSITION SV sites Seege ege Was Edel 37 PUISSANCE DE LA LAMPE 44 xvColor 35 R 2 REACTIVITE 43 ZOOM RECH ENTR E esnia aa tn ae 43 ASPECT 38 REDUCTION DE BRUIT 4 Menu de CONTR LE DU ZOOM 40 R GLAGE AUTOMATIQUE cn So dee panneau deS Commandes e REGLAGE DHORLOGE inaia eaaa as 37 EE 38 R GLAGE DE PHASE TOTTUU 37 EE SS RETOUR A 20
33. manence Appuyer sur gt pour s lectionner l option requise e OFF D sactiver e MODE1 R glage pour une image standard e MODE2 R glage pour une image de mouvement REMARQUE e Avec certaines images il peut tre difficile de constater une diff rence dans le r sultat L image peut sembler plus lente qu avec le r glage MODE2 Si le r sultat ne correspond pas votre attente s lectionner MODE1 ou d sactiver le syst me M GEST COULEUR Vous pouvez g rer vos propres r glages de couleurs Voir R glage de votre propre profil de couleur la page 26 Mi x v Color Vous pouvez activer d sactiver le syst me de r glage automatique pour les signaux compatibles xvYCC OUI Activer e NON D sactiver REMARQUE Le syst me de r glage x v Color n est accessible qu avec les signaux HDMI dans TEMP COULEUR du menu MODE IMAGE Menu IMAGE M DETAIL CLARITY Il est possible d activer d sactiver le syst me de clarification automatique des d tails e OUI Activer e NON D sactiver M CINEMA REALITY Vous pouvez activer d sactiver le synchroniseur d images pour les images 24 trames par seconde comme les films Appuyer sur lt 4 gt pour s lectionner le r glage souhait OUI Activer e NON D sactiver REMARQUE e CINEMA REALITY n affecte que les signaux entrelac s M SYST ME TV Lorsque le signal vid o est modifi
34. remplacer le fusible 6 Q e 2 FRAN AIS 3 HA E ks Q M tapes rapides Configuration de votre projecteur Voir Installation la page 14 Connexion avec d autres appareils Voir Connexions la page 18 Pr paratifs de la t l commande Voir T l commande la page 11 Mise en route de la projection Voir Mise en marche arr t du projecteur la page 19 R glage de l image Voir Navigation dans le menu la page 29 4 FRAN AIS Informations importantes Avis important concernant la s curit 2 Pr cautions de 66 66 6 AVERTISGEMENTG 6 PRECAUTIONG H Pr cautions lors du transport 8 Pr cautions lors de linstallation 9 Pr cautions 0 9 ACcessoires 10 Pr paration A propos de votre 0 66 8 11 T l commande rreerere 11 Bo tier du projecteur 12 Mise en route Installaatio Mgina nannaa eanna st ent 14 Taille de l cran et d
35. 04 seess Fonction de la t l commande 29 Touche de la t l commande 11 Touche du panneau des commandes 12 S SAUVEGARDE M MOIRE 36 S RIE Attribution des broches 51 210 LATE PR PE TE 13 Commandes d interrogation 53 Commandes de contr le 52 Connexion sasit EE dE 51 Format de 0886 51 R glages de communication ees 52 Sp cifications du c ble 51 el E ELE EE 12 STANDARD Fonction de la t l commande 28 Touche de la t l commande 11 Support de fixation au plafond 56 SURBALAY EE 39 S VIDEO IN Breser ne Rte Na EE EE 13 Connexion sagen geen Seel gd RE ais 18 FRANCAIS 59 Panasonic Corporation Web Site http panasonic net pavc projector Printed in Japan Panasonic Corporation 2008 S0908 1098B
36. 1110111100 57 E MODE SIGNAL 36 ll E 58 a Menu POSITION 37 POSITION desst thats sash ees ZER Eege 37 E OILL ONAY AN 37 R GLAGE D HORLOGE nn nus 37 Ge REGLAGE DE PHASE 5 tement hwo 37 ASPECT nette Med me E Net on 37 UE 39 SURBALAYAGE EE 39 CORRECTION DE TRAPDEZE 39 0 R GLAGE AUTOMATIQUE 39 E o CONTR LE DU 7001 40 2 Va Aere dl ele DE A0 E E CHARGEMENT MEM OPT 40 2 SAUVEGARDE MEM OPT A0 os EDITION MEM OPT 41 E POSITION HORIZONTALE 41 2 POSITION VERTICALE 41 FONCTION DU 10 42 BOUTON s S Aes eee ak aed Ma A ne ea NE 42 Menu OPTION se EkEEEREEENENNE EEN 43 AFFICHAGE UECRAN ne 43 DESSIN AFFICHAGE 43 POSITION AFFICHAGE 43 COULEUR FOND yda seeks teense 43 D MARRAGE LOGO 43 RECH ENT TR E ur Pneu 43 NIVEAU SIGNAL HDMI 43 94 43 INSTALLATION 2 22 cede niin 44 MISE EN GOMMEIL 44 MODE HAUTE ALTITUDE sssssssseessneesssensrerrrnnessene 44 PUISSANCE DE LA LAMPDE 44 DUR E DE LA LAMPE 44 FRAN AIS 5 Precautions de s curit AVERTISSEMENTS 3 el DA om P Ne pas manipuler le cordon d
37. 16 ne s affiche pas 36 FRAN AIS Vous pouvez diter les r glages de m moire nomm s Suppression d un r glage de m moire 1 Appuyer sur SUPPRIMER M MOIRE et s lectionner le menu ENTER 2 S lectionner le r glage de m moire requis et appuyer sur la touche ENTER Si vous s lectionnez SUPPRIMER TOUT vous pouvez supprimer tous les r glages de m moire sauvegard s 3 S lectionner OUI sur l cran de confirmation et appuyer sur la touche ENTER Changement du nom du r glage de m moire 1 S lectionner le r glage de m moire requis et appuyer sur la touche ENTER 2 Renommer le r glage de la m moire e Utiliser A 7 pour sp cifier l emplacement du caract re saisir et appuyer sur la touche ENTER e Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res CR ER NOM M MOIRE E SUP TOUT NIO PIQIRISITIU VIWIX Y Z albicidlelfiglhlili k lim nlolplalrisitiu vIwIx y z 11213141516171819 0ISPACE 1l I 1 1 1 amp l l 1 1 1 1 121 1 Uleies ITU VALIDER ANNULER 3 R p ter l tape 2 jusqu ce que la ligne de texte soit termin e e D placer le curseur jusqu SUPPRIMER TOUT et appuyer sur la touche ENTER pour supprimer toute la ligne de texte saisie Appuyer sur la touche DEFAULT pour supprimer le dernier caract re saisi ou celui i
38. AN page 43 __ Par d faut 0 DETAILLE SIMPLIFIE R GLAGE AUTOMATIQUE page 39 NON DESSIN AFFICHAGE page 43 TYPE1 TYPE2 CH LANGAGE SE POSITION AFFICHAGE page 43 DEUTSCH POLSKI HAUT GAUCHE HAUT CENTRE FRANGAIS E TINA BAS GAUCHE BASCENTRE ESPANOL MAGYAR BAS DROITE ITALIANO PYCCKN COULEUR FOND page 43 PORTUGU S ne a NOIR dane SEN D MARRAGE LOGO N page 43 NOSE BECH ENTREE page 43 DANSK GK oul NON NIVEAU SIGNAL HDMI page 43 NORMAL ETENDU CONTROLE DU ZOOM REACTIVITE page 43 NORMAL RAPIDE ZOOM FOCUS page 40 INSTALLATION page 44 CHARGEMENT MEM OPT page 40 Seege ARR PAFON MEMOIRE Ts OPTIQUE MISE EN SOMMEIL page 44 SAUVEGARDE M M OPT page 40 NON M MOIRE 1 3 OPTIQUE 15 MIN 20 MIN 25 MIN 30 MIN EDITION MEM OPT page 41 Sa aoa 5 SUPPRIMER MEM OPT e NODE HAUTE ALTITUDE page 44 POSITION HORIZONTALE page 41 PUISSANCE DE LA LAMPE page 44 POSITION VERTICALE page 41 MODE NORMAL MODE ECO E DUREE DE LA LAMPE page 44 D D vw NT FONCTION DU BOUTON x BOUTON page 42 HDMI 1 IN HDMI 2 IN HDMI 3 IN COMPUTER IN COMPONENT 1 IN COMPONENT 2 IN S VIDEO IN VIDEO IN PAUSE R GLAGE AUTOMATIQUE CONTRASTE CONTRASTE R CONTRASTE G CONTRASTE B NORMAL DYNAMIQUE TEMP COULEUR1 TEMP COULEUR2 CINEMA1 CINEMA2 CIN MA3 AJUSTEMENT COMPARATIF AJUST AUTO LUM SOURCE CHARGEMENT M M OPT LUMINOSIT LUMINOSIT R LUMINOSIT G LUMINOSIT B FRAN AIS 31 r Sen D i T l
39. DTE M Format de base Les donn es envoy es par l ordinateur STX Commande Param tre ETX commenceront avec STX puis D continueront avec Commande Param tre Octet SE 3 ee 1 octet 1 octet E et se termineront avec ETX Vous 02h 4 octets 03h pouvez ajouter le param tre requis e Le projecteur ne peut pas recevoir de commandes pendant les 10 secondes qui suivent l allumage de la lampe Attendre 10 secondes avant d envoyer la commande Si plusieurs commandes sont envoy es v rifier qu une r ponse du projecteur a t re ue pour chaque commande avant d envoyer la commande suivante Lorsqu une commande ne n cessitant pas de param tres est envoy e il est inutile de taper les deux points e Si une commande incorrecte est envoy e partir de l ordinateur personnel la commande ER401 sera envoy e du projecteur l ordinateur personnel FRAN AIS 51 Informations techniques M R glages de communication Niveau de signal RS 232C Longueur de caract re 8 bits M thode de sync Asynchrone Bit d arr t 1 bit D bit en bauds 9 600 bps Param tre X Aucun Parit Aucun Param tre S Aucun M Commandes de contr le Contenu du Commande Remarques contr le PON ALIMENTATION ON En mode veille toutes les commandes autres que la commande PON sont ignor es La commande PON est ignor e pendant le contr le OUI d
40. Informations techniques Caract ristiques techniques Alimentation CA 100 240 V 50 Hz 60 Hz Consommation Moins de 240 W En mode veille quand le ventilateur est arr t 0 08 W entre 220 V Amp rage 3 0 A 1 6A Taille du panneau diagonale 0 74 type 17 78 mm Panneau R 16 d affichage apport d aspect 6 9 cristaux M thode d affichage 3 panneaux d affichage cristaux liquides transparents RGB E Pilotage Par matrice active Pixels 2 073 600 1 920 x 1 080 x 3 panneaux EH Zoom motoris 2x Mise au point motoris e EH F 1 9 3 1 f 22 4 mm 44 8 mm Lampe Lampe UHM 165 W Luminosit 1 600 Im 0 C 40 C 32 F 104 F Lorsque MODE HAUTE aft SE Temp rature ALTITUDE page 44 est r gl Conditions d utilisation sur OUI 0 C 35 C 32 F 95 F Humidit 20 80 sans condensation Fr quence de Fr quence de balayage horizontal 30 kHz 70 kHz balayage 2 pour des signaux RGB Fr quence de balayage vertical 50 Hz 87 Hz Fr quence d horloge Moins de 150 MHz Signaux COMPONENT YPBPR 525 480i 5250 4800 625i 576i 625p 576p 750 720 600 750 720 50p 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 24p Syst me de couleurs 7 NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Taille de la projection 40 200 1 016 mm
41. N BRUIT MPEG Par d faut 0 CREATION CADRE OFF MODE1 MODE2 GEST COULEUR PROFIL CURSEUR INFORMATIONS SUPPRIMER LE PROFIL CHANGER NOM DU PROFIL x v Color OUI NON DETAIL CLARITY OUI NON CINEMA REALITY OUI NON SYSTEME TV AUTOMATIQUE NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N SECAM SAUVEGARDE PROFIL SAUVEGARDE MEMOIRE MEMOIRE 1 16 page 36 CHARGEMENT MEMOIRE MEMOIRE 1 16 page 36 MODIFIER MEMOIRE SUPPRIMER MEMOIRE CHANGER NOM MEMOIRE page 36 MODE SIGNAL page 36 CH POSITION POSITION H Par d faut 0 page 37 REGLAGE AUTOMATIQUE AJUSTEMENT COMPARATIF page 33 SELECTION ZONE MODE AJUST COMPARATIF NORMAL INVERSE MENU AVANCE page 34 GAMMA GAMMA HAUT Par d faut 0 GAMMA MILIEU Par d faut 0 GAMMA BAS Par d faut 0 CONTRASTE CONTRASTE R Par d faut 0 CONTRASTE G Par d faut 0 CONTRASTE B Par d faut 0 LUMINOSITE LUMINOSITE R Par d faut 0 LUMINOSITE G Par d faut 0 LUMINOSITE B Par d faut 0 v 30 FRAN AIS POSITION V Par d faut 0 page 37 R GLAGE D HORLOGE Par d faut 0 page 37 R GLAGE DE PHASE Par d faut 0 page 37 ASPECT 4 3 16 9 14 9 ZOOM2 LARGI page 37 ZOOM1 WSS v page 39 Navigation dans le menu A SURBALAYAGE page 39 amp OPTION CORRECTION DE TRAPEZE page 39 AFFICHAGE L CR
42. N TRAITEMENT s affiche pendant quelques ENTER secondes et le r sultat est enregistr dans e L image projet e est captur e et le curseur cible INFORMATIONS s affiche Vous pouvez enregistrer jusqu 8 informations dans Le curseur cible n est plus affich apr s ee pour chaque r glage de MODE l enregistrement de INFORMATIONS 5 Appuyer sur MENU ou sur RETURN pour revenir 8 au menu pr c dent Curseur cible e R p ter les tapes ci dessus pour enregistrer davantage de r glages Gestion des informations enregistr es Vous pouvez modifier ou effacer les informations enregistr es pour le MODE IMAGE s lectionn 1 S lectionner INFORMATIONS et appuyer sur ENTER Le menu INFORMATIONS s affiche seq op 5 5 D 5 rr MODE IMAGE CINEMA1 2 D placer le curseur avec A V ak jusqu l emplacement requis pour s lectionner une couleur et appuyer sur ENTER e La couleur au centre du curseur cible est prise en Gu chantillon et la fen tre des chantillons s affiche a POINT4 gauche du curseur Les l ments du menu POINTS s affichent dans la partie sup rieure de I cran Ser 7 POINTS z SUPPRIMER TOUT
