DBM1400 - Supertoinette
Contents
1. FAS Touche Time retardement du d marrage pour r gler l heure laquelle la cuisson doit commencer Le r glage de l heure de d marrage s applique aux programmes suivants Basic French Whole wheat Sweet Sandwich et Home made Dans les programmes Dough et Bake la touche Time sert non pas a r gler le d lai au bout duquel la cuisson d marre mais la dur e de pr paration Touche Process pour parcourir les tapes du programme dans le programme personnalis 11 voir le chapitre Description des programmes 11 1 Toets Start Stop D marrage appuyez sur la touche Start Stop O Un signal sonore se fait entendre et le double point clignote sur l cran Le programme d marre Arr t maintenez enfonc e la touche Start Stop O jusqu ce que le signal sonore se fasse entendre et que le double point cesse de clignoter sur l cran Le programme s arr te Descriptions des programmes Remarque Les dur es de cuisson donn es pour les descriptions de programmes sont respectivement celles d un pain unique de 1100 gr de 900 gr et d un pain double 2 pains plus petits 1 Basic Pain blanc ou bis 3 20 3 15 of 3 10 Pour le pain blanc et bis galement pour les pains additionn s d pices ou de raisins 2 Quick Programme rapide 1 58 Pour cuire en moins de temps des pains petits ou grands Les pains cuits avec ce programme peuvent tre plus humides et de avoir une texture plus dense L eau doit2. l humidit et la chaleur lev es Il n y a de diminution de la qualit du r sultat Le trou au centre des crochets p trir doit tre nettoy r guli rement et graiss avec une goutte d huile comestible Ainsi le crochet ne restera pas coll son axe Rangement de la machine pain Assurez vous que tous les composants sont bien secs Contr lez qu il n y a pas d humidit l int rieur de l appareil Fermez le couvercle et veillez ne pas empiler d autres objets sur le couvercle gt v 070307 01 Donn es techniques Type DBM1400 Puissance 800 W Tension r seau 230 V 50 Hz Environnement Jetez le mat riel d emballage tel que le plastique et les boites dans les conteneurs pr vus a cet effet Lorsque l appareil est us ne le mettez pas aux ordures m nag res mais portez le dans un centre de collecte agr pour les appareils lectriques et lectroniques Attention au symbole figurant sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les mat riaux peuvent tre recycl s selon les indications Votre collaboration au recyclage des appareils et ou au retraitement des mat riaux sous quelle forme que ce soit est une contribution pr cieuse la sauvegarde de notre environnement Les autorit s de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche Machine a pain mode d emploi D besTRON DBM1400 Conditions de garantie compter de la date d achat de cet appa
3. paisse et n a pas t p trie correctement Ajoutez suffisamment de liquide L cran affiche H HH La temp rature est trop lev e l int rieur de la machine pain Appuyez sur la touche Start Stop 1 pour interrompre le programme et ouvrez le couvercle pour laisser chapper la chaleur Le moteur s entend mais la pate n est pas p trie Le moule est mal fix ou la p te est trop paisse Contr lez que le moule est bien enfonc et bloqu mesurez toujours avec soin vos ingr dients Le pain est trop petit trop compact La levure est de quantit ou de qualit insuffisante Mesurez et traitez soigneusement votre evure La p te l ve trop et d borde du moule Trop de liquide et ou trop de levure Diminuez les quantit s de iquide et ou de levure Le pain retombe pendant la cuisson La p te contient trop de liquide ou de levure ce qui la rend molle Diminuez les quantit s de iquide et ou de levure Le centre du pain est creux Trop de liquide et ou trop de levure ou pas assez de sel Diminuez les quantit s de iquide et ou de levure augmentez la quantit de sel Restes de farine dans le moule Pas assez de liquide Diminuez la quantit de iquide gt v 070307 01 Machine a pain mode d emploi bESTRON DBM1400 Nettoyage et entretien ATTENTION Avant de commencer le nettoyage teignez l
