Home

Bibliographie 2002 - Centre national de littérature

1. 1482 Anonyme Edgar der Rabe In Literatour n 10 2002 20 novem bre p 10 HAUSEMER Georges Der l chelnde Elefant in der Rushhour 1483 BADEN Jeff Poetisch melancholische Bilderreise durch Thailand Der l chelnde Elefant in der Rushhour von Georges Hausemer Jeff Baden In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment commun La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 30 novembre p 24 226 1484 1485 1486 1487 1488 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE KARTHEISER Josiane Von Lumpensammlern und Bambusrohrzerkleinerinnen Georges Hausemers Der l chelnde Elefant in der Rush hour Josiane Kartheiser In BL n 10 2002 18 octo bre p 5 WERF Fritz Reiseverf hrer ungesch nt Georges Hausemer hat ver lockende Thailand Reportagen geschrieben Fritz Werf In LL n 39 2002 27 septembre p 23 HELMINGER Guy Leib eigener Leib BLEUTGE Nico Guy Helminger Leib eigener Leib Nico Bleutge In Das Gedicht Zeitschrift f r Lyrik Essay und Kritik Wessling bei M nchen n 9 2002 p 114 HELMINGER Guy Nachbarn COLLALTI Markus Der Dichter brennt ber Guy Helmingers H rspiel Nachbarn Markus Collalti In Funkkorrespondenz K ln 2002 13 d amp cembre HELMINGER Guy Rost FISCHBACH Henri 16 Kurzgeschichten von Guy Helminger Rost Henri Fischbach In ZLV n 4 2002 8 janvier p 10
2. n 123 2002 29 juin p 12 Actioun L tzebuergesch Eis Sprooch Eng Klack fir eis Sprooch 83 Actioun L tzebuergesch Eis Sprooch In LW n 226 2002 28 septembre p 19 LJ n 187 2002 28 septembre p 14 Actioun L tzebuergesch Eis Sprooch Eng Klack fir eis Sprooch 84 Actioun L tzebuergesch Eis Sprooch In LW 2002 26 octobre LJ n 207 2002 26 octobre p 14 Actioun L tzebuergesch Eis Sprooch Eng Klack fir eis Sprooch 85 Actioun L tzebuergesch Eis Sprooch In LW n 279 2002 30 novembre p 13 LJ n 230 2002 30 novembre p 12 Actioun L tzebuergesch Eis Sprooch Eng Klack fir eis Sprooch 86 Actioun L tzebuergesch Eis Sprooch In LW n 301 2002 28 d cembre p 14 LJ n 247 2002 28 d cembre p 9 11 1 LINGUISTIQUE 14 15 16 17 18 19 20 21 12 ari Die Frage des Luxemburgischen Wir stehen am Scheide weg ari In LW n 267 2002 16 novembre p 4 BERNABEI Dante L tzebuergesch Sprache und Kultur Ein Referat in Wies baden Dante Bernabei In Letzeburger Bliedchen n 77 2002 Dezember p 4 5 BOUTROS GHALI Boutros Le fran ais langue du monde Boutros Boutros Ghali In V suppl ment anniversaire n 229 2002 2 octobre p 1 2 BRAUN Josy Eis Sprooch richteg schreiwen Josy Braun 7 Oplo Mamer J Braun 2002 64 p BRINCOURT Andr Notre langue se scl rose Andr Brincourt I
3. 368 1230 2274 2275 ELIRAZ Isra l 1044 ELSEN Thierry 364 ENDRE Jean Paul 1235 ENGEL P 365 ENGELS Guy 366 1623 1722 1723 1912 2007 2046 2047 2214 2307 ENSCH Jos 1045 1046 2202 Erin 1510 Estelle 2102 EVRARD C dric 2008 EWERS Marcel 172 FABER Suzanne 2308 F Federation luxembourgeoise des diteurs de livres 2203 F d ration luxembourgeoise des Th tres professionnels 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 FEHLEN Fernand 29 FELLOUS Andre 367 FELTEN Guy 368 1047 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 FELTGEN Norbert 2002 FERN NDEZ Jos Alfonso 1544 FEYEREISEN SPURK Gisele 906 FIEDLER Marc 1724 1913 FISCHBACH Henri 981 989 1200 1201 1488 1502 1507 1514 1518 1519 2048 FLAMMANG Marielys 1286 FLAMMANT Raymond 173 369 370 371 372 373 2288 FOENKINOS David 1048 FOHL Alex 2236 FONCK Daniele 374 Fondation Servais pour la lit t rature luxembourgeoise Ed 2049 FONIAKOV Ilia 1545 FRANCOIS Claude 1641 FRECHES Jos 30 Freed um Liesen Ed 79 FREYLING Guy 174 FRIEDEN Pierre 1287 FRIEDRCIHS Sabine 1713 FRISING Fr nz INDEX DES AUTEURS 907 908 1049 1288 1289 1290 1291 1292 FRISONI Claude 1050 FUNCK Joseph 1236 FURLANO Claudine 879 880 881 998 999 1000 1526 1527 1528 1529 1530 1531 G GARCIA LORCA Federico 1584 1585 15
4. 74 75 1 LINGUISTIQUE WEBER Nico L tzebuergesch Letzeburgesch Letzeburgisch Luxembur gisch Nico Weber In Sprachkulturen in Europa Ein internationales Handbuch hrsg v Nina Janisch u Albert Greule T bingen Narr 2002 ISBN 3 8233 5873 1 p 154 159 WEBER Nico L tzebuergesch und Englisch Nico Weber In Germani stik fascicule XVII Luxembourg 2002 Publications du Centre universitaire de Luxembourg ISBN 2 87971 239 4 p 1 38 WEBER Nico Multilingualism and Language Policy in Luxembourg Nico Weber In Multilingualism and government Belgium Luxembourg Switzerland former Yugoslavia South Africa ed Kas Deprez and Theo du Plessis collab Nico Weber Pretoria van Schaik Publishers 2000 ISBN 0 627 02478 5 p 82 91 WEITZEL Victor Hennicot et les minorit s nationales Victor Wetzel In Q n 65 2002 7 mars p 3 WERNE Alex Luxemburg Nationalsprache n Zweitsprache n Fremd sprache n Alex Wern In Sprachen und Grenzr ume Partnersprachen und interkulturelle Kommunikation in euro p ischen Grenzr umen St Ingbert R hrig 2002 p 139 160 WICHARZ LINDNER Angela Von Z bis A Angela Wicharz Lindner In EL n 652 2002 2 ao t p 3 21 1 LINGUISTIQUE 76 77 22 WILWERT Patrick Die Sprache der Yolande und das Luxemburgische phonolo gische und morphologische Besonderheiten im Vergleich vorgelegt von Patrick W
5. ISBN 2 912567 33 5 p 35 49 WILHELM Frank Victor Hugo et la presse luxembourgeoise de son poque Frank Wilhelm In Kulturissimo n 6 2002 13 mars p 4 7 WILHELM Frank Victor Hugo et ses diteurs Frank Wilhelm In BL n 2 2002 22 f vrier pp 2 3 WILHELM Frank Victor Hugo et ses diteurs Frank Wilhelm In L Echo Hugo Bulletin de la Soci t des Amis de Victor Hugo Paris 2002 p 86 90 WILHELM Frank Victor Hugo Ecrits politiques Frank Wilhelm In BL n 1 2002 18 janvier p 6 WILHELM Frank Victor Hugo Ecrits politiques anthologie tablie et annot e par Franck Laurent Frank Wilhelm In L Echo Hugo Bulletin de la Soci t des Amis de Victor Hugo Paris 2002 p 49 871 872 873 874 3 HISTOIRE ET CRITIQUE WILHELM Frank Victor Hugo w re er nicht Franzose dann m chte er Deutscher sein Frank Wilhelm In Materialien zu Les Mis rables Musical von Alain Boublil und Jean Claude Sch nberg Saarbr cken Saarl ndisches Staatstheater 2002 p 5 28 WILMES Robert Albert Camus au Chambon sur Lignon ou la gen se de La Peste Robert Wilmes In W n 21 2004 2002 27 juin p 1 2 WIRION Jacques Vom Kriegsterror zum Terrorkrieg Jacques Wirion In d Land Livres n 50 2002 13 d cembre p 14 WUNSCH Gilles Begegnung mit Krimi Autor Jacques Berndorf Tatort Eifel Gilles Wunsch In t n 47 2002 26
6. 1708 1709 1710 1711 8 CABARET ET TH TRE BADEN Jeff Soll hier dem Kruge nicht sein Recht geschehn Hein rich von Kleists Der zerbrochene Krug im TNL in einer Inszenierung von Frank Hoffmann Jeff Baden In LW n 29 2002 4 f vrier p 5 BADEN Jeff Eine turbulente und schr ge Kom die mit doppeltem Boden Luc Feits Homekrimi im hauptst dtischen Kapu zinertheater Jeff Baden In LW n 252 2002 29 octo bre p 5 BARATIN Julie Rempli de petites lignes grises Th tre et m decine Pour sa premiere mise en scene Fr d ric Frenay choisit L homme qui une production originale sensible et made in Luxembourg Julie Baratin In Woxx n 636 2002 12 avril p 10 BAUSCH Armando Sch lertruppe Namast des Lyc e Hubert Clement spielt Resistenz ein Gespr ch mit Regisseur Alex Reuter im Vorfeld der Premiere am 22 Februar Armando Bausch In LW n 37 2002 14 f vrier p 13 BOISSEAU Marie Inventeurs de langages inconnus Marie Boisseau In Q n 96 2002 8 avril p 17 BUIS Claire Lise La cruche cass e com die du mensonge Der zer brochene Krug d Heinrich von Kleist est l affiche au Forum Campus Geessekn ppchen Ulrich Gebauer y joue un Adam remarquable Claire Lise Buis In Q n 37 2002 7 f vrier p 11 261 8 CABARET ET TH TRE 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 262 BUIS Claire Li
7. GILBART St phane Triptyque grand ducal en Provence par St phane Gilbert In V n 167 2002 20 juillet p 15 GOEDERT Norry Alice under Ground Cr ation luxembourgeoise de la com die musicale Norry Goedert In J n 31 2002 ler ao t p 19 GOEDERT Norry Leiden aus Leidenschaft Edward II im Kapuzinertheater NoGo In t n 23 2002 28 janvier p 11 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 8 CABARET ET TH TRE GOEDERT Norry L Homme qui plus qu une pi ce de th tre Une uvre de Peter Brook d apr s Oliver Sacks Norry Goedert In t n 77 2002 3 avril p 20 GOEDERT Norry Unzucht ist ein t dlich Gift Ibrahim Sultan 1673 NoGo In t n 69 2002 23 mars p 19 GOEDERT Norry Vorhang auf und B hne frei Norry Goedert In Kultu rissimo n 5 2002 6 f vrier p 17 HANSEN Jos e Code secret Jos e Hansen In LL n 8 2002 22 f vrier p 18 HANSEN Jos e Contre la d shumanisation Maskenada revient Jos e Hansen In LL n 14 2002 5 avril p 13 16 HANSEN Jos e De l opportunisme en politique Dans la Maria Stuart de Schiller des Capucins les hommes montrent leur duplicit leur cruaut et parfois m me un peu d humanit Jos e Hansen In LL n 42 2002 18 octobre p 25 HANSEN Jos e Eng Portugisin e Preiss an e Gaga beim Luc Feit sengem Homekrimi ass een haapts chlech frou wann d i Stonn endle
8. Range ments 687 OVEJERO Jos 846 OVEJERO Jos soir e de lecture 2319 2317 P PAMUK Orhan 746 PARIS Gilles 682 PAULUS Nicole 188 PAULUS Nicole Ech an de Jules zu Kalanaxo 989 990 PAULUS Nicole Wann de Piano rose g tt 991 PEHNT Annette Ich mu los 435 PENNING Georges 215 PERISSINOTTO Alessandro La Chanson de Colom bano 308 PERNATH Christian S ra phin Verre 744 PERREAL Jean 297 PERUZZI Luigi Mes m moires 1225 PESCATORE Pierre 209 PESCATORE Pierre La Philosophie du droit au tournant du mill naire 242 philsophie 140 PICON J r me VIO LANTE Isabel Passion Victor Hugo 859 PINEAU Gisele Chair Piment 552 PIROTTE Jean Claude Ange Vincent 3ll PISAN Christine de 776 PITA Alfredo 759 po tes fran ais 463 po tes roumains 328 politique culturelle luxem bourgeoise 2080 PONTIGGIA Giuseppe Zwei Leben 848 PORTANTE Jean conf rence 2305 2348 PORTANTE Jean soir e de lecture 2339 PORTANTE Jean L trange langue 1226 POSING VAN DYCK Jac queline WEITZEL Dag mar 1658 INDEX ANALYTIQUE POTOK Chaim 254 POWERS Richard Schat tenflucht 837 Presse luxembourgeoise 866 presse l gislation 2240 presse l gislation 2271 PREUTE Michael voir sous BERNDORF Jacques PREVAND Jean Fran ois 1621 PREVERT Jacques 387 PRIGOGINE Ilya La Fin des Certitudes 369 Prix
9. n 21 2002 p 84 219 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 220 VANDIVINIT Olivier Von hinten Olivier Vandivinit In SMS Lyrik 160 Zei chen Poesie hrsg Von Anton G Leitner M nchen dtv 2002 Reihe Hanser ISBN 3 423 62124 9 p 17 VANDIVINIT Olivier Wieder so ein Abend Olivier Vandivinit In Literamus Literarisch musische Gesellschaft Trier n 21 2002 p 85 VANDIVINIT Olivier Wien Heldenplatz Katzengedicht Olivier Vandivinit In CL n 2 2002 p 77 VOIGT Werner Kromsdorfer Briefe Zum Wohl der Gemeinde Werner Voigt In Galerie n 3 2002 p 379 380 VOIGT Werner Kromsdorfer Briefe Die Ilm abw rts zu Wieland Werner Voigt In Galerie n 2 2002 p 175 183 WAGNER Guy Zu den Sternen Feuilleton Guy Wagner In Kulturis simo n 11 2002 2 octobre p 24 25 WEBER Batty Dies Clerf Batty Weber In De Cli rrwer Kanton Chemins Wee r Wege d sp ciale 2002 p 0 WEBER Batty Sonntagsplaudereien 01 03 1891 22 03 1891 05 04 1891 Batty Weber In Galerie n 2 2002 p 261 273 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE WEBER Batty Sonntagsplaudereien 12 04 1891 19 04 1891 26 04 1891 Batty Weber In Galerie n 3 2002 p 391 402 WEBER Batty Tour de France 1911 Batty Weber In Art e
10. n 45 2002 23 f vrier p 19 GILBART St phane Un Moli re bien servi Les fourberies de Scapin de Moli re au Th tre du Centaure St phane Gilbart In LW n 12 2002 15 janvier p 5 GILBART St phane On disait qu on tait Chat en poche de Georges Fey deau au th tre des Capucins St phane Gilbart In V n 70 2002 25 mars p 14 GILBART St phane R animer un texte Chat en poche de Georges Feydeau au th tre des Capucins St phane Gilbart In LW n 69 2002 23 mars p 5 GILBART St phane La remarquable pr sence d une absence L tranger d Al bert Camus au Th tre national du Luxembourg St phane Gilbart In V n 285 2002 7 d cembre p 18 265 8 CABARET ET TH TRE 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 266 GILBART St phane Le rideau tombe Echos d une saison th trale St phane Gilbart In W n 22 2005 2002 4 juillet p 3 GILBART St phane Le songe d une nuit d t La nuit au cirque d Olivier Py au th tre du Centaure St phane Gilbart In V n 144 2002 24 juin p 11 GILBART St phane Sous le microscope Les vacances de Jean Claude Grum berg St phane Gilbart In V n 101 2002 2 mai p 18 GILBART St phane Une telle expressivit Mademoiselle Julie de Strindberg au Th tre des Capucins St phane Gilbart In LW n 110 2002 14 mai p 5
11. n 9 2002 28 f vrier p 23 MERSCH Corina L apprenti amoureux Lectures d t pour ceux qui voudraient s vader autrement Corina Mersch In J n 33 2002 15 ao t p 17 MERSCH Corina Barthes ou le retour amical de l auteur Corina Mersch In BL n 12 2002 20 d cembre p 6 MERSCH Corina La belle trang re Corina Mersch In BL n 2 2002 22 f vrier p 6 MERSCH Corina Les belles mes et les effar s Lydie Salvayre ou le gai savoir de vivre Corina Mersch In BL n 7 8 2002 19 juillet p 8 MERSCH Corina Derrida Roudinesco un tandem d concertant Corina Mersch In BL n 1 2002 18 janvier pp 2 3 MERSCH Corina Une vidence cardinale Michel Onfray explorateur du Grand Nord Corina Mersch In BL n 3 2002 15 mars p 10 97 3 HISTOIRE ET CRITIQUE S90 591 592 593 594 595 596 98 MERSCH Corina Homme sans valises Dans le train avec Christian Oster Corina Mersch In BL n 4 2002 19 avril p 2 MERSCH Corina Un labyrinthe sans fil d Ariane Heurs et malheurs de la rentr e litt raire 2002 II Corina Mersch In J n 39 2002 26 septembre p 25 MERSCH Corina Une le on d anatomie Au nom du p re Corina Mersch In BL n 5 2002 17 mai p 6 MERSCH Corina Une legon d anatomie Corina Mersch In BL n 5 2002 17 mai p 6 MERSCH Corina La mort d un h doniste Ravelstein d
12. toucher les nuages A toujours vouloir monter plus haut on finit par s attirer des ennuis Jo l Bajot In Q n 205 2002 28 juillet p 28 BAJOT Jo l Retour en enfance Jo l Bajot In Q n 205 2002 28 juillet p 28 BARATIN Julie L homme d un si cle Hugo au Luxembourg Julie Baratin In Woxx n 640 2002 10 mai p 9 55 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 294 295 296 297 298 299 56 BAUMONT St phane Faire l amour pour la derni re fois L art de rompre selon Toussaint St phane Baumont In BL n 10 2002 18 octobre p 13 BAUSTERT Raymond Claire C rsi Pierre Corneille l image et semblance de Frangois de Sales Paris Beauschesne 2000 compte rendu Raymond Baustert In Papers on French Seventieth Cen tury Literature 29 n 56 2002 BECKER Nathalie La pens e politique de Victor Hugo Frank Wilhelm la tribune du club international Richelieu Nathalie Becker In LW n 92 2002 20 avril p 7 BERENS Romaine Herkunft und Identit t von Jean Perreal im Lichte der Renaissance Literatur Romaine Berens Luxemburg R Berens 2001 Luxembourg Rapidpress 132 p BERNHARDT R diger In der Welt aus Ha werden Tr ume zu Heimat Zu Peter Handkes Roman Der Bildverlust oder Durch die Sierra de Gredos R diger Bernhardt In ZLV n 107 2002 11 juin p 7 BERNHARDT R diger Scharfsinnige Analyse fortschreitender Restauratio
13. 698 KEATS John SHELLEY Percy Bysshe 546 KELLER Hans Ulrich Von Ringplaneten und Schwar zen L chern 672 KELLERMAN Faye Der V ter Fluch 479 KENNEDY A L Einladung zum Tanz 839 KERTESZ Imre Prix Nobel de litt rature 2002 2033 2034 2035 2058 KETTENBACH Hans Wer ner Die Konkurrentin 635 854 KHALIFA Sahar Das Erbe 448 715 400 KHALIFA Sahar Der Fei genbaum 267 KIRPS Dennis 360 Liebe 1501 1502 KLAUSENER Christoph 133 KLECKER Nic Jadis au vil lage 1209 1210 1211 1212 KLEEBERG Michael De K nig von Korsika 628 KLEIST Heinrich von 783 KOCH KENT Allison 211 KOCH KENT Henri 196 KOENIG Lucien 187 KOEPPEN Wolfgang 550 K HLER Otto Rudolf Aug stein Ein Leben f r Deutschland 493 KOKONTIS Patrick Ent gleisungen 526 KOLTZ Anise 228 238 766 KOLTZ Anise Le porteur d ombre 1213 1214 1215 1216 KOPETZKY Steffen Grand Tour 467 KRAMSKY Jerrx MAT TOTTI Lorenzo Dr Jekill amp Mister Hyde 1991 KRAUS Chris Scherben tanz 713 KRAUSS Irma 366 483 KRAUSSER Helmut Mon tag 1778 1783 1824 1858 1889 1900 KREMER Marie France Bibliographie courante de la litt rature luxembourgo ise 78 KRIEGER G nter Drachen sturm 282 KRIER Emile 162 KRIER Jean 240 KRIER Jean Bauger terepu blik 161 KRIER Maryse Herzschlag 1503
14. 734 118 ROLLAND Marie Laure De l exp rience mystique au thriller m taphysique l ange de la derni re heure par Nathalie Rheims Marie Laure Rolland In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment com mun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 30 novembre p 12 ROLLAND Marie Laure Une double liaison Actualit litt raire frangaise Marie Laure Rolland In W n 22 2005 2002 4 juillet p 2 ROLLAND Marie Laure Entre extime et intime Journal extime par Michel Tournier Marie Laure Rolland In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment commun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 30 novembre p 12 ROLLAND Marie Laure Le f minisme l preuve des faits Actualit litt raire fran aise Marie Laure Rolland In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment commun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 21 juin p 4 ROLLAND Marie Laure L interminable soir de l humanit Marie Laure Rolland In W n 31 2014 2002 7 novembre p 3 ROLLAND Marie Laure Je suis un contrebandier de la philosophie Rencontre avec Michel Tournier Marie Laure Rolland In W n 28 2011 2002 17 octobre p 1 735 736 737 738 739 740 741 3 HISTOIRE ET CRITIQUE ROLLAND Marie Laure L autre talent de Benacquista Marie Laure Rolland In W n 7 1990 2002 21 f vrier p 2 ROLLAND Marie Laure La le
15. 847 848 849 850 851 852 853 854 855 WICKENS Henry 40 1593 WILHELM Frank 92 143 144 145 146 147 148 149 150 151 241 242 243 244 612 613 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 1199 1207 1212 385 INDEX DES AUTEURS 1216 1227 1232 2130 2211 WILHELM Jean Pierre 980 WILLIERE Marc 2086 WILMES Robert 872 WILMES WAGNER Triny 1196 WILTZIUS Men 80 WILWERT Patrick 76 WIRION Jacques 873 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 WIWINIUS Jim 1197 WOLF Claude 1606 2272 WOLFF Lucien 1693 1694 1876 WUNSCH Gilles 874 WYRWICH Helmut 2032 Z ZABUS Anne 1998 1999 2000 ZEIMES Jos e 1695 1696 1697 1877 1878 386 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1954 1955 1956 1957 1958 1959 ZENNER Roby 246 2200 2229 zim 1900 ZWANK Rapha l 2087 TT 245 INDEX ANALYTIQUE INDEX ANALYTIQUE 2002 A AARON Soazig 351 ABECASSIS Eliette Mon pere 618 Acad mie europ enne de po sie 374 2285 2291 Actioun L tzebuergesch Eis Sprooch 35 41 51 77 ADLOFF Roland Der Gold kocher 468 AECKERLE Susanne Ein Sommer voller Wunder 855 Agence luxembourgeoise d action culturelle ALAC 2147 2192 AH
16. Avions nous oubli le mal 132 DURIN VALOIS Marc 486 DUTOURD Daniel 753 E ECO Umbert Baudolino 380 ECO Umberto 259 636 Editions APESS 2220 Editions Phi 455 2024 2106 2107 2111 2113 EDWARDSON Ake Der Himmel auf Erden 834 EHL Christel Em Jahr in Isra l 518 EINZMANN Nadja Da kann ich nicht nein sagen 447 Eldoradio 2261 ELIRAZ Isra l 692 Elisabethb hne Salzburg NOREN Lars Blut 1903 ENDRE Jean Paul SIN NER Annick Edgar der Rabe 1482 ENNESCH Carmen 2090 2097 2116 2127 ENSCH Jos 165 enseignement des langues au Luxembourg 43 ERNAUX Annie L occupa tion 586 Escher Bicherdag 2002 2013 2023 Esperanto 28 Estuaires 2275 Et du Livre Metz 2005 2006 2026 Europ ische Kinder und Jugendbuchmesse 2002 Saarbr cken 2027 ex libris 2217 2218 Exposition Carmen Ennesch Luxembourg 2090 2097 2116 2127 Exposition 20 ans d ditions Phi Mersch et Sarrebruck 2106 2107 2095 2111 2113 Exposition De Michel INDEX ANALYTIQUE Rodange Op en Neis foto graf ert Mersch 166 2093 2105 2108 2117 2120 2129 2130 Exposition F nf Autoren in f nf R umen Mersch 2092 Exposition Le Lotus Bleu Luxembourg 1971 1982 1983 1989 1992 1993 Exposition Les deux pre miers si cles du livre imprim en Boh me Luxembourg 2088 2089 2100 2119 2122 Exposition Les m