43. Panasonic Mode d emploi Projecteur LCD mod le no PT AE3000E HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver pour vous y r f rer ult rieurement TQBJ0278 1 FRANGAIS Avis important concernant la s curit Cher client Panasonic Ce mode d emploi vous apporte toutes les informations sur le fonctionnement dont vous pourriez avoir besoin Nous esp rons qu il vous aidera tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil et que vous serez satisfait de votre pro jecteur LCD Panasonic Le num ro de s rie de votre appareil est inscrit sur sa partie inf rieure Notez le l emplacement ci dessous et conservez ce mode d emploi en cas de consultation du service apr s vente Num ro du mod le PT AE3000E D D 5 er o SUOI EWIOJU Num ro de s rie AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE MIS ALA TERRE AVERTISSEMENT Ne pas exposer cet appareil la pluie ou I humidit afin d viter des d g ts pouvant entra ner un incendie ou une lectrocution Ordonnance d information sur le bruit des machines 3 GSGV 18 janvier 1991 La pression sonore au niveau de la position de l utilisateur est gale ou inf rieure 70 dB A conform ment ISO 7779 AVERTISSEMENT 1 Retirer la fiche de la prise de courant lorsque l appareil n est pas utilis pendant longt
44. VIDEO PAL PAL N SECAM Z 720 x 576i 15 6 50 0 S A 525 480 525i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 A DEn 625i 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 A SOMESNENT 525p 480p 525p 720 x 483 31 5 59 9 27 0 A 625p 576p 625p 720 x 576 31 3 50 0 27 0 A NEEN 1125 1 080 601 1 125 601 1 920 x 10801 33 8 60 0 74 3 AA COMPONENT 1125 1 080 501 1 125 50 1 920 x 10801 28 1 50 0 74 3 AA HDMI COMPUTER 1125 1 080 24p 1 125 24p 1920 x 1080 27 0 24 0 74 3 AA COMPONENT HDMI 1125 1 080 60p 1 125 60p 1920 x 1080 67 5 60 0 148 5 AA COMPONENT 1125 1 080 50p 1 125 50p 1920 x 1080 56 3 50 0 148 5 AA HDMI COMPUTER 750 720 60p 750 60p 1 280 x 720 45 0 60 0 74 3 AA 750 720 50p 750 50p 1 280 x 720 37 5 50 0 74 3 AA VGA480 VGA60 640 x 480 31 5 59 9 25 2 A VGA75 640 x 480 37 5 75 0 31 5 A VGA85 640 x 480 433 85 0 36 0 A VGA138 640 x 480 72 1 138 0 62 3 A SVGA SVGA55 800 x 600 35 2 56 3 36 0 A SVGA60 800 x 600 37 9 60 3 40 0 A SVGA70 800 x 600 48 1 72 2 50 0 A SVGA75 800 x 600 46 9 75 0 49 5 A SVGA85 800 x 600 53 7 85 1 56 3 A WIDE720 WIDE720 1 280 x 720 45 1 60 1 76 5 AA XGA XGA60 1 024 x 768 48 4 60 0 65 0 A XGA70 1 024 x 768 56 5 70 1 75 0 A XGA75 1 024 x 768 60 0 75 0 78 8 A COMPUTER XGA85 1 024 x 768 68 7 85 0 94 5 A XGA89 1 024 x 768 72 1 89 0 99 2 A WIDE768 WIDE768 1 280 x 768 45 3 56 5 76 2 A MXGA MXGA70 1 152 x 864 64 0 71 2 94 2 A MXGA75 1 152 x 864 67 5 74 9 108 0 A SXGA SXGA60 1280x1024 64 0 60 0 108 0 A SXGA60 SXGA60 1400x1050 65 1 59 9 122 4 A
45. a mer le r glage doit tre sur OUI e Le niveau sonore du ventilateur d pend du r glage de MODE HAUTE ALTITUDE PUISSANCE DE LA LAMPE Vous pouvez r gler la puissance de la lampe pour faire des conomies d lectricit prolonger la dur e de vie de la lampe et r duire le bruit Options Fonction Lorsqu une luminance plus forte MODE NORMAL es est souhait e 44 FRANCAIS NON eee Lorsqu une luminance plus faible e VOPR EES est suffisante 60MIN 210MIN REMARQUE 90MIN 180MIN e Lorsqu aucun signal d entr e n est d tect la fonction n gt est d sactiv e 120MIN 150MIN DUREE DE LA LAMPE Vous pouvez v rifier la dur e d utilisation de la lampe REMARQUE DUR E DE LA LAMPE est utile pour programmer le remplacement de la lampe Voir Remplacement de la lampe la page 47 R soudre les probl mes indiqu s Indicateurs TEMP et LAMP R soudre les probl mes indiqu s Les indicateurs LAMP et ou TEMP vous informent en cas de dysfonctionnement du projecteur R soudre les probl mes indiqu s comme suit 1 V rifier le statut des indicateurs et du projecteur puis teindre le projecteur en respectant la proc dure 2 D terminer la cause du dysfonctionnement en fonction du statut des indicateurs LAMP et ou TEMP 3 Suivre les instructions ci dessous pour chaque indication et r so
46. age 24 Param tre 0 NON OWM PROFIL 1 BALAYAGE COMPLET Y 5 BALAYAGE UNE LIGNE Y 2 BALAYAGE COMPLET R 6 BALAYAGE UNE LIGNE R 3 BALAYAGE COMPLET G 7 BALAYAGE UNE LIGNE G 4 BALAYAGE COMPLET B 8 BALAYAGE UNE LIGNE B VS1 ASPECT Commutation du rapport d aspect page 24 Changement de MODE IMAGE page 23 Param tre VPM MODE IMAGE NOR NORMAL DYN DYNAMIQUE CL1 COULEUR CN1 CINEMA CL2 COULEUR2 CN2 CIN MA2 CN3 CIN MA3 52 FRAN AIS Informations techniques M Commandes d interrogation Contenu du A Commande x Param tre contr le QPW Statut de l alimentation 000 NON 001 OUI QFZ Statut de GEL D IMAGE 0 NON 1 OUI CP1 COMPONENT1 IN CP2 COMPONENT2 IN SVD S VIDEO IN VID VIDEO IN QIN Statut du signal INPUT Gen HDMIA IN UN HD3 HDMI3 IN RG1 COMPUTER IN QOT Statut de MISE EN 0 NON 1 60min 2 90min 3 120min 4 150min SOMMEIL 5 180min 6 210min 7 240min NOR NORMAL DYN DYNAMIQUE QPM Statut de MODE IMAGE CL1 COULEUR1 CL2 COULEUR2 CN1 CINEMA CN2 CINEMA2 CN3 CINEMA3 QSH Statut de PAUSE 0 NON 1 OUI Param tre 0 NON 1 BALAYAGE COMPLET Y 5 BALAYAGE UNE LIGNE Y QWM Statut de PROFIL 2 BALAYAGE COMPLET R 6 BALAYAGE UNE LIGNE R 3 BALAYAGE COMPLET G 7 BALAYAGE UNE LIGNE G 4 BALAYAGE COMPLET B 8 BALAYAGE UNE LIGNE B FRAN AIS 53
47. age 40 e L affichage cristaux liquides du projecteur a t fabriqu en utilisant une technologie de haute pr cision afin d offrir une image tr s d taill e Il est possible que parfois quelques pixels fig s apparaissent sur l cran sous forme de points fixes bleus verts ou rouges Il est recommande d teindre le projecteur et de r essayer une heure apr s Veuillez remarquer que ceci n affecte pas le bon fonctionnement de votre LCD Le projecteur est quip d une lampe au mercure haute pression caract ris e comme suit Vous pouvez r duire le retard d affichage de l image des signaux progressifs En cas de chocs ou d endommagement pendant le transport la lampe risque d exploser ou de voir sa dur e de vie raccourcie e existe un faible risque d explosion de la lampe apr s l utilisation du projecteur La lampe risque d exploser si elle n a pas t remplac e dans les d lais indiqu s Si la lampe se brise elle met un gaz interne qui ressemble de la fum e La dur e de vie de la lampe d pend des caract ristiques de chaque lampe des conditions d utilisation et de l environnement de l installation L utilisation du projecteur pendant plus de 10 heures cons cutives ou une extinction et mise en marche fr quentes risquent notamment de raccourcir grandement la dur e de vie de la lampe Composants optiques Si vous utilisez le projecteur pendant 6 heures cons cut
48. age C an es O E eis ess s agrandit Non disponible pour les O 00x o9 RS lt signaux COMPUTER S ajuste au format 16 9 tout en 2001 pr servant le rapport d aspect LI LI OUFRUU ZOOM1 d origine Quitter le mode menu puis G appuyer sur Y pour ajuster l image O CY aa AA verticalement Ajuste l image au format cinescope r D db 4 ws ZOOM2 letter box except e Quitter le mode menu puis appuyer sur A Y pour A ed ajuster l image verticalement ef lt O Q LO 14 9 Ajuste limage au format 14 9 WW 00 00 eo e Signaux COMPONENT 1 125 1 080 24p 750 720 50p et 750 720 60p Et a ceo ooo Accessible pour les signaux 1 125 1 080 50i 1125 1 080 60i 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 60p O E 0 4 3 16 9 Cinescope Taille d origine O OO OO OPNI O O O 0 ES Se 2 O O LARGI HORIZ Ajuste l image horizontalement au format 16 9 C WW O O Ses Ajuste l image verticalement au format 16 9 Quitter puis U U UUPUU 00 000 ADAPTATION V appuyer sur A Y pour faire d filer l image verticalement afin de l ajuster OOOO 000 7000 S ajuste au format 16 9 tout en pr servant le rapport D IO OC ZOOM d aspect d origine Quitter le mode menu puis appuyer sur C AY pour ajuster l image verticalement Y lt
49. age projet e Lorsque le profil est projet l image s affiche sans le r glage GEST COULEUR Lors du r glage CORRECTION DE TRAPEZE dans le menu POSITION pendant l affichage du profil x v Color est 24 FRAN AIS Fonctionnement de la t l commande Exemple de r glage 3 Ajuster en appuyant sur D e Ajuster la derni re ligne du profil sur 0 0 ou Projeter un signal de test commercial pour le 7 5 IRE r glage de l image l cran et appuyer sur la Plage de r glage 32 32 touche WAVEFORM MONITOR 4 Appuyer sur A Y pour afficher CONTRASTE 5 Ajuster en appuyant sur lt gt e Ajuster la derni re ligne du profil sur 100 100 IRE e Plage de r glage 64 64 BALAYAGE COMPLET Y BALAYAGE UNE LIGNE Y z Ajuster la derni re ligne du profil sur LUMINOSITE 0 0 ou 7 5 IRE Ajuster la premi re ligne du profil sur CONTRASTE 100 100 IRE R glage avec options RGB 1 Appuyer plusieurs reprises sur la touche ENTER E D U pour afficher l option de profil R G B requise oF E e En mode BALAYAGE UNE LIGNE s lectionner le 2 point d ajustement requis en appuyant sur A 1D e 2 Appuyer sur la touche PICTURE ADJUSTMENT 3 _ Zone affichable et afficher la LUMINOSIT R LUMINOSITE GI ZS de l image LUMINOSIT B en appuyant sur V GG ee Lorsque IMAGE est affich appuyer de nouveau s
50. and es en l affichant dans le moniteur de profil Si le profil est en dehors de cette plage de valeurs ajustez la afin d obtenir la meilleure qualit possible Voir R glage du signal partir d un profil la page 24 e NON BALAYAGE COMPLET Y BALAYAGE COMPLET R BALAYAGE COMPLET G BALAYAGE COMPLET B BALAYAGE UNE LIGNE Y ALAYAGE UNE LIGNE R BALAYAGE UNE LIGNE G BALAYAGE UNE LIGNE B POSITION DU MONITEUR 4 HAUT GAUCHE gt ADJUSTMENT AUTO D gt Es 1 Appuyer sur A WV pour passer au style de profil requis 2 Appuyer sur ENTER pour le s lectionner e MONITEUR DE PROFIL s affiche Voir R glage du signal partir d un profil gt a la page 24 REMARQUE e Lorsque le MONITEUR DE PROFIL est r gl sur NON le REGLAGE AUTOMATIQUE n est pas accessible Le profil du MONITEUR DE PROFIL ne s affiche pas correctement avec une source ou un quipement bruyant Le MONITEUR DE PROFIL r gle le niveau du signal en fonction du signal de r f rence qui est compos de 0 et 100 Le signal de r f rence surbalay qui d passe le bord de l cran et les signaux inf rieurs a 0 ou sup rieurs 100 ne peuvent pas tre r gl s correctement M POSITION DU MONITEUR Lorsque BALAYAGE COMPLET est s lectionn appuyer sur V gt pour ajuster la position du moniteur
51. apr s vente agr pour r paration La prise de courant doit se situer proximit de l appareil et doit tre facile d acc s e D brancher imm diatement le cordon d alimentation de la prise lorsque le probl me est survenu Ne pas surcharger la prise de courant e Si l alimentation est surcharg e par exemple par de nombreux adaptateurs le projecteur risque de surchauffer et de provoquer un incendie Ne jamais essayer de modifier ou d monter le projecteur Les tensions lev es peuvent causer un incendie ou des lectrocutions e Pour toute inspection r glage ou r paration s adresser un centre de service apr s vente agr Nettoyer la fiche du cordon d alimentation r guli rement afin d viter toute accumulation de poussi re Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit peut endommager l isolant et entra ner un incendie D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et l essuyer avec un tissu sec Si le projecteur n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant 6 FRANCAIS mains mouill es Cela peut entra ner une lectrocution Brancher la fiche du cordon d alimentation fermement dans la prise de courant Si la fiche n est pas compl tement ins r e il existe un risque de surchauffe ou d lectrocution N utilisez pa
