RANDO PRO Boussole avec système d`observation haute précision
Contents
1. le lac Posez la boussole sur la carte o se trouve l glise en alignement avec le trait pr c demment tir La fl che de vis e devant tre dirig e vers le lac Dirigez le nord de la boussole N avec le nord de la carte vers le haut de la carte en tournant la couronne rotative Sur la couronne vous pouvez d sormais lire la graduation du cap ou plus techniquement parlant l azimut gr ce au rep re de vis e trait blanc Ainsi vous conna trez l angle de direction prendre Pour conna tre la distance entre ces deux points il vous suffit de vous aider des chelles inscrites sur la boussole gt Application de ce cap sur le terrain Une fois la d termination de l azimut faite votre boussole est r gl e Il ne faut donc pas toucher la couronne rotative Tenir la boussole en main et tournez sur soi m me de fa on ce que la partie rouge de l aiguille coincide avec le nord de la boussole N Suivez maintenant la direction indiqu e par la fl che de vis e Savoir se diriger gt Faire une vis e Vous tes par exemple sur une colline et vous voyez une glise mais lors de votre marche vous ne la verrez plus Prenez la boussole en main avec la fl che de vis e vers l glise Une fois l glise bien vis e faites tourner la couronne de la boussole afin de faire co ncider la partie rouge de l aiguille avec le nord de la boussole N La vis e est alors termin2. DIGI INSTRUMENTS BOUSSOLES COMPASSES BR JULAS RANDO PRO Boussole avec syst me d observation haute pr cision MUG on rr i ALAN Gi LIL fa CCE Le 4 e MY I I ue Lensatic compass with high precision sighting system Br jula con un sistema de observaci n con alta precisi n Caract ristiques Equip e d un triangle et de cercles pour une meilleure orientation OEillet de vis e quip d une loupe Rep res phosphorescents Trou et fl che de vis e Echelle en cm inches 1 25 000e 1 63 360e 1 24 000e Clapet repliable pratique et permettant un gain de place Livr e avec cordon Dimensions 155mm x 57mm x 14mm Poids 51g Features Circular and triangular cutouts for map marking 0 360 scale Flip up sighting line Luminous points Cm mm inches map scale 1 25 000 1 63 360 1 24 000 Neck lanyard to keep your compass close at hand Delivered with string Dimensions 155mm x 57mm x 14mm Weight 51g Caracter sticas Equipada de un triangulo y de circulos para mejorar la orientacion Ojo de objetivo equipado de una lente de aumento Marcas fosforescentes Hoyo y flecha de objetivo Escala en cm inches 1 25 000 mil 1 63360 mil 1 24000 mil Br jula plegable para una mejor comodidad Vendida con cordon Dimensiones 155mm x 57mm x 14mm Peso 51g DIGI SPORT INSTRUM
3. ENTS www digisportinternational com MODE D EMPLOI BOUSSOLE Couronne rotative avec graduation de 0 a 360 eessesosocososososssecosososoecosesosocssososososocosesosocosecosososocosososoo rr rro rro rro rro rro roo CCE TETE EEE ETES Aiguille rouge aimant e indiquant le nord magn tique Quelques notions Le nord Il existe deux types de nord le nord g ographique et le nord magn tique Le nord g ographique est le nord indiqu sur les cartes Il est la direction du haut d une carte La boussole quant a elle indique le nord magn tique Le nord magn tique est du a l attraction de la terre et est d phas d environ 11 degr s du nord g ographique L aiquille Dans la plupart de nos boussoles vous remarquerez une aiguille divis e en 2 couleurs rouge et noir La partie rouge pointe vers le p le nord magn tique et ce peu importe la direction dans laquelle vous vous trouverez M me si vous tournez la boussole la partie rouge de l aiguille pointera toujours vers le nord magn tique L azimut L azimut est l angle horizontal entre la direction d un objet et une direction de r f rence a savoir le nord g ographique C est l angle de direction suivre Utilisation d une carte gt Conna tre le cap entre deux points sur une carte Vous voulez par exemple partir d une glise pour aller jusqu un lac tout d abord un trait sur votre carte reliant vos deux points l glise et
4. RUMENTS www digisportinternational com MODO DE EMPLEO BRuJULA Trazar una linea sobre su mapa para unir sus dos puntos la iglesia y el lago Poner la br jula sobre el mapa donde la iglesia se encuentra en alineaci n con la l nea trazada antes La flecha de mira tiene que estar dirigida hacia el lago Alinear el norte de la br jula N con el norte del mapa hacia la parte alta del mapa tornando la corona rotativa Sobre la corona se puede leer la graduacion del rumbo o sea el azimut en palabra mas t cnica gracias al trazo de mira Asi conocera el angulo de direcci n a seguir Para conocer la distancia entre estos dos puntos sold necesita ayudarle con las escalas inscritas sobre las brujulas gt Aplicacion de este rumbo sobre el terreno Una vez la determinaci n del azimut hecha su br jula esta arreglada No tenga que tocar la corona rotativa pues Coger la br jula en mano y tornar sobre si mismo de manera a coincidir la parte roja de la aguja con el norte de la br jula N Ahora seguir la direcci n indicada por la flecha de mira Corona rotativa con graduaci n de 0 a 360 CCECELEEE EEE EE CEE EEE CEE EE EEE CEE EEE CEE CESSE CEE ESS CEE CSC TS Saber diriairse gt Hacer una mira Por ejemplo esta sobre una colina pero durante su marcha ya no la vera Coger la brujula en mano con la flecha de mira dirigida hacia la iglesia Una vez la iglesia preten