4. Home made la touche Process 3 permet de parcourir les tapes du programme Appuyez sur la touche Time pour r gler la dur e voulue Maintenez la touche Time enfonc e pour faire d filer les minutes plus vite Appuyez sur la touche pour passer l tape suivante Quand vous avez fini les r glages du programme personnalis vous appuyez sur Start Stop O Remarque Si vous d branchez la fiche les r glages du programme sont effac s gt v 070307 01 Machine a pain mode d emploi DESTRON DBM1400 L utilisation de la machine pain Remarque ll est tr s important d utiliser les quantit s exactes Pour un bon r sultat il est tr s important de respecter les quantit s donn es dans les recettes Utilisez donc le godet et la cuill re de mesure fournis avec l appareil Remarque Attention la bonne quantit de levure Si la p te dans l appareil l ve et s effondre imm diatement ou ne l ve pas du tout vous devez recommencer avec de nouveaux ingr dients Ajoutez la quantit exacte de levure pour pr venir ces probl mes La cuisson d un pain 1 Retirer le moule Ouvrez le couvercle soulevez la poign e et attirez le moule de cuisson hors de l appareil Veillez toujours remplir le moule hors de l appareil pour ne rien laisser tomber dans le moteur ou les autres parties de l appareil 2 Montage des crochets p trir Vous enfoncez simplement les crochets p trir sur les deux axes moteurs Gr
5. Programme 3 Ajouter les ingr dients selon l ordre ci dessus Pain aux trois c r ales Ingr dients Unit Poids environ 1000 g Lait ml 300 Retardement non a cause du lait et Lait aigre pais CS 1 des oeufs Oeufs pi c 1 Beurre ou margarine e 50 Farine blanche g 500 Sel aux herbes g 3 Levure lyophilis e TL 7 g Apr s le signal sonore ajouter encore 25 Graines de lin g 50 Grains de bl g 25 Graines de tournesol g Programme 3 Remarque Les grains de bl peuvent tre remplac s par des grains de s same ou des graines de potiron Pain l oignon Ingr dients Unit Poids environ 1250 g Eau ml 400 Retardement possible Huile de tournesol CS 3 Farine blanche g 790 Sucre TL 1 Sel aux herbes TL 4 Oignon grill g 100 Levure lyophilis e g 11 Programme 1 Ajouter les ingr dients selon l ordre ci dessus gt v 070307 01 Machine pain mode d emploi DBM1400 P beson Pain la bi re Ingr dients Unit Poids environ 1000 g Eau ml 150 Retardement d conseill Bi re ml 150 Levain liquide ml 150 Extrait de malt CS 1 Farine blanche g 540 Farine de sarrasin CS 3 Son de bl CS 1 Graines de s same CS 3 Sel TL 2 Levure lyophilis e g 7 Programme 1 Ajouter les ingr dients selon l ordre ci dessus Pain au raisins et la cannelle Ingr dients Unit Poids environ 1250 g Lait ml 330 Retardement non Beurre ramolli g 40 Far
6. a pain mode d emploi besTRON DBM1400 Panneau de commande Co Ey y Ve ES A Figure 2 Panneau de commande NOA OE Touche MENU Touche TEMP Touche LOAF cran LCD Touche TIME Touche PROCESS Touche START STOP L affichage indique la temp rature s lectionn e le format s lectionn le num ro de programme s lectionn la dur e restante l avertissement temp rature voir le chapitre sur les probl mes et solutions Touche Menu E pour la s lection du programme dans une liste de 11 programmes voir le chapitre Description des programmes Touche Temp pour r gler la temp rature La temp rature utilis e par d faut la temp rature moyenne de 180 C lower basse 160 C medium moyenne 180 C high lev e 200 C Le r glage de la temp rature s applique aux programmes suivants Basic Quick French Super rapid Whole wheat Sweet Bake Sandwich et Home made ge Touche Loaf miche pour saisir la quantit de pate c est a dire la taille de la miche Lorsque vous avez r gl la quantit de pate l appareil adapte automatiquement la dur e de cuisson 1 1 kg 1 grand pain 1 kg 1 petit pain double 2 x 500 g 2 petits pains gt v 070307 01 Machine a pain mode d emploi DESTRON DBM1400 Le r glage de la quantit de p te s applique aux programmes suivants Basic French Whole wheat Sweet Sandwich et Super Rapid