52. ceau dans le Couvercle sup rieur commerce fourni avec le projecteur Saisir les extr mit s du couvercle Compatible avec le syst me de sup rieur et soulever l g rement s curit Kensington MicroSaver pour l ouvrir page 47 fe res a Kl CG Entr e d air AC IN Brancher le cordon au bloc d alimentation du projecteur page 19 Sg Point de fixation du cable de KR s ret Fixer le c ble de s ret lorsque le projecteur est fix au plafond page 56 Syst me de r glage des pieds avant Visser d visser pour r gler l angle de projection page 15 Systeme de r glage des pieds avant Visser d visser pour r gler l angle de projection page 15 COMPONENT IN Connecter des cables de S VIDEO IN signaux YPBPR COMPUTER IN Connecter un cable de signaux RGB en provenance de votre PC Connecter un cable de signaux S VIDEO VIDEO IN Connecter un cable de signal de vid o composite RCA HDMI IN Bornes de connexion page 18 COMPONENT IN HDMI IN Connecter des cables de signaux HDMI Connecter un cable compatible permettant de contr ler le projecteur a distance par l interm diaire de votre ordinateur page 51 REMARQUE Ne pas obstruer les orifices d a ration ni placer des objets
53. cher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant avant d effectuer tout nettoyage existe sinon un risque d lectrocution Si la lampe se brise ventiler imm diatement la pi ce Ne pas toucher ni approcher le visage des morceaux cass s e Vous risqueriez d absorber le gaz qui se d gage lorsque la lampe se brise et qui contient presque autant de mercure qu une lampe fluorescente de plus les morceaux cass s peuvent provoquer des blessures Si vous pensez avoir inhal du gaz ou que du gaz a p n tr dans votre bouche ou dans vos yeux contacter un m decin imm diatement e S adresser au revendeur pour le remplacement de la lampe et l inspection de l int rieur du projecteur Demander un centre de service apr s vente agr de nettoyer l int rieur du projecteur au moins une fois par an S il n est pas nettoy et que de la poussi re s accumule l int rieur du projecteur cela peut causer un incendie ou des dysfonctionnements est recommand de nettoyer l int rieur du projecteur avant l arriv e de la saison humide En cas de besoin demander au centre de service apr s vente agr le plus proche de nettoyer le projecteur Se renseigner aupr s du centre de service apr s vente agr pour le co t du nettoyage Nous faisons tous les efforts possibles afin de pr server l environnement Veuillez rapporter l appareil s il n est pas r parable votre reven
54. commande Panneau de commande RETURN Voir Navigation dans le MENU la page 29 Voir Menu principal et sous menus a la page 30 En fonction de l environnement de projection vous pouvez utiliser ces r glages de param tre pr d finis pour optimiser la projection Appuyer sur lt pour naviguer parmi les options Vous pouvez ajuster le contraste de l image projet e Ajuster auparavant LUMINOSIT si n cessaire NORMAL 8 CIN MA3 gt rs DYNAMIQUE KE CINEMA2 TEMP COULEUR1 rs res TEMP COULEUR2 CINEMA1 R glage pour images courantes NORMAL comme les sports et les jeux t l vis s DYNAMIQUE R glage clair et net R glage pour le standard HDTV dans ITU R BT 709 etla TEMP COULEUR1 temp rature des couleurs 6 500 K dans le r glage par d faut des l ments du menu IMAGE R glage pour le standard DCDM SMPTE431 2 et la temp rature TEMP COULEUR2 des couleurs 6 300 K dans le r glage par d faut des l ments du menu IMAGE A O 2 D Q D o R glage effectu par les CINEMA1 meilleurs coloristes d Hollywood CINEMA2 R glage des couleurs plus profond et plus riche CINEMA3 Reglage des couleurs vif et contrast REMARQUE Il est possible que le mode s lectionn ne se stabilise qu apr s quelques instants 32 FRAN AIS CONTRASTE Faible Elev e Plage
55. confirmation s affiche II s teint et le sur la touche d alimentation ou ENTER mode de projection est r activ apr s 10 secondes e Lindicateur d alimentation s allume en orange sans op ration pendant le refroidissement de la lampe puis en Pour revenir la projection appuyer sur n importe rouge lorsque le bouton MAIN POWER peut tre quelle touche l exception de la touche alimentation d sactiv 3 D sactiver le bouton MAIN POWER situ au dos du projecteur 4 Fixer le bouchon d objectif REMARQUE e Appuyer deux fois de fa on prolong e sur la touche alimentation pour teindre le projecteur E E E E O LL FRAN AIS 21 de base seq op 5 5 D 5 rr Projection d une image S lection du signal d entr e 1 Mettre en marche les dispositifs connect s e Appuyer sur la touche lecture de l appareil requis 2 Appuyer sur la touche INPUT SELECT pour s lectionner la m thode d entr e requise si n cessaire Voir Commutation du signal d entr e la page 28 L image est projet e sur l cran REMARQUE RECH ENTREE est r gl sur OUI par d faut et le signal des appareils connect s est d tect automatiquement Voir RECH ENTR E la page 43 Positionnement de l image 1 Appuyer sur la touche ASPECT pour s lectionner le mode d aspect requis Voir Commutatio
56. cteur fonctionne Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Si vous regardez directement dans cette lumi re elle risque de causer des blessures et de graves l sions aux yeux e Veiller particuli rement ce que les enfants ne regardent pas dans l objectif En outre teindre le projecteur et d brancher le cordon d alimentation si le projecteur est laiss sans surveillance r Pr cautions de s curit Ne pas placer les mains ou autres objets pr s de orifice de sortie d air De l air chaud sort par l orifice de sortie d air Ne pas placer les mains le visage ou d autres objets qui ne peuvent supporter la chaleur pr s de cette sortie d air laisser un espace dau moins 50 cm 20 cause du risque de br lures ou de dommages Il est recommand de ne faire remplacer la lampe que par un technicien qualifi La pression interne de la lampe est lev e Si elle est manipul e incorrectement elle risque d exploser e La lampe peut tre facilement endommag e si elle heurte des objets durs ou si on la laisse tomber entra nant des blessures et des dysfonctionnements Lors du remplacement de la lampe la laisser refroidir pendant au moins une heure avant de la manipuler e Le couvercle de la lampe chauffe norm ment et vous risquez de vous br ler son contact Avant de remplacer la lampe veiller d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de co
57. de garantir la continuit de la conformit respecter les instructions d installation ci jointes qui incluent l utilisation du cordon d alimentation fourni et des c bles d interface blind s lors de la connexion d un ordinateur ou d un autre appareil p riph rique Si vous utilisez un port s rie pour relier un PC et con tr ler distance le projecteur vous devez utiliser un c ble d interface s rie RS 232C optionnel en ferrite L utilisateur perd le droit de faire fonctionner cet appareil s il proc de des changements ou modifications sans autorisation 2 FRANCAIS Avis important concernant la s curit Conforme a la directive 2004 108 EC article 9 2 Centre de test Panasonic Panasonic Service Europe une division de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Allemagne IMPORTANT PRISE MOULEE R U uniquement POUR VOTRE SECURITE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT Cet appareil est livr avec une prise moul e a trois broches pour des raisons de commodit et de s curit Un fusible de 13 amp res est dispos dans cette prise Si le fusible doit tre remplac assurez vous que le nouveau fusible est de 13 amp res et qu il est conforme ASTA ou BSI a BS1362 V rifier que le logo ASTA ou BSI figure sur le fusible Si la prise contient un couvercle de fusible amovible vous devez vous assurer qu il est bien remis en place lors du remplace
58. deur ou un centre de recyclage Pr cautions lors du transport Ne pas soumettre le projecteur des vibrations ou des chocs excessifs L objectif du projecteur doit tre manipul avec soin e Placer le bouchon d objectif sur l objectif lors du transport du projecteur 8 FRANCAIS Lors du transport du projecteur bien le tenir par dessous e Ne pas tenir le projecteur par les pieds de r glage ou par le couvercle sup rieur pour le d placer car cela pourrait endommager Pr cautions de s curit Pr cautions lors de l installation Ne pas installer le projecteur dans des endroits sujets des vibrations ou des chocs e Les pi ces internes risquent d tre endommag es ce qui peut causer des pannes ou des accidents Ne pas installer le projecteur des endroits sujets des changements de temp rature brusques proximit d un climatiseur ou d un mat riel d clairage e La dur e de vie de la lampe risque d tre r duite ou le projecteur risque de s teindre Voir Indicateur TEMP la page 45 Ne pas installer le projecteur pr s de lignes d alimentation lectrique haute tension ou de moteurs e Le projecteur peut tre soumis des interf rences lectromagn tiques Pr cautions d utilisation Si vous d sirez installez le projecteur au plafond confiez les travaux d installation un technicien qualifi ou un centre de service apr s vente agr
59. e mode de veille et le mode de projection lorsque le bouton le r tro clairage s allume Sans op ration il s assombrit apr s MAIN POWER est activ page 21 metteur du signal de la t l commande 5 secondes puis s teint apr s Signal de la t l commande page 23 5 secondes suppl mentaires Permet d afficher le menu LENS Permet d afficher le menu IMAGE page 23 PICTURE CONTR LE DU ZOOM fe bai 0 a Q D 0 Permet de faire d filer le Seen Geier re S MODE IMAGE page 23 tis PICTURE ff PICTURE Muevor Ml Loan EEN l MODE M ADUSTVEN M LOAD Permet de faire d filer le ASPECT e SE COLOR Permet d afficher le menu rapport d aspect page 24 ASPECT eet mae GEST COULEUR page 26 WW REX 2 E gt WAVEFORM Permet d afficher le profil monitor d entr e page 24 SI d Permet de revenir au menu A RE N pr c dent page 29 W du menu gr ce la EFAULT REEZ Permet de geler l image touche ENTER me FREEZE projet e page 28 page 29 E INPUT SELECT A FUNCTION lt INPUT SELECT FUNCTION Active la fonction Permet de r tablir tous les l FUNCTION attribu e a partir des r glages d usine par d faut DEFAULT Panasonic options des menus pour page 28 PROJECTOR un raccourci page 42 Affichage du menu principal ou retour au menu Cw pr c dent page 29 NY
60. e la lampe POF ALIMENTATION OFF Si la commande PON est re ue alors que le ventilateur de refroidissement fonctionne apr s l extinction de la lampe la lampe n est pas rallum e imm diatement afin de la pr server Param tre CP1 COMPONENT1 IN CP2 COMPONENT2 IN INPUT SVD S VIDEO IN VID VIDEO IN HD1 HDMI1 IN HD2 HDMI2 IN HD3 HDMI3 IN RG1 COMPUTER IN OMN MAIN Affichage du menu principal OEN VALIDER Activation des l ments s lectionn s dans le mode menu OBK RETOUR Retour au menu pr c dent ou sortie du mode menu OCU OCD Touches de navigation OCU touche A OCL touche lt OCL OCR g OCD touche Y OCR touche gt OLE OBJECTIF Affichage du menu CONTROLE DU ZOOM OST Standard R initialisation au r glage par d faut page 28 Gel de l image projet e OFZ GEL D IMAGE Param tre 0 NON 1 OUI FCI FONG TONDU Active la fonction attribu e la touche FUNCTION de la t l commande BOUTON R glage de la dur e pour extinction automatique de l appareil Voir MISE EN SOMMEIL gt la page 44 DOT MIS ENSOMMEIE 0 NON 1 60min 2 90min 3 120min 4 150min 5 180min 6 210min 7 240min Interruption temporaire de la projection OSH PAUSE Envoyer la commande pour commuter entre l activation et la d sactivation Ne pas envoyer plusieurs fois la commande OVM IMAGE Activation du menu IMAGE Envoyer la commande pour changer les l ments du menu page 23 Activation de PROFIL p