17. Das sonderbare Wegebauvorhaben Robertus Wampa chiensis In De Cli rrwer Kanton Chemins Wee r Wege d sp ciale 2002 p 34 44 SCHWIRTZ Jo lle Die neuen Schuhe Jo lle Schwirtz In NC n 4 2002 p 41 48 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE S RENSEN Jens SM RUP Ehen K nig Hamlet Jens Sm rup S rensen In Estuai res n 44 45 2002 p 248 251 Th riente gt WELTER Jean Pierre Falsch geflogen Escher Vorfr hling Der Heng an der Orgel ber einen Unzeitgem ssen Bekehrung Die Bierstrategen Ausgleich Ein Sonnenstrahl R ckfall Man tr umt Theriente In Galerie n 2 2002 p 277 286 THOMA Mich le Ich stelle Reisfleisch auf den Herd und fahre zur Uno City Mich le Thoma In LL n 42 2002 18 octobre p 21 THOMA Mich le Die moosbewachsene Megakrabbe Wie wir in Kroatien Ferien machten Mich le Thoma In LL n 30 2002 26 juillet p 23 24 THOMA Mich le Nach Serbien Auf einem m chtigen Motorrad kommt einer angebraust Wir w rden fahren wohin immer ich wolle Michele Thoma In LL n 44 2002 31 octbre p 31 VANDIVINIT Olivier Bergankunft Mont Ventoux Biographien des Schmerzens 2 Fassung F r Francis Bacon In Galerie n 4 2002 p 618 622 VANDIVINIT Olivier Vom langsamen Heranwachsen Olivier Vandivinit In Literamus Literarisch musische Gesellschaft Trier
18. FISCHER Erica Das kurze Leben der J din Felice Schragenheim 524 FLEUTIAUX Pierrette 725 Foire de th tre europ en 3e Texte 3 1610 1656 1671 1679 1661 FORGIARINI Tullio La bal lade de Lucienne Jourdain 1200 FORGIARINI Tullio Miss Mona 1201 FORSYTH Frederick 492 Forum Me amp diamorphose 2245 2247 2248 2260 2269 2272 FOSSUM Karin Stumme Schreie 375 Fr ie L tzebuerger Volleks theater Mir hu Geld 1801 FRANCOIS Jocelyne Por trait d homme au cr pu scule 769 francophonie 42 FRANK Anne Tagebuch 388 Frankfurter Buchmesse 2002 2007 FRANZEN Jonathan 836 FRANZEN Jonathan The Corrections 390 FREEDMAN Ralph Rainer Maria Rilke 399 Freed um Liesen E Buch am Zuch 79 2075 2078 2083 2087 2083 FRENAY Fr d ric 1660 FRENCH Nicci Der Som merm rder 270 FREY Christopher 103 FRIED Amelie Gl cksspie ler 520 FRIEDEN Pierre 199 221 237 FRISING Fr nz soir e de lecture 2306 FRISING Fr nz En Haus INDEX ANALYTIQUE mat dr i F nsteren 983 FRY Stephen Der Sterne Tennisb lle 499 F HMANN Franz 540 FUKUYAMA Francis Das Ende des Menschen 675 FUMAROLI Marc Quand l Europe parlait fran ais 20 FURLANO Claudine 184 G GAARDER Jostein Das Weihnachtsgeheimnis 714 GADOL Peter Die Br cken von Paris 475 Galerie 2278 GALLO Max 722 GARCIA MARQUE
19. Hartmut Haus mann In LJ n 188 2002 ler octobre p 5 JACOBY Jean Marie Medien ohne Zensur autorit r kontrollieren Internationa les Medienforum in Mondorf organisiert Jean Marie Jacoby In ZLV n 33 2002 20 f vrier p 3 jk Neues Pressegesetz mit grossen Hoffnungen verbunden jk In LJ n 34 2002 20 f vrier p 17 KINTZIGER KONSBRUCK Sam Paysage audio visuel de la lib ralisation au lib ralisme La situation au Grand Duch depuis la loi de 1991 Sam Kintziger Konsbr ck In t n 58 2002 11 mars p 10 KINTZIGER KONSBRUCK Sam Le pluralisme audio visuel vers une fragmentation de la soci t D bat international dans le cadre du Forum M diamorphose Sam Kintziger Konsbr ck In t n 58 2002 11 mars p 10 KOEDINGER Mike RUCK Vincent Den neie Feierkrop le gang de la presse court toujours Mike Koedinger Vincent Ruck In Paper Jam Business Magazine n 1 2003 p 58 63 KOHN Romain Mediensplitter T i oder Martini Romain Kohn In Forum n 222 2002 p 55 57 345 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 225 2252 2253 2254 346 KOHN Romain Une nation de lecteurs de journaux Romain Kohn In Kal idoscope Luxembourg Roland Baumann Uli Bot zler Josy Braun Paul Cerf Claude Frisoni Georges Hausemer Lex Jacoby Josiane Kartheiser Carlo Kass Lucien Kayser Romain Kohn Paul Lenert Laurent Moyse Jo Mutterg Ina Nottrot Je
20. Kirsti Simonsuuri In Estu aires n 44 45 2002 p 239 247 SORRENTE Jean Et donc tout un roman extrait Jean Sorrente In BL n 7 8 2002 19 juillet p 20 21 SORRENTE Jean Litt rature et virtuel La chronique de Jean Sorrente Jean Sorrente In J n 32 2002 8 ao t p 34 SORRENTE Jean Luxembourg n est pas Bruxelles La chronique de Jean Sorrente Jean Sorrente In J n 38 2002 19 septem bre p 41 SORRENTE Jean New York carte postale La chronique de Jean Sorrente Jean Sorrente In J n 40 2002 3 octobre p 41 SORRENTE Jean Les nobles causes La chronique de Jean Sorrente Jean Sorrente In J n 23 2002 6 juin p 41 STEIL Marcel Le dragon et la sorci re Marcel Steil In CL n2 2002 p 81 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE THORN PETIT Liliane A la retraite Liliane Thorn Petit In J n 10 2002 7 mars p 44 THORN PETIT Liliane A propos d une femme libre Liliane Thorn Petit In J n 22 2002 30 mai p 44 THORN PETIT Liliane L anc tre de l humanit Liliane Thorn Petit In J n 29 2002 18 juillet p 40 THORN PETIT Liliane Les apporteurs de nouvelles Liliane Thorn Petit In J n 46 2002 14 novembre p 44 THORN PETIT Liliane Un bisou pour le bus Liliane Thorn Petit In J n 17 2002 25 avril p 44 THORN PETIT Liliane Ca passe ou ca casse
21. SAINT BRIS Gonzague Les vieillards de Brighton 745 SALES Francois de 295 SALES Michele BENNAS SAR Mathieu TEULIE Alain 490 409 INDEX ANALYTIQUE SALKIN Paul L Afrique Centrale dans cent ans 573 SALLENAVE Dani le D a mour 595 742 SALLIS James 811 Salon de l enfant 2002 Luxembourg 2002 SALVAYRE Lydie Et que les vers mangent le b uf mort 587 SARAMAGO Jos Das Zentrum 315 379 SARAMOGO Jos 658 SARTRE Jean Paul 536 SAVITZKAYA Eug ne 768 SCARPA Tiziano 422 SCHADECK L on La val lee jaune 1228 SCHANK Marco 216 SCHEFFER Olivier Poesie de linfini 275 SCHEIB Asta Sei froh dass du lebst 269 SCHELLING Cornelia von W HRL Ann Christine 381 SCHENDEL Andreas Fluchtpunkt 500 SCHICKLER David Com die new yorkaise 327 SCHILDERBERGER Rainer 410 Der Einfl sterer 466 SCHLECHTER Ger 204 246 SCHMIDT Kathrin Koenigs Kinder 654 SCHMITZ Andre ORT LIEB Gilles 302 SCHONS Guy 2210 SCHOOLER Lynn L Ours Bleu 764 SCH PFLIN Johann Daniel 601 Schreiwen Liesen an nach Kultur Bascharage 2009 2020 SCHROEDER Bernd Rudernde Hunde 452 SCHUSTER Jemp 1603 SCHUSTER Jemp Dem Els seng Dreem 1871 SCHUSTER Jemp Ass eppes 1594 1596 1597 1599 1601 SCHUSTER Jemp Dem Els seng Dreem 1719 1816 1849 1850 SCHUSTER Jemp Kaffi de la Gare 1771 1817 1854
22. TRE 1643 1644 1645 1646 1647 1648 252 GILBART St phane Pertinentes impertinences Le TOL pr sente sa saison 2002 2003 St phane Gilbart In V n 228 2002 ler octobre p 18 GILBART St phane Pour ne pas rire idiot Le TOL pr sente sa saison 2002 2003 St phane Gilbart In LW n 228 2002 ler octo bre p 5 GOEDERT Norry De Frisoni Voltaire quelle machine remonter le temps le TOL pr sente sa nouvelle saison Nogo On LJ n 186 2002 27 septembre p 25 GOEDERT Norry Dialogue avec la troupe du Centaure D une actualit intemporelle Norry Goedert In t n 10 2002 12 13 janvier p 21 GOEDERT Norry Du Bourgeois Gentilhomme au Big Brother luxembour geois Pr sentation du programme de la saison 2002 2003 du Th tre du Centaure Nogo In LJ n 197 2002 12 octobre p 21 GOEDERT Norry R trospective 1 2002 Grand classiques l honneur Norry Goedert In Kulturissimo n 5 2002 6 f vrier p 18 19 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 8 CABARET ET TH TRE GOEDERT Norry Schwarz op w iss kritt e Pr is Jhemp Hoschet gew nnt Theaterconcours vun der UGDA Nogo In LJ n 192 2002 5 octobre p 25 GOEDERT Norry So ein Theater Theatraliter Oktober 2002 ber den Zustand der Welt Norry Goedert In Kulturissimo n 12 2002 6 novembre p 14 15 GOEDERT Norry Theater
23. Victor Hugo Pr sentation du recueil Ce si cle qui avait deux ans de F lix Molitor et Roger Bertemes ge In LW n 113 2002 17 mai p 5 FABER Suzanne Bris de partance Po mes de F lix Molitor mis en sons et en lumi res au Centre national de litt rature Suzanne Faber In LW n 266 2002 15 novembre p 6 Pboto collection CNL No mie LEER 355 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 356 GILBART St phane Emotion du c ur et de l esprit Le Visionnaire d apr s Victor Hugo Esch sur Alzette et Ettelbruck St phane Gilbart In LW n 234 2002 8 octobre p 5 GOEDERT Norry Der Augenblick schwebt ber dem Fluss Liesen an der Schm tt zu Menster NoGo In t n 64 2002 18 mars p 13 GOEDERT Norry Blutgetr nkte Kulturbibel der Menschheit Die Ilias Vortrag von Prof Dr Manfred Lossau im Centre culturel fran ais Norry Goedert In t n 125 2002 ler juin p 21 GOEDERT Norry Kee Bock op Literatur Liesmarathon an der KuFa Norry Goedert In T n 93 2002 22 avril p 17 GOEDERT Norry Lyrisch musikalische Reise Vom Ruhrgebiet in die halbe Welt Norry Goedert In t n 60 2002 13 mars p 21 GOEDERT Norry Quand la po sie s allie la sagesse Les mots n usent que si l on ne s en sert pas NoGo In t n 72 2002 27 mars p 24 GOEDERT Norry
24. am Lach Henri Fischbach In ZLV n 4 2002 8 jan vier p 10 4 LITTERATURE D EXPRESSION LUXEMBOURGEOISE FENSELAU Klaus Mam Bus op Bellevue 982 HILGERT Romain L tzebuergesch Literatur made in Germany Romain Hil gert In LL n 2 2002 11 janvier p 23 FRISING Fr nz En Haus mat dr i F nsteren 983 SCHAACK Raymond En Haus mat dr i F nsteren Raymond Schaack In W n 1 1984 2002 10 janvier p 3 De Cli rrwer Kanton n 1 2002 p 114 115 HELMINGER Nico de john gr n dout am bushaischen 984 HAUSEMER Georges La vie La vraie Georges Hausemer In BL n 12 2002 20 d cembre p 9 985 HILDY JOHNSON pseud Dem Tarzan seng Aaschfuer Hildy Johnson In Den Neie Feierkrop n 432 2002 18 octobre p 4 986 KERSCHEN Germain La face cach e en minuscules Dans de john gr n dout am bushaischen Nico Helminger d crit le linge sale d une soci t en l occurrence celui de la soci t luxembourgeoise gk In Woxx n 668 2002 22 novembre p 12 HOSCHEIT Jhemp Har wette mer 987 SAHR Romain Jhemp Hoscheit Wat wette mer R S In Literatour n 7 2002 23 avril p 8 155 4 LITTERATURE D EXPRESSION LUXEMBOURGEOISE 988 989 990 991 992 156 MUNO Claudine De Fleeschkinnek HILGERT Romain Dat nationalt Ierflach Luxemburgensia Romain Hilgert In LL n 32 2002 9 ao t p 19 P
25. ask 94 1594 Association des professeurs de l enseignement secon daire et superieur Luxem bourg 2282 Association des professeurs de fran ais du Grand Duch de Luxembourg 95 ASTEL Arnfrid 1258 att 2283 ATTEN Alain 900 901 1609 AUBRAL Frangois 274 275 B BACHMANN Klaus 1902 BACKES Michele 156 BADEN Jeff 78 96 97 157 158 159 160 161 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 1203 1480 1483 1498 1501 1503 1506 1509 1517 1595 1610 1611 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1903 1904 1905 1906 1907 2039 2040 2041 2091 2092 2093 2094 2095 2273 2284 2298 2299 2300 2301 2302 2303 BAJOT Jo l 289 290 291 292 BARATIN Julie 293 1708 BAULER Andr 1259 BAULER Jeanne 1260 BAUMONT St phane 294 BAUSCH Armando 1612 1709 BAUSTERT Raymond 295 BECK Catrin 2096 INDEX DES AUTEURS BECK Jean Jacques 98 BECK Simone 162 1613 1614 BECKER Nathalie 296 1615 1964 2097 2098 2099 2201 2304 BEJAOUI Mohedine 99 BENCHEIKH Jamel Eddine 1538 BENTNER Guy 43 BERENS Romaine 297 BERGER Anne 1022 BERGER Yves 100 BERNABEI Dante 15 BERNHARDT R diger 298 299 300 BERTRAND Alain 301 302 BESTGEN Julien 303 BEVER Paul 304 BILLON Sophie 1579 BINGEL Horst 1261 1262 1263 BINSFELD Franz 902 BIRGER Michel 2002 BISDORFF Georgette 163 1051 1202 1213 2100 2101 2285 2286 2305 BLAISE Henn 1023 1024
26. n 301 2002 28 d cembre p 13 157 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE S LITTERATURE D EXPRESSION FRANCAISE S 1 LIVRES 997 CONTER Claude Lettres Sophie Digressions Claude Conter choisies annot es et mises en page par Carlo Felten Diekirch d APESS cop 2002 Luxembourg Reka 186 p Collec tion APESS N 12 ISBN 2 87979 212 6 998 FURLANO Claudine A quoi ca sert Claudine Furlano Mertzig Zoom d 2002 12 p ill dents de lait ISBN 2 919934 14 7 999 FURLANO Claudine Les animaux de la ferme Claudine Furlano Mertzig Zoom d 2002 12 p ill dents de lait ISBN 2 919934 12 0 1000 FURLANO Claudine Dans la cuisine Claudine Furlano Mertzig Zoom d 2002 12 p ill dents de lait ISBN 2 919934 13 9 1001 HALLER Maria C Errances et ports d attache Maria C Haller cartes Ir ne Bodeving photos Nico Mannes Luxembourg Saint Paul 2002 82 p ill ISBN 2 95 99937 4 8 1002 HONS Gaspard Ly s Light po mes Gaspard Hons ill Andr Lambotte Esch Alzette Ed Phi 2002 136 p ill graphiti 44 ISBN 2 87962 139 9 158 1003 1004 1005 1006 1007 1008 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE KLECKER Nic Jadis au village au pied des Ardennes r cits Nic Klecker B reldange Ed des Cahiers luxembourgeois Bruxelles Ed Memor 2002 123 p ill
27. p 1 2 WICHARZ LINDNER Angela B S Johnson Sp ter Siegeszug Angela Wicharz Lindner In EL n 643 02 2002 31 mai p 1 WICHARZ LINDNER Angela Buchstabengest ber Angela Wicharz Lindner In EL n 660 2002 27 septembre p 2 135 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 852 853 854 855 856 857 858 136 WICHARZ LINDNER Angela Kostbarer Fund Emmanuel Bove Angela Wicharz Lindner In EL n 634 02 2002 29 mars p 1 3 WICHARZ LINDNER Angela Von der Gleichzeitigkeit des Seins Angela Wicharz Lind ner In EL n 625 02 2002 janvier p 2 WICHARZ LINDNER Angela Wenn M nner zu viel gr beln Angela Wicharz Lindner In EL n 643 02 2002 31 mai p 3 WICHARZ LINDNER Angela Wundersommer Angela Wicharz Lindner In EL n 652 2002 2 ao t p 2 WILHELM Frank La conscience avant la consigne A propos du Bicentenaire de la naissance de Victor Hugo Frank Wilhelm In J n 8 2002 21 f vrier p 27 WILHELM Frank Crois tu donc que les rois moi me sont sacr s Hernani ou l honneur castillan Frank Wilhelm In Un demi si cle Festival de Wiltz 1953 2002 Les amis du festival Wiltz conception et coordination Emile Lutgen Wiltz Les amis du festival 2002 p 30 35 WILHELM Frank Gilles Ortlieb Les tramways de Bruxelles Frank Wilhelm In BL n 7 8 2002 19 juillet p 42 859 860 861 862 863 864 3 HISTOIRE ET CRITIQ
28. p 18 Anonyme Raupenfrau und ko Siegfried Historische Romane von Dieter K hn und J rgen Lodemann In W n 22 2005 2002 4 juillet p 4 Anonyme Retour aux sources Catherine Gide fille de l crivain en visite au Luxembourg In W n 18 2001 2002 6 juin p 3 Anonyme Umberto Eco wird 70 Engagierter Intellektueller In t n 1 2002 2 janvier p 11 Anonyme Ein Versuch ber Peter Handke Protest aus dem Elfenbein turm In ZLV n 229 2002 4 d cembre p 6 261 262 263 264 265 266 267 3 HISTOIRE ET CRITIQUE Anonyme Victor Hugo Un bicentenaire en pleine forme In t n 24 2002 29 janvier p 19 Anonyme Victor Hugo un crivain c l bre fid le au Grand Duch de Luxembourg In Total Fina Elf n 161 2002 mai p 4 5 ABECASSIS Eliette Le jour o j ai compris que j tais fran aise Eliette Ab cas sis In V suppl ment anniversaire n 229 2 octobre p 10 ADAM Angie Nadine Gordimer A A In Literatour n 10 2002 20 novembre p 35 ANGEL Emil Die Faszination Karl May Die Karl May Gesellschaft ver ffentlicht ihr Jahrbuch 2002 Emil Angel In W n 37 2020 2002 19 d cembre p 4 Aramis Gloire Alexandre Dumas Au gourmand illustre les mousquetaires reconnaissants Aramis In LL n 51 52 2002 p 21 ARENS Uschi Das Bild hat mehr als eine Perspektive Sahar Khalifa Uschi Arens In EL n 665
29. pold Hoffmann In CL n 4 2002 p 4 HOFFMANN L opold Skizzen Jenseits von Eden Verzweiflungsschrei des Pes simisten Reimschleim Weltgeist Zeitspiele Linguist Infarkt In Institut grand ducal section des arts et lettres quaranti me anniversaire 2002 p 97 98 HOFFMANN L opold Stra enszene L opold Hoffmann In Art et v lo Jochen Herling Godbrange Ed M H 2002 p 109 JACOBY Lex Die Asche der Freudenfeuer Lex Jacoby In Sensibler leben bewusster handeln Erwuessebildung Bulletin Programme mensuel Info video Center n 1 2002 pp 30 35 JACOBY Lex Feld und Wald und Umwege Lex Jacoby In De Cli rrwer Kanton Chemins Wee r Wege d sp ciale 2002 p 12 16 JACOBY Lex Gedichte Es war der Weg Meer Wie ein im Denken und Handeln wirrer junger Mensch Bildzeilen f r ein Bil derbuch Lex Jacoby In Institut grand ducal section des arts et lettres quaranti me anniversaire 2002 p 55 57 211 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 212 JACOBY Lex Der Hai des Kolumbus Lex Jacoby In Institut grand ducal section des arts et lettres quaranti me anniversaire 2002 p 47 51 JACOBY Lex Luxemburgensi Hh Lex Jacoby In CL n 3 2002 p 85 88 JACOBY Lex Mit Fahrrad und Zelt Lex Jacoby In Art et v lo Jochen Herling Godbrange Ed M H 2002 p 5
30. vol 22 2203 2204 2205 2206 2207 2208 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE F d ration luxembourgeoise des diteurs de livres Bicher aus L tzebuerg 2001 2002 Luxembourg F d ra tion luxembourgeoise des diteurs de livres 2002 58 p HAUSEMER Georges Blinder Traum Georges Hausemer In W rter kommen zu Wort 50 Gedichte aus 10 Jahren Das Gedicht ausge w hlt von Anton G Leitner D sseldorf Patmos 2002 CD HESSE Hermann Euch zur Freude Euch zum Trotz Lyrik in concert Her mann Hesse Lesung Ulrich Gebauer Mus Willi Macht Ralf Schink Villingen Lyrik in Concert March Hugstetten SMD Audioproduction Luxem bourg Th tre national du Luxembourg 2002 1 disque compact 70 17 min kr Rencontre luxembourgeoise avec la litt rature francophone Coffret litt raire Le pays aux trois frontieres kr In V 2002 ler juin p 19 Minimix De W llefchen an de Fiischen production Minimix 2002 1 CD RODANGE Michel Renert oder de Fuu am Frack an a Ma nsgr ft Enreg istrement sonore Op en Neis fotograf ert vun Engem Letzebreger 1872 Michel Rodange Spriecher Steve Karier Toun Jean Marie Spartz Mersch Centre national de litt rature Dudelange Centre national de l audiovisuel 2002 3 disques compacts 199 min 339 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 2209 2210 2211 2212 2213 22
31. 19 d cembre p 2 THEIS KAUTH Jeanine Liicht a Schiet Jeanine Theis Kauth In NC n 1 2002 p 57 67 THEIS KAUTH Jeanine Liichtebuerger Fraen Jeanine In W n 18 2001 2002 6 juin p 3 THEIS KAUTH Jeanine D Schleekeplo vu Liichtebuerg Jeanine In W n 20 2003 2002 20 juin p 3 THEIS KAUTH Jeanine SOS Jeanine Theis Kauth In W n 36 2019 2002 12 d cembre p 3 153 4 LITTERATURE D EXPRESSION LUXEMBOURGEOISE 975 976 977 978 979 980 981 154 THILL Milly Em de Schoulufank als Ersatzl ierin zu Hueschtert 1 erzielt an erlieft vum Milly Thill In W n 24 2007 2002 19 septembre p 2 n 25 2008 2002 26 septembre p 4 THILL Milly Als Ersatzl ierin zu Hueschtert 2 Milly Thill In W n 34 2017 2002 28 novembre p 2 THILL Milly Als Ersatzl ierin zu Hueschtert 3 Milly Thill In W n 35 2018 2002 5 d cembre p 4 THILL Milly Em d Oktavschlusspr ssessioun Erlieft an erzielt vum Milly Thill In LW n 103 2002 4 mai p 9 WELTER Jean Pierre Kuckt de Frantz J P Welter In Art et v lo Jochen Herling Godbrange Ed M H 2002 p 35 WILHELM Jean Pierre Heemechtsl ift Jean Pierre Wilhelm In Rappel revue de la L P PD 57e ann e n 1 2002 p 91 92 4 3 CRITIQUES BRAUN Josy D Monsterzwillingen vun Esch am Lach FISCHBACH Henri En neit Buch fir Kanner D Monsterzwillingen vun Esch