7. appareil et d branchez la fiche Attendez que la machine pain soit suffisamment refroidie N immergez jamais le couvercle ni l appareil dans l eau ou tout autre liquide Nettoyez l ext rieur de l appareil uniquement avec un chiffon humide Les taches qui se forment sur le couvercle et dans les conduits d a ration sont superficielles elles se forment durant la cuisson Le fonctionnement de l appareil n est pas affect Nettoyez apr s chaque utilisation avec un chiffon humide et de l eau chaude additionn e d un peu de d tergent pour la vaisselle Nettoyez l int rieur de l appareil uniquement avec un chiffon humide Nettoyez les moules uniquement l eau chaude Evitez d endommager le rev tement antiadh sif Ne mettez jamais au lave vaisselle les moules les crochets a p trir ni le godet et la cuill re de mesure e Contr lez que la machine pain est bien refroidie avant de la ranger Ne laissez pas la poussi re s accumuler dans les ouvertures d a ration ATTENTION Les produits ci dessous sont viter absolument Diluants pour peinture Benzine Eponges r curantes Produits de polissage Chiffons de nettoyage chimique Entretien des moules vitez d endommager le rev tement antiadh sif N utilisez pas d ustensiles ac r s tels que couteaux fourchettes et spatules en m tal Le rev tement antiadh sif peut se d colorer au fil du temps Ceci est caus par l exposition fr quente
8. avoir une temp rature de 35 a 45 C 3 French Pain la fran aise 3 40 3 35 et 3 30 Pour un pain l ger et croquant Ce pain doit lever plus longtemps la dur e de pr paration est plus longue que pour les autres programmes 4 Super rapid Programme de cuisson super rapide 1 59 1 56 et 1 52 Pour cuire des pains petits ou grands le plus rapidement possible Les pains cuits avec ce programme seront g n ralement assez compacts L eau doit avoir une temp rature de 35 a 45 C 5 Whole wheat Pain complet 3 30 3 25 et 3 20 Pour le pain complet contenant une grande proportion de farine compl te Ce programme a une dur e de pr chauffage plus longue pour que la pate absorbe plus facilement l eau et l ve mieux Les crochets p trir sont immobiles pendant ce repos de 15 minutes De plus il est d conseill de retarder le d marrage Le r sultat risque d tre moins satisfaisant gt v 070307 01 e Machine a pain mode d emploi 2 DESTRON DBM1400 6 Sweet Pains sucr s 3 10 3 05 et 3 00 Pour les pains sucr s dont la cro te doit tre croquante Elle se forme par l action d une temp rature lev e le sucre 7 Dough P te 1 20 Pour faire p trir diff rentes p tes Pas de cuisson Vous sortez la p te de l appareil et vous la formez la main pour faire des petits pains ou de la pizza Ne pr parez pas plus de 1 kilo de p te la fois Pour prolonger la dur e de p trissage vous appuyez sur la
9. et d s que vous avez fini de l utiliser e N immergez jamais l appareil le cordon ni la fiche dans l eau ou tout autre liquide ATTENTION Si l appareil est tomb l eau ne le rattrapez pas D branchez imm diatement la fiche Cessez d utiliser l appareil gt v 070307 01 e Machine a pain mode d emploi 7 DESTRON DBM 400 Introduction Humer le d licieux parfum du pain frais que vous avez fait vous m me est un plaisir irremplacable Le pain frais encore chaud fait maison est une exp rience sensationnelle Savourez chaque jour le pain maison fait avec votre Machine a pain Bestron DBM1400 Votre machine a pain vous offre ce plaisir avec un minimum d effort Il est quip d un petit ordinateur qui fait le travail pour vous Vous cuirez vous m me toutes sortes de pains sp ciaux L appareil permet galement de pr parer des confitures ainsi que des pates pour petits pains pizzas et cakes Tout est parfaitement simple et le r sultat semble artisanal Avant la premi re utilisation Avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois il vaut la peine de prendre le temps d tudier ce mode d emploi Lisez avec attention les indications qui suivent 1 Sortez avec pr caution votre machine pain et enlevez tout l emballage 2 Enlevez la poussi re qui pourrait avoir t prise dans l emballage 3 Essuyez votre machine pain avec un chiffon humide N oubliez jamais que les moules sont couverts d un rev t