61. emps 2 Ne pas retirer le couvercle afin d emp cher les lectrocutions Aucune pi ce r parable par l utilisateur ne se trouve l int rieur Adressez vous au personnel de service apr s vente qualifi 3 Ne pas ter la broche de terre de la prise lectrique Cet appareil est quip d une prise lectrique de terre trois broches Cette prise ne peut tre utilis e que dans une prise de courant quip e d une terre II s agit d une fonction de s curit Si vous ne parvenez pas ins rer la fiche dans la prise de courant contacter un lectricien Respecter le r le de la prise de terre Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi Ou aus directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez apr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant
62. er de corps trangers dans le projecteur Ne pas ins rer d objets m talliques ou inflammables dans le projecteur ou les faire tomber sur le projecteur cause du risque d incendie ou d lectrocution Veiller ce que les bornes et des piles n entrent pas en contact avec des objets m talliques tels que colliers ou pingles a cheveux Les piles risquent de fuir de surchauffer d exploser ou de prendre feu Ranger les piles dans un sac en plastique en les tenant loign es des objets m talliques Ne pas toucher le liquide ayant fui des piles Si vous touchez le liquide vous risquez d abimer votre peau Rincer imm diatement l eau claire et consulter un m decin Si le liquide entre en contact avec vos yeux vous risquez de devenir aveugle Ne pas se frotter les yeux rincer imm diatement l eau claire et consulter un m decin Pendant un orage ne pas toucher le projecteur ou le c ble e y a risque d lectrocution Ne pas utiliser l appareil dans un bain ou une douche y a risque d incendie ou d lectrocution Veillez ce que le faisceau lumineux n claire pas directement votre peau pendant que vous utilisez le projecteur Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Si vous vous placez dans ce faisceau lumineux celui ci risque de vous blesser ou d abimer votre peau Ne pas regarder directement dans l objectif lorsque le proje
63. ercle sup rieur Ne pas travailler directement sous le projecteur ni placer votre t te trop pr s du projecteur FRAN AIS 47 Soin et remplacement M Extraction et remplacement de la lampe 1 Desserrer l aide d un tournevis en toile les 3 vis de fixation de la lampe jusqu ce qu elles puissent tourner librement Vis de fixation de la lampe S g Verrouillage Os de la lampe PE g Tenir la poign e de la lampe et lib rer le verrou de la lampe Retirer doucement la lampe du projecteur Fixation du couvercle sup rieur Fixer les charni res du couvercle sup rieur au projecteur et appuyer l g rement jusqu ce qu un clic se fasse entendre e Lorsque le projecteur est fix au plafond il n est pas n cessaire de fixer les charni res Accrocher le crochet de s ret du couvercle sup rieur au projecteur Accrocher les languettes du couvercle sup rieur l avant du projecteur et abaisser doucement Appuyer doucement sur l arri re jusqu ce qu il clique e Veiller accrocher le crochet de s ret du couvercle sup rieur au projecteur 4 5 Installer la nouvelle lampe en veillant respecter le sens d insertion Appuyer sur le dessus de la lampe pour vous assurer qu elle est bien en place Visser fermement les vis de fixation de la lampe l aide d un tournevis cruciforme Crochet de s ret d
64. ffectuer la mise au point par rapport au centre de l image Il est possible que les bords sup rieurs et inf rieurs de l image soient flous e En cas de distorsion trap zo dale r gler le param tre CORRECTION DE TRAP ZE dans le menu POSITION 40 FRAN AIS CHARGEMENT M M OPT Vous pouvez acc der instantan ment au r glage de contr le du zoom 1 S lectionner un r glage dans M MOIRE 1 3 OPTIQUE 2 Appuyer sur la touche ENTER pour l activer REMARQUE e L option qui ne contient pas d ajustement enregistr n est pas affich e e S iln y a pas de r glage enregistr le menu CHARGEMENT M M OPT n est pas s lectionnable SAUVEGARDE M M OPT Vous pouvez enregistrer et donner un nom aux r glages ZOOM FOCUS POSITION HORIZONTALE et POSITION VERTICALE en m moire 1 Ajuster ZOOM FOCUS POSITION HORIZONTALE et POSITION VERTICALE 2 S lectionner SAUVEGARDE M M OPT et appuyer sur la touche ENTER 3 S lectionner le r glage de m moire requis et appuyer sur la touche ENTER 4 L cran de confirmation s affiche S lectionnez OUI et appuyez sur ENTER e XK indique qu elle est utilis e et Yz qu elle est vide 5 Donner un nom au r glage de la m moire du zoom e Utiliser A Y ak pour sp cifier l emplacement du caract re saisir et appuyer sur la touche ENTER CR ER NOM M MOIRE KILIM X YIZ 7 2 3
65. ge de l image des signaux progressifs e NORMAL Donne la priorit la qualit de l image e RAPIDE Donne la priorit la r ponse de trame FRAN AIS 43 A O a D Q D o Menu OPTION INSTALLATION Lors de l installation du projecteur s lectionner la m thode de projection en fonction de la position du projecteur Appuyer sur lt gt pour naviguer parmi les options Voir M thode de projection la page 15 Configuration sur un bureau au FA ADE SOL SEN sol et projection avant FACADE PLAFOND Fixation au plafond et projection avant ARRIERE SOL Configuration sur un bureau au sol et projection arri re Fixation au plafond et projection arri re MISE EN SOMMEIL Vous pouvez s lectionner la dur e requise et r gler la minuterie pour mettre automatiquement le projecteur hors tension 3 minutes avant l arr t le d compte des minutes s affiche en bas droite Appuyer sur lt 4 pour naviguer parmi les options ARR PLAFOND MODE HAUTE ALTITUDE Si vous utilisez le projecteur en altitude le r glage MODE HAUTE ALTITUDE doit tre configur sur OUI afin de r gler la vitesse lev e du ventilateur Appuyer sur gt pour s lectionner l option requise e NON La vitesse du ventilateur est faible e OUI La vitesse du ventilateur est lev e REMARQUE e Entre 1 400 et 2 700 m 4 593 et 8 858 pieds au dessus du niveau de l
66. gler simultan ment D FRANCAIS 39 CONTROLE DU ZOOM ee e p T l commande Panneau de commande FOCUS ee oe aS BER RETURN ZOOM CR Voir Navigation dans le MENU la page 29 Voir Menu principal et sous menus gt a la page 30 REMARQUE e La pr cision de l ajustement de la m moire du zoom nest pas garantie e Si l ajustement m moris de ZOOM FOCUS n est pas assez pr cis ajuster de nouveau le menu ZOOM FOCUS ZOOM FOCUS Vous pouvez utiliser les 2 mires de test afin d ajuster la mise au point et de zoomer l image Voir Positionnement et d calage de l objectif gt la page 16 1 Appuyer sur ENTER pour afficher la mire de test 1 Appuyer sur A Y pour effectuer la mise au point et sur gt pour ajuster le zoom ue 2 Appuyer sur ENTER pour afficher la mire de test 2 Appuyer sur Y pour effectuer la mise au point et sur gt pour ajuster le zoom O D Gi D o 3 Appuyer sur ENTER pour afficher l image projet e Vous pouvez v rifier que les r glages sont adapt s l image projet e 4 Appuyer sur MENU ou RETURN pour revenir au menu pr c dent ou appuyer plusieurs reprises pour quitter le mode de menu REMARQUE e Si le projecteur et ou l cran est inclin e
67. gnal VID O en provenance de l quipement connect VIDEO IN Signal HDMI en provenance de l quipement connect HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3 Signal COMPUTER RGB en provenance de l quipement connect COMPUTER IN REMARQUE e Si vous s lectionnez une m thode d entr e indisponible le guide se met clignoter plusieurs fois de suite e Voir Liste des signaux compatibles la page 50 e Voir Connexions la page 18 Utilisation de la fonction attribu e en tant que raccourci Vous pouvez acc der la fonction attribu e comme raccourci dans le menu FONCTION DU BOUTON Voir FONCTION DU BOUTON la page 42 HDMI 1 IN HDMI 2 IN HDMI 3 IN COMPUTER IN COMPONENT 1 IN COMPONENT 2 IN S VIDEO IN VIDEO IN page 28 NORMAL DYNAMIQUE TEMP COULEUR1 TEMP COULEUR2 CIN MA CINEMA2 page 32 CINEMA3 AJUSTEMENT COMPARATIF PAUSE e AJUST AUTO LUM SOURCE page 33 REGLAGE AUTOMATIQUE page 39 CHARGEMENT MEM OPT page 40 CONTRASTE page 32 LUMINOSITE page 32 CONTRASTE R CONTRASTE G CONTRASTE B page 34 LUMINOSITE R LUMINOSITE G page 34 LUMINOSITE B 28 FRANCAIS Navigation dans le menu Navigation dans le MENU M Affichage du menu principal Appuyer sur la touche MENU pour afficher le lt gt menu principal et le guide d utili
68. i ce Fermer les volets ou les rideaux pour bloquer la lumi re 14 FRAN AIS Installation Methode de projection Vous pouvez utiliser le projecteur a l aide d une des 4 m thodes de projection suivantes Pour s lectionner la m thode souhait e Voir INSTALLATION la page 44 W Configuration sur un bureau M Configuration sur un bureau au sol et projection avant au sol et projection arri re INSTALLATION FA ADE SOL INSTALLATION ARRI RE SOL M Fixation au plafond et projection WW Fixation au plafond et projection avant arri re INSTALLATION FA ADE PLAFOND INSTALLATION ARRI RE PLAFOND REMARQUE e Un cran translucide est requis pour la r troprojection e Lors de la fixation du projecteur au plafond le support de fixation au plafond optionnel ET PKE2000 ET PKE1000S est requis e Voir Dispositifs de s curit du support de fixation au plafond la page 56 Syst me de r glage des pieds avant et angle de projection Vous pouvez visser d visser les pieds avant pour contr ler l inclinaison du projecteur et ainsi ajuster langle de projection Voir Positionnement de l image la page 22 My AN AN REMARQUE e De lair chaud sort par l orifice de sortie d air Ne pas toucher directement lorifice de sortie d air En cas de distorsion trap zo dale voir CORRECTION DE TRAPEZE la page 39 e Visser les pieds avant jusqu
69. ichage du menu Appuyer sur gt pour naviguer dans l option HAUT HAUT HAUT GAUCHE CENTRE DROITE CENTRE BAS BAS GAUCHE CENTRE EE COULEUR FOND Vous pouvez choisir la couleur de l cran entre BLEU et NOIR lorsque le projecteur est au repos Appuyer sur lt gt pour s lectionner D MARRAGE LOGO Vous pouvez activer d sactiver le logo affich lors de la mise en marche du projecteur Appuyer sur gt pour s lectionner l option requise D MARRAGE LOGO s affiche pendant 15 secondes OUI Activer e NON D sactiver RECH ENTR E Lorsque le projecteur est activ les bornes d entr e sont d tect es et un signal d entr e est s lectionn automatiquement Vous pouvez activer d sactiver le syst me Appuyer sur pour naviguer dans option OUI Activer e NON D sactiver REMARQUE e Lorsqu aucun signal n est d tect la derni re entr e utilis e sera s lectionn e NIVEAU SIGNAL HDMI Lorsqu un signal HDMI IN est s lectionn vous pouvez choisir entre le signal HDMI NORMAL ou ETENDU pour afficher l image Appuyer sur lt gt pour s lectionner une option e NORMAL Pour dispositif g n ral HDMI Ee e ETENDU Pour dispositif g n ral HDMI avec signaux tendus amp Kall REMARQUE D NIVEAU SIGNAL HDMI n est pas accessible avec certains quipements REACTIVITE Vous pouvez r duire le retard d afficha