32. 2002 20 juin p 22 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITT RATURE 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 9 1 BANDES DESSIN ES Anonyme 9 Festival de la BD in Contern In LJ n 139 2002 23 juillet p 21 Anonyme Regard sur la B d espagnole du 25 mai au 2 juin 2002 au Cercle municipal Luxembourg In ZLV n 93 2002 22 mai p 7 Anonyme Spirou et Gaston en larmes Charles Dupuis vient de mourir In V n 268 2002 18 novembre p 16 Anonyme Eine Stunde f r eine Seite Schon als Kind von Comics fasziniert In t n 47 2002 27 f vrier p 55 BECKER Nathalie Le Regard sur la BD espagnole Une exposition au Cercle municipal Nathalie Becker In LW n 121 2002 28 mai p 5 CLARINVAL France La BD de Beigbeder France Clarinval In Q n 260 2002 23 septembre p 39 CLARINVAL France Le grand retour de Buddy Buddy Longway le h ros blond des plaines de l Ouest revient apr s 13 ans d absence Les lecteurs lui font f te France Clarinval In Q n 219 2002 11 ao t p 13 299 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 300 DELORME Jean Luc Aventurier malgr lui Le monde de la bande dessin e Jean Luc Delorme In V n 140 2002 19 juin p 17 DELORME Jean Luc Et le cancre devint crack Le monde de la bande dessin e Jean Luc Delorme I
33. 2083 Rf 2185 2293 Rg 218 RIBLET BUCHMANN Roger 1115 1116 RICHARD Ady 1844 RICHARD SCHULZE Anne Marie 1117 1118 RIES Robert H 2218 RIMBAU Paca 723 RINALDETTI L on 1533 RINGEL Stephanie 2186 RIZZI Myl ne 1577 RoCa 1845 1846 1989 RODANGE Michel 2208 RODEN Jean Paul 1600 1601 1602 1679 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1944 2224 RODER Dan 57 ROEMEN Rob 219 220 221 2265 ROHR W G nther 58 724 RoK 1855 1856 1857 1858 2187 ROLLAND Marie Laure 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 Rolli 1945 ROLLING Loll 1562 ROLLINGER Marc 1859 RONALD Pierre 746 ROSSEWY Severine 1990 1991 ROTH Lex 59 60 223 ROTHENBERG Jerome HERNANDEZ INDEX DES AUTEURS 1590 ROTHENBERG Ed 85 464 RT 224 1992 RUCK Vincent 2249 Jerome S sf 133 S G 747 1860 Saarl ndisches K nstlerhaus Saarbr cken Ed 2126 SABATIER Robert 61 SAER Juan Jos 1563 SAHR Romain 134 135 225 962 987 990 99 2027 SAINT EXUPERY Antoine de 896 1591 SANDER Dominique 748 749 SARTORIUS Joachim 226 SASSEL Val rie 227 SCHAACK Luc 963 964 SCHAACK Raymond 136 963 964 983 1119 1120 1121 1122 1123 1198 1211 1220 1226 1418 1419 1522 SCHAACK Robert 1124 381 INDEX DES AUTEURS SCHADECK L on 1014 SCHAEFFER Guy 62 SCHANK Marco 1252 SCHARFF Nic 1253 SCHIFFER Dan
34. 227 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE 1489 1490 1491 1492 1493 1494 228 GOEDERT Norry R steht f r Rost und Requiem Prix Servais 2002 NoGo In t n 112 2002 16 mai p 24 GROPP Lutz Lewis Das lange Haarende w chst auf Fritzen zu Rost Guy Helmingers neo expressionistische Prosa Bosheiten Lutz Lewis Gropp In EDIT Papier f r neue Texte Leipzig n 27 2002 p 63 KASTIES Bert Kleinere Korrosionssch den Bert Kasties In Krautgar ten Forum f r junge Literatur im deutschen Sprachgebiet St Vith Nr 41 November 2002 p 81 STAIBER J rg Gekochte Hunde in rasanten Sprachclips J rg Staiber In Nahe Zeitung Idar Oberstein 2002 19 f vrier WEIDNER Stefan Kurz und gut Guy Helmingers Geschichten Stefan Weid ner In Frankfurter Allgemeine Zeitung n 106 2002 8 mai p 50 WERF Fritz Merkw rdige Geschichten Der Geschichten Band Rost von Guy Helminger bei der Lekt re in einen Lesesog geraten Fritz Wert In LL n 2 2002 11 janvier p 23 1495 1496 1497 1498 1499 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE HELMINGER Guy Ver wanderung SCHULZ Tom Zwischen die Farne einen Strau Harn Aufreizende Wort lust Helmingers Ver Wanderung Tom Schulz In ndl neue deutsche literatur Berlin Aufbau Verlag Heft 6 02 2002 p 177 179 WERF Fritz Rekonstruierte Wahrnehmung Guy Helmingers
35. 75 MAUPIN Armistead Der n chtliche Lauscher 421 MAY Karl 265 611 673 MAYRISCH Emile 116 McCAFFREY Anne Dra chenkl nge 1984 McCAULEY Stephen La v rit ou presque 604 McEWAN Abbitte 281 MECKEL Christoph Such bild Meine Mutter 529 MEDER Fran oise J RGS Britta Denn da ist nicht mehr wie es die Natur gewollt 231 MENENDEZ Ana 507 M rite culturel de la Ville de Differdange 1616 1665 Mersch181 443 MERZ Klaus Adams Kost m 409 MESCHONNIC Henri 461 MEYER Kai Die Unsterbli che 808 MEYER Roland 225 MEYER Roland Dem Kin nek s i Gaart 962 MICHALZIK Peter Unseld eine Biographie 705 MICHEL Louise 252 MILLER Harland 512 MILLET Catherine La vie sexuelle de Catherine M 273 MINOT Susan Hochzeit snacht 515 MISTRY Rohinton Family Matters 392 MOIX Yann Podium 728 MOLINO Antonio Mu oz Sefarad 803 MOLITOR F lix 2308 MOLITOR F lix Ce si cle qui avait deux ans 1221 1222 MOLITOR F lix SCHORT GEN Fran ois Sur le coup de minuit 1223 MOLITOR F lix soir e de lecture 2334 2307 MONATAIGU Camille 2239 MORAND Paul 322 MOREAU Marcel 603 MOSEBACH Martin soir e de lecture 2299 2324 MULLER Inge 416 MULLER Myriam 1663 INDEX ANALYTIQUE 1685 MULOT Jean Paul Le prince qui voulait tre jardi nier 597 multilinguisme 29 MUNO Claudine
36. Comit de liaison et d action Raymond des trangers Luxem bourg 167 CONTER Claude 997 1036 1037 CONTER Claude D 103 104 329 330 331 CONZEMIUS Victor 332 COOPER RICHET Diana 333 CORDON Violaine de 334 CORTANZE G rard de 335 INDEX DES AUTEURS CRUZ Alvaro 336 CZUGA Lucien 1981 D DA SILVA Sonia 23 337 338 339 340 341 1619 1620 1621 1622 1720 1721 1911 2005 2006 2044 2138 DAVREU Robert 1038 dd 2287 DE LEMOS Paula 342 DE VOS Therese 1039 DECKER Olivia 1278 2045 DEITZ Luc 24 105 343 344 DELAGE Michel 2139 2140 2141 2142 2143 2144 DELOFFRE Jacqueline 345 346 DELORME Jean Luc 1967 1968 DENIZ Gerardo 1540 Der falsche Groschen pseud 168 Der kleine pseud 169 DEVAUD Marie St phane 347 348 349 350 351 Psychologe 367 INDEX DES AUTEURS 352 353 354 DEVOS Raymond 25 DI MARCO Ralph 2145 DILK Enrica Yvonne 106 DINESCU Mircea 1040 DISIVISCOUR Dani le 107 d L tzebuerger Land 355 DOMS Andr 1041 DONAY Eiko 170 Dossier DNR 2234 DOURDIL Julio 1541 DRAGHINCESCU Rodica trad 1560 1561 DRUON Maurice 26 DUNE Edmond 1042 DURAISIN Laurent 2146 DURLET Jos 356 1542 DURLET Romain 108 171 357 2067 2235 DUTOURD Jean 27 E EBNER Martin 28 EFFA Gaston Paul 1043 EGAN Desmond 1543 1583 EICKMANN Nic 1542 EIRICH Franca 358 EL GHARBI Jalel 359 360 361 362 363 1209 1215 1218 1221 1224
37. Den Hobbit J R R Tolkien aus dem Engleschen iwwer sat vum Henry Wickens Esch Sauer Op der Lay 2002 300 p Op der Lay 525 2 87967 099 3 1594 1595 1596 1597 1598 1599 8 CABARET ET TH TRE 8 CABARET ET THEATRE 8 1 CABARET ask Jetzt ist Schluss mit lustig Nur gute H hner kommen in den Himmel Luxemburger Wort will Kirche abschaffen Jemp Schusters Ass eppes im The tre du Centaure ask In LJ n 191 2002 4 octobre p 10 BADEN Jeff Luxemburgisches Kabarett in der Maison Servais Jeff Baden In LW n 258 2002 6 novembre p 5 GOEDERT Norry Dem Jemp Schuster s in neie Kabar sprogramm Ass eppes a wa jo wat dann Nogo In LJ n 185 2002 26 septembre p 20 MARKIEWICZ Karolina L exception culturelle Cabaret Karolina Markiewicz In LL n 41 2002 11 octobre p 28 MEDERNACH Robert Kabarettistische Erneuerung in einem Kabarettprogramm wie gehabt d Peffermillchen Robert Medernach In ZLV n 196 2002 17 octobre p 11 MEDERNACH Robert Was soll schon sein in der besten aller Welten Kabar Jemp Schuster Ass eppes Robert Medernach In ZLV n 191 2002 10 octobre p 11 245 8 CABARET ET TH TRE 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 246 RODEN Jean Paul G lle Fra w lle Mann vun der Peffermillchen Zurneitster Kabarets Produktioun Jean Pol Roden In t n 23
38. Direkter vum TNL Zum 3 Theaterst cker Muart am Literaturzenter zu Miersch Jean Pol Roden In t n 105 2002 7 mai p 21 SCHILTZ Christiane Schauspieler ohne All ren Kino Theater amp TV Schau spieler Filmregisseur und Partymensch _ Luc Feit ist immer auf der Suche nach neuen Impulsen Christiane Schiltz In Woxx n 629 2002 22 f vrier p 9 SCHILTZ Christiane ber odysseische Wege zur Schauspielerei Ein Laien schauspieler wird professionell Marco Lorenzini Chri stiane Schiltz In Woxx n 623 2002 11 janvier p 9 SCHMITZ Anne Aymone Soir es lecture cabaret et pause th tre La saison 2002 2003 au Th tre du Centaure asc In LW n 239 2002 14 octobre p 5 SCHMITZ Anne Aymone Volksschauspieler Ren P tz verstorben asc In LW n 255 2002 2 novembre p 7 SCHUSTER Jemp W i eng Faarf huet den Hamlet Pit Weyer Jemp Schu ster In Woxx n 639 02 2002 3 mai p 9 257 8 CABARET ET TH TRE 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 258 SEIL Gabrielle Myriam Muller Die Frau mit den vielen Gesichtern Gabrielle Seil In Revue n 19 2002 8 mai p 72 74 SEIL Gabrielle Tom Leick Pendler zwischen zwei Welten Gabrielle Seil In Revue n 4 2002 23 janvier p 82 83 SEIL Gabrielle Zum f nften Frank Hoffmann Intendant Gabrielle Seil In Revue n 1 2002 2 janvier p SEIL Gabrielle Zum Tod von Re
39. Feierkrop n 405 2002 8 mars p 4 Der kleine Psychologe pseud Lieber falscher Groschen ad article de Der falsche Gro schen sous cette rubrique der kleine Psychologe In DNF n 407 2002 22 mars p 4 37 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 170 171 172 173 174 175 176 38 DONAY Eiko Brummelnd skandierend und sogar singend Guy Helmin ger Eiko Donay In Nahe Zeitung Idar Oberstein 2002 19 novembre DURLET Romain Ich bin Skeptiker Epikureer und Deist Claude Conter Autor der Lettres a Sophie Romain Durlet In t n 291 2002 14 d cembre p 25 EWERS Marcel Den Nationaldichter Michel Rodange e B lleger Jong Marcel Ewers In Gemengebued Waldbillig Admini stration communale n 1 2002 p 28 30 FLAMMANT Raymond Wider das Vergessen Andr Heiderscheid Zwangsrekru tiert Raymond Flammant In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment commun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 21 juin p 16 17 FREYLING Guy Wir die wandern und suchen Exotismus im Werk Norbert Jacques Guy Freyling Luxemburg G Freyling 2002 152 p GHITA Elena Frank Wilhelm Victor Hugo et l id e des Etats Unis de l Europe Elena Ghita In dialogues francophones Timisoara n 7 2002 p 179 180 GOEDERT Norry Das Gef hlschaos fr her Leidenschaft Interview mit No mie Leer Jungautorin Norry Goedert In
40. G lle Fra w lle Mann 1598 1600 1606 Cabaret St nkd ier ppel a Biren 1602 CADIOT Olivier Retour d finitif et durable de l tre aim 693 CAMPAGNA Norbert 179 180 CAMUS Albert 872 CARROLL Lewis Alice under Ground 1714 1718 1724 1744 1753 1774 1779 1784 1851 1852 1873 2224 CASATI Roberto La d cou verte de l ombre 772 CELA Camilo Jose 765 Centre Alexandre Wiltheim Luxembourg 2294 Centre culturel de rencontre Neum nster Luxembourg 2186 Centre des Arts pluriels Ettelbr ck 1861 2066 Centre Marcel Noppeney Differdange 2131 2175 2176 2200 CERCAS Javier soire amp de lecture 2341 CERCAS Javier Les soldats de Salamine 531 723 CERCAS Javier Soldaten von Salamis 849 CHALAMOV Varlam 659 660 CHARDONN Jacques 322 CHENG Fran ois L Eternit n est pas de trop 689 CHEVALIER Tracy Falling Angels 394 CHEVILLARD Eric 684 CHYTIRIS Tilemachos soi r e de lecture 2350 CID Femmes Luxembourg 2164 2168 2173 2188 2199 CIORAN Emil 397 CLEMENT Cathy Lene 1480 1481 Codex mariendalensis Yolanda von Vianden 58 156 COHN BENDIT Daniel 666 COLFER Eoin Artemis Fowl 710 Collectif Comme dans un dessin d Escher 360 COLLIGNON Claude La danse du fou 313 COLPACH 110 116 128 144 145 Concours Re Lisons Hugo INDEX ANALYTIQUE 2060 Concours litt raire national 2000 2048 Concou
41. HANSEN Jos e La toute derni re nudit Jos e Hansen In LL n 27 2002 5 juillet p 21 HANSEN Jos e Vacances scatologiques Josee Hansen In LL n 20 2002 17 mai p 27 HANSEN Jos e Von Frauen und Bananen Altlinke Intellektuelle und Frauen es wird abgerechnet in Andr Links Was ist denn Ihre werte Meinung dazu Josee Hansen In LL n 28 2002 11 juillet p 21 HANSEN Jos e Wenn der Adam mit der Eve Jos e Hansen In LL n 6 2002 8 f vrier p 15 HEIDERSCHEID Simone Hoffmanns Uhrwerke L Etranger in einer Inszenierung von Frank Hoffmann Simone Heiderscheid In t n 287 2002 10 d cembre p 20 HEYAR Carmen Ikarus f llt auf keine Gartenzwergwiese Jean Paul Maes inszeniert Roger Manderscheids Ikarus mit seinen zehn Sch lern in Sprecherziehung Carmen Heyar In LL n 48 2002 29 novembre p 18 269 8 CABARET ET TH TRE 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 270 HILGERT Romain Duerftheater 2002 sic Romain Hilgert In LL n 29 2002 19 juillet p 21 HILGERT Romain Im Spiegel des asiatischen Despoten Ibrahim Bassa han delt nur auf den ersten Blick von der moralischen Verkom menheit der Musulmanen Romain Hilgert In LL n 3 2002 18 janvier p 16 HILGERT Romain e Liewe fir e Bucki Theater Romain Hilgert In LL n 9 2002 ler mars p 21 HOPFGARTNER Jutta Der mentale Marathon Jutta
42. Jan Costin Nachtfahrt 449 807 415 INDEX ANALYTIQUE WAGNER Ren e GOET ZINGER Germaine LORANG Antoinette Wenn nun wir Frauen auch das Wort ergreifen 96 Waldbillig 155 205 236 WALSER Martin 283 633 703 2328 WALSER Martin soir e de lecture 2298 2325 2329 2337 2343 WALSER Martin Tod eines Kritikers 538 554 649 701 798 WALSER Robert Blanche Neige 352 WEBER Batty 87 157 182 207 208 220 WEBER Batty Fenn Kass d par Josiane Weber 159 177 185 200 201 203 235 WEBER Josiane 159 177 185 200 201 203 235 WEIS BAULER Madeleine Aus einem anderen Leben 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 WEITZEL Dagmar 1658 WELCH Liliane Unte thered in Paradise 1577 WELDON Fay Miss Felici 416 tys kleine Geheimnisse 501 WELLENS Serge 560 WELTER Jean Pierre239 WESTERKAMP Dominik Pressefreiheit und Zensur im Sachsen des Vorm rz 104 WEYER Gerd Roter Weis ser Mann 674 WEYER Pit th tre his toire 1611 1615 1670 1684 WIAZEMSKY Anne Sept gar ons 292 WILHELM Frank 92 175 336 690 2285 2304 2320 2333 2335 2345 2347 2349 WILLAMS Tennessee Camino Real 1923 WILSON Robert A Lexikon der Ver schw rungstheorien 539 WINKLER Joseph Terra incognita 330 WIRION Jacques conf rence 2300 WIRION Jacques soir e de lecture 2310 WOELK Ulrich Die letzte Vorstel
43. KAISER Peter 465 466 467 468 807 808 KALTENMAIER Maria Theresia 2319 KARTHEISER Josiane 37 38 39 40 188 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 919 1243 1484 1504 1508 KARTHEUSER Bruno 117 KASS Carlo 41 481 1521 1772 KASTIES Bert 1491 1515 KATOW Paul 1067 KAUFFER R mi 482 KAYSER Anita 1244 KAYSER Rene 118 KELLER Chantal 119 483 KERSCHEN Germain 986 1219 1659 1773 2072 2163 KETTER Rolph 920 1245 KHODJA Soumya Ammar 1549 KIEFFER Rosemarie 189 373 INDEX DES AUTEURS KIMMER Jacqueline 2164 KINTZIGER KONSBRUCK Sam 1660 2247 2248 KIRPS Francis 1533 KIRPS Dennis 1246 KLECKER Nic 1003 1068 1069 1070 1071 1072 1073 2202 KLEINERTZ Hrsg 120 KLINGSIECK Ralf 2107 KLOPP Jean Michel 4 8 4 485 486 487 488 489 490 491 KNAFF Charles Joseph Phil ippe 887 KOCH Angelika 2165 KOCH D 492 KOEDINGER Mike 2249 KOHN Jo 2217 2218 KOHN Romain 493 2250 2251 2252 2253 KOHNEN Claude 190 KOHNEN Joseph 8 4 121 494 495 496 497 498 895 1406 KOLTZ Anise 1074 1075 1076 2073 2202 K NIG Suzanne 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 KONSBRUCK Sam 2320 Everhard 374 KOPPENHAGEN Thomas 509 510 511 512 513 514 515 kr191 1222 1228 1661 1774 1775 1776 2015 2053 2054 2108 2109 2206 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 KRAEMER Jean Pierre 42 516 517 KRALJ Agn s 518 KRE
44. MART Colette M moires d un enfant chocolat R flexions sur Le vi sage oubli de Jeannine Hermann Grisius Colette Mart In LJ n 133 2002 13 juillet p 13 WAGENER Ren e Ma maman colonis e mon papa colon La recherche de sa m re f t aussi celle de son identit Ren e Wagener In Woxx n 644 2002 7 juin p 12 WILHELM Frank Le visage oubli R cit par Jeannine Hermann Grisius A clavier ouvert Frank Wilhelm In BL n 4 2002 19 avril p 9 JORIS Pierre h j r Review Review of h j r by Pierre Joris In Rain Taxi vol 5 n 17 2000 KLECKER Nic Jadis au village EL GHARBI Jalel Le mystere des Ardennes Il semble qu il n y ait pour Nic Klecker qu un seul type de galeries ou de mus es respectueux de la m moire celui de la chose crite Jalel El Gharbi In LL n 27 2002 5 juillet p 22 187 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 188 MERGEAI Jean Jadis au village par Nic Klecker Livres d ici Jean Mergeai In L avenir du Luxembourg Namur 2002 10 mai SCHAACK Raymond A l aube des m tamorphoses Jadis au village de Nic Klecker Raymond Schaack In W n 17 2000 2002 30 mai p 5 WILHELM Frank Jadis au village R cits par Nic Klecker clavier ouvert 49 Frank Wilhelm In BL n 6 2002 21 juin p 7 KOLTZ Anise Le porteur d o
45. Marie St phane Devaud In BL n 6 2002 21 juin p 5 d L tzebuerger Land Im Caf Rausch oder im Kaffee Rausch concerne Robert Gernhardt de passage au Luxembourg In LL n 17 2002 26 avril p 32 DURLET Jos Schreibakt selbst l st Lustgef hle aus Schriftsteller plau dern aus der Schule Jos Durlet In t n 93 2002 22 avril p 58 DURLET Romain Le retour aux sources Rencontre avec Catherine Gide Romain Durlet In t n 123 2002 30 mai p 20 358 359 360 361 362 363 364 3 HISTOIRE ET CRITIQUE EIRICH Franca Die Stille ist ein Ger usch Eine Fahrt durch Bosnien Franca Eirich In EL n 665 2002 ler novembre p 2 EL GHARBI Jalel L Exil po tique Culture arabe Culture fran aise La par ent e reni e un essai d Abdelaziz Kacem Jalel EI Gharbi In LL n 32 2002 9 ao t p 22 EL GHARBI Jalel Imag imageant Le monde a besoin de d rision Comme dans un dessin de Escher un recueil de huit po tes roumains aux ditions Phi Jalel EI Gharbi In LL n 34 2002 23 ao t EL GHARBI Jalel Indivisibilit du grain de poussi re Chez H l ne Dorion toute extinction se confond avec une r gression vers l ori gine Jalel El Gharbi In LL n 40 2002 4 octobre p 23 EL GHARBI Jalel Un obscur animal Il y a sous la plume de Juan Gelman une po tique de l impond rable Jalel El Gharbi In LL n 15 2002 12 avr
46. NIG Suzanne Von einem Neubeginn Manfred Rumpl Suzanne K nig In EL n 634 02 2002 29 mars p 3 K NIG Suzanne Von Kubanern in Amerika Suzanne K nig In EL n 630 2002 ler mars p 2 K NIG Suzanne Was ist das Beste im Mann John O Farrell Suzanne K nig In EL n 638 02 2002 26 avril p 2 KOPPENHAGEN Thomas Blaus chtig Thomas Koppenhagen In BL n 5 2002 17 mai p 15 KOPPENHAGEN Thomas Dermot Healy J he Zeiten Roman Thomas Koppenhagen In BL n 6 2002 21 juin p 19 KOPPENHAGEN Thomas Ein halber Mann Thomas Koppenhagen In BL n 9 2002 20 septembre p 14 512 513 514 515 516 517 518 519 3 HISTOIRE ET CRITIQUE KOPPENHAGEN Thomas Pop Literatur mit Tiefgang Thomas Koppenhagen In BL n 2 2002 22 fevrier p 15 KOPPENHAGEN Thomas Preu ische Tugenden Thomas Koppenhagen In BL n 11 2002 15 novembre p 16 KOPPENHAGEN Thomas Ein T mit drei Punkten Thomas Koppenhagen In BL n 7 8 2002 19 juillet p 30 KOPPENHAGEN Thomas Teerosenblues Gehobene Unterhaltungsliteratur Thomas Koppenhagen In BL n 3 2002 15 mars p 18 KRAEMER Jean Pierre Max Dorra Heidegger Primo Levi et le squoia Jean Pierre Kraemer In W n 13 1996 2002 18 avril p 2 KRAEMER Jean Pierre Victor Hugo Larochette Jean Pierre Kraemer In W n 27 2010 2002 10 octobre p 1 2 KRALJ Agn s Mit ehrf r
47. P Mohr In W n 37 2020 2002 19 d cembre p 3 MOHR Peter Immer als Exilant gef hlt Zum 100 Geburtstag des Schriftstellers Hans Sahl P Mohr In W n 16 1999 2002 16 mai p 4 103 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 633 634 635 636 637 638 639 104 MOHR Peter Immer ffentlich eingemischt Zum 75 Geburtstag des Schriftstellers Martin Walser P Mohr In W n 11 1994 2002 21 mars p 3 MOHR Peter Kreislauf des Fanatismus G nter Grass Novelle Im Krebsgang P Mohr In W n 5 1988 2002 7 f vrier p 3 MOHR Peter Lenes Etappensieg im R nkespiel Hans Werner Ketten bachs Roman Die Konkurrentin P Mohr In W n 21 2004 2002 27 juin p 4 MOHR Peter Literatur und Philosphie im Gleichschritt Zum 70 Geburtstag von Umberto Eco P Mohr In LW n 4 2002 5 6 janvier p 5 MOHR Peter Der Mensch ist zur Freiheit bestimmt Zum 100 Geburtstag des Philosophen G nther Anders P Mohr In W n 23 2006 2002 11 juillet p 3 MOHR Peter Der neue Wallander heisst Lindman Henning Mankells Roman Die R ckkehr des Tanzlehrers P Mohr In W n 34 2017 2002 28 novembre p 3 MOHR Peter Novelle als Ausdruck der Ratlosigkeit Zwei Neuerschei nungen von Hartmut Lange P Mohr In W n 14 1997 2002 25 avril p 3 640 641 642 643 644 645 646 3 HISTOIRE ET CRITIQUE MOHR Peter Nur ein Geni