10. touche la fin du programme e quand l appareil a fini de garder le pain au chaud e durant le 2e p trissage dans certains programmes pour vous avertir d ajouter les ingr dients ne devant tre p tris noix chocolat etc Coupure de courant En cas de coupure de courant la machine pain se remet en marche automatiquement si la coupure ne dure pas plus de 7 minutes Si la coupure dure plus longtemps l cran affiche de nouveau l heure de d marrage du programme en question et vous devez le remettre en route Conserver et couper le pain Le pain doit refroidir 20 40 minutes pour que vous puissiez le couper normalement Utilisez une scie pain ou un couteau lectrique Votre pain maison ne contient pas d agents conservateurs vous le conserverez temp rature ambiante pendant environ 3 jours Pour conserver le pain plus longtemps mettez le au cong lateur gt v 070307 01 7 besTRON Machine pain mode d emploi Probl mes et solutions DBM1400 Probl me Cause Solution La cro te du pain est trop paisse Le pain a t gard au chaud trop longtemps et s est dess ch D moulez le pain assez rapidement apr s la fin de la cuisson Les ingr dients ne sont pas suffisamment m lang s ou ne sont pas suffisamment cuits Vous avez mal choisi votre programme S lectionnez le programme appropri au pain que vous voulez faire La p te tait trop
11. 7 DESTRON li DBM1400 gt Gebruikershandleiding broodbakautomaat gt Bedienungsanleitung Brotbackautomat gt Machine pain mode d emploi gt User s instructions breadmaker gt Macchina per pane Istruzioni per l uso gt Instrucciones de uso Panera automatica v 070307 01 Gebruikershandleiding broodbakautomaat DESTRON DBM1400 Let op Dit apparaat beschikt over 2 lange kneedhaken en 2 korte kneedhaken De lange kneedhaken zijn alleen geschikt voor de grote bakpan Voor de 2 kleine bakpannen gebruikt u alleen de korte kneedhaken Attention Cet appareil est quip de 2 crochets de p trissage longs et de deux courts Les crochets de p trissage longs sont destin s uniquement au grand moule Pour les deux petits moules vous utilisez uniquement les crochets courts Achtung Zu diesem Ger t geh ren zwei lange und zwei kurze Knethaken Die langen Knethaken sind nur f r den gro en Backbeh lter geeignet F r die beiden kleinen Backbeh lter d rfen nur die kurzen Knethaken verwendet werden Note This appliance is supplied with 2 long dough hooks and 2 short dough hooks The long dough hooks must only be used with the large baking tin Always use the short dough hooks in the 2 small baking tins Attenzione Questo elettrodomestico dispone di 2 lame impastatrici lunghe e di 2 lame impastatrici corte Le lame impastatrici lunghe sono adatte unicamente all utilizzo con il cestello grande Per i 2 c
12. a plupart des programmes Pour avoir un bon r sultat il faut sortir le moule dans les d lais indiqu s Un signal sonore se fait entendre quand l appareil a fini de garder le pain au chaud Appuyez sur la touche Start Stop O pour interrompre le programme Sortir le produit Appuyez sur la touche Start Stop 1 et retirez le moule ATTENTION 15 16 Prot gez vous toujours les mains d un torchon ou d une manique lorsque vous ouvrez le couvercle ou que vous touchez le moule D moulage du pain Laissez le pain reposer dans le moule pendant 5 10 minutes puis retournez le moule et transf rez le pain sur une grille Si les crochets a p trir sont rest s dans le moule vous remplissez le moule d eau ti de et vous le laissez tremper jusqu ce que les crochets se laissent sortir facilement En g n ral les crochets a p trir restent pris dans le pain Une fois que le pain est refroidi vous sortez les crochets l aide d un ustensile qui n ab mera pas le rev tement antiadh sif des crochets p trir une cuill re ou spatule en bois d et d branchez la A Apr s chaque utilisation appuyez sur la touche Start Stop U fiche gt v 070307 01 Machine a pain mode d emploi besTRON DBM1400 vitez d ouvrir le couvercle de la machine pain pendant qu un programme est en cours Vous risquez de diminuer la qualit du r sultat S il est n cessaire d ouvrir le couvercle pour ajouter des ingr dient