70. incipal et sous menus la page 30 IMAGE POSITION H POSITION POSITION V ASPECT amp LANGAGE WSS CONTR LE DU ZOOM LSURBALAYAGE CORRECTION DE TRAPEZE FONCTION DU BOUTON amp OPTION RETOUR Q Ger En 2 Appuyer sur A W pour avancer jusqu l l ment du sous menu requis et appuyer sur la touche a gt ou ENTER pour ajuster e L l ment s lectionn s affiche et les autres l ments du menu disparaissent de l cran L l ment s lectionn dispara t apr s 5 secondes et le mode menu est r activ e S il y a un niveau inf rieur le niveau suivant s affiche IMAGE POSITION H TOON POSITION V ASPECT 5 LANGAGE CONTR LE DU ZOOM SURBALAYAGE amp FONCTION DU BOUTON CORRECTION DE TRAP ZEL 0 Te OPTION Q RETOUR VALIDER o ae D O D 3 Appuyer sur gt pour ajuster ou configurer l l ment s lectionn Les r glages actuels des l ments utilisant une barre coulissante sont affich s gauche de la barre Vous pouvez naviguer parmi les options d un l ment en appuyant sur gt A LUMINOSITE gt V 4 Appuyer sur la touche MENU ou RETURN pour revenir au menu pr c dent
71. int rieur uniquement Pour d brancher le cordon d alimentation tenir la fiche et non pas le cordon Le cordon d alimentation risque d tre endommag si vous tirez dessus ce qui peut entra ner un incendie une lectrocution ou des courts circuits Toujours d brancher tous les c bles avant de d placer le projecteur e Vous risquez d endommager les c bles en d pla ant le projecteur ce qui pourrait causer un incendie ou une lectrocution Ne pas placer d objets lourds sur le projecteur e Cela peut d s quilibrer le projecteur et le faire tomber ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures c Q 2 E FRANCAIS 7 rtantes impo D D 5 eh o SUOI JEWIOJU Pr cautions de s curit Ne pas court circuiter chauffer ou d monter les piles et ne pas les mettre dans l eau ou dans le feu Les piles risquent de surchauffer de fuir d exploser ou de prendre feu causant ainsi des br lures ou d autres blessures Lors de l insertion des piles veiller ce que les polarit s et soient bien respect es Si les piles sont ins r es incorrectement elles risquent d exploser ou de fuir ce qui peut causer un incendie des blessures ou une contamination du logement des piles et de la zone environnante Utiliser uniquement les piles sp cifi es Si des piles incorrectes ou de types diff rents sont utilis es e
72. istance de projection 14 M thode de Drolechon 15 Syst me de r glage des pieds avant et angle de Projection nie ess cles Merle eee entree tonte CH 15 Positionnement et d calage de l objectif 16 Connexions et nt 18 Avant de connecter des appareils au projecteur 18 Exemple de connexion COMPONENT IN S VIDEO IN VIDEO IN 18 Exemple de connexion HDMI IN COMPUTER IN 218 Fonctionnement de base Mise en marche arr t du projecteur 19 Cordon d alimentation 19 Indicateur d alimentation 20 Mise en marche du projecteur 21 Arr t du projecteur 21 Projection d une image 22 S lection du signal d entr e 22 Positionnement de limage cceceeseeeeeeeeteees 22 Fonctionnement de la t l commande 23 Plage de fonctionnement 23 Gestion des r glages du contr le du Zoom 23 Commutation du mode image 23 R glage de l image 23 Chargement d un r glage sauvegard 24 Commutation du rapport d aspect 24 R glage du signal partir d un prof 24 R glage de votre propre profil de couleur 26 R tablissement des r glages d usine par d faut 28 Capture d une image 28 Commutation du signal d
73. ives tous les jours les composants optiques risquent de devoir tre remplac s apr s moins d 1 an Hu E 0 Mes A FRANCAIS 9 n E 6 53 Pr cautions de s curit h 3 Accessoires 5 2 V rifier que tous les accessoires pr sent s ci dessous sont inclus avec votre projecteur T l commande pour Cable de s ret Bouchon d objectif x1 PT AE3000E 1 TTRAO141 TXFKKO1VKF5 N2QAYB000316 Vis de fixation x1 Fix au projecteur par d faut C ble de s ret x1 071 LENS PICTURE M PICTURE e MEMORY MODE DAT e LOAD 7 WAVEFORM M COLOR 40 Cordon d alimentation pour l Europe Cordon d alimentation pour le e continentale x1 Royaume Uni 1 lt D K2CM3FH00001 K2CT3FH00003 3 m 910 3 m 9 10 eu J FREEZE Panasonic PROJECTOR Piles AA pour la t l commande x2 Verrouillage de s curit du cordon d alimentation x1 TTRA0184 Les protecteurs des produits ferm s tels qu un S adresser a un centre technique agr en cas de couvercle de prise ou des cartons mousse doivent perte d accessoire tre manipul s correctement 10 FRANCAIS A propos de votre projecteur T l commande Touche Alimentation R tro clairage des touches Permet de commuter entre le Lorsque vous appuyez sur une touch
74. kg 16 09 Ibs Certifications EN60950 1 EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 Alimentation 3 V CC Piles AA x 2 Plage de Environ 7 m 23 lorsqu elle est utilis e juste en face du r cepteur fonctionnement de signal T l commande Poids 125 g 4 4 ozs piles comprises Largeur 48 mm 1 7 8 Longueur 138 mm 5 13 32 Dimensions 28 35 mm 1 3 32 parties Hauteur saillantes non comprises Couvercle du c ble ET PCE2000 Support au plafond ET PKE2000 ET PKE1000S Options 1 Valeur moyenne Chaque produit poss de une hauteur variable FRAN AIS 55 Informations techniques Dispositifs de s curit du support de fixation au plafond Bien que le projecteur et le support de fixation au plafond soient de conception suffisamment solide veillez fixer le c ble de s ret fourni au projecteur en cas de fixation au plafond REMARQUE M me pendant la p riode de garantie le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des d g ts ou accidents caus s par l utilisation d un support de fixation au plafond ne provenant pas d un distributeur agr ou mont incorrectement e Utiliser un tournevis dynamom trique mais ne pas utiliser de tournevis lectrique ou a impact e L installation du support de fixation au plafond ne doit tre effectu e que par un technicien qualifi e Si le support de fixation au plafond n est pas utilis il doit tre d mont rapidement
75. le r glage bascule automatiquement Vous pouvez commuter le r glage manuellement pour correspondre aux donn es vid o Appuyer sur gt pour naviguer parmi les options AUTOMATIQUE NTSC gt gt SECAM gt NTSC 4 43 PAL N gt PAL M PAL REMARQUE Le r glage AUTOMATIQUE s lectionne parmi les signaux suivants NTSC NTSC 4 43 PAL PAL60 PAL M PAL N SECAM o Cu D FRANCAIS 35 A O 2 D Q D o Menu IMAGE SAUVEGARDE MEMOIRE MODIFIER M MOIRE Vous pouvez sauvegarder et nommer les r glages du menu IMAGE ajust s pour y acc der instantan ment partir du menu CHARGEMENT M MOIRE 1 Ajuster les l ments dans le menu IMAGE 2 S lectionner SAUVEGARDE M MOIRE et appuyer sur la touche ENTER 3 S lectionner le r glage de la m moire requis et appuyer sur la touche ENTER e L cran de confirmation s affiche S lectionner OUI et appuyer sur la touche ENTER e indiqu par X en cours d utilisation et 25 vide 4 Donner un nom au r glage de la m moire e Utiliser A Y lt gt pour sp cifier l emplacement du caract re saisir et appuyer sur la touche ENTER Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res CR ER NOM M MOIRE SUP TOUT x KXK N 3IN lt Z gt 09 DIO 277 J
76. lles risquent d exploser ou de fuir ce qui peut causer un incendie des blessures ou une contamination du logement des piles et de la zone environnante Ne pas m langer des piles us es et des piles neuves Si les piles sont ins r es incorrectement elles risquent d exploser ou de fuir ce qui peut causer un incendie des blessures ou une contamination du logement des piles et de la zone environnante Oter rapidement des piles us es de la t l commande Si vous laissez des piles us es dans la t l commande pendant une longue dur e il existe un risque de fuite de liquide d augmentation de la temp rature interne ou d explosion Si le projecteur ne doit pas tre utilis pendant une longue dur e d brancher la fiche lectrique de la prise de courant et ter les piles de la t l commande Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit ainsi cr e risquera d endommager l isolation ce qui peut provoquer un incendie Si les piles restent dans la t l commande il existe un risque de d t rioration par insulation et de fuite lectrique ou d explosion pouvant causer un incendie Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur Vous risquez de tomber ou de casser l appareil et de vous blesser e Veiller tout particuli rement ce que les enfants ne se tiennent pas debout ou ne s asseyent pas sur le projecteur Par mesure de s curit d bran
77. ment du fusible Si vous perdez le couvercle du fusible la prise ne doit pas tre utilis e avant qu un couvercle de remplacement soit mis en place Vous pouvez acqu rir un couvercle de fusible aupr s d un centre de service apr s vente agr Si la prise moul e est incompatible avec votre prise de courant le fusible doit tre retir et la prise d sactiv e et mise au rebut Il existe un risque d lectrocution grave en cas d insertion de la prise d sactiv e dans une prise de courant de 13 amp res Si vous devez utiliser une nouvelle prise veuillez respecter le code de c blage ci apr s En cas de doute veuillez consulter un lectricien qualifi AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT TRE MIS A LA TERRE IMPORTANT Les couleurs des fils du c ble lectrique respectent le code suivant Vert et jaune Terre Bleu Neutre Marron Electris Si les couleurs des fils du cable lectrique ne correspondent pas aux indications de couleur des bornes de votre prise proc der comme suit Le fil VERT ET JAUNE doit tre connect dans la prise indiqu e par la lettre E ou par le symbole de Terre ou de couleur VERTE ou VERTE ET JAUNE Le fil BLEU doit tre connect dans la prise indiqu e par la lettre N ou de couleur NOIRE Le fil MARRON doit tre connect dans la prise indiqu e par la lettre L ou de couleur ROUGE Remplacement du fusible Ouvrir le compartiment du fusible l aide d un tournevis et
78. n du rapport d aspect la page 24 2 Ajuster l image projet e l aide des molettes de d calage de l objectif Voir Positionnement et d calage de l objectif la page 16 3 Ajuster l angle du projecteur e D visser les pieds avant et ajuster l inclinaison verticale e Voir Syst me de r glage des pieds avant et angle de projection la page 15 22 FRAN AIS 4 Ajuster la mise au point et la taille de l image projet e Ajuster l image l aide des boutons de FOCUS et de ZOOM Ajuster la mise au point l aide de la touche LENS et zoomer l aide de la t l commande Voir CONTR LE DU ZOOM la page 40 REMARQUE e Ne pas toucher les sorties d air cause du risque de br lure ou de blessure En cas de distorsion trap zoidale voir CORRECTION DE TRAPEZE la page 39 e Lorsque vous effectuez la mise au point il peut tre n cessaire d ajuster la taille de l image en appuyant nouveau sur la touche ZOOM Fonctionnement de la t l commande Plage de fonctionnement D I LENS PICTURE PICTURE MEMORY MODE LOAD WAVEFORM M COLO ASPECT gt e GE FUNCTN Panasonic PROJECTOR Ey La plage de fonctionnement de la t l commande est de 7m En face du projecteur S assurer que metteur de la t l commande se trouve face au capteur du signal de t l commande situ l avant arri