48. Robert H Ries Schifflange Cercle Pierre Roberti 2002 24 p ISBN 2 9599935 4 3 LANGINI Alex Irisch keltische Traditionen im Echternacher Scriptorium Alex Langini In LW n 111 2002 15 mai p 6 m b 20 Jahre Editions APESS gefeiert m b In t n 56 2002 8 mars p 40 MART Colette Vom Maler zum Kunstbuch Verleger Jean Delvaux In Carri re ischte L tzebuerger Fra magazin n 59 2002 p 30 PAIROUX Kristel Rentr e en force pour les romans interview avec Edmond Donnersbach propos recueillis par Kristel Pairoux In Q 2002 2 septembre 341 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 342 REDING Jean Marie Traum eines Bibliothekars Jean Marie Reding In Galerie 4 n 2 2002 p 226 230 RODEN Jean Paul En Interview mam Regisseur Claude Mangen Zur Welt Creatioun vun Alice under Ground e Freideg zu Woltz Jean Pol Roden In t n 176 2002 31 juillet p 17 SEIL Gabrielle Eine neue Herausforderung Francis Van Maele Gabrielle Seil In Revue n 2 2002 p 48 51 SGL Luxemburgische Literaturszene w rdigte Francis Van Maele Editions Phi luden ins Escher Caf Ubu ein SGL In t n 159 2002 11 juillet p 19 VAN DER VEKENE Emile Dictionnaire illustr des Relieurs ayant exerc au Grand Duch de Luxembourg depuis le XVIIe si cle jusqu nos jours Emile Van der Vekene Lu
49. Schreibkunst noch und n cher Winterlesungen des L t zebuerger Schr ftstellerverband LSV Norry Goedert In t 2002 8 f vrier 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE GOEDERT Norry Vielfalt wird GROSS geschrieben Winterlesungen des Luxemburger Schriftstellerverbandes LSV Norry Goe dert In t 2002 26 27 janvier GOEDERT Norry Vom Ungl ck eines Buches Autorenlesung im Casino NoGo In t n 66 2002 20 mars p 26 HOLBE Rainer Tr ume von Tropenn chten ein poetischer Abend im Centre national de litt rature in Mersch In LW n 56 2002 8 mars p 5 KALTENMAIER Maria Theresia und noch mehr St hle Erz hl mir noch einmal von Havanna Zweisprachige Lesung mit Jos Ovejero Maria Theresia Kaltenmaier In EL n 634 02 2002 29 mars p 1 KONSBRUCK Sam Deux ans apr s Victor Hugo ne lasse Sam Konsbr ck In t n 183 2002 8 ao t p 28 kr A la recherche de l homme libre Soir e de lecture avec Said kr In V n 60 2002 13 mars p 17 kr L amour toujours l amour S ance de lecture avec No mie Leer au CNL kr In V n 226 2002 28 septembre p 19 kr Lecture pistolaire Lecture des chroniques de Claude Conter au CNL kr In V n 238 2002 12 octobre p 18 357 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 2324 2325 2326 2327 2328 2329 358
50. Sieben B cher ber die Dichtkunst Band VI Buch 6 und 7 Hrsg bers eingel und erl von G Vogt Spira und Luc Deitz Stuttgart Bad Cannstatt Fromann Holzboog 2002 DELOFFRE Jacqueline La d marche du crabe A lire G nter Grass In J n 36 2002 5 septembre DELOFFRE Jacqueline Je viens d ailleurs Livre Chahdortt Djavann Jacqueline Deloffre In J n 30 2002 25 juillet p 19 DEVAUD Marie St phane Appel d tre Marie St phane Devaud In BL n 9 2002 20 septembre p 5 DEVAUD Marie St phane L asphyxie du nous Marie St phane Devaud In BL n 12 2002 20 d cembre p 14 DEVAUD Marie St phane La Bonne Etoile Philippe Sollers Marie St phane Devaud In BL n 10 2002 18 octobre p 1 2 63 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 350 351 352 353 354 355 356 357 64 DEVAUD Marie St phane Du sens de l ducation Marie St phane Devaud In BL n 5 2002 17 mai p 7 DEVAUD Marie St phane Insoutenable beaut de la col re Marie St phane Devaud In BL n 7 8 2002 19 juillet p 6 DEVAUD Marie St phane R glement de conte Naissance d une voix Marie St o hane Devaud In BL n 4 2002 19 avril p 3 DEVAUD Marie St phane V n neuses enfances Les parents terribles Marie St phane Devaud In BL n 3 2002 15 mars p 7 DEVAUD Marie St phane Voyage au bout de la nuit de Wydham Lewis Noirceur british
51. cembre p 80 82 tageblatt Zu Kielen Eng Bunn sou schnell ew i de Schleek Op Sch imerech asbl spillt Kaffi de la gare In t n 161 2002 13 14 juillet p 28 WOLFF Lucien Namast a fait revivre les faits de la r sistance Lucien Wolff In V n 46 2002 25 f vrier p 8 ZEIMES Jos e A la recherche de la v rit Th tre national du Luxem bourg Der zerbrochen Krug Jos e Zeimes In J n 6 2002 7 f vrier p 25 ZEIMES Jos e A la recherche de valeurs perdues Festival de th tre de Steinfort E Steck Voll k Jos e Zeimes In J n 29 2002 18 juillet p 21 ZEIMES Jos e Attirances et r pulsions Mademoiselle Julie au Th tre des Capucins Jos e Zeimes In J n 20 2002 16 mai p 21 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 8 CABARET ET TH TRE ZEIMES Jos e Carrousel loufoque Th tre national du Luxembourg Schule mit Clowns Jos e Zeimes In J n 49 2002 5 d cembre p 27 ZEIMES Jos e Cet obsur objet du d sir Th tre du Centaure Les Mono logues du vagin Jos e Zeimes In J n 8 2002 21 f vrier p 25 ZEIMES Jos e Cherchez la m re Homekrimi Jos e Zeimes In J n 45 2002 7 novembre p 27 ZEIMES Jos e Dans l attente de la mort Th tre des Capucins Maria Stuart Jos e Zeimes In J n 41 2002 10 octobre p 27 ZEIMES Jos
52. e Pr sentation du fonds Carmen Ennesch des Archives Nationales Nathalie Becker In LW n 165 2002 18 juillet p 4 BECKER Nathalie Un joyau de notre patrimoine Livres illustr s et livres d artiste expos s la Biblioth que nationale Nathalie Becker In LW n 242 2002 17 octobre p 6 BECKER Nathalie Victor Hugo le grand inspirateur Les maisons de Victor Hugo et les dessins de Pit Wagner la Biblioth que nationale Nathalie Becker In LW n 140 2002 19 juin p 7 BISDORFF Georgette Deux premiers si cles du livre imprim en Boh me sous la banni re des temps modernes Une exposition de la Bib liotheque nationale Georgette In LW n 293 2002 17 d cembre p 5 321 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 2101 2102 2103 2104 2105 2106 322 BISDORFF Georgette Les motifs luxembourgeois de Victor Hugo Une exposi tion du Mus e national d histoire et d art Georgette In LW n 282 2002 4 d cembre p 5 Estelle Immersion dans les r centes acquisitions de la BNL Livres illustr s et livres d artistes la BNL jusqu au 30 novembre Estelle In t n 266 2002 15 novembre p 25 HILGERT Romain Augusta Treverorum stellt Augusta Romanduorum aus Romain Hilgert In LL n 28 2002 11 juillet p 21 HILGERT Romain Eine grosse Rosa Luxemburgerin Carmen Ennesch erf llte alle Voraussetzungen zur grossen Luxemburgerin und ist doch
53. heute abend im Tutesall asc In LW n 10 2002 12 janvier p 5 SCHMITZ Anne Aymone Habe ich das wirklich bestellt Christine N stlingers Konrad oder das Kind aus der Konservenb chse wurde vom Kannertheateratelier des ISERP in Walferdingen aufgef hrt asc In LW n 95 2002 24 avril p 5 SCHMITZ Anne Aymone Meursault est un homme sans esprit d initiative asc In LW n 282 2002 4 d cembre p 6 SCHMITZ Anne Aymone Rencontre fantomatique entre Hugo et Goethe Premiere repr sentation de Hugoethe de Jean Fran ois Pr vand asc In LW n 291 2002 14 d cembre p 6 SEIL Gabrielle Diener vieler Herren Les fourberies de Scapin Gabrielle Seil In Revue n 3 2002 16 janvier p 53 SEIL Gabrielle Gummistiefel nicht n tig Kaffi de la gare Gabrielle Seil In Revue n 29 2002 17 juin p 58 59 SEIL Gabrielle Im Namen des Teufels Dem Els seng Dreem Gabrielle Seil In Revue n 33 2002 14 ao t p 46 47 285 8 CABARET ET TH TRE 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 286 SEIL Gabrielle E laangen Dag Revue 2002 Damp an der Kichen Gabrielle Seil In Revue n 16 2002 17 avril p 36 42 SEIL Gabrielle Schiff ahoi Gabrielle Seil In Revue n 30 2002 24 juillet p 57 59 SEIL Gabrielle Wie auf einem brodelnden Vulkan L tranger Gabrielle Seil In Revue n 49 2002 4 d
54. n 1 2002 p 95 97 GOEDERT Georges Notre libert d mocratique Un essai d exploration philosophique Georges Goedert In W n 35 2018 2002 5 d cembre p 1 GOEDERT Janine The horror of it all Janine Goedert In d Land Livres n 50 2002 13 d cembre p 5 GROBEN Joseph Die Mosel in Dichtung und Musik Joseph Groben In NC n 2 3 2002 p 273 343 114 115 116 117 118 119 120 3 HISTOIRE ET CRITIQUE HICK Thierry Pour mieux comprendre l histoire du Luxembourg Publica tion d un livre sur le Kl ppelkrich Thierry Hick In V n 53 2002 5 mars p 15 HILGERT Romain Heimatdichtung als Nazionalliteratur Romain Hilgert In d Land Livres n 50 2002 13 d cembre p 9 JONQUET Michel A propos d Emile Mayrisch Michel Jonquet Tir part de Champagne G n alogie Ch lons en Champagne n 97 2002 p 1 5 KARTHEUSER Bruno Le voisin allemand une relation de proximit distante Bruno Kartheuser In Kulturissimo n 6 2002 13 mars p 29 31 KAYSER Ren Es muss nicht immer Platon oder Cicero sein Liebes und Abenteuerromane der Antike Ren Kayser In W n 36 2019 2002 12 d cembre p 1 KELLER Chantal Interview mit Frau Doris Breitmoser Gesch ftsf hrerin des Arbeitskreises f r Jugendliteratur C K In Literatour n 10 2002 20 novembre p 19 KLEINERTZ Everhard Hrsg Guy Helminger Biobibliographie In D
55. n3 2002 p 3 6 PORTANTE Jean Amour en terre de personne par Jean Portante In Kul turissimo n 7 2002 10 avril p 16 17 PORTANTE Jean La troisi me passion Jean Portante In BL n 1 2002 18 janvier p 12 13 PORTANTE Jean Sans la poussi re impressions d une ville orpheline Dif ferdange en litt rature Jean Portante In J n 24 2002 13 juin p 42 PORTANTE Jean Vols d t Chroniques estivales Jean Portante In J n 31 2002 ler ao t p 36 PRAILLET Arthur L exil Arthur Praillet In CL n 3 2002 p 56 PRETE Franco L estate indiana L t indien Franco Prete In Estuaires n 44 45 2002 p 216 225 RAUCY Claude Mes villes Claude Raucy In Galerie 3 n 1 2002 p 31 33 4 n 2 2002 p 223 225 5 n 3 2002 p 349 350 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE REISEN Tom Un t dans ma chambre Tom Reisen In Estuaires n 44 45 2002 p 226 228 RIBLET BUCHMANN Roger Toujours de l avant Roger Riblet Buchmann In De Cli r rwer Kanton Chemins Wee r Wege d sp ciale 2002 p 11 RIBLET BUCHMANN Roger Vieux pelerin Roger Riblet Buchmann In De Cli rrwer Kanton Chemins Wee r Wege d sp ciale 2002 p 63 RICHARD SCHULZE Anne Marie Un jour de septembre Anne Marie Richard Schulze In NC n 1 2002 p 83 87 RICHARD SCHULZE An
56. nstler haus 2002 192 p ISBN 3 932294 84 X WAGENER Ren e Aux sources du f minisme luxembourgeois Exposition rw In Woxx n 651 2002 26 juillet p 8 WALTER Vibeke Ungew hnliche Einblicke Thomas Bernhard und seine Lebensmenschen viwa In Revue n 25 2002 19 juin p 74 327 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 2129 2130 2131 2132 2133 2134 328 WEITZEL Victor Red couvrir Michel Rodange et le Renert une exposi tion au Centre national de litt rature claire le contexte familial social et politique dans lequel est n e l oeuvre connue mais peu lue du po te national Victor Weitzel In Q n 337 2002 17 d cembre p 28 WILHELM Frank De Michel Rodange Op en Neis fotograf ert Une exposi tion au Centre national de litt rature Frank Wilhelm In BL n 12 2002 20 d cembre p 7 9 6 INSTITUTIONS CULTURELLES Anonyme Anniversaire hommage Marcel Noppeney In Q n 150 2002 3 juin p 13 Anonyme Maacher Kulturhuef une ann e mouvement e In Q n 345 2002 28 d cembre p 10 Anonyme Zukunft f r Vergangenheit Kultur 2000 In LJ n 50 2002 14 mars p 7 ag Vers une biblioth que plus vivante Esch sur Alzette Ag In Q n 209 2002 ler ao t p 8 2135 2136 2137 2138 2139 2140 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE Archives nationales Luxembourg Les Archives nationales de Luxembourg Minist
57. vrier p 2 mil Du brauchs zwou H nn mil In W n 21 2004 2002 27 juin p 4 mil Eng Fra mat Charme mil In W n 11 1994 2002 21 mars p 3 mil D Geschicht mam Pudding mil In W n 10 1993 2002 14 mars p 4 mil Een hellbloe seide Fischee mil In W n 22 2005 2002 4 juillet p 3 952 953 954 955 956 957 958 959 4 LITTERATURE D EXPRESSION LUXEMBOURGEOISE mil Meng Kusinn Jackel mil In W n 5 1988 2002 7 f vrier p 3 mil E Prabli mil In W n 35 2018 2002 5 d cembre p 3 MILMEISTER Jean Dem Elise s i Chr schtowend 1944 eng historesch Erzie lung Jean Milmeister In Galerie n 2 2002 p 197 215 POSING Pierre Un Poco Pensieroso vum Schreiwen Pierre Posing In CL n 2 2002 p 45 50 P TZ Pol meng Mamma sot Pol P tz In Institut grand ducal sec tion des arts et lettres quaranti me anniversaire 2002 p 129 P TZ Pol D Steeluucht Pol P tz In CL n 3 2002 p 11 17 REICHLING Emmanuel En neit Spill E M rchen gespillt fir d i Grouss Emma nuel Reichling In NC n 1 2002 p 35 45 REWENIG Guy Dat schwedescht Wonner Guy Rewenig In Art et v lo Jochen Herling Godbrange Ed M H 2002 p 142 143 4 LITTERATURE D EXPRESSION LUXEMBOURGEOISE 960 961 962 963 964 965 966 152 REWENIG Guy D i hunn hir K nnercher vum ischten Dag un zu Hellegen
58. 1025 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 365 INDEX DES AUTEURS BLASEN Claudine 164 BLAU Marcel 1616 BLEUTGE Nico 1486 BLONDELOT Isabelle 2064 BOBERSKI Heiner 305 BOETTCHER E 306 BOISSEAU Marie 1710 B KER Uwe 1539 BOMMERTZ Claude307 BONATI Monique 2065 BONZON Laurent 308 309 310 311 312 313 314 1217 BORCHERT Thomas315 BORDES Xavier 1026 BOTZLER Uli 1617 BOUILLON Georges 1027 BOURAOUI Hedi 1028 1029 1030 BOURG Jos e 1276 1277 BOUTROS GHALI Boutros 16 BOVE Emmanuel 1580 BOVY L onard 2213 BRAUN Josy 17 101 896 876 877 878 903 904 905 1031 1591 BRESSAN Serge 316 BRIGOULEIX Bernard 366 1032 BRINCOURT Andr 18 BROGNIET Eric 1033 BROICH Annabelle von 2003 BUIS Claire Lise 1711 1712 1908 BUISSON Laure 317 BULTEAU Michel 1581 BURGGRAFF Pia 165 BUSH Duncan 318 319 320 321 C C B 2306 C D 2004 Cactus Ed 19 CALINESCU Alexandru 20 102 322 323 324 CALO Romina 2136 2137 1214 CARLSSON Albert 2233 CARRE Gaston 1229 CELAN Paul 1582 CELLERANI Martine 1713 Centre national de litt rature Mersch 166 CERKAS Michael 21 CHOPINEY Georges 1034 CHRISTENSEN Inger 1035 CINO Waldo Perez 326 CLARINVAL France 326 327 1618 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1909 1910 1965 1966 2042 2066 CLAVEL Bernard 22 CLEMENT Cathy 1234 CLEMENT Marc 2043 CLEMENT photogr 1242 COLLALTI Markus 1487
59. 13 209 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 210 HEMMER Carlo Zickzackfahrt in den Fr hling Carlo Hemmer In Art et v lo Jochen Herling Godbrange Ed M H 2002 p 63 65 HEMMER Carlo Zwischen Ardenner Hochplateau und Ourtal Carlo Hem mer In De Cli rrwer Kanton Chemins Wee r Wege d sp ciale 2002 p 64 66 HENKES Paul Bernstein Paul Henkes In Institut grand ducal section des arts et lettres quaranti me anniversaire 2002 p 37 HESSE Hermann Beim Schlafengehen Hermann Hesse In De Cli rrwer Kanton Chemins Wee r Wege d sp ciale 2002 p 45 HEYAR Carmen An den Meister Antrieb Sternensommernacht N he und Distanz Carmen Heyar In NC n 1 2002 p 69 70 HOFFMANN Fernand Ein P dagoge r ckt an tempo di marcia maestoso lente Fernand Hoffmann In Institut grand ducal section des arts et lettres quarantieme anniversaire 2002 p 101 102 HOFFMANN Josiane Einbruch Josiane Hoffmann In NC n 4 2002 p 73 74 HOFFMANN L opold Auf dem roten Teppich L opold Hoffmann In CL n 3 2002 p 18 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE HOFFMANN L opold Kritiker Los L opold Hoffmann In CL n 2 2002 p 79 80 HOFFMANN L opold R M R Schlu st ck Der Tod ist gro Varianten L o
60. 1504 1505 KRON Norbert Autopilot 511 KRONTZ Isabelle H l ne et les Max 1217 1218 1219 1220 KR GER Michael Das fal sche Haus 651 700 KUCKART Judith Lenas Liebe 625 840 Kultuerhuef Grevenmacher INDEX ANALYTIQUE 2132 Kulturfabrik Esch sur Alzette 2145 2146 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2160 2163 2166 2169 2174 2177 2179 2180 2187 2189 2190 2193 2194 2196 2197 2198 KUNERT G nter So und nicht anders 525 KUNZE Reiner Gedichte 527 KURKOW Andrej Ein Freund des Verblichenen 504 KURZWEIL Allan Die Lei denschaften eines Biblio thekars 851 L La Voix du Luxembourg 2242 2266 LAABS Joochen Verschwie gene Landschaft 431 langage 36 LANGE Hartmut 639 LANGE M LLER Katja 329 331 LANGER Tanja DIECK MANN Dorothea 622 langue allemande 21 63 494 401 INDEX ANALYTIQUE langue chinoise 53 langue fran aise 18 22 25 26 27 30 34 61 64 317 langue luxembourgeoise 23 44 46 59 65 23 langues minoritaires 2 3 47 73 Larochette 517 LAUER Heinrich L Enfant de Timisoara trad par Raymond Differdange 1579 LAURENT Eric 683 LAURENT Franck Victor Hugo Ecrits politiques 870 LAURRENT Eric Was ge schieht mit Artur Clein 471 LE COZ Martine 754 Le Jeudi 2236 2257 2263 2264 2268 Le Nouveau Salon de l Enfant 2008 Le Quotidien 2235 2242 2258 lectur
61. 2 919876 44 9 MULLER Jean Claude Histoire s des patronymes Heisb o urg et He r schb o urg Jean Claude Muller In Q n 156 2002 9 juin p 15 NEWTON Gerald The Standardization of Luxembourgish Gerald Newton In Standardization Studies from the Germanic languages Edited by Andrew R Linn and Nicola McLelland Univer sity of Sheffield Trinity College Dublin Amsterdam John Benjamins 2002 Current Issues in Linguistic The ory 235 17 1 LINGUISTIQUE 51 52 53 54 55 56 18 NILLES N Eng Doudeklack fir eis Sprooch Oder B cher vom Ketzer zum Osterfest N Nilles In LJ n 65 2002 5 avril p 4 PANTEA KEINTZEL Cornelia Wierderbuch L tzebuergesch Rum nesch Rum nesch L tzebuergesch Dictionar Rom n Luxemburghez Lux emburghez Rom n S I Centre d tudes et documenta tions Rum nien L tzebuerg 2002 138 142 p ISBN 973 8177 54 5 PIERRE Ronald A propos des lettres difiantes et curieuses sur la langue chi noise un d bat philosophico grammatical entre Wilhelm von Humboldt et Jean Pierre Abel R musat Ronald Pierre In CL n 3 2000 p 75 83 PORTANTE Jean Le sacrifice de la langue maternelle Jean Portante In J n 30 2002 25 juillet p 36 RATHS Aloyse Eng Gr tz L tzebuergesch Alphabetesch L scht vun de L tzebuerger Uertschafte mat frans ischem Numm Aloyse Raths In Rappel revue de la L P P D
62. 2 2002 p 51 61 WELTER Joseph Moral von der Geschicht Aphorismen Joseph Welter In ZLV n 78 2002 25 avril p 11 WIRION Jacques Ann herungsversuche Reisebetrachtungen auf dem Weg zum Ziel aller Ziele Jacques Wirion In CL n 4 2002 p 57 72 WIRION Jacques Betrachtungen aus einem Glashaus Jacques Wirion In LL n 2 2002 11 janvier p 18 WIRION Jacques Einiges zur Mu e Vom Rand ins Land Jacques Wirion In LL n 14 2002 5 avril p 16 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE WIRION Jacques Gef hrliche Sicherheiten Vom Rand ins Land Jacques Wirion In LL n 37 2002 13 septembre p 18 WIRION Jacques Hirnfl te Jacques Wirion In Galerie I n 2 2002 p 258 II n 3 2002 p 388 III n 4 2002 p 491 WIRION Jacques Humor ist nicht immer wenn man lacht Vom Rand ins Land Jacques Wirion In LL n 19 2002 10 mai p 20 WIRION Jacques Im Fluss der Zeit Vom Rand ins Land Jacques Wirion In LL n 46 2002 15 novembre p 18 WIRION Jacques Der Kitsch ist tot Jacques Wirion In LL n 40 2002 4 octobre p 19 20 WIRION Jacques Krieg heute Vom Rand ins Land Jacques Wirion In LL n 47 2002 22 novembre p 20 WIRION Jacques Kurz gesagt Gedankenspr nge Jacques Wirion In LL n 23 2002 7 juin p 22 WIRION Jacques Leiden am Gl ck des