5. aimed turn the crow of the compass to make the red needle match with the north on the compass N The sight is now done Note the azimuth The arrow of sight indicates the direction to follow to reach the church The red needle always has to match with the north N However to avoid any mistake we suggest you to divide your itinerary into several steps
6. dida tornar la corona de la br jula para coincidir la parte roja de la aguja con el norte de la br jula N Notar el azimut a nivel del trazo de mira La flecha de mira le indica la direcci n a seguir para alcanzar la iglesia La parte roja de la aguja siempre debe coincidir con el norte de la br jula N Sin embargo para ahorrar las faltas de direcci n le aconseja dividir su itinerario en varias etapas Peer ere eee rer EE reer rere errr re CEE CEE rr rrr rer terre rer terre rrr ETES Arrow of sight N Red needle indicate the magnetic north CECLEEEELE EEE EEE EEE ES ELEC EEE TE EEE EEE CEE EEE CESSE ETS CES EE TE ETES Knowledge North There are two types of north the North and magnetic north The North is the north indicated on maps It is the direction of the top of a map The compass indicates magnetic north Magnetic north is caused by the earth s gravity and it is derived from about 11 degrees of North The Needle In almost our compasses you will notice the needle is divided in 2 colours red and black The red part always points to the magnetic north pole wherever the direction you are even if you turn the compass around The azimuth The azimuth is the horizontal angle between the direction sight and the North This is the angle of direction to follow Map handling gt To know the direction between two points on a map DIGI SPORT INSTRUMENTS www digisportinternati
7. e Relevez l azimut sur la couronne au niveau du rep re de vis e La fl che de vis e vous indique la direction suivre pour atteindre l glise Tout en sachant que la partie rouge de l aiguille doit toujours coincider avec le nord de la boussole N Toutefois afin d viter les erreurs de direction nous vous conseillons de diviser votre itin raires en plusieurs tapes Aguja roja imanada indicando el norte magn tico Algunos conocimientos El norte Existe dos tipos de norte el norte geografico y el norte magn tico El norte geografico es el norte indicado sobre los mapas Representa la direcci n ariba del mapa La br jula indica el norte magn tico El norte magn tico viene de la atracci n de la tierra est desfasado de 11 grados con respecto al norte geogr fico La aguja En la mayor a de nuestras br julas notar que la aguja est dividida en 2 colores rojo y negro La parte roja se dirige hacia el polo norte magn tico poco importa la direcci n donde se encuentra Aunque tornee la br jula la parte roja de la aguja se dirigir siempre hacia el norte magn tico El azimut El azimut es el ngulo horizontal de un objeto y una direcci n de referencia o sea el norte geogr fico Es el ngulo de direcci n a seguir Utilizaci n de un mapa 3 Conocer el rumbo entre dos puntos sobre un mapa Por ejemplo quiere partir de una iglesia para ir hasta un lago DIGI INST
8. onal com COMPASS INSTRUCTION MANUAL Perret rer reer EEE EEE CEE rrr rrr rrr terre rrr rrr reer CELEEEEEEE For example you want to leave from a church to go to a lake Draw a line on your map to link your two points the church and the lake Put the compass on the map where the church is and match the compass side with the line drawn previously The arrow of sight has to point at the lake Line up the north of the compass N with the map s north to the top of the map by turning the rotary crown the orienteering lines will help you to get a perfect match Now on the crown you are able to read the azimuth and know the angle of direction to follow To know the distance between those two points you have to look at the scales written on the compass gt Application of this direction in the field Once the azimuth is found your compass is ready Do not touch to the rotary crown anymore Rotary crown with 360 Scale escsssccosesosocosesosososecosososecosesosocosesosoooe Hold the compass in your hand and turn it to make the red needle match with the north of the compass N Now you can follow the direction indicated by the arrow of sight To know how to head toward gt Make a sight For example you are on a hill and you see a church but during the walk you won t see it Take the compass in your hand with the arrow of sight pointed to the church Once the church
Download Pdf Manuals
Related Search