13. ain mode d emploi DBM1400 Recettes Unit s de mesure P beson mi millilitre g gramme CC cuiller e a caf CS cuiller e a soupe Recette de base Ingr dients Unit Poids environ 750 g et environ 1000 Poids g 750 1000 g Eau ml 350 450 Retardement possible Farine de seigle g 500 680 Sucre CS 1 1 Sel TL 1 2 Levure lyophilis e g 7 11 Programme 3 Ajouter les ingr dients selon l ordre ci dessus Pain blanc Ingr dients Unit Poids 1250 g Lait ml 400 Retardement non a cause du lait Farine blanche g 790 Beurre ramolli g 50 Sucre TL 1 Sel TL 3 Levure lyophilis e g 11 Programme 1 Ajouter les ingr dients selon l ordre ci dessus Pain aux herbes Ingr dients Unit Poids environ 1000 g Eau ml 400 Retardement possible Levain g 100 Farine de seigle g 400 Sucre TL 1 Sel CS 1 Poivre noir moulu TL 1 M lange d herbes surgel y 25 Levure lyophilis e g 7 Programme 3 Ajouter les ingr dients selon l ordre ci dessus gt v 070307 01 7 besTRON Machine a pain mode d emploi DBM1400 Pain au jambon Ingr dients Unit Poids environ 750 g Eau ml 270 Retardement possible Levain g 100 Farine de seigle g 250 Farine blanche g 25 Sucre TL 1 Sel TL 1 Levure lyophilis e g 7 Apr s le signal sonore ajouter encore g 130 Cubes de jambon
14. aissez l g rement les axes avec un peu de beurre pour que les crochets s enfoncent facilement 3 Mesure des quantit s d ingr dients Mesurez les ingr dients avec soin selon la recette et placez les dans le moule de cuisson dans l ordre prescrit 1 Mettez l eau ou le lait au fond du moule Utilisez de l eau ou du lait ti de 21 28 C 2 Ajoutez le sel le sucre et la farine ou le m lange de farines 3 Faites une petite fontaine au sommet de la farine et mettez y le morceau de levure ou la poudre lever Attention La levure que vous ajoutez ne doit pas entrer en contact avec de l eau Elle commencerait alors lever tout de suite Si votre recette comprend des ingr dients qui seraient endommag s par le p trissage vous les ajoutez plus tard apr s que l appareil a fini de p trir pour la deuxi me fois Lorsque l appareil a presque fini le deuxi me p trissage il fait entendre un signal sonore qui vous avertit d ajouter ces ingr dients 4 Mise en place du moule Enfoncez fermement le moule sa place Un d clic s entend lorsqu il se bloque en place 5 Branchez la fiche sur la prise L cran en haut de l appareil s allume L cran affiche automatiquement le 1er menu et une dur e norm e Un signal sonore se fait entendre chaque fois que vous appuyez sur une touche 6 S lection du menu S lectionnez un programme en appuyant le nombre de fois n cessaire sur la touche Menu gt v 070307 01
15. branchez toujours l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous d branchez la fiche saisissez la fiche elle m me ne tirez pas sur le cordon e V rifiez r guli rement que le cordon de l appareil est intact N utilisez pas l appareil si vous constatez que le cordon est endommag Faites remplacer le cordon endommag par un service technique qualifi e Si vous utilisez une rallonge assurez vous qu elle est compl tement d roul e e Utilisez uniquement une rallonge agr e e Pour viter tout risque d incendie l appareil doit pouvoir vacuer la chaleur produite Laissez donc suffisamment d espace autour de l appareil et vitez tout contact avec des mat riaux inflammables e Assurez vous que ni l appareil ni le cordon ni la fiche n entre en contact avec une source de chaleur telle qu une plaque lectrique chaude ou une flamme e L int rieur de l appareil le cordon et la fiche ne doivent pas entrer en contact avec l eau Utilisation e N utilisez jamais l appareil l ext rieur e N utilisez jamais l appareil dans une pi ce humide Placez l appareil sur une surface stable et plane l o il ne risque pas de tomber Ne laissez pas le fil pendre sur le bord de l vier du plan de travail ou d une table e Assurez vous que vos mains sont s ches avant de toucher l appareil le cordon ou la fiche teignez l appareil et d branchez la fiche en cas de probl me durant l utilisation pour le nettoyage