63. 2002 29 mars p 2 RECH EIRICH Nelly Revierk mpfe im Wiener Augarten Nelly Rech Eirich In EL n 625 02 2002 janvier p 1 RECH EIRICH Nelly Scherbentanz Nelly Rech Eirich In EL n 660 2002 27 septembre p 3 RECH EIRICH Nelly Weihnachtliche Vorfreude Nelly Rech Eirich In EL n 669 02 2002 29 novembre p 1 2 RECH EIRICH Nelly Ein zwiesp ltiges Erbe ein weiter Schritt vom Leben in New York hinein in den pal stinensischen Alltag Nelly Rech Eirich In EL n 665 2002 ler novembre p 3 115 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 716 717 718 719 720 721 722 116 REDEKER Robert Alain Boyer passeur et philosophe Robert Redeker In BL n 1 2002 18 janvier p 6 REDEKER Robert Alain Finkielkraut ou le courage d un m contemporain Robert Redeker In BL n 4 2002 19 avril p 10 REDEKER Robert Gyorgy Lukacs dans le miroir du jeune Marx Robert Redeker In BL n 3 2002 15 mars p 9 REDEKER Robert Lepenies Charon bibliomane de Sainte Beuve Robert Redeker In BL n 9 2002 20 septembre p 8 9 REISEN Tom Apr s que Jupiter a pass De l influence de Nietzsche sur l Immoraliste Tom Reisen In Gide aux miroirs Le roman du XXe si cle M langes offerts Alain Goulet Textes r unis par Serge Cabioc h et Pierre Masson Caen Centre de recherches Textes Histoire Langages Universit de Caen 2002 ISBN 2 84133 164 4 p 3
64. 2002 ler novembre p 3 51 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 268 269 270 271 272 273 274 275 52 ARENS Uschi Isabelle Allendes italienische Schwester Uschi Arens In EL n 660 2002 27 septembre p 2 ARENS Uschi Sei froh dass du lebst Uschi Arens In EL n 625 02 2002 janvier p 2 ARENS Uschi Der Sommerm rder eine Mogelpackung Nicci Franch Uschi Arens In EL n 652 2002 2 ao t p 1 ARENS Uschi Verkannte Engel Denis Johnson Uschi Arens In EL n 643 02 2002 31 mai p 2 ARENS Uschi Von Gewalt und gewaltigen Ver nderungen Leena Lehto lainen Uschi Arens In EL n 634 02 2002 29 mars p 3 ARRABAL Fernando Ejercicios espirituales en La vida sexual de Catherine M Fernando Arrabal In abril n 23 2002 avril p 89 102 AUBRAL Francois Deleuze avec le recul de l avenir Frangois Aubral In BL n 5 2002 17 mai p 2 3 AUBRAL Francois Novalis un Prot e romantique Frangois Aubral In BL n 9 2002 20 septembre p 9 276 277 278 279 280 281 3 HISTOIRE ET CRITIQUE BADEN Jeff Er zog Frauen jeden Alters und Typs magnetisch an John Irvings neuer Roman Die vierte Hand Jeff Baden In W n 5 1988 2002 7 fevrier p 2 BADEN Jeff Ein fesselnder Roman ber Leben und Werk des Hierony mus Bosch John Vermeulens Roman Der Garten der L ste Jeff Baden In Lectures pour to
65. 2175 2176 334 LINSTER Guy R seau de biblioth ques publiques Guy Linster In J n 29 2002 18 juillet p 36 LINSTER Lise Von Babybeinen an das Buch Bibliotheken einmal anders Lise Linster In t n 94 2002 23 avril p 25 LORGE Marie Anne R ve de Cosette R ouverture de la Maison Victor Hugo Vianden Marie Anne Lorg In J n 20 2002 16 mai p 23 LOSCHETTER Viviane Encourager les femmes avec son 10e anniversaire le CID Femmes perd aussi sa pr sidente Viviane Loschetter In Woxx n 631 2002 8 mars p 10 MART Colette La Kulturfabrik a un nouveau directeur C M In LJ n 113 2002 15 juin p 29 MEDER Cornel De Centre Marcel Noppeney huet 25 Jo r Cornel Meder In Galerie n 1 2002 p 143 148 mil 125 Geburtstag von Marcel Noppeney und 25 Jahre Kul turzentrum gefeiert Centre culturel und Stadt Differdin gen feiern mit den Kulturvereinen mil In LW n 126 2002 3 juin p 17 2177 2178 2179 2180 2181 2182 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE mil Serge Basso de March als neuer Direktor vorgestellt Amtsantritt ist f r kommenden 1 November vorgesehen mil In LW n 135 2002 13 juin p 11 MUNO Claudine Grenz berschreitende Kulturarbeit Goethe Institut Schaffung eines trinationalen Institutes in der Neum n sterabtei in Planung Claudine Muno In LW n 174 2002 27 juillet p 5 NETGEN Jer me
66. 499 500 501 502 503 3 HISTOIRE ET CRITIQUE KOHNEN Joseph Neues zur Hippel Forschung Zu Anke Lindemann Starks Leben und Lebensl ufe des Theodor Gottlieb von Hippe Joseph Kohnen In E T A Hoffmann Jahrbuch 10 2002 p 130 134 KOHNEN Joseph Ein Zeugnis K nigsberger Sp taufkl rung Ludwig von Baczkos Karl von Adlerfeld Joseph Kohnen In K nigsberger Beitr ge von Gottsched bis Schenkendorf Joseph Kohnen Hrsg Frankfurt am Main Berlin Bern etc P Lang 2002 ISBN 3 631 39439 X p 181 198 K NIG Suzanne Aufschlag Satz Game over Eine britische Geschichte ber Neid und Vergeltung Suzanne K nig In EL n 648 02 2002 5 juillet p 3 K NIG Suzanne Fluchtpunkt Suzanne K nig In EL n 660 2002 27 septembre p 3 K NIG Suzanne Die Geheimnisse der alten Dame Fay Weldon Suzanne K nig In EL n 643 02 2002 31 mai p 2 K NIG Suzanne Paradies Liza Marklund Suzanne K nig In EL n 665 2002 ler novembre p 2 K NIG Suzanne Sehnsucht eines Emigranten Suzanne K nig In EL n 630 2002 ler mars p 4 85 3 HISTOIRE ET CRITIQUE S04 S05 S06 S07 S08 S09 S10 S11 86 K NIG Suzanne Sterben ist gar nicht so leicht Suzanne K nig In EL n 625 02 2002 janvier p 3 K NIG Suzanne Taiga Blues Alexander Ikonnikow Suzanne K nig In EL n 660 2002 27 septembre p 3 K
67. 57e ann e n 1 2002 p 93 97 REISDOERFER Joseph Germania Romana Das Corpus LuxTexte Joseph Reis doerfer In Romanistische Korpuslinguistik Korpora und gesprochene Sprache Romance Corpus Linguistics Cor pora and Spoken Language T bingen Gunter Narr Verlag 2002 ScriptOralia 126 508 p ISBN 3 8233 5436 1 p 121 126 57 58 S9 60 61 62 63 1 LINGUISTIQUE RODER Dan Gebrauch der luxemburgischen Sprache nicht dekretieren Zweite Konferenz im Zyklus L tzebuergesch Quo vadis D R In LW n 291 2002 14 d cembre p 27 ROHR W G nther Das Yolanda Epos Bruder Hermanns von Veldenz Herstel lung einer Leseausgabe mit literaturwissenschaftlicher Kom mentierung W G nther Rohr Germanistik fascicule XVII Luxembourg 2002 Publications du Centre universitaire de Luxembourg ISBN 2 87971 239 4 p 39 45 ROTH Lex H r Minister dat ass dolaanscht Lex Roth In LW 2002 4 septembre p 14 ROTH Lex Keulen Nix Duden Lex Roth In LJ n 47 2002 9 10 mars p 8 SABATIER Robert Que la paix soit dans les mots Robert Sabatier In V sup pl ment anniversaire n 229 2002 2 octobre p 3 SCHAEFFER Guy Une langue commune pour l Europe apr s la monnaie unique Guy Schaffer In J n 19 2002 8 mai p 41 42 SIEBURG Heinz Zum Problem der Konversion in historisch orientierten Wortbildungsanalysen Heinz Sieburg In
68. 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 194 KAYSER Anita Mord im Eischtal Roman Anita Kayser Luxembourg A Kayser 2002 Luxembourg saint paul 238 p ill ISBN 2 87996 915 8 KETTER Rolph In einem kleinen Land Aufzeichnungen 1977 1980 Rolph Ketter Esch sur Alzette phi 2002 phi 377 185 p ISBN 3 88865 212 X KIRPS Dennis 360 Liebe Gedichte Dennis Kirps Esch Alzette d Phi cop 2002 101 p ditions phi 379 ISBN 3 88865 219 7 KRIER Jean Tableaux Sehst cke Gedichte Jean Krier mit Bildern von Max Neumann Blieskastel Gollenstein 2002 95 p ISBN 3 935731 13 2 LEER No mie Lautlos No mie Leer Esch Alzette Ed Schortgen 2002 109 p ISBN 2 87953 972 2 MANDERSCHEID Roger Polaroid instant texte Roger Manderscheid Esch Alzette ed Phi 2002 136 p graphiti D 8 ISBN 3 88865 213 8 REWENIG Guy Album der Irrt mer und Wohltaten Ein W rterbuch Guy Rewenig Esch sur Alzette Phi 2002 126 p graphiti D 9 ISBN 3 88865 218 9 1251 1252 1253 1254 1255 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE REWENIG Guy Ungest m h pft der Hirsch in sein Kost m Absurdit ten Guy Rewenig mit zehn Tuschezeichnungen von Robert Brandy Esch Alzette Ed Phi 2002 93 p ill Gra phiti D 7 ISBN 3 88865 216 2 SCHA
69. Fr nd Benn Pol Greisch In CL n 4 2002 p 37 43 GREISCH Pol t ass h ich Z it Pol Greisch In Institut grand ducal sec tion des arts et lettres quaranti me anniversaire 2002 p 123 127 HEIN Nikolaus Septembermarkt in Remich um 1900 Nikolaus Hein In NC n 2 3 2002 p 119 125 HELMINGER Nico eng nei wunn ng Nico Helminger In Galerie n 3 2002 p 429 446 HELMINGER Nico sauersummerdag Norry Goedert In Kulturissimo n 8 2002 8 mai p 26 27 HOEROLD Pit En zweete Fab sch Fr nz extrait Pit Hoerold In Art et v lo Jochen Herling Godbrange Ed M H 2002 p 26 JACOBS Fran ois Schnoke va fr ier Fran ois Jacobs In De Cli rrwer Kan ton n 2 2002 p 102 918 919 920 921 922 923 924 925 4 LITTERATURE D EXPRESSION LUXEMBOURGEOISE JACOBS Frangois Schnoke va freier Fran ois Jacobs In De Cli rrwer Kan ton n 3 2002 p 72 KARTHEISER Josiane D Stressbopen vum Josiane Kartheiser In Carri re is chte L tzebuerger Fra magazin n 59 2002 p 50 KETTER Rolph Die Frage nach den B umen oder Vom Schreiben in Kat astrofenzeiten Rolph Ketter In BL n 11 2002 15 novembre p 12 13 KREMER Pir D Lidd vun de Menschen Pir Kremer In Art et v lo Jochen Herling Godbrange Ed M H 2002 p 46 KREMER Pir m i sch inste Lidd Pir Kremer In Institut grand ducal section des ar
70. Frank Hoffmanns Inszenierung des Etranger J r me Netgen In t n 280 2002 2 d cembre p 16 NETGEN J r me Multiple r sistance eine l ngst f llige Hommage Escher Jugendtheater spielt Resistenz j n In t n 46 2002 p 16 NEU Claude Le num ro un d Edward II Portrait Tom Leick acteur d butant Claude Neu In J n 4 2002 24 janvier p 37 PAIROUX Kristel C est dans la poche avec Simon Eine Le th tre des Capucins pr sente jusqu au 27 mars Chat en poche de Georges Feydeau Kristel Pairoux In Q n 77 2002 19 mars p 15 PAIROUX Kristel La courte vie de Julie Kristel Pairoux In Q n 130 2002 13 mai p 15 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 8 CABARET ET TH TRE PAIROUX Kristel L Homme qui pouvait comprendre L association MASK NADA cr e une pi ce de th tre caract re social L Homme qui de Peter Brook sur les maladies neu rologiques Kristel Pairoux In Q n 87 2002 29 mars p 13 PAIROUX Kristel Pas d Homme qui puisse d shumaniser cette pi ce Avec L Homme qui de Peter Brook c est une ode la tol rance et l humanit que pr sente Mask nada Kristel Pairoux In Q n 102 2002 14 avril p 18 PAIROUX Kristel OLINGER Christophe Luxembourg Avignon une belle histoire Kristel Pairoux Christophe Olinger In Q n 194 2002 17 juillet p 29 PAIRO
71. Guy Haben Sie schon Ihren Privatk nstler f r den Hausge brauch angeheuert Guy Rewenig In BL n 1 2002 18 janvier p 14 REWENIG Guy Haben Sie schon mal ehrlich bedauert nicht als Mann geboren zu sein Guy Rewenig In BL n 3 2002 15 mars p 14 REWENIG Guy Der m de Rennfahrer Guy Rewenig In Art et v lo Jochen Herling Godbrange Ed M H 2002 p 82 94 REWENIG Guy Theatralik 1 Theatralik 4 Theatralik 6 Guy Rewenig In Ons Stad n 69 2002 p 35 217 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 218 SCHAACK Raymond Fahrt Raymond Schaack In W n 7 1990 2002 21 f vrier p 3 SCHAACK Raymond Wei dorn Raymond Schaack In W n 14 1997 2002 25 avril p 2 SCHMIT EG Zur Zeit I F G Schmit In CL n 3 2002 p 51 SCHMIT Robert pseud Robertus Wampachiensis Fuussy Reini und Renaad Robertus Wampachiensis In De Cli rrwer Kanton n 3 2002 p 63 71 SCHMIT Robert pseud Robertus Wampachiensis Nonne Musica Ars Oder Macht Musik Muntere M nner M de Robertus Wampachiensis In De Cli rrwer Kan ton n 1 2002 p 101 110 SCHMIT Robert pseud Robertus Wampachiensis Philip reist ins Quellgebiet der Malerei oder Malerei ein mal anders aber ganz anders Robertus Wampachiensis In De Cli rrwer Kanton n 2 2002 p 89 101 SCHMIT Robert pseud Robertus Wampachiensis
72. H mecht n 2 2002 p 250 251 MARGUE Paul Frank Wilhelm Victor Hugo sympathisant des communards lors de son s jour luxembourgeois en 1871 Paul Margue In H mecht n 3 2002 p 457 MARSON Pierre Batty Webers Fenn Kass Zu Josiane Webers Studienaus gabe in der L tzebuerger Biblioth ik Pierre Marson In Forum n 216 2002 p 58 62 MART Colette Gedanken an Ger Schlechter Colette Mart In LJ n 207 2002 26 octobre p 30 205 206 207 208 209 210 211 212 3 HISTOIRE ET CRITIQUE MART Colette Waldbillig erinnert sich an Michel Rodange Zwei Kultur wochen um unseren Nationaldichter Colette Mart In LJ n 85 2002 4 mai p 14 MATHIEU Paul Roman gastronomie et Port Royal Au menu chez Phi Paul Mathieu In J n 41 2002 10 octobre p 26 MEDER Cornel Batty Weber und die Mosel Cornel Meder In NC n 2 3 2002 p 363 374 MEDER Cornel Batty Weber und die Mosel Cornel Meder Tir part de NC Kanton R imech n 2 3 2002 p 363 374 MEYER Romain Was wurde eigentlich aus Pierre Pescatore Romain Meyer In Revue n 47 2002 20 novembre p 42 MOHR Annette Immer weiterfahren Annette Mohr In BL n 2 2002 22 f vrier p 18 MOIA Nelly Alison Koch Kent Nelly Moia In CL n 4 2002 p 49 52 MOLITOR Michel Rodange als Lehrer Michel Molitor Luxembourg F d ration g n rale des institut
73. Henri Presse liebstes Kind H B In W n 24 2007 2002 19 septembre p 1 197 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 198 BLAISE Henri Rhapsodie in Holz Nebelschwaden Mittagsleuchten Abendrose Nachtschatten Henri Blaise In Institut grand ducal section des arts et lettres quarantieme anniversaire 2002 p 81 83 BLAISE Henri Sie spielten du und ich Henri Blaise In CL n 4 2002 p 8 BLAISE Henri Stunde Null H B In W n 12 1995 2002 11 avril p 3 BLAISE Henri Universalwerte im Reisswolf Henri Blaise In Sensibler leben bewusster handeln Erwuessebildung Bulletin Programme mensuel Info video Center n 1 2002 p 11 BLAISE Henri Vivat Spasskultur H B In W n 10 1993 2002 14 mars p 1 BLAISE Henri Die Zeit ist tot Es lebe die Unzeit H B In W n 14 1997 2002 25 avril p 3 BOURG Jos e Erinnerungsgep ck In der Sauna Jos e Bourg In CL n 4 2002 p 33 35 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE BOURG Jos e Nette Leute Wirtshaus im Herbst Jos e Bourg In CL n 2 2002 p 25 26 DECKER Olivia Endlich Urlaub Olivia Decker In Carri re ischte L tzebuerger Fra magazin n 58 2002 Summer p 50 FELTEN Guy Der alte Mann und die B cher Guy Felten In NC n 4 2002 p
74. Hermann 1363 2205 HEYAR Carmen 1364 1766 HICK Thierry 114 442 1971 2070 2151 2132 2153 2154 HILBERT Roger 181 443 HILDY JOHNSON pseud 985 HILGERT Romain 115 182 183 184 185 444 982 988 993 994 995 1481 1657 1767 1768 1769 2103 2104 2105 2155 2156 2157 2215 HILLION Jacques 1972 1973 1974 HIRSCH Mario 445 HOEROLD Pit 19 884 916 HOFFELT Daniele 1060 372 1061 HOFFMANN Fernand 1365 HOFFMANN Frank 2071 HOFFMANN Josiane 1366 HOFFMANN L opold 1367 1368 1369 1370 1371 H HFELD Barbara 446 447 448 HOLBE Rainer 449 450 451 452 453 2318 HONS Gaspard 454 455 456 1002 1062 HOPFGARTNER Jutta 1770 HOSCHEIT Jhemp 885 886 1063 1533 HOUCHI Tahar 457 2158 HUGO Victor 1064 HUND Markus 2159 I LB 2012 Idprod Ed 19 INAUEN Yasmine 458 459 INFALT Roger 2013 2160 2161 Institut grand ducal Luxem bourg 84 J JACOBS Francois 917 918 JACOBY Jean Marie 2245 JACOBY Lex 80 1065 1242 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1548 JACQUEMIN Georges 1223 JAEGER Cathy 186 J HNE Aur lie 1658 JAHR Kann 1382 JB 2106 JC 2014 Jean Yves 460 461 JECK Marc 1927 J GOU Alain 1066 jk 2246 Jo Lu 462 2162 Joint 463 JONQUET Michel 116 JORIS Pierre 1534 1581 1582 JORIS Pierre Ed Journal 1771 JULLIAN Marcel 36 85 464 INDEX DES AUTEURS K KAISER Marcel 187
75. Hopfgartner In LL n 16 2002 19 avril p 25 Journal Kaffi de la Gare Vum Jemp Schuster In LJ n 133 2002 13 juillet p 12 KASS Carlo Theater zum Anfassen Mit L Homme qui wird der p dagogische und soziale Wert des Schauspiels unterstri chen ck In LJ n 62 2002 30 mars p 11 KERSCHEN Germain Plaisir de lecture Le Studio Brasserie montre La Bal lade de Lucienne Jourdain de l crivain luxembourgeois Tullio Forgiarini Une soir e plus lecture que th tre gk In Woxx n 643 2002 31 mai p 12 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 8 CABARET ET TH TRE kr Carroll revu et corrig par Mangen Alice Under Ground une com die musicale luxembourgeoise kr In V n 181 2002 6 ao t p 14 kr Un duel poignant Maria Stuart de Friedrich Schiller kr In V n 234 2002 8 octobre p 18 kr Le train siffle trois fois Th tre en plein air Kehlen kr In V n 169 2002 23 juillet p 14 KUNZMANN Stefan Klassischer Amokl ufer Marion Poppenborg arbeitet in Schillers Steinbruch Interview von Stefan Kunzmann In Woxx n 661 2002 4 octobre p 10 KUNZMANN Stefan Nicht einmal ein halbes Leben Die Urauff hrung von Helmut Kraussers Montag in der Escher Kulturfabrik Stefan Kunzmann In Woxx n 664 2002 25 octobre p 10 KUNZMANN Stefan Qui ass quien no wonderland Claude Mangen inszeniert Alice Un
76. Hugo un r volutionnaire moderne Entretien avec Jean Frangois Kahn Daniel Schiffer In J n 3 2002 17 janvier p 29 SCHMITT Anne L ailleurs en allemand Deux lectures voix haute par les auteurs eux m mes Jos Ovejero et Said ces jours ci con tribuent recevoir la litt rature par cette gr ce qu elle seule peut dispenser Anne Schmitt In LL n 11 2002 15 mars p 23 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 763 764 765 766 767 768 769 770 SCHNEIDER Marcel D couverte d un texte secret de Gide Marcel Schneider In Le Figaro litt raire 2002 31 octobre SCHOOLER Lynn VAN GRASDORFF Gilles Amiti s polaires en Alaska Le 20e prix litt raire 30 Mil lions d Amis d cern L Ours Bleu de Lynn Schooler pr sent par Gilles van Grasdorff In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment commun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 30 novembre p 10 11 SCHULZE Ralph Spaniens enfant terrible ist tot Ralph Schulze In t n 15 2002 18 janvier p 18 SEIL Gabrielle Victor Hugo in Luxemburg Der Frauenheld von Vianden Gabrielle Seil In Revue n 32 2002 7 ao t p 56 59 SORRENTE Jean Le boomerang de Julien Gracq Jean Sorrente In BL n 5 2002 17 mai p 11 SORRENTE Jean La c l bration d Eugene Savitzkaya Jean Sorrente In BL n 7 8 2002 19 juillet p 5 SORRENTE Jean Dans les replis du deuil Jocelyne Frangois l art
77. INDEX ANALYTIQUE LORENZINI Marco 1681 LOSSAU Manfred conf rence 2311 2338 LSV L tzebuerger Schr ft steller Verband 2296 2315 2316 2289 2290 2292 LUDWIG Sophie Elsa Gindler von ihrem Leben und Wirken Wahrnehmen was wir empfinden 513 LUKACS Gy rgy Le Jeune Marx 718 Luxemburger Marienkalender 2277 M MAES Jean Paul E St ck Vollek Festival de Stein fort 2002 1659 1689 1767 1803 1812 1830 1760 1831 1878 MAGANI Mohamed 441 MAIER Andreas Klausen 708 Maison Victor Hugo Vian den 2165 Makadammen 1604 MALINCONI Nicole 575 MALINCONI Nicole Jardin public 427 403 INDEX ANALYTIQUE MANDERSCHEID Roger 230 MANDERSCHEID Roger polaroid instant texte 1509 1510 1511 1512 MANDERSCHEID Roger Ikarus 1766 MANKELL Henning Dir R ckkehr des Tanzlehrers 638 MANN BORGESE Elisabeth 402 403 626 MARAI Sandor 777 MARAI Sandor Ein Hund mit Charakter 804 MARCIANO Francesca Casa Rossa 268 MARIAS Javier Die Reise ber den Horizont 624 MARKLUND Liza Para dies 502 MARON Monika Endmor nen 415 MART Caroline 2241 MARTIN CHAUFFIER Gilles Bele Amiee 743 MASK NADA BROOK Peter L Homme qui 1708 1710 1746 1750 1770 1772 1808 1837 1838 1842 1853 1891 1898 404 MATER Erich R ckl ufi ges W rterbuch der deut schen Gegenwartssprache
78. INDEX ANALYTIQUE th tre programme 1614 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1643 1644 1664 1668 1696 Th tre des Capucins BRECHT Bertold Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui 1701 1715 Th tre des Capucins DUR RINGER Xavier Une envie de tuer sur le bout de la langue 1915 1926 1941 1954 1955 Th tre des Capucins FEIT Luc Homekrimi 1707 1717 1721 1789 1821 1882 The tre des Capucins FEY DEAU Georges Chat en poche 1835 1862 1736 1737 1897 The tre des Capucins FOR GIARINI Tullio La bal lade de Lucienne Jourdain 1698 1773 1796 1887 The tre des Capucins GUILLOUX Louis La Maison du Peuple 1921 1943 1948 412 The tre des Capucins HOE ROLD Pit Een zweete Fabeschfr nz 1769 1785 1793 The tre des Capucins IBSEN Henrik Une mai son de poup e 1843 The tre des Capucins MAR LOWE Christopher Edward II 1745 1757 1786 1813 1834 1894 The tre des Capucins PIRANDELLO Luigi V tir ceux qui sont nus 1951 Th tre des Capucins PRE VAND Jean Frangois Hugoethe 1868 1909 1911 Th tre des Capucins SAR RAUTE Nathalie Isma 1917 1949 Th tre des Capucins SCHILLER Friedrich Maria Stuart 1705 1751 1752 1759 1775 1777 1819 1859 1883 Th tre des Capucins STRINDBERG August Ma