79. ndiqu par le curseur dans la bo te de dialogue de texte Pour ins rer un caract re dans la ligne de texte saisie d placer le curseur jusqu la bo te de dialogue de texte pour s lectionner l emplacement requis et appuyer sur Y puis effectuer l tape 2 4 S lectionner OUI et appuyer sur la touche ENTER pour d finir le texte saisi comme nom REMARQUE e Si vous n avez pas sauvegard de r glage M MOIRE 16 ne s affiche pas MODE SIGNAL Le signal s lectionn s affiche Ce mode est accessible avec les signaux COMPUTER IN COMPONENT IN HDMI IN uniquement REMARQUE e Voir Liste des signaux compatibles la page 50 Menu POSITION _T l commande Panneau de Commande R G LAGE DE PHASE S Si vous devez effectuer d autres r glages pour la m me V4 7 ER 2 raison que le R GLAGE D HORLOGE il est possible d ajuster pr cis ment la synchronisation de l horloge Sg Appuyer sur gt pour proc der au r glage Accessible avec les signaux COMPUTER IN COMPONENT IN uniquement Voir Navigation dans le MENU la page 29 Voir Menu principal et sous menus gt la page 30 REMARQUE e Si la fr quence d horloge du signal de projection est POSITION H sup rieure a 150 MHz il se peut que le r glage ne m change rien S SCH e Signaux COMPONENT IN accessibles Vous pou
80. oire par d faut reste comme un nom Vous pouvez d placer horizontalement la zone de l image en alignant par exemple le bord droit ou gauche de l image sur le bord de l cran Appuyer sur lt pour d placer l image POSITION VERTICALE Vous pouvez d placer verticalement la zone de l image en alignant par exemple le bord sup rieur ou inf rieur de l image sur le bord de l cran Appuyer sur A VW pour d placer l image D FRANCAIS 41 FONCTION DU BOUTON Fonctions attribuables T l commande Panneau de commande Fonctions R f rence HDMI 1 IN HDMI 2 IN dch cu HDMI 3 IN a COMPUTER IN page 28 COMPONENT 1 IN Voir Navigation dans le MENU la page 29 COMPONENT 2 IN Voir Menu principal et sous menus la page 30 S VIDEO IN VIDEO IN BOUTON Gg REGLAGE AUTOMATIQUE page 39 Vous pouvez attribuer une certaine option de menu ala CONTRASTE page 32 touche FUNCTION Appuyer sur A V gt pour CONTRASTE R s lectionner les options de menu requises et appuyer CONTRASTE G page 34 sur le touche ENTER CONTRASTE B Fonction PAUSE Vous pouvez arr ter temporairement la projection Ge pour conomiser l lectricit lorsque la source dee SR j TEMP COULEUR2 page 32 d entr e est arr t e App
81. ous chargez un profil avec un mode d attribut de profil diff rent les menus CURSEUR et SAUVEGARDE PROFIL Les couleurs approximatives seront ajust es simultan ment Si vous ajustez exactement la m me couleur diff remment les deux couleurs exerceront un impact r ciproque et les r sultats obtenus risquent de ne pas tre ceux attendus e Il est impossible d ajuster le blanc le noir et le gris sauvegarder le profil ajust l cran de confirmation s affiche COULEUR du MODE IMAGE Si vous quittez le menu GEST COULEUR ou si vous essayez d effectuer une autre op ration dans le menu avant de Si vous commutez le signal d entr e avant de sauvegarder le profil le r glage est annul sans avertissement Lorsque le signal HDMI a t s lectionn GEST COULEUR n est pas accessible avec le param tre TEMP to gt E E e LL FRAN AIS 27 de base seq op O e 5 5 eh Fonctionnement de la t l commande R tablissement des r glages d usine par d faut Vous pouvez r initialiser la plupart des r glages personnalis s aux valeurs d usine par d faut en appuyant sur la touche DEFAULT de la t l commande Afficher les l ments de sous menu ou de menu n cessaires et appuyer de nouveau sur la touche REMARQUE Certains l ments ne peuvent pas tre r initialis s l aide de la touche DEFAULT Ces l ments
82. position du profil En mode BALAYAGE UNE LIGNE appuyer sur A Y pour s lectionner la position souhait e de Vous pouvez afficher le niveau de luminosit et de contraste du signal d entr e avec un profil Voir MONITEUR DE PROFIL la page 33 WAVEFORM MONITOR Surveillance des profils de luminosit et de contraste de toute l image Surveillance des profils de luminosit et de contraste chaque ligne horizontale de limage M Affichage du profil 1 Appuyer sur la touche WAVEFORM MONITOR pour afficher le moniteur de profil Appuyez encore sur la touche WAVEFORM MONITOR pour quitter le mode profil la ligne BALAYAGE COMPLET Y BALAYAGE UNE LIGNE B v Ke BALAYAGE COMPLET R BALAYAGE UNE LIGNE G v T BALAYAGE COMPLET G BALAYAGE UNE LIGNE R v Ke BALAYAGE COMPLET B BALAYAGE UNE LIGNE Y REMARQUE d sactiv e En modeBALAYAGE UNE LIGNE la position du moniteur de profil d pend de la position de la ligne s lectionn e e Vous pouvez afficher le menu principal en appuyant sur la touche MENU et r gler les l ments du menu e La position d affichage des l ments du menu rapell s d pend de la position du moniteur de profil e Vous pouvez activer AJUSTEMENT AUTO du menu WAVEFORM MONITOR en appuyant sur la touche DEFAULT e Le signal qui est moins lev que 0 dans le profil s affiche de m me que 0 sur l im
83. projecteur Mise en marche du projecteur Indicateur d alimentation 1 MAIN POWER 2 1 Oter le bouchon de l objectif 3 Appuyer sur la touche d alimentation 2 Activer le bouton MAIN POWER e L indicateur d alimentation s allume en vert apr s e Lindicateur d alimentation s allume en rouge avoir clignot un certain temps e D MARRAGE LOGO s affiche sur l cran Voir D MARRAGE LOGO la page 43 REMARQUE e Lorsque le ventilateur de refroidissement interne fonctionne il met un bruit qui peut tre audible Le niveau sonore d pend de la temp rature externe e Vous pouvez r duire le niveau sonore du ventilateur en r glant PUISSANCE DE LA LAMPE dans le menu OPTION sur MODE CO Voir PUISSANCE DE LA LAMPE la page 44 e Lors du d marrage du projecteur un l ger gr sillement ou grondement risque de se faire entendre et l affichage risque de scintiller du fait des caract ristiques de la lampe Ces ph nom nes sont tout fait normaux et n affectent pas les performances du projecteur e Ne pas essayer de modifier le bouchon de l objectif car cela peut provoquer des br lures un incendie ou endommager le projecteur Arr t du projecteur Indicateur d alimentation 3 MAIN POWER 1 Appuyer sur la touche d alimentation 2 Appuyer sur lt pour s lectionner OUI et appuyer e L cran de
84. r et afficher la LUMINOSIT en appuyant sur A V 0 0 ou 7 5 IRE e Lorsque MENU AVANCE est affich appuyer de Ajuster la premi re ligne du profil sur nouveau sur la touche pour commuter vers le menu CONTRASTE B 100 100 IRE IMAGE FRAN AIS 25 Fonctionnement de la t l commande R glage de votre propre profil de couleur COLOR Vous pouvez ajuster une couleur s lectionn e 3 S lectionner un l ment du menu et appuyer sur MEET individuellement et l enregistrer et la r cup rer gt pour r gler chaque niveau de l l ment avec le r glage MODE IMAGE Appuyer sur la e La fen tre des r sultats s affiche droite du curseur touche COLOR MANAGEMENT pour ouvrir le O eee menu Voir GEST COULEUR la page 35 carre E uoe PROFIL NORMAL CURSEUR INFORMATIONS SAUVEGARDE PROFIL SUPPRIMER LE PROFIL CHANGER NOM DU PROFIL Ajuster la vivacit de la couleur Plage de r glage 30 30 Ajuster la tonalit de la couleur M Cr er un nouveau profil E 30 80 Ajuster la luminosit de la couleur Plage de r glage 20 20 COULEUR R glage de la couleur s lectionn e LUMINOSIT S lectionner une couleur et ajuster COULEUR TEINTE et LUMINOSIT 4 Appuyer sur ENTER pour enregistrer les r sultats gt ajust s 1 S lectionner le menu CURSEUR et appuyer sur e E
85. r le cordon d alimentation de la prise de courant Attendez au moins 1 heure que la lampe et les composants contigus soient suffisamment froids D brancher tous les c bles du projecteur Pr parer un tournevis cruciforme Contacter un centre de service apr s vente agr pour acheter une lampe de rechange ET LAE 1000 Lorsque le projecteur est fix au plafond ne pas travailler directement sous le projecteur ni placer sa t te trop pr s du projecteur REMARQUE Avant de remplacer la lampe la laisser refroidir pour viter les risques de br lures les dommages et autres dangers Ne pas essayer de la remplacer par une lampe non agr e MH Quand remplacer la lampe La lampe est un consommable et sa luminosit diminue au fur et mesure de son utilisation L indicateur LAMP vous informe du moment du remplacement 1 800 heures puis le projecteur s teint 2 000 heures Ces chiffres sont seulement indicatifs et peuvent tre r duits en fonction des conditions d utilisation et de l environnement des caract ristiques de la lampe etc Vous pouvez v rifier la dur e d utilisation l aide de la fonction DUREE DE LA LAMPE dans le menu OPTION A l cran Indicateur LAMP LAMP 0 REMPLACER LA LAMPE Indication Le message REMPLACER LA LAMPE s affiche en haut gauche de l cran pendant Plus de 1 800 heures 30 secondes Pour effacer le message appuyer s
86. ru s pi ce est trop lev e SC ER au dessus de 1 400 ventilation est m diocre 2 700 m Oter les objets qui Se Mettre le projecteur en R installer le projecteur ie obstruent les orifices dans une piece dont la Remplacer le filtre air en marche et r gler MODE Rem de d a ration ou d gager une p Soares respectant la proc dure HAUTE ALTITUDE sur temp rature est r gul e l espace autour du Voir page 46 OUI Voir page 54 projecteur Voir page 44 REMARQUE e Si aucun probl me n est d tect ou si le probl me persiste ne pas allumer le projecteur Contacter un centre de service apr s vente agr FRANCAIS 45 Soin et remplacement Nettoyage du projecteur M Avant de nettoyer le projecteur e D sactiver le bouton MAIN POWER en respectant la proc dure et d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant D brancher tous les c bles du projecteur M Nettoyage de la surface ext rieure du projecteur Essuyer la salet et la poussi re avec un chiffon doux Sila salet part difficilement tremper un chiffon dans l eau bien l essorer et essuyer le projecteur S cher le projecteur avec un chiffon sec e Ne pas utiliser de benz ne de diluant de solvant base d alcool de d tergents m nagers ou de compos s chimiques Vous risqueriez d endommager ou d alt rer la surface du projecteur M Nettoyage de la surface de l objec
87. s La T l commande ne Les piles ne sont pas ins r es correctement 11 e Le capteur de signal de t l commande du projecteur est peut tre 23 fonctionne pas bloqu La t l commande est hors de la plage de fonctionnement 23 ele format du signal SYSTEME TV n est pas r gl correctement 35 L image n est pas projet e el y a un probl me avec le magn toscope ou une autre source du correctement signal e Le signal re u n est pas compatible avec le projecteur 50 L image en provenance de l ordinateur ne s affiche pas e Le c ble est peut tre plus long que le c ble optionnel e La sortie vid o externe de l ordinateur portable est peut tre r gl e incorrectement Vous pouvez changer les param tres de la sortie externe en appuyant simultan ment sur les touches Fn F3 ou Fn F10 La m thode utiliser varie selon le type d ordinateur pour plus de d tails se reporter la documentation fournie avec l ordinateur FRAN AIS 49 Informations techniques Liste des signaux compatibles R solution Fr quence i de de balayage Fr quence Qualit Mode Affichage Vafficha d horloge 2 Bornes ge H MHz d image points kHz V Hz NTSC NTSC 4 43 PAL M PAL60 120x4801 toa 93 gt A VIDEO S