16. e Machine a pain mode d emploi 2 DESTRON DBM1400 10 11 12 13 14 Temp rature Appuyez sur la touche Temp O pour s lectionner la temp rature a laquelle sera cuit votre pain S lection de la quantit de p te Appuyez sur la touche Loaf pour s lectionner la quantit de pate que vous allez pr parer pain grand petit ou double Retarder le d marrage Si vous voulez du pain frais au petit d jeuner vous retardez le d marrage de la pr paration du pain comme d crit ci dessous D marrage Mettez en marche la machine a pain en appuyant sur Start Stop O Le programme commence et l cran affiche la dur e restante jusqu la fin du programme Le double point au milieu de l indication de la dur e indique que le programme est en cours d ex cution Ordre du programme La machine a pain ex cute une a une dans l ordre les tapes du programme que vous avez s lectionn L cran indique quelle tape est en cours Pendant la cuisson de la vapeur s chappe par les ouvertures d a ration C est un ph nom ne normal Fin du programme Lorsque le programme est termin l cran affiche 0 00 et un signal sonore se fait entendre Ensuite l cran affiche de nouveau la dur e totale du programme que vous aviez s lectionn au d part Tenir au chaud La fonction qui permet de tenir le pain au chaud fait circuler de l air chaud a l int rieur de l appareil pendant environ 1 heure Elle s utilise avec l
17. ement antiadh sif N utilisez pas de r curants 4 Avant la premi re utilisation graissez chaque moule avec de l huile ou de la margarine 5 Placez le moule dans l appareil sans les crochets p trir et mettez l appareil en marche vide pendant 3 5 minutes Utilisez le programme de cuisson 8 voir l explication qui s y rapporte R p tez les tapes 4 et 5 pour le deuxi me moule Laissez refroidir l appareil et r p tez le nettoyage Mettez en place le moule dans lequel vous allez cuire le pain Graissez l g rement les axes d entra nement avec un peu de beurre ou d huile puis montez les crochets p trir sur les axes con Pendant la fabrication de l appareil il est n cessaire de graisser certaines parties ce qui fait que durant la premi re cuisson un peu de fum e peut se d gager C est un ph nom ne normal gt v 070307 01 A propos de la machine pain DBM1400 Cette machine a pain vous permet de faire cuire deux pains de 500 g environ ou un grand de 1100 g environ les poids sont approximatifs ils d pendent des recettes Composants Figure 1 Pi ces 0 00 GTR DEN EE Capotage Couvercle Regards vitr s Ouvertures d a ration Cordon et fiche Moule pour deux pains Godet de mesure pour l eau et la farine Cuill re de dosage pour le sel et la levure Crochet p trir Axe moteur Moule pour un pain unique Poign e du couvercle Panneau de commande Machine
18. estelli di cottura pi piccoli necessario utilizzare le lame impastatrici corte Atenci n Este aparato est provisto con 2 paletas de amasar largas y 2 cortas Las paletas de amasar largas son aptas nicamente para el molde de asado grande Para los 2 moldes de asado peque os use las paletas de amasar cortas D USS gt v 070307 01 Machine a pain mode d emploi bESTRON DBM1400 MACHINE PAIN DBM1400 Nous vous f licitons de votre achat Votre machine pain est livr e avec deux moules permettant de pr parer soit un grand pain soit deux petits Vous r glez l heure laquelle d bute la cuisson avec une minuterie qui garantit que le pain sera pr t exactement au moment voulu emplissant votre maison du d licieux parfum de la boulangerie Consignes de s curit G n ralit