79. Katalog Robert Medernach In ZLV n 54 2002 20 mars p 6 255 8 CABARET ET TH TRE 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 256 MERSCH Corina La voix c est les autres Troisi me dition de la Foire du th tre au Centre national de litt rature Corina Mersch In J n 18 2002 2 mai p 31 NETGEN J r me Im Zweifelsfall das Neue oder Durchhalten durchhalten durchhalten j n In t n 242 2002 17 octobre p 23 NETGEN J r me Nach Marthalers Rausschmiss Andr Jung geht Eklat am Z rcher Schauspielhaus j n In t n 204 2002 8 sep tembre p 17 oli Unvergesslicher Zeitzeuge des Luxemburger Theaters 25 Todestag von Tun Deutsch Theatermensch oli In t n 247 2002 23 octobre p 22 PAIROUX Kristel Le Centaure s offre une nouvelle jeunesse pour la saison 2002 2003 le th tre d voile de nouveaux talents et r nove sa salle K Px In Q n 281 2002 13 octobre p 38 PUTZ Pol De Ren P tz ass dout Pol P tz In LJ n 211 2002 5 novembre p 28 Quotidien Le 40 ans de th tre dans la M tropole du fer In Q n 118 2002 30 avril p 10 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 8 CABARET ET TH TRE REUTER Alex Die Jugendtheaterarbeit von Namast Resistenz Ass Wourecht dat wat bleift Alex Reuter In Forum n 219 2002 p 27 33 RODEN Jean Pol Gespr ich mam Frank Hoffmann
80. Klopp In La Cigogne p riodique d information litt raire culturelle et artistique Bruxelles n 62 2002 septembre octobre p 11 83 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 491 492 493 494 495 496 84 KLOPP Jean Michel Toutes les Colombies Jean Michel Klopp In Panoramica Bruxelles SEDIF n 11 2002 novembre d cembre p 32 KOCH D Die Leute wollen Polit Thriller lesen Frederick Forsyth arbeitet an neuem Agentenroman D Koch In W n 22 2005 2002 4 juillet p 2 KOHN Romain E Liewen w i e Roman Romain Kohn In Forum n 220 2002 p 53 54 KOHNEN Joseph Buchbesprechung Wilhelm Richard Berger Der tr u mende Held Untersuchungen zum Traum in der Literatur Joseph In Germanistik fascicule XVI Luxembourg 2002 Publications du Centre universitaire de Luxem bourg ISBN 2 87971 235 1 p 61 63 KOHNEN Joseph Friedrich Ernst Jesters Dorfprediger Ein zu Unrecht ver gessenes Schauspiel der K nigsberger Aufkl rung Joseph Kohnen In K nigsberger Beitr ge von Gottsched bis Schenkendorf Joseph Kohnen Hrsg Frankfurt am Main Berlin Bern etc P Lang 2002 ISBN 3 631 39439 X p 199 218 KOHNEN Joseph Hippels Russlandbild Joseph Kohnen In K nigsberger Beitr ge von Gottsched bis Schenkendorf Joseph Kohnen Hrsg Frankfurt am Main Berlin Bern etc P Lang 2002 ISBN 3 631 39439 X p 139 161 497 498
81. LANNERS Maryse Was wurde eigentlich aus L on N Nilles Maryse Lanners In Revue n 35 2002 28 ao t p 31 32 Le Jeudi Cinq ans en piste 17 avril 1997 17 avril 2002 l anniver saire du Jeudi suppl ment du Jeudi n 16 2002 2002 18 avril 15 p Le Quotidien Un an de Quotidien suppl ment du Q n 311 2002 16 novembre 11 p LENNERS Paul Am Rande 2000 pl In W n 17 2000 2002 30 mai p 2 MART Colette Bert Brecht k nnte uns verloren gehen Kritische berle gungen zu einem internationalen Rundtischgespr ch ber die soziale Verantwortung der Medien Colette Mart In LJ n 48 2002 12 mars p 32 MORANG Hubert Noch immer 100 Musik Ten years in your ears Eldora dio Hubert Morang In Revue n 40 2002 2 octobre p 48 52 347 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 348 PERRODIL Elodie Loi sur la presse double tranchant Elodie Perrodil In Q n 274 2002 6 octobre p 7 PORTANTE Jean Un hebdo bien ancr Le Jeudi a f t ses cinq ans le 17 avril dernier Jean Portante In J n 17 2002 25 avril p 14 PORTANTE Jean Jean Fran ois Kahn en invit sp cial Le Jeudi f te son cinqui me anniversaire le 17 avril Jean Portante In J n 15 2002 11 avril p 44 ROEMEN Rob Ideal und Wirklichkeit der Pressefreiheit Rob Roemen In LJ n 84 2002 3
82. LJ n 203 2002 22 octobre p 26 177 178 179 180 181 182 3 HISTOIRE ET CRITIQUE GOEDERT Norry Hervorragende Auflage eines umstrittenen Werkes Batty Webers Fenn Kass Norry Goedert In t n 120 2002 27 mal p 16 GROBEN Jos Fernand Hoffmann P dagoge Schriftsteller und Wissen schaftler 1929 2000 Jos Groben In Institut grand ducal section des arts et lettres quaranti me anniversaire 2002 p 103 109 HAUSEMER Hubert Freiheit und Moral in der liberalen Demokratie Montes quieu und Tocqueville Zu zwei neuen B chern von Norbert Campagna II In W n 20 2003 2002 20 juin p 4 HAUSEMER Hubert Probleme und Gefahren der liberalen Demokratie Monte squieu und Tocqueville Hubert Hausemer In W n 19 2002 2002 13 juin p 2 HILBERT Roger Erinnerungen an Michel Rodange besonders im Bezug auf Mersch Roger Hilbert In De Mierscher Gemengebuet n 58 2002 avril p 45 47 n 59 2002 Juli p 42 47 HILGERT Romain 7055 altbackene Betrachtungen ber Gott und die Welt Dank Sylvie Kremer Schmit k nnen nun die Abreisskalen der wie eine Enzyklop die des Vorkriegs Luxemburgs erschlossen werden Romain Hilgert In LL n 31 2002 2 ao t p 17 39 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 183 184 185 186 187 188 189 40 HILGERT Romain Anc tre du journalisme luxembourgeois Alors que la loi sur la presse est en voie d
83. LW n 248 2002 24 octobre p 9 247 248 249 250 251 252 253 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 3 3 AUTEURS TRANGERS Anonyme 125 Geburtstag von Hermann Hesse Der Popstar der Literatur In t n 151 2 juillet p 19 Anonyme L auteur de Germinal a t il t assassin In LW n 227 2002 30 septembre p 5 Anonyme Autorin Christin Rebellin Luise Rinser starb am Sonntag In t n 65 2002 19 mars p 21 Anonyme Bicentenaire de la naissance de Victor Hugo Qa y est l an n e 2002 d marre pour de bon In t n 47 2002 27 f vrier p 22 Anonyme Bissig und humorvoll Die Schriftstellerin Gabriele Woh mann wurde 70 In LW n 117 2002 23 mai p 4 Anonyme Louise Michel Jeanne d Arc der Barrikaden In ZLV n 53 2002 19 mars p 4 Anonyme Malorie Blackman In Literatour n 10 2002 20 novem bre p 34 49 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 254 255 256 257 258 259 260 50 Anonyme Mort d un crivain controvers Ecrivain et philosophe am ricain Chaim Potok tait l auteur de l Elu Adul par les lecteurs la critique ne fut pas toujours tendre avec lui In Q n 202 2002 25 juillet p 30 Anonyme Pippi Langstrumpfs Mutter ist tot In ZLV n 19 2002 29 janvier p 7 Anonyme Pippi Langstrumpfs Mutter hat sich verabschiedet Bekannteste Kinderbuchautorin aller Zeiten In t n 24 2002 29 janvier
84. Liliane Thorn Petit In J n 12 2002 21 mars p 48 THORN PETIT Liliane Carnaval amp Cie Liliane Thorn Petit In J n 8 2002 2 f vrier p 48 THORN PETIT Liliane La cellule familiale Liliane Thorn Petit In J n 49 2002 5 d cembre p 48 179 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE 1153 THORN PETIT Liliane La chasse est utile oui mais Liliane Thorn Petit In J n 4 2002 24 janvier p 48 1154 THORN PETIT Liliane Les chauds v tements d hiver Liliane Thorn Petit In J n 38 2002 19 septembre p 44 1155 THORN PETIT Liliane De P ques et du passage Liliane Thorn Petit In J n 14 2002 4 avril p 40 1156 THORN PETIT Liliane Des religions et des sectes Liliane Thorn Petit In J n 42 2002 17 octobre p 48 1157 THORN PETIT Liliane Des voyageurs et des touristes Liliane Thorn Petit In J n 19 2002 8 mai p 48 1158 THORN PETIT Liliane Diff rents mais identiques Liliane Thorn Petit In J n 21 2002 23 mai p 44 1159 THORN PETIT Liliane Entrerons nous en guerre Liliane Thorn Petit In J n 40 2002 3 octobre p 44 1160 THORN PETIT Liliane Et ils mouraient tous Liliane Thorn Petit In J n4 2002 24 janvier p 52 180 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE THORN PETIT Liliane Euro et bons v ux Liliane Thorn Petit In J n 2 20
85. Schroeder ein Buch machen Rainer Holbe In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment commun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 9 octobre p 8 HOLBE Rainer Wiedersehen im entschwundenen Land Was Astrid Lind gren ber das Alter den Tod und das Leben danach dachte Rainer Holbe In W n 5 1988 2002 7 f vrier p 3 HONS Gaspard La langue gelmane M moire de l tre et du non tre Gas pard Hons In BL n 10 2002 18 octobre p 9 455 456 457 458 459 460 461 3 HISTOIRE ET CRITIQUE HONS Gaspard Le Phi nouveau est arriv Comme un Escher Gaspard Hons In BL n 10 2002 18 octobre p 8 HONS Gaspard Variations Rothenberg Gaspard Hons In BL n 12 2002 20 d cembre p 11 HOUCHI Tahar Haut lieu de toutes les cultures Entretien avec l crivain et journaliste gyptien Ahmed Youssef Tahar Houchi In t n 139 2002 18 juin p 19 INAUEN Yasmine Beschw rungen von Sein und Nichts Yasmine Inauen In BL n 5 2002 17 mai p 20 INAUEN Yasmine Leidenschaft durch die Jahrhunderte betrachtet Die Regenhexe von Jurga Ivanauskait Yasmine Inauen In BL n 10 2002 18 octobre p 15 Jean Yves Au del des clich s poussi reux des r f rences Bicente naire Victor Hugo Jean Yves In t n 28 2002 2 f vrier p 24 25 Jean Yves Du poncif faisons table rase Henri Meschonnic Jean Yves In LJ
86. St ckemarkt in Mersch Jeff Baden In LW n 105 2002 7 mai p 6 BADEN Jeff Ein nostalgisches Panoptikum des Luxemburger Theaterbe triebs Jeff Baden In LW n 77 2002 3 avril p 6 BAUSCH Armando Wo einst Jim Graser Jeng Serres und Werner Wiegand boxten 40 Jahre Escher Theater Armando Bausch In LW n 100 2002 30 avril p 23 247 8 CABARET ET TH TRE 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 248 BECK Simone Die NS Pl ne f r einen Theater Neubau in Luxemburg Ein neues Theater f r eine neue Zeit Simone Beck In Ons Stad n 71 2002 p 34 36 BECK Simone Une saison th trale trois toiles Simone Beck In Ons Stad Luxembourg Administration communale n 70 2002 p 29 31 BECKER Nathalie Pit Weyer ou trente cinq ans de r clames th trales Exposition d affiches dans les foyers de Th tre d Esch sur Alzette Nathalie Becker In LW n 110 2002 14 mai p 5 BLAU Marcel Eng Unerkennung fir eis Theaterfr nn Marcel Blau In Galerie n 3 2001 p 469 472 BOTZLER Uli Ein Sommertraum der wahr wurde 50 Jahre Festival Wiltz Uli Botzler In T l cran n 26 2002 22 juin p 22 26 CLARINVAL France C est en forgeant qu on devient th treux La saison 2002 2003 du Th tre national du Luxembourg verra encore des productions ambitieuses pour un large public FrC In Q n 285 2002 17 octobre p 30 DA SILVA
87. TOL St phane Gilbart In LW n 66 2002 20 mars p 6 GILBART St phane Un chemin courbe vers soi Dans la solitude des champs de coton de Bernard Marie Koltes la Rotonde des CFL St phane Gilbart In LW n 153 2002 4 juillet p 8 GILBART St phane Deux dindons pigeonn s Les Fourberies de Scapin de Moli re au Th tre du Centaure St phane Gilbart In La Voix du Luxembourg n 12 2002 15 janvier p 15 GILBART St phane Festen ou le th tre en f te Une pi ce de Thomas Vinter berg coproduite par les th tres de la Ville et le th tre national de Nice St phane Gilbert In V n 235 2002 9 octobre p 18 GILBART St phane Henrik Ibsen et sa Maison de poup e Les 4 5 et 6 mars au th tre des Capucins St phane Gilbart In V n 47 2002 26 f vrier p 18 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 8 CABARET ET TH TRE GILBART St phane Humaines folies Voltaire s folies de Jean Fran ois Pr vand au TOL Avec ce spectacle on ne rit pas idiot au TOL St phane Gilbart In LW n 246 2002 22 octobre p 6 GILBART St phane Une interpr tation plus soud e Reprise de Vladimir au th tre d Esch sur Alzette St phane Gilbart In V n 236 2002 10 octobre p 17 GILBART St phane Un lieu g om trique Les monologues du vagin d Eve Ensler au th tre du Centaure St phane Gilbart In V
88. Vieira da Silva Le sommeil Les degr s M moire Biblioth que en feu Le grand chantier Biblioth que la ville L atelier La gare M moire sec onde Les chevalets gypte Issue de lumi re Serge Meitinger In Estuaires n 44 45 2002 p 166 177 MIGNON Laurent La mer Laurent Mignon In Galerie n 3 2002 p 451 452 MIGNON Laurent Pri re de Bagdadi Eis tan polis Laurent Mignon In CL n 3 2002 p 47 50 171 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 172 MIGNON Laurent Septembre Laurent Mignon In CL n 2 2002 p 63 MIGOZZI Marcel on commence par une bouche Marcel Migozzi In Estu aires n 44 45 2002 p 178 186 MOLITOR Felix chat h Felix Molitor In Estuaires n 44 45 2002 p 187 191 MOLITOR F lix Ce si cle qui avait deux ans F lix Molitor In Institut grand ducal section des arts et lettres quarantieme anniversaire 2002 p 133 135 MOLITOR F lix Gare de l Est Variations sur un d part F lix Molitor In r cr n 18 2002 p 43 53 MUAMBA Muepu Po te Flic Communiqu r volutionnaire N 1 Kagera Ressac Muepu Muamba In Estuaires n 44 45 2002 p 192 205 MULLER KESSELER V ronique La langue sensuelle de Colette V ronique Muller Kesseler In Floril ge des Amoureux de la Langue Frangaise Paris Soroptimist International Club P
89. allgemeinen Nutzen der Kritik Jacques Wirion In LL n 8 2002 22 f vrier p 17 WIRION Jacques Von Hochgef hlen erhoben Vom Rand ins Land Jacques Wirion In LL n 16 2002 19 avril p 21 WIRION Jacques Wozu das Ganze ber Sinnsuche Sehnsucht und Ver wandlung Jacques Wirion In LL n 29 2002 19 juil let p 19 WIRION Jacques Zeit haben oder sein Vom Rand ins Land Jacques Wirion In LL n 27 2002 5 juillet p 17 WIRION Jacques Zwischen gestern und morgen Eine unendliche Beziehungsge schichte Jacques Wirion In NC n 1 2002 p 29 33 6 3 CRITIQUES ANGEL Emil An klaren Wassern LEVY Jhos Reisebilder An klaren Wassern von Emil Angel Jhos Levy In LL n 41 2002 11 octobre p 30 225 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE 1479 pm An klaren Wassern Reiseskizzen und Stimmungsbilder Erinnerungen und Erz hlungen von Emil Angel pm In LW n 227 2002 30 septembre p 12 CLEMENT Cathy Lene 1480 BADEN Jeff Aufatmen Cathy Clements neuer Roman Lene Jeff Baden In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment com mun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 9 octobre p 26 1481 HILGERT Romain Lene und die so genannten S en Auch Lene bleibt autobiographisch inspirierte Selbstfindungsliteratur Romain Hilgert In LL n 35 2002 30 ao t p 15 ENDRE Jean Paul SINNER Annick Edgar der Rabe
90. an a Maansgr ist et une mosaique sur le m me sujet dans l cole primaire Lotti Stemper In Q n 344 2002 27 d cembre p 6 tageblatt Im Alter von 77 Jahren CSV Politiker Pierre Frieden gestorben In t n 100 2002 30 avril p 17 WALTER Vibeke Anise Koltz Die Begr nderin der Mondorfer Literaturtage ist dem geschriebenen Wort nicht untreu geworden Vibeke Walter In Revue n 32 2002 7 ao t p 26 WELTER Joseph Th riente Joseph Welter In Galerie n 2 2002 p 274 275 47 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 240 241 242 243 244 245 246 48 WERE Fritz Poesie ist Moral Fritz Werf In LL n 23 2002 7 juin p 30 WILHELM Frank Nietzsche disciple de Dionysos par G Goedert Frank Wil helm In BL n 1 2002 18 janvier p 10 WILHELM Frank La Philosophie du droit au tournant du mill naire par Pierre Pescatore Frank Wilhelm In BL n 10 2002 18 octobre p 6 WILHELM Frank Pierre Hamer Frank Wilhelm In Bulletin de Liaison des Anciens de l Ath n e n 19 2002 novembre p 21 23 WILHELM Frank Pour les 125 ans de Marcel Noppeney Frank Wilhelm In Galerie n 1 2002 p 117 132 ZENNER Roby Fir d Saach och opzeschreiwen koum du de Nannettsm chel och Fir den 175 Gebuertsdag vum Michel Rodange Roby Zenner In LW n 4 2002 5 6 janvier p 5 ZENNER Roby Ger Schlechter hat uns f r immer verlassen Roby Zenner In
91. anderen Vom Rand ins Land Jacques Wirion In LL n 48 2002 29 novembre p 16 223 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 224 WIRION Jacques Lob des Urspr nglichen Vom Rand ins Land Jacques Wirion In LL n 41 2002 11 octobre p 23 WIRION Jacques M ntelchen nach dem Wind Vom Rand ins Land Jacques Wirion In LL n 31 2002 2 ao t p 14 WIRION Jacques Mut ist eine ganz besondere Kraft Dem Mutigen geh rt die Welt Diese banale Spruchweisheit hat einen Fehler Jacques Wirion In LL n 39 2002 27 septembre p 16 17 WIRION Jacques Paulus contra Saulus Vom Rand ins Land Jacques Wirion In LL n 28 2002 11 juillet p 19 WIRION Jacques Perfektionismus Vom Rand ins Land Jacques Wirion In LL n 9 2002 ler mars p 18 WIRION Jacques S mlinge Jacques Wirion In Galerie n 1 2002 p 39 WIRION Jacques Und ich begehre nicht schuld daran zu sein Vom Rand ins Land Jacques Wirion In LL n 4 2002 25 janvier p 17 WIRION Jacques Vertrauen ist gut Kontrolle auch Jacques Wirion In LL n 50 2002 13 d cembre p 15 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE WIRION Jacques Vieles f llt zu alles vergeht Was aber bleibt wirklich Jacques Wirion In LL n 17 2002 26 avril p 18 WIRION Jacques Vom
92. cherche se faire connaitre Biblio th que municipale de Luxembourg Michel Delage In t n 176 2002 31 juillet p 14 DELAGE Michel Plus d espace pour plus d vasion Biblioth que munici pale de Dudelange Michel Delage In t n 179 2002 3 ao t p 14 DI MARCO Ralph Kulturfabrik n gligence ou mauvaise volont des autorit s Ralph di Marco In V n 55 2002 7 mars p 7 DURAISIN Laurent La Kulturfabrik au centre des d bats Laurent Duraisin In Q n 65 2002 7 mars p 9 GOEDERT Norry Jean Reitz will beraten vermitteln verbinden Im Gespr ch mit dem neuen Leiter der ALAC Agence luxem bourgeoise d action culturelle NoGo In t n 76 2002 2 avril p 13 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE HANSEN Jos e Camus Malraux Lao tseu et les autres Jos e Hansen In LL n 9 2002 ler mars p 7 HANSEN Jos e Ubu Roi Tout le monde dit vouloir prendre sa d fense N anmoins la Kulturfabrik est ferm e jusqu nouvel ordre Jos e Hansen In LL n 9 2002 ler mars p 6 7 HASSER Manou La Kulturfabrik m a s duit Serge Basso De March nou veau directeur de la Kulturfabrik Manou Hass r In ZLV n 110 2002 14 juin p 7 HICK Thierry Ca ira mieux demain Kulturfabrik une ann e tour ment e thi In V n 300 2002 27 d cembre p 8 HICK Thierry Gros sous et
93. d Saint Paul 2002 ISBN 2 87963 440 7 p 75 84 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE J GOU Alain Ombre de mes doigts Sens fiction Alain J gou In Estuaires n 44 45 2002 p 128 136 KATOW Paul Rencontres en Europe de l Est Observations lors de voy ages au Kazakhstan en Russie et en Pologne Paul Katow In CL n 4 2002 p 73 96 KLECKER Nic Cambriolage Coincidences Nic Klecker In Kulturis simo n 12 2002 6 novembre p 24 KLECKER Nic Chemins Nic Klecker In De Cli rrwer Kanton Che mins Wee r Wege d sp ciale 2002 p 17 KLECKER Nic Hantise du pass Nic Klecker In CL n 2 2002 p 86 KLECKER Nic Ma d claration d amour Nic Klecker In Florilege des Amoureux de la Langue Frangaise Paris Soroptimist International Club Paris Sud 2002 p 84 KLECKER Nic Pacification Coincidences Nic Klecker In Kulturis simo n 11 2002 2 octobre p 28 29 KLECKER Nic Mon po me Offrande 2 Ecce Homo Calme Nic Klecker In Estuaires n 44 45 2002 p 138 141 169 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 170 KOLTZ Anise Le langage est notre ultime refuge Anise Koltz In Estuaires n 44 45 2002 p 143 145 KOLTZ Anise Mon pays est trilingue Anise Koltz In Floril ge des Amoure
94. juin p 18 n 138 2002 17 juin p 14 VAN GRASDORFF Gilles La Voix de M nie Gr goire Gilles Van Grasdorff In V n 165 2002 18 juillet p 16 n 168 2002 22 juillet p 12 VAN GRASDORFF Gilles Les Voix de Fr d rique H bard et de Louis Velle In V n 143 2002 22 juin p 20 n 144 2002 24 juin p 12 817 818 819 820 821 822 3 HISTOIRE ET CRITIQUE VAN GRASDORFF Gilles Quel op ra une cervelle d homme Balzac In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment commun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 30 novembre p 16 VAN GRASDORFF Gilles Robert Sabatier un pilier de la litt rature fran aise Gilles Van Grasdorff In V n 93 2002 22 avril p 16 n 94 2002 23 avril p 18 VAN GRASDORFF Gilles La saga d une femme peu ordinaire par Gilles Van Gras dorff In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment com mun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 21 juin p 27 VAN GRASDORFF Gilles Simenon voyage Maigret enqu te Gilles van Grasdorff In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment commun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 30 novembre p 17 VAN GRASDORFF Gilles Vercors l anniversaire oubli par Gilles Van Grasdorff In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment commun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 10 avril p 23 VAN GRASDORFF Gilles La Voix de Didie