88. s de fiche endommag e ou de prise de courant l che Ne pas placer le projecteur sur une surface instable Si le projecteur est plac sur une surface inclin e ou instable il risque de tomber ou de se renverser et de causer des blessures ou des dommages Ne pas placer le projecteur dans l eau ni le mouiller Cela peut causer un incendie ou une lectrocution Faire attention a ne pas endommager le cordon d alimentation ou la fiche Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas le modifier ne pas le placer sous des objets lourds ne pas le placer pr s d objets chauds ne pas le tordre ne pas le plier ou le tirer excessivement et ne pas le rouler en boule Si le cordon d alimentation est endommag il risque de provoquer un incendie un court circuit ou une lectrocution Si le cordon d alimentation est endommag le faire r parer par un centre de service apr s vente agr Ne pas placer le projecteur sur des mat riaux de type tapis ou tissu ponge existe un risque de surchauffe du projecteur pouvant entra ner des br lures un incendie ou endommager le projecteur Ne pas placer de r cipients contenant un liquide sur le projecteur Si de l eau se renverse sur le projecteur ou p n tre dans celui ci il y a risque d incendie ou d lectrocution Si de l eau p n tre l int rieur du projecteur contacter un centre de service apr s vente agr Ne pas ins r
89. sation R glages Menu principal Sous menu actuels MODE IMAGE Fi POSITION 7 CONTRASTE LUMINOSITE LANGAGE CONTR LE DU ZOOM amp FONCTION DU BOUTON 5 kt TEINTE k j D TAIL Ee COULEUR TEMPERATURE DE COULEUR MDE IRIS DYN OUI MONITEUR DE PROFIL NON RETOUR AJUSTEMENT COMPARATIF MENU AVANCE VALIDER SAUVEGARDE M MOIRE S LECTION CHARGEMENT M MOIRE MODIFIER M MOIRE OPTION Guide d utilisation Contient les touches n cessaires pour effectuer les r glages M R glage l aide des l ments de la barre coulissante Le triangle sous la barre indique le r glage par d faut et le carr repr sente le r glage actuel R glage actuel A LUMINOSIT V Par d faut M Retour au menu pr c dent Appuyer sur MENU ou sur RETURN pour ie revenir au menu pr c dent Appuyer plusieurs fois pour quitter le mode menu et revenir a la projection M Proc dure de fonctionnement 1 Appuyer sur A VW pour avancer jusqu l l ment du menu requis et appuyer sur la touche ENTER pour le s lectionner e L l ment s lectionn est plac en surbrillance orange et le sous menu s affiche sur la droite e Voir Menu pr
90. sition par d faut FRAN AIS 17 2 n01 Ud 9SIN Connexions Avant de connecter des appareils au projecteur Lire et suivre les instructions de connexion et d utilisation de chaque p riph rique Les p riph riques doivent tre d sactiv s Utiliser des c bles correspondant chaque p riph rique connecter Confirmer le type de signaux vid o Voir Liste des signaux compatibles la page 50 Les c bles audio doivent tre connect s depuis chaque p riph rique directement au syst me de reproduction du son Exemple de connexion COMPONENT IN S VIDEO IN Vers la sortie VID O Vers la sortie S VIDEO l l I Vers la sortie vid o COMPONENT i S ie o o Lecteur de DVD Magn toscope Lecteur de DVD _ Exemple de connexion HDMI IN COMPUTER IN C ble de signaux RGB disponible dans le commerce Vers la sortie HDMI 20077 Hl Lecteur de DVD Ordinateur REMARQUE e S assurer que le cable HDMI est adapt l appareil HDMI utilis e Un cable compatible est n cessaire pour les signaux HDMI 1 0800 e Vous pouvez connecter des appareils DVI l aide d un adaptateur de conversion HDMI DVI mais certains appareils risquent de ne pas projeter l image correctement ou d autres probl mes risquent de se produire Voir Borne s rie gt
91. ssi re accumul es autour des prises risquent de provoquer un incendie ou des lectrocutions e Mettre le projecteur hors tension lorsqu il n est pas utilis FRAN AIS 19 6 0 ET D 0 u w uuo uoJ Mise en marche arr t du projecteur Indicateur d alimentation L indicateur d alimentation vous informe de l tat de l alimentation Lorsque l indicateur TEMP clignote l indicateur d alimentation ne s allume pas STANDBY RED ON GREEN LAMP Indicateur d alimentation CL o o Statut de l indicateur Statut Eteint ou clignote Le bouton MAIN POWER est d sactiv Rouge Allum Le bouton MAIN POWER est activ et le projecteur est en mode veille Clignote Le bouton d alimentation est activ et le projecteur est en cours de pr paration a la Vert projection Allum Projection Allum Le bouton d alimentation est d sactiv et le projecteur refroidit la lampe Orange Le bouton d alimentation est nouveau activ pendant le refroidissement de la Clignote lampe et le retour au mode de projection La r cup ration peut durer un certain temps REMARQUE e Voir Indicateur TEMP a la page 45 e Lorsque le projecteur refroidit la lampe ne pas d sactiver le bouton MAIN POWER ou d brancher le cordon d alimentation La consommation lectrique en mode veille est de 0 08 W 20 FRANCAIS Mise en marche arr t du
92. tif Essuyer la salet et la poussi re avec un chiffon doux et sans peluche e S assurer que la surface de l objectif ne contient plus de salet s ni de poussi res Car celles ci seraient grossies et projet es sur l cran M Nettoyage du filtre air Si le filtre air est excessivement sale la temp rature interne du projecteur augmente et risque de causer un dysfonctionnement Nettoyer r guli rement le filtre air toutes les 100 heures d utilisation 1 Placer un doigt sous le filtre air 2 Soulever l g rement et tirer le filtre air pour le retirer 3 Aspirer la salet et la poussi re du filtre air Ne pas laver le filtre air 4 Mettre en place et faire l g rement coulisser le filtre air dans le port de prise d air pour le fixer e Assurez vous que le filtre air clique lorqu il est mis en place REMARQUE e Ne pas utiliser le projecteur sans le filtre air MH Remplacement du filtre air Le filtre air doit tre remplac lorsque le nettoyage est inefficace et lors du remplacement de la lampe Un filtre air de remplacement TXFKNO1VKF5 est fourni avec chaque lampe de remplacement ET LAE 1000 Contacter un centre de service apr s vente agr pour acqu rir le filtre air optionnel 46 FRAN AIS Soin et remplacement Remplacement de la lampe M Avant de remplacer la lampe e D sactiver le bouton MAIN POWER en respectant la proc dure et d branche
93. tionner le profil requis ou SUPPRIMER TOUT et appuyer sur la touche ENTER e L cran de configuration s affiche s lectionner OUI Appuyer sur la touche ENTER Changement des noms de profils Vous pouvez changer le nom des profils dans le menu CHANGER NOM DU PROFIL S lectionner CHANGER NOM DU PROFIL et appuyer sur la touche ENTER S lectionner le profil requis et appuyer sur la touche ENTER Renommer le profil e Utiliser A 7 ak pour sp cifier l emplacement du caract re saisir et appuyer sur la touche ENTER S lectionner OUI et appuyer sur la touche ENTER pour d finir le texte saisi comme nom Chargement des profils sauvegard s Une fois les profils charg s partir du param tre MODE IMAGE vous pouvez les conserver jusqu ce que PROFIL soit r gl sur NORMAL S lectionner le MODE IMAGE requis et appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur la touche COLOR MANAGEMENT et s lectionner le menu PROFIL Les r glages du profil du MODE IMAGE s lectionn s affichent S lectionner le profil requis et appuyer sur la touche ENTER Retour au r glage par d faut du menu NORMAL MODE IMAGE UTILISATEUR 1 UTILISATEUR 2 R glages des profils d finis UTILISATEUR 3 REMARQUE INFORMATIONS et SAUVEGARDE PROFIL ne s affichent pas avant d appliquer GEST COULEUR ne s affichent pas Lorsque le INFORMATIONS est plein le CURSEUR ne s affiche pas Si v
94. tir du mode de menu 6 Appuyer sur la touche ENTER e L cran de confirmation sera affich S lectionner OUI pour terminer le r glage 7 Appuyer sur la touche ENTER e Appuyer encore sur la touche ENTER pour revenir S LECTION ZONE Appuyer sur la touche RETURN pour quitter le AJUSTEMENT COMPARATIF A O 2 D Q D o 34 FRANCAIS Plage de r glage 82 32 WW LUMINOSIT Vous pouvez ajuster la luminosit de chaque couleur RGB Appuyer sur gt pour augmenter diminuer d une unit RGB R glage par d faut LUMINOSIT R 0 LUMINOSIT G 0 LUMINOSIT B 0 e Plage de r glage 16 16 M R DUCTION DE BRUIT R duction de bruit Vous pouvez ajuster le niveau du syst me de r duction automatique du bruit Appuyer sur gt pour modifier le niveau e Plage de r glage 0 3 M REDUCTION BRUIT MPEG Vous pouvez ajuster le niveau du syst me de r duction automatique du bruit pour des images au format MPEG Le syst me minimise le bruit Block Noise et l effet de moustique pour liminer les bords dentel s et offrir une image globalement plus fine Appuyer sur lt gt pour modifier le niveau e Plage de r glage 0 3 REMARQUE Le syst me R DUCTION BRUIT MPEG n est pas accessible avec les signaux COMPUTER HDMI VGA60 M CR ATION CADRE Vous pouvez activer le syst me de rendu pour des images en mouvement rapide avec moins de r
95. touche ENTER Vous pouvez saisir jusqu 14 caract res ENTRER NOM DU PROFIL SUP TOUT ojj o 27 W 0 gt O m gt Z gt WW Lol Al lle lo v lt lt lt e OO I lt lt is VALIDER ANNULER R p ter l tape 3 jusqu ce que la ligne de texte soit termin e e D placer le curseur jusqu SUPPRIMER TOUT et appuyer sur la touche ENTER pour supprimer toute la ligne de texte saisie Appuyer sur la touche DEFAULT pour supprimer le dernier caract re saisi ou celui indiqu par le curseur dans la bo te de dialogue de texte Pour ins rer un caract re dans la ligne de texte saisie d placer le curseur jusqu la bo te de dialogue de texte pour s lectionner Templacement requis et appuyer sur Y puis effectuer l tape 3 S lectionner OUI et appuyer sur la touche ENTER pour d finir le texte saisi comme nom e Appuyez sur la touche ENTER sans saisir de nom pour conserver le nom par d faut Fonctionnement de la t l commande Suppression des profils sauvegard s Vous pouvez supprimer les profils dans le menu SUPPRIMER LE PROFIL S lectionner SUPPRIMER LE PROFIL et appuyer sur la touche ENTER S lec
96. u Charni re couvercle sup rieur REMARQUE e V rifier que la lampe et le couvercle sup rieur ont t correctement mis en place S ils ne sont pas correctement fix s le circuit de protection risque d emp cher le d marrage du projecteur e Lors de son extraction saisir la lampe par la poign e en la maintenant parall le Ne pas allumer le projecteur lorsque le couvercle sup rieur est ouvert e Lorsque le projecteur est fix au plafond maintenir la lampe parall le et la soulever amp ND R initialisation de DUR E DE LA LAMPE Si la dur e d utilisation de la lampe a d pass les 2 000 heures lorsque PUISSANCE DE LA LAMPE a t r gl sur MODE NORMAL le projecteur passe automatiquement en mode veille apr s environ 10 minutes d utilisation La proc dure de r initialisation doit donc tre termin e en moins de 10 minutes Brancher le c ble d alimentation au projecteur et une prise de courant puis activer le bouton MAIN POWER Appuyer sur la touche d alimentation Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu Appuyer sur la touche A Y pour s lectionner OPTION et appuyer sur ENTER Appuyer sur la touche A Y pour s lectionner DUR E DE LA LAMPE 48 FRAN AIS 6 7 Maintenez la touche ENTER enfonc e pendant environ 3 secondes L cran de configuration s affiche alors s lectionner OUI D sactiver la touche d alimentation po