s e Lisez soigneusement le mode d emploi et conservez le pr cieusement e Utilisez cet appareil uniquement suivant les indications de ce mode d emploi e __ Tenez l appareil hors de la port e des enfants ou des personnes incapables de l utiliser correctement e Faites effectuer les r parations par un technicien qualifi Ne tentez jamais de r parer vous m me l appareil lectricit et chaleur e Avant d utiliser cet appareil assurez vous que la tension du r seau correspond la tension du r seau indiqu e sur la plaquette type de l appareil e Branchez toujours l appareil sur une prise raccord e la terre e D
19. ine blanche g 600 Sucre g 80 Sel TL 1 Cannelle TL 2 Levure lyophilis e g 11 Apr s le signal sonore ajouter encore g 100 Raisins secs Programme 1 Conseil Rincez les raisins secs l eau chaude et roulez les dans de la farine avant de les ajouter la p te Ceci emp che les raisins de s accumuler tous au fond du moule Pain complet Ingr dients Unit Poids environ 1000 g Eau ml 350 Retardement possible Miel de conif res CS 2 Farine pain compl te g 650 Sel TL 2 Levure lyophilis e g 11 Programme 5 Ajouter les ingr dients selon l ordre ci dessus gt v 070307 01 7 besTRON Machine a pain mode d emploi DBM1400 Pain aux amandes et aux abricots Ingr dients Unit Poids environ 1250 g Lait ml 250 Retardement non Beurre ramolli g 75 Oeufs pi c 1 Farine blanche e 750 Sucre g 100 Sel g Ya Levure lyophilis e TL 11 g Apr s le signal sonore ajouter encore 60 Abricots secs coup s en g petits d s 60 Amandes h ch es g Programme 6 Ajouter les ingr dients selon l ordre ci dessus Confitures aux fraises et oranges Ingr dients Unit Fraises g 500 Sucre g lifiant g 250 Acide citrique paqu 1 Orange et 1 Grenadine pi ce 2 CS Programme 9 Laver les fraises et couper les grosses en morceaux Laver l orange et la couper en morceaux M langer tous les ingr dients et les verser dan
20. reil l importateur donne aux conditions suivantes 36 mois de garantie couvrant tous les d fauts cons cutifs des d fauts de pi ce et main d uvre 1 Pendant la p riode de garantie aucun frais ne sera factur pour les pi ces et la main d uvre Les r parations effectu es sous garantie ne prolongent pas le d lai de garantie 2 En cas d change les pi ces d fectueuses ou les appareils d fectueux deviennent automatiquement la propri t de l importateur 3 Toute demande de garantie doit tre assortie de la preuve d achat de l entreprise 4 Toute demande de garantie doit tre faite aupr s du revendeur o l appareil a t achet ou aupr s de l importateur 5 La garantie est uniquement valable pour le premier acheteur et ne peut tre transf r e 6 La garantie ne couvre pas les dommages caus s par a les accidents l utilisation impropre l usure et ou la n gligence b l installation incorrecte et ou une utilisation contraire aux normes de s curit aux normes techniques ou aux dispositions l gales en vigueur c le branchement sur un r seau d une tension autre que celle figurant sur la plaquette type d toute modification non autoris e e toute r paration effectu e par des tiers f le transport sans pr cautions suffisantes telles que la protection et l emballage appropri s 7 Les pr sentes conditions de garantie ne peuvent pas tre invoqu es dans les cas suivants a pertes s
21. s refermez le le plus rapidement possible pour que la temp rature l int rieur de la machine pain ne baisse pas trop Retardement du d marrage Vous activez la fonction de retardement du d marrage si vous voulez faire cuire le pain un certain temps apr s avoir charg et programm l appareil par exemple pour avoir du pain frais au petit d jeuner N utilisez pas cette fonction lorsque vous employez des ingr dients p rissables oeufs lait frais fromage etc ni lorsqu il faut ajouter des ingr dients en cours de pr parations raisins secs 1 Choisissez l heure laquelle le pain doit tre pr t et calculez la dur e qui va s couler entre l heure actuelle et l heure laquelle le pain doit