95. luxembourgeois Jean Mil meister et Frank Wilhelm In H mecht revue d histoire luxembourgeoise n 3 2002 p 337 367 MILMEISTER Jean WILHELM Frank Victor Hugo et les ch teaux luxembourgeois Jean Milmeister et Frank Wilhelm Tire part de H mecht Zeitschrift f r Luxemburger Geschichte revue d histoire luxembourgeo ise Luxembourg n 3 2002 p 337 367 ill MOBAILLY Dominique Christiane Singer dans la ronde des nuits C est un roman tout simplement inoubliable Dominique Mobailly In Q n 308 2002 13 novembre p 31 MOBAILLY Dominique Elle chante si bien Sylvie Germain Dominique Mobailly In Q n 281 2002 13 octobre p 38 MOBAILLY Dominique Encore un loup dans le Mercantour Il arrive vraiment que la r alit rejoigne la fiction Dominique Mobailly In Q n 205 2002 28 juillet p 28 MOBAILLY Dominique Papa maman le roman et moi Dominique Mobailly In Q n 260 2002 23 septembre p 41 101 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 619 620 621 622 623 624 625 102 MOBAILLY Dominique Sur les ailes du d sir Dominique Mobailly In Q n 308 2002 13 novembre p 31 MOHR Peter Als Frau Neue Rose den Psychiater verwirrte Thorsten Beckers Roman Der Untertan steigt auf den Zauberberg MOHR Peter Arbeit f r den Weltfrieden Schriftstellerin Luise Rinser 90 j hrig gestorben P Mohr In LW n 65 2002 19 mars p 5 MOHR
96. mai p 3 SCHNEIDER Jean Paul Une voix qui suit son chemin Nous voulons tre popu laires sans tomber dans le populisme sjp In LW n 229 2002 2 octobre p 23 SEIMETZ Roger Deel Zensur a Praxis Roger Seimetz In Kulturissimo n 4 2002 9 janvier pp 26 28 SGL C est la f te Depuis cinq ans SGL In t n 91 2002 19 avril p 28 SOISSON Robert Mediamorphose Zur Entwicklung der Medienlandschaft in Luxemburg Robert Soisson In Forum n 215 2002 p 45 50 2270 2271 2272 2273 2274 2275 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE SOLD Alvin R flexion sur la libert de la presse Toute puissance de l image difficult s conomiques nouvelles l gislation Alvin Sold In J n 49 2002 5 d cembre p 42 43 STEINWACHS Pascal Aff re Wolter Roemen Ein Urteil f r die Pressefreiheit St In LJ n 38 2002 26 f vrier p 1 WOLF Claude Treffpunkt der Medien Demokratie der Fernbedienung Claude Wolf In Revue n 11 2002 13 mars p 16 19 9 10 REVUES CULTURELLES BADEN Jeff Literarische Texte und Studien r cr Jeff Baden In W n 3 1986 2002 24 janvier p 3 EL GHARBI Jalel Combat de la po sie plut t que po sie du combat Mah moud Darwich Jalel El Gharbi In d Land Livres n 50 2002 13 d cembre p 18 EL GHARBI Jalel Derni re livraison Les revues elles aussi naissent pour s teindre Mais il me semble qu i
97. re de la Culture de l Enseignement sup rieur et de la Recherche Luxembourg Archives Nationales 2002 67 p S rie Monographie 1 CALO Romina Claude Frisoni et la maison de poup e de Hugo Entretien avec Claude Frisoni pr sident de l Association Les amis de la maison de Victor Hugo Romina Calo In t n 109 2002 13 mai p 13 CALO Romina Mus ographie interactive pour une grande lisibilit p da gogique La Maison de Victor Hugo Vianden Romina Calo In t n 109 2002 13 mai p 13 DA SILVA Sonia Petite visite du mus e avant l heure La maison de Victor Hugo Vianden Sonia Da Silva In V n 62 2002 15 mars p 15 DELAGE Michel Un Billerbuchkino attire les jeunes la lecture Michel Delage In T n 175 2002 30 juillet p 14 DELAGE Michel Des livres qui font p tiller les yeux des enfants Biblio th que municipale de Differdange Michel Delage Inm t n 183 2002 8 ao t p 14 329 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 330 DELAGE Michel Le Nord et l Est en manque Bibliotheques publiques de Troisvierges et Grevenmacher Michel Delage In t n 188 2001 14 15 ao t p 14 DELAGE Michel Notre patrimoine culturel prend le tournant du num rique Biblioth que nationale du Luxembourg Michel Delage In t n 177 2002 ler ao t p 14 DELAGE Michel La petite s ur qui
98. se d roulaient les journ es du livre Walferdange Kristel Pairoux In Q n 312 2002 18 novembre p 21 307 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 308 PAPELIER Anne France Hugo page apr s page L Et du livre Metz Anne France Papelier In J n 23 2002 6 juin p 27 SAHR Romain B cher bauen Br cken Romain Sahr In Literatour n 8 2002 26 juin p 9 SCHMIT Arlette Kulturelle Initiative im Naturpark Our ast In tageblatt n 207 2002 6 septembre p 31 SCHMIT Arlette Neue kulturelle Identit t Grosser Erfolg f r Cit litt raire in Vianden ast In t n 215 2002 16 septembre p 16 WEBER Loll Auf den musikalischen Spuren eines Weltliteraten Besuch beim Hermann Hesse Festival in Calw Loll Weber In LW n 174 2002 27 juillet p 5 WEINS Alain Dichtertage in Mondorf Alain Weins In nos cahiers n 2 3 2002 p 345 361 WYRWICH Helmut Autorenschwemme in Frankfurt mehr B cher denn je auf der Buchmesse Helmut Wyrwich In t n 237 2002 11 octobre p 12 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 9 3 CONCOURS ET PRIX LITT RAIRES Anonyme Der Literaturnobelpreis geht an Imre Kert sz Roman eines Schicksallosen In t n 237 2002 11 octobre p 23 Anonyme Une m taphysique du renoncement Le prix Nobel de lit t ratu
99. septembre p 8 LANTZ Jean Marc Signal to noise Jean Marc Lantz In Literatour n 8 2002 26 juin p 33 LEINER Roger CZUGA Lucien S O S Cosa Mia eng Geschicht mam Superjhemp verzielt vum Lucien Czuga gezeechent vum Roger Leiner L tzebuerg d Revue 2002 48 p ill De Super jhemp 16 ISBN 2 919999 25 7 NOESEN Claire Le Lotus bleu Tintin et Milou la Banque de Luxem bourg Claire Noesen In J n 22 2002 30 mai p 29 301 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 302 NOYER Catherine Abenteuer im Blauen Lotus Tintin in Luxemburg Catherine Noyer In T l cran n 26 2002 22 juin p 28 32 OTH Ren Die Drachenreiter von Pern Anne McCaffrey ein weib licher Meilenstein in der modernen Sciencefiction Ren Oth In W n 16 1999 2002 16 mai p 7 PLAEN Micha l de Confessions d un dessinateur quelque peu schtroumpf Micha l de Pla n In Q n 260 2002 23 septembre p 39 PLAEN Micha l de Green Manor ou l humour gringant l anglaise Denis Bodart et ses le ons de savoir vivre l anglaise Micha l de Plaen In Q n 205 2002 28 juillet p 29 PLAEN Micha l de M moire de Cendre Jarbinet l h r siarque Micha l de Plaen In Q n 68 2002 10 mars p 13 PW Spanische Comics im Cercle Un regard sur la BD espagnole PW In LJ n 99 2002
100. tz In Art et v lo Jochen Herling Godbrange Ed M H 2002 p 61 RAUS Michel ber eine Br cke Michel Raus In Schw idsbengen an d Musel Geschichten an Er nnerungen Luxembourg Les Publications Mosellanes 2002 ISBN 2 919975 73 0 p 45 53 REICHLING Emmanuel KOHNEN Joseph pr f Kleine Auswahl von Gedichten aus dem Nachlass Emma nuel Reichling mit einer Einleitung von Joseph Kohnen In Germanistik fascicule XVII Luxembourg 2002 Publications du Centre universitaire de Luxembourg ISBN 2 87971 239 4 p 47 72 REISCHL Frederick Eiszeit Frederick Reischl In NC n 4 2002 p 75 82 REWENIG Guy Album der Irrt mer und Wohltaten Guy Rewenig In BL n 7 8 2002 19 juillet p 23 REWENIG Guy Album der Irrt mer und Wohltaten Ein Luxemburger W rterbuch Guy Rewenig In Forum 9 n 213 2002 p 61 10 n 214 2002 p 71 1410 1411 1412 1414 1415 1416 1417 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE REWENIG Guy Haben Sie schon dar ber nachgedacht wie man Einsam keit verfilmen kann Guy Rewenig n 2 2002 22 f vrier p 14 REWENIG Guy Haben Sie schon das Fach Genitalgymnastik auf dem schulischen Lehrplan entdeckt Guy Rewenig In BL n 7 8 2002 19 juillet p 33 REWENIG Guy Haben Sie schon die t gliche Polizeiprosa in der Presse aufmerksam gelesen Guy Rewenig In BL n 5 2002 17 mai p 19 REWENIG
101. unbekannt Romain Hilgert In LL n 38 2002 20 septembre HILGERT Romain Ikone der Unsch rfe Die Rodange Forschung ist seit einem Viertel Jahrhundert sanft eingeschlafe und auch diese Ausstellung leistet keinen neuen Beitrag Romain Hilgert In LL n 48 2002 29 novembre p 18 JB Panorama von Sch nheiten Ausstellung in der Universi t tsbibliothek 20 Jahre Editions Phi JB In Wochenspie gel Saarbr cken 44e ann e n 17 2002 24 avril p 2 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE Pboto collection CNL Germaine GOETZINGER et Erna HENNICOT SCHOEPGES lors du vernissage de l exposition Michel RODANGE au CNL 19 11 2002 323 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 2107 2108 2109 2110 2111 2112 324 KLINGSIECK Ralf Verleger mit Nebenerwerb Ralf Kliencksieck In B rsen blatt des deutschen Buchhandels n 7 2002 25 janvier p 15 17 kr Pleins feux sur Michel Rodange kr In V 2002 22 novembre p 14 kr Voyage au c ur d une uvre corrosive Exposition Thomas Bernhard et ses compagnons de vie Les archives au Centre national de litt rature kr In V n 150 2002 ler juillet p 12 KWIATKOWSKI Ronny Der Macker vor Notre Dame Hugo so viel Sie wollen Ronny Kwiatkowski In t n 134 2002 12 juin p 20 LANG Christopher 20 Jahre Phi Verlag im Schlachtfeld Christopher Lang In Saarbr cker Zeitung n 94 2002 23 avril p B2 LEHNA
102. 002 398 p ill ISBN 2 87964 056 3 PHILIPPART Monique Philippe Monique Philippart Luxembourg Ed Saint Paul cop 2002 225 p ISBN 2 87963 427 X PIMENTEL Teresa Griseries Teresa Pimentel Luxembourg s n 2002 1 vol non pagin PORTANTE Jean L trange langue Jean Portante Ch telineau Le Taillis Pr 2002 117 p ISBN 2 930232 68 4 REWENIG Guy Deux escargots franchissent le mur du son Un petit conte libidineux franchement terrifiant Guy Rewenig ill Robert Brandy France Ed L attentive 2002 1 vol non pagin ill Collection a la main SCHADECK L on La vall e jaune Roman L on Schadeck Luxembourg Saint Paul 2002 275 p ISBN 2 87996 940 9 SCHMITT Anne Qui a cueilli les fleurs Nouvelles Anne Schmitt Lux embourg saint paul 2002 125 p ISBN 2 87963 430 X 161 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 162 SORRENTE Jean pseud de Jean Claude Asselborn Et donc tout un roman Jean Sorrente Esch sur Alzette Phi 2002 175 p phi 378 ISBN 2 87962 145 3 SORRENTE Jean pseud de Jean Claude Asselborn Port Royal Jean Sorrente photographies Andr Janssens Esch Alzette d Phi cop 2002 56 p ISBN 2 87962 145 3 WEBER Alex Pr sent avenir Alex Weber Roodt Syre A Weber 2002 138 p ISBN 2 9599818 0 4
103. 02 10 janvier p 32 THORN PETIT Liliane Les femmes et l auto Liliane Thorn Petit In J n 25 2002 20 juin p 48 THORN PETIT Liliane F te nationale populisme Liliane Thorn Petit In J n 26 2002 27 juin p 48 THORN PETIT Liliane Foot et propos de femme Liliane Thorn Petit In J n 23 2002 6 juin p 44 THORN PETIT Liliane Heureux comme un l zard Liliane Thorn Petit In Galerie 4 n 2 2002 p 237 238 THORN PETIT Liliane LHiver et les Jeux Liliane Thorn Petit In J n 9 2002 28 f vrier p 44 THORN PETIT Liliane Il ronfle un peu beaucoup Liliane Thorn Petit In J n 11 2002 14 mars p 48 THORN PETIT Liliane Jardinage quand tu nous tiens Liliane Thorn Petit In J n 27 2002 4 juillet p 48 181 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 182 THORN PETIT Liliane Les moult probl mes de l immigration Liliane Thorn Petit In J n 3 2002 17 janvier p 48 THORN PETIT Liliane Les Luxembourgeois aiment manger In J n 20 2002 16 mai p 40 THORN PETIT Liliane No pasaran Liliane Thorn Petit In J n 18 2002 2 mai p 44 THORN PETIT Liliane O sont les no ls d antan Liliane Thorn Petit In J n 52 2002 24 d cembre p 36 THORN PETIT Liliane Paris en hiver au printemps Liliane Thorn Petit In J n 6 2002 7 f vrier p 48 TH
104. 1 2002 20 juin p 16 SORRENTE Jean Et donc tout un roman CARRE Gaston Ces jonchets que l air manie et donc tout un roman de Jean Sorrente Gaston Carr In V n 277 2002 28 novembre p 18 EL GHARBI Jalel Un roman qui d m lancolise Chez Jean Sorrente le texte se juge s crit en se lisant lui m me Jalel El Gharbi In LL n 49 2002 6 d cembre p 30 PARENTE Michele D m lancolisation Et donc tout un roman de Jean Sorrente Michele Parente In t n 255 2002 2 3 novembre p 18 WILHELM Frank Et donc tout un roman par Jean Sorrente Frank Wilhelm In BL n 11 2002 15 novembre p 3 191 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE 1233 1234 1235 1236 1237 192 6 1 LIVRES ANGEL Emil An klaren Wassern Reiseskizzen Stimmungsbilder Emil Angel Luxembourg Ed Saint Paul 2002 180 p ISBN 2 87963 416 4 CLEMENT Cathy Lene Roman Cathy Clement Esch sur S re Op der Lay 2002 125 p Op der Lay 132 ISBN 2 87967 095 0 ENDRE Jean Paul SINNER Annick Edgar der Rabe Eine Geschichte f r Kinder und Erwach sene Jean Paul Endr ill Annick Sinner Luxembourg Ed Kremer Muller Ed Phi 2002 78 p ISBN 2 919978 17 9 FUNCK Joseph MARSON Pierre Ed Kleines Schicksal Erz hlung Joseph Funck hrsg und kommentiert von Pierre Marson Studienausg
105. 12 p ill M llechz nnsammlong ISBN 2 919934 00 7 FURLANO Claudine D Kichen Claudine Furlano Mertzig zoom verl 2002 12 p ill M llechz nnsammlong ISBN 2 919934 01 5 FURLANO Claudine De Kierper Claudine Furlano Mertzig zoom verlag 2002 12 p ill M llechz nnsammlong ISBN 2 919934 02 3 GONNER Nicolas Een Dram Nicolas Gonner L tzebuerg Ed Norbert Hei nen 2002 5 f dans une chemise en plastique Eis aal Sprooch Een Dokument vun der L tzebuerger Sprooch Nr 2 ISBN 3 906359 11 05 HELMINGER Nico de john gr n dout am bushaischen prosa Nico Helminger Nospelt ultimomondo 2002 108 p ISBN 2 919933 07 8 HOEROLD Pit En zweete Fabesch Fr nz E Steck fir e Mann an e Velo Pit Hoerold Luxembourg textile Pit Hoerold 2002 76 p ISBN 2 9599877 4 8 HOSCHEIT Jhemp Schwaarz op w iss en Theaterst ck vum Jhemp Hoscheit Esch Alzette J Hoscheit 2002 51 p 141 4 LITTERATURE D EXPRESSION LUXEMBOURGEOISE 886 887 888 889 890 891 142 HOSCHEIT Jhemp Zodi am Schatofor Jhemp Hoscheit ill Michel Demart L tzebuerg G Binsfeld 2002 36 p ISBN 2 87954 113 1 KNAFF Charles Joseph Philippe D Geschicht vum L tzebuerger Coll ge Charles Joseph Philippe Knaff L tzebuerg Ed Norbert Heinen 2002 4 f dans une chemise en plastique Eis aal Sprooch Een Dokumen
106. 12 1995 2002 11 avril p 3 BISDORFF Georgette Etudes ausoniennes III Une publication du professeur Charles Marie Ternes Georgette In LW n 142 2002 21 juin p 6 164 165 166 167 168 169 3 HISTOIRE ET CRITIQUE BLASEN Claudine Ren Kartheiser op der Sich no neie Wee r e Buch vum Jacques Steffen Claudine Blasen In Trait d Union Luxembourg Ecole Priv e Fieldgen n 96 2001 2002 BURGGRAFF Pia Jos Ensch oder die Magie der Sprache Luxemburgs r tsel hafteste Schriftstellerin spricht wenig doch sie schreibt aus gefeilt wie eine Eisskulptur Pia Burggraff In Carri re ischte L tzebuerger Fra magazin n 60 2002 p 28 30 Centre national de litt rature Mersch De Michel Rodange Op en Neis fotograph ert Ausstel lung Centre national de litt rature 20 November 2002 18 April 2003 und Katalog Germaine Goetzinger Gast Mannes Roger Muller Mersch Centre national de litt ra ture 2002 227 p ill ISBN 2 919903 05 5 Comit de liaison et d action des trangers Luxem bourg Nouvelle soci t luxembourgeoise entre en litt rature Trois questions l crivain luxembourgeois CLAE In Hori zon Bulletin de liaison des associations d trangers au Lux embourg vol 8 n 54 2002 mai p 12 Der falsche Groschen pseud Guy Regenwichts j ngster Streich Guiness Buch verd ch tiger Roman Aussto Der falsche Groschen In Den Neie
107. 14 340 SCHIFFER Daniel Culture et d pendances Entretien avec Franz Olivier Giesbert Daniel Schiffer In J n 1 2002 3 janvier p 21 SCHONS Guy Selbstinterview Abschied von der B hne Guy Schons In LL n 23 2002 7 juin p 17 WILHELM Frank Ceci tuera t il cela livre virtuel versus livre r el Frank Wilhelm Diekirch APESS 2002 Tir part de r cr n 17 2001 p 111 126 9 8 M TIERS DU LIVRE Anonyme Comment pr server et conserver les documents 6e Journ e des Biblioth ques et des Biblioth caires In LJ n 216 2002 12 novembre p 22 BOV Y L onard Lire ou boire il ne faut plus choisir Books and Beans L onard Bovy In V n 18 2002 22 janvier p 15 ENGELS Guy Pr server et conserver La sixieme Journ e des biblio th ques et des biblioth caires ge In LW n 263 2002 12 novembre p 4 2215 2217 2218 2219 2220 2221 2222 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE HILGERT Romain Was band ein Buchbinder in Niederbesslingen Als erstes berauscht die hohe Zahl von rund 500 Luxemburger Buch bindern Romain Hilgert In LL n 30 2002 26 juillet p 18 KOHN Jo Anciens et nouveaux ex libris luxembourgeois in dits Jo Kohn In Ex libris bulletin de liaison du Cercle Pierre Roberti n 35 2002 p 4 n 36 2002 p 8 9 KOHN Jo RIES Robert H Setzer Drucker und Buchbinderexlibris in Luxemburg Jo Kohn
108. 157 2002 10 juin p 378 PETRE Brigitte Livre imprim et d mocratisation A la Biblioth que nationale Brigitte P tr In J n 52 2002 24 d cem bre p 20 PORTANTE Jean TUROWSKI Andrzej Marek Szczesny Le geste et la mati re entretien avec Gilles Altieri textes de Jean Portante et Andrzej Turowski Toulon H tel des Arts 2002 93 p Catalogue dit l occasion de l exposition Marek Szczesny l H tel des Arts Centre M diterran en d Art Conseil du Var Toulon du 18 mai au 23 juin 2002 2124 2125 2126 2127 2128 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE RAUS Michel Thomas Bernhard Michel Raus In LL n 25 2002 2 juin p 22 REUTHER Eva Maria Politik vergeht Kultur bleibt bibliophile Kostbarkeiten Ausstellung in Luxemburg Eva Maria Reuther In Saar br cker Zeitung n 168 2002 23 juillet p B2 Saarl ndisches K nstlerhaus Saarbr cken Ed Mein Aldi Mon Cora De LuxKunst und Literatur ein Pro jekt der Gro region SaarLorLux Ausstellungen Lesun gen Aktionen von 50 SchriftstellerInnen und bildenden K nstlerInnen aus dem Saarland Lothringen Luxemburg Rheinland Pfalz und Wallonien art et litt rature un pro jet de la Grande R gion SaarLorLux expositions lectures publiques actions de 50 crivains et plasticiens venant de Sarre de Lorraine du Luxembourg de Rh nanie Palatinat et de Wallonie Saarbr cken Saarl ndisches K
109. 16 1017 1139 1140 1141 1142 1143 1016 1017 STAIBER J rg 1492 STAUDT Rose 776 STECKEL Margret 235 777 778 779 780 1511 STEFFEN PIERRET Nicolas 894 STEIL Marcel 1144 STEINMETZ Al 966 STEINWACHS Pascal 223 INDEX DES AUTEURS STEMPER Lotti 236 STOLL Ferdinand 781 782 STOLZENAU M 783 T TJ 784 tageblatt 237 1689 1690 1875 TERNES Charles Marie 91 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 2112 2294 THEIS Robert 795 THEISEN Robert 796 THEIS KAUTH Jeanine 967 968 969 970 971 972 973 974 THEOBALD Martin 797 798 799 1691 Th riente WELTER Jean Pierre 1427 THERY Patrick 2193 2194 THIELEN Patty Il 888 THILL Milly 898 975 976 977 978 THILL Robert 1505 THOLL Guy 138 139 800 801 802 1994 THOMA Mich le 80 383 INDEX DES AUTEURS 1428 1429 1430 1533 THORN PETIT Liliane 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 2085 TIXIER Jean Max 1184 TOLEDO Victoria 1565 TOLKIEN John Ronald Reuel 1593 TORRE Paz dela 803 TREPS Marie 64 TRIFFAUX Jean Marie 65 TSCHANZ Jean Pierre 1185 TUROWSKI Andrzej 2123 U ULARICH Heike 804 805 806 807 808 ULVELING Paul 2295 V VAN CAUWELAERT Didier 384 809 1186 VAN DER VE