97. uche ENTER 2 S lectionner le r glage de m moire de zoom requis et appuyer sur la touche ENTER 3 Si vous s lectionnez SUPPRIMER TOUT vous pouvez supprimer tous les r glages de m moire de zoom enregistr s 4 S lectionner OUI sur l cran de confirmation et appuyer sur la touche ENTER Changement du nom du r glage de la m moire 1 S lectionner le r glage de m moire de zoom requis et appuyer sur la touche ENTER 2 Renommer le r glage de la m moire de zoom e Utiliser A V lt gt pour sp cifier l emplacement du caract re saisir et appuyer sur la touche ENTER 3 R p ter l tape 2 jusqu ce que la ligne de texte soit termin e Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res e D placer le curseur jusqu SUPPRIMER TOUT et appuyer sur la touche ENTER pour supprimer toute la ligne de texte saisi Appuyer sur la touche DEFAULT pour supprimer le dernier caract re saisi ou celui indiqu par le curseur dans la bo te de dialogue de texte e Pour ins rer un caract re dans la ligne de texte d placer le curseur jusqu la bo te de dialogue de texte et pour s lectionner l emplacement et appuyer sur Y pour proc der l tape 2 4 S lectionner OUI en appuyer sur la touche ENTER pour d finir le texte saisi comme nom REMARQUE e L option qui ne contient pas d ajustement enregistr n est pas affich e e Si la bo te de dialogue de texte est vide lors de la sauvegarde le nom de m m
98. udre le probl me 4 Allumer le projecteur en respectant la proc dure et v rifier que l indicateur ne signale plus de probl me M Indicateur LAMP Alimentation LAMP TEMP STANDBY RED ON GREEN LAMP TEMP o o o Indicateur Allum en rouge Clignote rouge Problame DUREE DE LA LAMPE a Panne du circuit lectrique de la lampe fonctionnement anormal ou atteint 1 800 heures endommagement de la lampe La lampe atteint bient t la Le Bouton MAIN POWER Panne du circuit S e a t r activ avant que 8 Endommagement de la Cause fin de sa dur e de vie et e lectrique de la lampe re gt la lampe ait suffisamment lampe elle doit tre remplac e net fonctionnement anormal refroidi Laisser la lampe refroidir Contactonaneantte da a Voir Remplacement de et activer le bouton MAIN Voir Remplacement de Rem de service apr s vente la lampe la page 47 M Indicateur TEMP POWER apr s 90 secondes agr la lampe la page 47 Allum en rouge projection toujours active Indicateur Clignote en rouge et bouton d alimentation d sactiv Probleme La temp rature ambiante et ou la temp rature l int rieur de l appareil est anormalement lev e gt Le projecteur est situ a a ery i Le filtre air est 222 Les orifices d a ration La temp rature de la une altitude trop lev e Cause p SEL A excessivement sale et la sont obst
99. ur gt la touche pour commuter vers le MENU AVANGE Ajuster sur 0 Position du moniteur R 3 Ajuster en appuyant sur gt Ajuster la derni re ligne du profil sur 0 0 ou e Avec COMPUTER sauf 1080 Ey ou HDMI Etendu e Plage de r glage 16 16 a A 100 4 Appuyer sur VW pour afficher CONTRASTE R E o L jutar eor doi CONTRASTE G CONTRASTE B So 100 M e DT S 5 Ajuster en appuyant sur gt O Ajuster la derni re ligne du profil sur 100 5 50 100 IRE LL z Zone affichable e Plage de r glage 32 32 oO 7 Z Le de l image BALAYAGE COMPLET R BALAYAGE UNE LIGNE R lt Ajuster la derni re ligne du profil sur i 0 lt LUMINOSITE R Ajuster sur 0 P sition du moniteur 0 0 ou 7 5 IRE Ajuster la premi re ligne du profil sur L CONTRASTER 100 100 IRE R glage avec options de luminance BALAYAGE COMPLET G BALAYAGE UNE LIGNE G 1 Appuyer plusieurs fois sur la touche ENTER pour LUMINOSIT G la SS ligne du profil sur afficher BALAYAGE COMPLET Y BALAYAGE EH UNE LIGNE Y CONTRASTE G Ajuster la premi re ligne du profil sur e En mode BALAYAGE UNE LIGNE s lectionner le 100 100 IRE point d ajustement requis en appuyant sur A V BALAYAGE COMPLET B 2 Appuyer sur la touche PICTURE ADJUSTMENT LUMINOSIT B Ajuster la derni re ligne du profil su
100. ur n importe quelle touche Le message REMPLACER LA LAMPE s affiche en haut gauche de l cran et reste Plus de 2 000 heures affich jusqu a ce que vous r agissiez Pour effacer le message imm diatement appuyer sur n importe quelle touche S allume en rouge REMARQUE e Les dur es indicatrices 1 800 et 2 000 heures sont des estimations bas es sur certaines conditions et ne repr sentent pas des dur es garanties Les conditions de l estimation sont PUISSANCE DE LA LAMPE dans le menu OPTION r gl sur MODE NORMAL Pour prolonger la dur e de vie de la lampe r gler la fonction PUISSANCE DE LA LAMPE dans le menu OPTION sur MODE ECO Voir PUISSANCE DE LA LAMPE a la page 44 Pour plus d informations a propos de la lampe par exemple la dur e garantie lire les instructions fournies avec la lampe WW Ouverture du couvercle sup rieur Saisir les extr mit s du couvercle sup rieur et soulever l g rement pour l ouvrir D crocher le crochet de s ret du projecteur Tout en soulevant le couvercle sup rieur appuyer sur les c t s de chacune des charni res pour le retirer Lorsque le projecteur est fix au plafond il n est pas n cessaire de retirer les charni res 4 Mettre le couvercle sup rieur de c t w m REMARQUE Lorsque le projecteur est fix au plafond sup rieur e Placez vous derri re le projecteur puis ouvrez et fermez le couv
101. ur remettre z ro la dur e de DUR E DE LA LAMPE V rifier que la dur e de DUR E DE LA LAMPE est remise 0 Si un probl me persiste contacter le revendeur P Probleme Cause ae ae r f rence Le cordon d alimentation n est pas branch 19 e L interrupteur MAIN POWER est sur la position arr t 21 i e La prise n est pas aliment e 19 Ve d allumer e L indicateur TEMP est allum ou clignote 45 pp e L indicateur LAMP est allum ou clignote 45 Le couvercle de la lampe n a pas t install correctement 47 Les disjoncteurs se sont d clench s el se peut que la source d entr e du signal vid o ne soit 18 pas connect e correctement la borne correspondante Aucune image ne s affiche se peut que le r glage de s lection d entr e ne soit pas correct 28 g ll se peut que le r glage de LUMINOSIT soit au minimum 32 se peut que la fonction OBTURATEUR soit activ e 42 ele bouchon d objectif est peut tre encore fix a l objectif 12 e La mise au point de l objectif n est pas r gl e correctement 22 L image est floue e Le projecteur n est pas plac la distance correcte de l cran 14 g e L objectif est sale 46 Le projecteur est trop inclin 16 La couleur est p le ou Les r glages de COULEUR et de TEINTE sont incorrects 32 S el apparell connect au projecteur n est pas r gl correctement gris tre e Les piles sont us e
102. urant y a risque d lectrocution ou d explosion Ne pas laisser des enfants ou des animaux domestiques toucher la t l commande Apr s avoir utilis la t l commande la ranger hors de port e des enfants ou des animaux domestiques PRECAUTIONS Ne pas obstruer les orifices d entr e et de sortie d air Le projecteur risque de surchauffer et d tre endommag ou de provoquer un incendie e Ne pas installer le projecteur dans des endroits troits mal ventil s tels que des placards ou des tag res e Ne pas placer le projecteur sur des tissus ou du papier car ces mat riaux peuvent tre aspir s dans l orifice d entr e d air Ne pas installer le projecteur dans des endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits o le projecteur peut entrer en contact avec des fum es grasses ou de la vapeur L utilisation du projecteur dans de telles conditions peut causer un incendie une lectrocution ou une d t rioration des plastiques Une d t rioration des plastiques risque d entra ner une chute du projecteur mont au plafond Ne pas installer le projecteur un emplacement dont la temp rature est lev e comme proximit d un radiateur ou expos la lumi re directe du soleil e Vous risqueriez de causer un incendie un dysfonctionnement ou une d t rioration des plastiques Ne pas installer le projecteur l ext rieur e Le projecteur est con u pour un usage
103. uyer sur n importe quelle touche partir du mode vierge CINEMA2 CINEMA3 AJUSTEMENT COMPARATIF AJUST AUTO LUM SOURCE page 44 CHARGEMENT M M OPT page 40 LUMINOSIT page 32 LUMINOSIT R LUMINOSIT G page 34 LUMINOSIT B 4 L l ment soulign correspond au r glage par d faut O a D Gi D o 42 FRANCAIS Menu OPTION FRE 4 Y _ T l commande Panneau de commande RETURN CH ED ZER EI Voir Navigation dans le MENU la page 29 Voir Menu principal et sous menus a la page 30 AFFICHAGE L CRAN Lorsque vous changez de m thode d entr e le guide s affiche en haut droite de l cran Les m thodes d affichage suivantes sont disponibles Appuyer sur lt gt pour naviguer parmi les options Options Fonction Afficher la m thode d entr e sous forme de graphique AFFICHAGE L CRAN dispara t apr s environ 3 secondes en cas d inactivit D TAILL Afficher la m thode d entr e sous forme de texte AFFICHAGE L CRAN dispara t apr s environ 3 secondes en cas d inactivit SIMPLIFI NON DESSIN AFFICHAGE Vous pouvez changer la couleur de l arri re plan du menu Appuyer sur gt pour naviguer dans l option D sactiver le guide e TYPE1 Noir semi transparent e TYPE2 Bleu uni e TYPE3 Bleu marine semi transparent POSITION AFFICHAGE Vous pouvez modifier la position d aff
104. vez d placer horizontalement l image projet e 1125 1 080 60i 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60p pour affiner le r glage 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 24p 750 720 60p D placer D placer vers la 4 D vers la ASPECT gauche droite Vous pouvez commuter le rapport d aspect manuellement si besoin POSITION V WW Le rapport d aspect d pend des Vous pouvez d placer verticalement l image projet e signaux pour affiner le r glage Appuyer sur lt gt pour naviguer parmi les options z z du rapport d aspect Le cycle d pend des signaux D placer D placer GC P i i versle gt versle bas haut 4 3 16 9 14 9 ZOOM1 gt ZOOM2 LARGI R GLAGE D HORLOGE geo AUTOMATIQUE 4 3 16 9 Si l image projet e pr sente des interf rences parfois signal NTSG nomm es moir ou bruit vous pouvez les r duire en 4 3 16 9 appuyant sur pour r gler la fr quence d horloge TRUE gt Kee SVGA Accessible avec les signaux COMPUTER IN napy E RGB Signaux uniquement LARGE480 600 720 768 768 2 800 900 non changeables 4 3 16 9 16 9 LARGI HORIZ ADAPTATION V ZOOM Signaux 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 a x HDMI 60i 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 REMARQUE SE E 60p 1 125 1 080 24p 750 720 50p et e Sila fr quence d horloge du signal de projection est 750 720 60p sup rieure a 150 MHz il se peut que le r

Download Pdf Manuals

Related Search

fran franchise tax board frances tiafoe frank sinatra frankies bikinis france 24 frank ocean francesca\u0027s frankie valli frank gehry francisco lindor frankenstein franklin templeton frank and sons franchise francis ford coppola fran drescher frank zappa frank lloyd wright franz kafka francisco franklin francisco vs leandro frankenmuth michigan franchise tax board payments frankie muniz

Related Contents

TDC Hybrid Beam DMX RGB LED wash and light effect User manual  Pump Service Manual for 25 PFR Plunger Pumps  Driver Handbook - Central States Bus Sales, Inc.  Continental Platinum CP38711 User's Manual  Tran:3512 DSU/CSU User`s Manual:AppC:Worksheets  （大気中二酸化硫黄・浮遊粒子状物質 （SO2・SPM）自動測定  Samsung P2250N  Conceptronic Powerline 200Mbps Home Network Passthrough Adapter  DUALHIGH SPEED RS232 ISOLATION TRANSCEIVER    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file