tre pr t par exemple en supposant que vous voulez sortir votre pain frais 08 00 heures du matin et qu il est 21 00 heures la diff rence est de 11 heures Le retardement tient compte de la dur e de pr paration si la dur e de pr paration est de 3 heures et que vous voulez sortir le pain 8 heures la machine pain commencera la pr paration 5 heures 2 R glez la dur e avec la touche Time Vous augmentez la dur e par incr ments de 10 minutes jusqu un maximum de 13 heures Maintenez la touche Time enfonc e pour faire d filer les dur es plus vite 3 L heure finale est l heure laquelle le pain est pr t Signal sonore Le signal sonore se fait entendre chaque fois que vous appuyez sur une
22. s le moule Au bout de 60 minutes quand la confiture est pr te versez imm diatement dans des pots de verre bouillant s et fermez herm tiquement Confiture la rhubarbe Ingr dients Unit Rhubarbe g 300 Racine de gingembre g 20 Sucre g lifiant g 250 Cannelle TL 1 Programme 9 Lavez la rhubarbe et couper en morceaux m langer avec le sucre g lifiant et la cannelle Laissez reposer pendant environ 15 minutes Couper la racine de gingembre en lamelles fines M langer aux autres ingr dients et verser dans le moule gt v 070307 01 DBM1400 v 070307 01
23. touche Time jusqu ce que la dur e voulue s affiche puis vous appuyez sur Start Stop 1 8 Bake Cuisson 1 00 et plus Ce r glage sert soit pour faire chauffer l appareil sans autre fonction soit pour prolonger la dur e de cuisson elle sert entre autres pour faire des confitures Pour prolonger la dur e de cuisson vous appuyez sur la touche Time jusqu ce que la dur e voulue s affiche puis vous appuyez sur Start Stop 1 9 Jam Confiture Pour pr parer des confitures de fruits frais Veillez toujours ce que la confiture ne d borde pas Si la confiture d borde sortez le moule avec pr caution laissez refroidir l appareil et nettoyez avec soin 10 Sandwich Pain Sandwich 3 00 2 55 Pour cuire un pain l ger cro te mince 11 Home made Programme personnalis dur e selon r glage personnalis Pour la cuisson selon un programme personnalis par exemple pour une recette pour laquelle les programmes standard ne conviennent pas Il faut une certaine exp rience pour utiliser le programme personnalis Vous programmez les tapes suivantes dans les limites donn es de dur e et de temp rature KNEAD1 p trir 1 3 14 min RISE1 lever 1 20 60 min KNEAD2 p trir 2 8 24 min RISE2 lever 2 1 60 min RISES lever 3 20 120 min BAKE cuire 0 80 min 160 C 170 C 180 C 190 C 200 C WARM garder au 0 120 min chaud gt Dans le programme
24. urvenues pendant le transport b effacement ou modification du num ro de s rie de l appareil 8 Les cordons ampoules et pi ces en verre ne sont pas couverts par la garantie 9 La garantie ne donne aucun droit d indemnisation pour des dommages ventuels autres que le remplacement ou la r paration de pi ces d fectueuses L importateur ne peut tre tenu responsable d aucun dommage indirect ni d aucune cons quence quelle qu elle soit caus par ou ayant un quelconque rapport avec l appareil qu il a fourni 10 Les frais de transport d emballage et d exp dition sont toujours la charge de l acheteur 11 L appareil n est pas destin l usage professionnel gt v 070307 01 Maintenance Si malgr tout une panne se produit veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON BELGIQUE FRANCE WILLEMEN SERVICE LE CLERCQ SARL BESTRON BELGIQUE SERVICE BESTRON FRANCE SERVICE Te Boelaerlei 27 543 Rue Faidherbe 2140 Borgerhout Antwerpen F 59120 Loos Les Lille T l 03 321 78 48 T l 03 20 38 23 62 T lecopie 03 321 28 50 Email info O bestron com Email elektro willemen pi be Internet www bestron com Internet www bestron com D claration de conformit CE Le pr sent produit r pond aux dispositions des directives europ ennes suivantes en mati re de s curit e Directive EMC 89 336 CE e Directive sur la basse tension 2006 95 CEE R Neyman Quality control Machine a p
Download Pdf Manuals
Related Search