FS20 II (Portavant 80 automatic)
Contents
1. Sender Hauscode einstellen Tasten und OG gleichzeitig 5 Sekunden lang dr cken Durch Dr cken der Tasten bis einen beliebigen 8 stelligen Hauscode einstellen z B 23141234 Reset Batteriekontakt f r 5 Sekunden unterbrechen UR The house code for a door must be the same for all asso ciated hand held and wall radio transmitters Cf also the manufacturer s operating instructions and the additional Radio receiver instructions Hand held radio transmitter Changing from factory supplied 2 channel to 4 channel mode Press and hold key and OG simultaneously for 5 se conds Setting house code Press and hold key and simultaneously for 5 se conds Setany 8 figure house code you wish e g 23141234 by pressing keys to Reset Press and hold key and simultaneously for 5 se conds Wall radio transmitter Setting house code Press and hold key and OG simultaneously for 5 se conds Setany 8 figure house code you wish e g 23141234 by pressing keys O to Reset Disconnect battery for 5 seconds Pour une m me porte le code maison doit tre identique au niveau de tous les metteurs portatifs et encastr s cor respondants Voir galement le mode d emploi du fabricant des met teurs ainsi que la notice suppl mentaire R cepteur ra dio metteur portatif Passer de 2 canaux r glage d usine 4 canaux Appuyer si2. VItTrIS Zubeh r Funkfernbedienung Radio remote control accessory Accessoire t l commande D Sicherheitshinweise e 1 Gefahr Funksender d rfen wegen der m glichen St rung von medizinischen Ger ten z B nicht in Kranken h usern verwendet werden Beachten Sie die Angaben in der Original Anlei tung des Herstellers des Senders Quetschgefahr durch pl tzliche Bewegung der T r Funksender nicht verwenden wenn die T r nicht im Sichtbereich ist Achtung Besch digung des Ger ts Verlust der Ga rantie Batterien nur durch gleichwertige Lithium Batterien ersetzen Handsender CR 2016 Unterputz Sender BR 3032 Beachten Sie die Angaben in der Original Anlei tung des Herstellers des Senders Der Handsender enth lt keine Bauteile die gewartet werden m ssen Geh use nicht ffnen Wenden Sie sich bitte an die Gebr Willach GmbH wenn Fehler auftreten Hinweis Metallische Taster und Wandverkleidungen k nnen die Funktion des Funksenders beeintr chtigen UR Safety instructions Danger Radio transmitters may cause interference with me dical equipment and should therefore not be used in locations such as hospitals he information in the original instructions provi ded by the transmitter manufacturer should be observed Danger of crushing through sudden movement of the door Do not use the radio transmitter if the door is not in line of sight FS20 II Port
3. avant 80 automatic e 1 Attention Damage to the device loss of guarantee Only replace batteries with equivalent lithium batte ries Hand held radio transmitter CR 2016 Wall radio transmitter BR 3032 he information in the original instructions provi ded by the transmitter manufacturer should be observed The hand held radio transmitter does not contain any components requiring servicing Do not open enclosure Please contact Gebr Willach GmbH if a fault occurs Note Metallic push buttons and wall coverings can impair the function of the radio transmitter F Instructions de s curit y Danger Ne pas utiliser les metteurs radio dans des endroits p ex h pitaux o ils pourraient perturber le fonctionnement des appareils m dicaux Veuillez observer les informations figurant dans le mode d emploi d origine du fabricant de l metteur radio Risque d crasement en cas de mouvement brusque de la porte Ne pas actionner l metteur radio si la porte est hors de votre champ de vision Attention Endommagement de l appareil perte de la garantie Ne remplacer les batteries que par des batteries au lithium de type quivalent metteur portatif CR 2016 metteur encastr BR 3032 Veuillez observer les informations figurant dans le mode d emploi d origine du fabricant de l metteur radio L metteur portatif ne contient aucun l ment qui n c
4. essite une maintenance Ne pas ouvrir le bo tier En cas d erreur veuillez contacter la soci t Gebr Willach GmbH Remarque Les boutons poussoirs m talliques et les rev te ments muraux peuvent influencer le fonctionne ment de l metteur radio FS20 II Portavant 80 automatic Zusatzanleitung 9c 0 1 Supplementary instructions 9c 0 1 Instructions compl mentaires 9 c 0 1 VItTrIS FS20 II Portavant 80 automatic Grundeinstellungen Basic settings R glages de base Unterputz Sender mit Taster Wall radio transmitter with push button metteur encastr avec bouton poussoir w D x Bus A gt p Eau Z Handsender Hand held radio transmitter metteur portatif 1 rot red rouge 2 gelb yellow jaune amp schwarz black noir 3 gr n green vert 4 blau blue bleu Di Der Hauscode f r eine T r muss an allen zugeh rigen Handsendern und Unterputz Sendern gleich sein Siehe auch Bedienungsanleitung des Herstellers der Sen der und die Zusatzanleitung Funkempf nger Handsender Von werkseitig 2 Kan len auf 4 Kan le umstellen Tasten und OG gleichzeitig 5 Sekunden lang dr cken Hauscode einstellen Tasten und OG gleichzeitig 5 Sekunden lang dr cken Durch Dr cken der Tasten bis einen beliebigen 8 stelligen Hauscode einstellen z B 23141234 Reset Tasten und gleichzeitig 5 Sekunden lang dr cken Unterputz
5. multan ment 5 secondes sur les touches et R gler le code maison Appuyer simultan ment 5 secondes sur les touches O et Saisir un code maison 8 chiffres au choix Ip ex 23141234 en appuyant sur les touches O R initialisation Appuyer simultan ment 5 secondes sur les touches et metteur encastr R gler le code maison Appuyer simultan ment 5 secondes sur les touches O et Saisir un code maison 8 chiffres au choix Ip ex 23141234 en appuyant sur les touches O R initialisation D connecter la batterie pendant 5 secondes Zusatzanleitung 9c 0 1 Supplementary instructions 9c 0 1 Instructions compl mentaires gc DI FS20 II Portavant 80 automatic
Download Pdf Manuals
Related Search