110. 1637 1638 1639 1640 1641 1642 8 CABARET ET TH TRE F d ration luxembourgeoise des Th tres professionnels Theater 10 2002 Octobre sur scene 10 2002 In LW n 226 2002 28 septembre p 7 8 F d ration luxembourgeoise des Th tres professionnels Octobre 2002 au th tre Oktober auf der B hne F d ra tion luxembourgeoise des th tres professionnels suppl ment de t n 226 2002 28 septembre 8 p F d ration luxembourgeoise des Th tres professionnels Theater 12 2002 D cembre sur sc ne In LW n 279 2002 30 novembre p 7 8 F d ration luxembourgeoise des Th tres professionnels Dezember 2002 auf der B hne F d ration luxembour geoise des th tres professionnels suppl ment de t n 279 2002 30 novembre 8 p F d ration luxembourgeoise des Th tres professionnels Theater 01 2003 Janvier sur sc ne In LW n 301 2002 28 d cembre p 5 8 F d ration luxembourgeoise des Th tres professionnels Janvier 2003 au th tre Januar auf der B hne F d ra tion luxembourgeoise des th tres professionnels In sup pl ment de t n 301 2002 28 d cembre 8 p FRANCOIS Claude Andr Jung ein Genussmensch Claude Frangois In T l cran n 8 2002 16 f vrier p 16 20 GILBART St phane Du pain sur les planches Bilan de la saison th trale St phane Gilbart In V n 152 2002 3 juillet p 18 251 8 CABARET ET TH
111. 18 janvier p 22 GRUB Frank Thomas Letzte Gr e aus Basekow Entt uschend Der neue Roman von Monika Maron Frank Thomas Grub In BL n 10 2002 18 octobre p 14 GRUB Frank Thomas Literarische Zeugnisse einer verwundeten Seele Frank Thomas Grub In BL n 7 8 2002 19 juillet p 24 25 GRUB Frank Thomas Memoiren eines Schweizerdegens Frank Thomas Grub In BL n 5 2002 17 mai p 16 GRUB Frank Thomas Moritz Rinke Der Blauwal im Kirschgarten Frank Tho mas Grub In BL n 3 2002 15 mars p 16 GRUB Frank Thomas Neues aus Schulzenhof zum 90 Geburtstag von Erwin Strittmatter Frank Thomas Grub In BL n 9 2002 20 septembre p 20 73 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 420 421 422 423 424 425 426 427 74 GRUB Frank Thomas R ckw rts krebsen um voranzukommen G nter Grass Novelle ber den Umgang mit der Vergangenheit Frank Thomas Grub In BL n 3 2002 15 mars p 15 GRUB Frank Thomas Schlaflos in San Francisco Armistead Maupins neuer Roman ber eine wahre Begebenheit Frank Thomas Grub In BL n4 2002 19 avril p 15 GRUB Frank Thomas Tiziano Scarpa Venedig ist ein Fisch Frank Thomas Grub In BL n 6 2002 21 juin p 20 GRUB Frank Thomas Von Welt B chern und B cher Welten Frank Thomas Grub In BL n 12 2002 20 d cembre p 2 3 HALEN Pierre Auto portrait d un intellectuel sur fond de chaos Les con diti
112. 1870 1875 SCHWARZW LDER Bar bara Havanna 376 SCHWITTERS Kurt 464 SEIGNOLLE Claude 580 SENGHOR L opold S dar 860 2304 2333 SHAKESPEARE William 305 544 SILBERSTEIN Jil 486 SIMENON Georges 817 820 SINGER Christiane Les sept nuits de la reine 615 SLLGC Soci t luxembour geoise de litt rature g n rale et compar e 2283 Socrate 109 SOLLERS Philippe 349 SORRENTE Jean soir e de lecture 2340 SORRENTE Jean Et donc tout un roman 1229 1230 1231 1232 SORRENTE Jean 206 Sproochenhaus Wilwerwiltz 13 57 SPYRI Johanna 670 STEFFEN Jacques Ren Kartheiser op der Sich no neie Wee r 164 191 194 STEPHENSON Neil Zodia 681 STETIE Salah 569 STRAUB Maria Elisabeth Kleine Schwester 286 INDEX ANALYTIQUE STRAUSSFELD Michi Ed Cubanissimo 709 STRITTMATTER Erwin 419 STRITTMATTER Eva 523 Struwwelpippi kommt zur Springprozession 2042 2046 2057 STUCKRAD BARRE Ben jamin Deutsches Theater 1691 SUAREZ Karla Gesichter des Schweigens 383 SUTER Martin Ein perfek ter Freund 288 SVIT Brina Con brio PAULIN Eva 370 SZPILMAN Vladimir Le Pianiste 537 T TABUCCHI Antonio Il se fait tard de plus en plus tard 691 Tatort Eifel 2002 2017 TEOBALDI Paolo Der Duft der Dinge 478 TERKEL Studs Gespr che um Leben und Tod 371 TERNES Charles Marie 91 163 411
113. 1946 1956 The tre Ouvert Luxembourg HAIM Victor La Veuve convoitee 1727 1807 1895 th tre pour enfants 878 THEIS KAUTH Jeanine 35 41 218 THENIOR Ralf soir e de lecture 2313 2318 Th riente 239 Texte 3 1610 1656 1671 1679 1661 THILL L onie Von ennen noowen 1844 THILL Milly ddi K er jeng Namaste Calcutta 996 THILL Sepp 101 THOLL Nicolas 1970 TODOROV Tzvetan Devoirs et d lices une vie de passeur 600 TOL 1645 TOLEDO Camille de Archimondain jolipunk 685 Tour de France 122 TOURNIER Michel 734 TOURNIER Michel Journal Extime 731 TOUSSAINT Annie Le pays des trois fronti res cri vains du Luxembourg 2201 2206 TOUSSAINT Jean Philippe Faire l amour 294 TREVOR William The Story of Lucy Gault 391 Trierer Theater 1927 TROYAT Henri 812 U UETZ Christian Don San Juan 458 UNSELD Friedrich 702 UPDIKE John Gertrude und Claudius 645 INDEX ANALYTIQUE V VAN CAUWELAERT Didier 822 VAN DER WAL Eric 2228 VAN MAELE Francis 2225 2226 VARENNES Ren 827 VARGAS Llosa Mario 799 Vercors 821 VERHEGGEN Jean Pierre 570 VERMEULEN John Der Garten der L ste 277 Vianden 462 Vianden se livre 2002 2011 2014 2015 2016 2021 2028 2029 VIEBIG Clara 571 VIZINCZEY Stephen 751 VOIGT Friedrich Wilhelm 108 VREELAND Susan 805 W WAGNER Achim Kubani sche Tage 436 WAGNER
114. 2 p 258 261 1186 VAN CAUWELAERT Didier Le P re No l rentre chez lui Didier Van Cauwelaert In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment commun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 30 novembre p 3 1187 WAGNER Alain Itin raire Alain Wagner In NC n 4 2002 p 65 72 1188 WAGNER Alain Lettres d un randonneur 1 Alain Wagner In W n 29 2012 2002 24 octobre p 4 1189 WAGNER Alain Lettres d un randonneur 2 Alain Wagner In W n 31 2014 2002 7 novembre p 3 1190 WAGNER Alain Lettres d un randonneur 3 Alain Wagner In W n 33 2016 2002 21 novembre p 3 1191 WAGNER Alain Lettres d un randonneur 4 Alain Wagner In W n 35 2018 2002 5 d cembre p 4 1192 WAGNER Alain Lettres d un randonneur 5 Alain Wagner In W n 37 2020 2002 19 d cembre p 4 184 1193 1194 1195 1196 1197 1198 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE WAGNER Alain Reconqu te Alain Wagner In r cr n 18 2002 p 13 25 WELLENS Serge Il n y a rien Serge Wellens In CL n 3 2002 p 56 WELTER Ren L ampoule dans l atelier Ren Welter In Estuaires n 44 45 2002 p 262 268 WILMES WAGNER Triny Tu n y crois pas Pourquoi Triny Wilmes Wagner In Gedanken zum Weihnachtsfest Weihnachtsbeilage des Luxemburger Wort 2002 24 d cembre p 7 WIWINIUS Jim Nirvana Jim Wiwinius In CL n 3 2002 p 21
115. 2 p 5 12 DAVREU Robert Le chant Robert Davreu In BL n 3 2002 15 mars p 13 DE VOS Th r se Bruges aujourd hui comme hier Th r se de Vos In W n 7 1990 2002 21 f vrier p 1 DINESCU Mircea Psaumes d un ath e Mircea Dinescu In BL n 6 2002 21 juin p 12 13 DOMS Andr Polyptyque Chapiteau Ville Sauterelles Sophie d Ohrid Langue oc ane Illumin e Fresque Andr Doms In Estuaires n 44 45 2002 p 69 75 DUNE Edmond Herbes Edmond Dune In Institut grand ducal section des arts et lettres quaranti me anniversaire 2002 p 63 EFFA Gaston Paul Requiem pour l Afrique Gaston Paul Effa In kulturis simo n 11 2002 2 octobre p 29 30 ELIRAZ Isra l Le trait Isra l Eliraz In Estuaires n 44 45 2002 p 81 165 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 166 ENSCH Jos Dans les cages du vent Jos Ensch In Institut grand ducal section des arts et lettres quaranti me anniversaire 2002 p 119 120 ENSCH Jos Il faut meubler les formes Jos Ensch In Estuaires n 44 45 2002 p 83 88 FELTEN Guy Fata morgana Guy Felten In W n 12 1995 2002 11 avril p 4 FOENKINOS David Les l vres d Alice par David Foenkinos In V sp cial contes de No l n 299 2002 24 d cembre p 9 FRISING Fr nz Vision Fr nz Frising In De Cli r
116. 20 juin p 3 LOSCH Carlo Robert Burns und die kleine Maus Carlo Losch In W n 7 1990 2002 21 f vrier p 3 LOSCH Carlo Romantiker sterben jung John Keats Percy Bysshe Shel ley Lord Byron Carlo Losch In W n 9 1992 2002 7 mars p 3 n 10 1993 2002 14 mars p 3 91 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 547 548 549 550 551 552 553 92 LOSCHETTER Viviane The tre scandaleusement vrai Mademoiselle Julie Viviane Loschetter In Woxx n 640 2002 10 mai p 9 LUTGEN Henri Monika Feth Henri Lutgen In Literatour n 7 2002 23 avril p 18 19 M H Alte Reiseerz hlungen von Sigfried Lenz Zum Welttag des Buches M H In W n 14 1997 2002 25 avril p 2 MAAS Paul Zur Entstehung eines neuen Koeppen Bildes Eine vorsich tige Zwischenbilanz Paul Maas In Germanistik fasci cule XVI Luxembourg 2002 Publications du Centre universitaire de Luxembourg ISBN 2 87971 235 1 p 21 36 MAGNIER Bernard Au plus pres de l intime Colette Fellous et Abdellatif La bi Bernard Magnier In BL n 7 8 2002 19 juillet p 9 MAGNIER Bernard Gisele Pineau dans les enfers des amours d cus Bernard Magnier In BL n 11 2002 15 novembre p 7 MAGNIER Bernard Michel Ragon Un Rossignol chantait Bernard Magnier In BL n 11 2002 15 novembre p 6 554 555 556 557 558 559 560 561 3 HISTOIRE ET CRITIQ
117. 2002 p 104 108 23 2 ANTHOLOGIES ET BIBLIOGRAPHIES 83 84 85 86 87 24 GOERGEN Jeanpaul Bibliografie zum deutschen Animationsfilm Jeanpaul Goergen Babelsberg Berlin Brandenburgisches Centrum f r Filmforschung 2002 ISBN 3 936774 00 5 Institut grand ducal Luxembourg GROBEN Joseph KOHNEN Joseph MAAS Paul Ed Deutschsprachige Lyrik in Luxemburg Institut grand ducal de Luxembourg Section des arts et des lettres Hrsg von Joseph Groben Joseph Kohnen und Paul Maas Luxem bourg Institut grand ducal Section des arts et des lettres 2002 Luxembourg Saint Paul 285 p ISBN 2 9599954 1 4 JORIS Pierre Ed ROTHENBERG Jerome Ed Poems for the Millennium The University of California Book of Modern amp Postmodern Poetry From Postwar to Millennium Vol 2 ed by Jerome Rothenberg and Pierre Joris Berkeley University of California Press 2002 870 p ISBN 0520208641 KREMER Marie France Bibliographie courante de la litt rature luxembourgeoise 2001 14e ann e et compl ments des ann es pr c dentes Marie France Kremer Mersch Centre national de litt ra ture Ministere de la culture de l enseignement sup rieur et de la recherche 2002 380 p KREMER SCHMIT Sylvie Repertorien zum Abreisskalender 1913 1940 von Batty Weber Sylvie Kremer Schmit Luxembourg Archives nationales Ministere de la culture de l enseignement sup rie
118. 22 5 3 CRITIQUES CONTER Claude Lettres a Sophie SCHAACK Raymond Promenades travers la litt rature et le temps Lettres Sophie de Claude Conter In W n 31 2014 2002 7 novembre p 4 185 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE 1199 WILHELM Frank Claude Conter Lettres Sophie Digressions Frank Wil helm In Galerie n 2 2002 p 305 307 FORGIARINI Tullio La ballade de Lucienne Jourdain 1200 1201 1202 1203 186 FISCHBACH Henri La Ballade de Lucienne Jourdain hf In ZLV n 19 2002 29 janvier p 10 FORGIARINI Tullio Miss Mona FISCHBACH Henri Tullio Forgiarini Miss Mona hf In ZLV n 19 2002 29 janvier p 10 HALLER Maria C Volcans BISDORFF Georgette Vivre sa vie de femme Georgette In W n 7 1990 2002 21 f vrier p 3 HERRMANN GRISIUS Jeannine Le Visage oubli BADEN Jeff Une vie dans deux mondes Le visage oubli de Jeannine Herrmann Grisius Jeff Baden In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment commun de La Voix du Luxem bourg Luxemburger Wort 2002 10 avril p 32 1204 1205 1206 1207 1208 1209 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE LORENTZ Nicole La vie d une m tisse Le visage oubli de Jeannine Her rmann Grisius pieces d tach es de la vie d une jeune femme Nicole Lorentz In LL n 18 2002 3 mai p 19
119. 28 mai p 24 RoCa Les aventures de Tintin Une belle histoire d amiti la Banque du Luxembourg RoCa In t n 114 2002 18 mai p 21 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE ROSSEWY S verine BD et SF une combinaison gagnante S verine Rossewy In Woxx n 666 2002 8 novembre p 12 ROSSEWY S verine Litt rature en images Rencontre BD S verine Rossewy In Woxx n 629 2002 22 f vrier p 10 RT Le Lotus Bleu Une exposition la Banque de Luxem bourg au Kirchberg RT In LW n 116 2002 22 mai p 5 SCHMITT Anne Le bleu du Lotus Tintin et Milou font halte la Banque de Luxembourg pour l exposition Le Lotus bleu Anne Schmitt In LL n 21 2002 24 mai p 20 THOLL Guy Beim Teutates Diese Nase Althistoriker gr beln Was ist geschichtlich an Asterix Guy Tholl In W n 27 2010 2002 10 octobre p 3 WEIRICH Fernand De Br ifdr ier verzielt a gezeechent vum Fern s l s n 2001 Soc Coop Kr izbierg 36 p WEIRICH Fernand PORTANTE Jean Vive l cole par Fern avec la collaboration de Jean Por tante Esch sur Alzette Ed Le Phare 2002 48 p ill WEIRICH Fernand SCHUSTER Jemp Plein air vu et dessin par Fern Weirich commentaires par Jemp Schuster Esch sur Alzette Ed Le Phare 2000 48 p 303 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 1998 19
120. 3 2002 3 avril p 9 MEDERNACH Robert Der andere Blick auf Oskar Wildes Salome Robert Medernach In ZLV n 70 202 13 avril p 8 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 8 CABARET ET TH TRE MEDERNACH Robert Chance vertan Zwei auf einer Bank im Kasemattenthea ter Robert Medernach In ZLV n 199 2002 22 octo bre p 9 MEDERNACH Robert Ein furioses und intelligentes Spektakulum Th tre ouvert Luxembourg Claude Schmitt George Isherwood Shakespeariades Robert Medernach In ZLV n 90 2002 16 mai p 11 MEDERNACH Robert Die Phantasie an die Macht Robert Medernach In ZLV n 225 2002 28 novembre p 11 MEDERNACH Robert Weihnachtsgeschichte brillant gegen den Strich erz hlt M nchner Kammerspiele Patrick Barlow Der Messias im Kapuzinertheater Robert Medernach In ZLV n 230 2002 5 d cembre p 7 NETGEN J r me Freiheit das verfluchte Gut K hltransport von Maxim Biller j n In t n 265 2002 14 novembre p 23 NETGEN J r me Das Paradies ist nebenan Maxim Billers K hltransport J r me Netgen In t n 258 2002 6 novembre p 18 PAIROUX Cristel Im pertinent Voltaire Kristel Pairoux In Q n 286 2002 18 octobre 2002 p 30 295 8 CABARET ET TH TRE 1941 1942 1943 1944 1945 1946 296 PAIROUX Cristel Sortir du no man s land Une envie de tuer sur le
121. 3 41 REISEN Tom Que sais je de la guerre La maladie humaine Tom Reisen In d Land Livres n 50 2002 13 d cembre p 16 REMAEKERS Francois Plong e au c ur du monde hugolien Fran ois Remaekers In Q n 61 2002 3 mars p 16 723 724 725 726 727 728 3 HISTOIRE ET CRITIQUE RIMBAU HERNANDEZ Paca La triste odeur des h ros Roman Les soldats de Salamine Paca Rimbau Hernandez In Woxx n 666 2002 8 novembre p 10 ROHR W G nther Johann Fischarts Truncken Litanei eine Sprachorgie im Trancezustand W G nther Rohr In Germanistik fasci cule XVI Luxembourg 2002 Publications du Centre universitaire de Luxembourg ISBN 2 87971 235 1 p 1 10 ROLLAND Marie Laure Le combat de la d pendance Marie Laure Rolland In W n 3 1986 2002 24 janvier p 3 ROLLAND Marie Laure Alexandre Jardin en toute libert Marie Laure Rolland In W n 5 1988 2002 7 f vrier p 2 ROLLAND Marie Laure Alexandre Jardin un crivain engag Le Relai civique s attaque au probl me de l chec scolaire Marie Laure Rol land In W n 19 2002 2002 13 juin p 3 ROLLAND Marie Laure Les ann es Podium Podium par Yann Moix Marie Laure Rolland In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment commun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 9 octobre p 6 117 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 729 730 731 732 733
122. 30 131 132 133 3 HISTOIRE ET CRITIQUE MART Colette Wie steht es um die Luxemburger Literatur Ein Gespr ch mit der neuen Pr sidentin des Luxemburger Schriftsteller verbandes Josiane Kartheiser In LJ n 5 2002 9 janvier MEDER Cornel Bienvenue Adresse prononc e le soir du 24 mai 2002 lors de la visite de Catherine Gide et de Peter Schnyder Cornel Meder In Galerie n 1 2002 p 84 85 NAZIM Piotr Regionalit t und Modernit t der deutschsprachigen Gegen wartsliteratur Luxemburgs Piotr Nazim Katowice P Nazim 2002 221 p Dissertation unter der Leitung von Prof Dr habil Grazyna Barbara Szewczyk OSBORNE Thomas P La Bible Nouvelle traduction Bayard Presse Thomas P Osborne In Forum n 213 2002 f vrier p 50 53 PIERRE Ronald Le Mah bh rata la riposte des br hmanes au bouddhisme Ronald Pierre In BL n 5 2002 17 mai p 10 11 REDEKER Robert La pens e politique apr s le 11 septembre Out of the blue Robert Redeker In BL n 10 2002 18 octobre p 18 s f De Renert am Frack an a Maansgr isst Kinder als wahre K nstler s f In t n 299 2002 24 26 d cembre p 29 31 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 134 135 136 137 138 139 140 141 32 SAHR Romain Die European Picture Book Collection EPBC Zur euro p ischen Dimension der Kinderliteratur Romain Sahr In Literatour n 10 2002 20 novembre p 8 9 S
123. 31 40 FELTEN Guy Gelobtes Land und Gottes Plage Guy Felten In W n 10 1993 2002 14 mars p 3 FELTEN Guy Nachricht aus dem Dunkel Guy Felten In W n 21 2004 2002 27 juin p 7 FELTEN Guy Raanas Schatz Guy Felten In W n 3 1986 2002 24 janvier p 2 FELTEN Guy Sinas Weg Guy Felten In W n 17 2000 2002 30 mai p 5 FELTEN Guy Stich Guy Felten In NC n 1 2002 p 71 74 199 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 200 FELTEN Guy Tag der Einnerung eine besinnliche Kurzgeschichte Guy Felten In Luxemburger Marienkalender 122 ann e 2003 p 245 246 FLAMMANG Marielys Totenfeier Marielys Flammang In CL n 4 2002 p 45 47 FRIEDEN Pierre Wie es damals war Pierre Frieden In W n 16 1999 2002 16 mai p 3 FRISING Fr nz Markstein Fr nz Frising In De Cli rrwer Kanton n 1 2002 p 112 FRISING Fr nz Nordw rts auf den Spuren im Lande der Edda Fr nz Frising In De Cli rrwer Kanton n 2 2002 p 53 59 FRISING Fr nz Nordw rts auf den Spuren im Lande der Edda Fr nz Frising In De Cli rrwer Kanton n 3 2002 p 73 81 FRISING Fr nz Schubertiade Luxemburg unterwegs nach Wien Fr nz Frising In W n 26 2009 2002 3 octobre p 2 FRISING Fr nz Wo Fr nz Frising In De Cli rrwer Kanton Chemins Wee r Wege d s
124. 36 937 938 939 940 941 942 943 4 LITTERATURE D EXPRESSION LUXEMBOURGEOISE LORANG Fernand D Neitjeerchen L In W n 1 1984 2002 10 janvier p 3 LORANG Fernand P ischten L In W n 16 1999 2002 16 mai p 6 LORANG Fernand Quetschekraut L In W n 25 2008 2002 26 septem bre p 2 LORANG Fernand Quetschen och L In W n 26 2009 2002 3 octobre p 4 LORANG Fernand Sauermous L In W n 32 2015 2002 14 novembre p 3 LORANG Fernand Schw ischluechten am Chr schtmount Aus aller Z it L In W n 37 2020 2002 19 d cembre p 2 LORANG Fernand Vun Hiesercher Huesen an Huesen L In W n 11 1994 2002 21 mars p 4 LORANG Fernand Ween a Karen L In W n 23 2006 2002 11 juillet p 3 LORANG Fernand Wiichtelcher an Zwaken Aus aller Z it L In W n 15 1998 2002 2 mai p 3 149 4 LITTERATURE D EXPRESSION LUXEMBOURGEOISE 944 945 946 947 948 949 950 95 150 LORANG Fernand De Wollef L In W n 9 1992 2002 7 mars p 4 n 10 1993 2002 14 mars p 4 MELCHIOR H BSCH Maisy Chr schtdag Er nnerunge bleiwen W i d Z it vergeet Al gin Maisy Melchior H bsch In Aktiv am Liewen RBS n 5 2002 d cembre p 15 16 mil Am R ckspigel mil In W n 23 2006 2002 11 juillet p 3 mil Da kann de Wapp der scho goen mil In W n 8 1991 2002 28 f
125. 4 1905 1906 290 Anonyme Une Sainte cure de redressement On ne refait pas l avenir aux Capucins In t n 53 2002 5 mars p 19 BACHMANN Klaus Eine historische Kuriosit t und eine ungef hrliche Nostal gie Fassbinders umstrittenes Theaterst ck Klaus Bach mann In t n 266 2002 15 novembre p 25 BADEN Jeff Blut eine moderne dipus Trag die von Lars Nor n die Salzburger Elisabethb hne zu Gast im Kapuzinerthea ter Jeff Baden In LW n 101 2002 2 mai p 6 BADEN Jeff Neue Liebe neues Leben Goethes Wahlverwandtschaf ten modern dramatisiert von Silvia Armbruster Jeff Baden In DW n 110 2002 14 mai p 6 BADEN Jeff Paul du bist B rger Carl Sternheims B rger Schippel in einer Auff hrung des Theaters an der Ruhr Jeff Baden In LW n 61 2002 14 mars p 6 BADEN Jeff Sprecht mit L cheln Eure Klagelieder Sinnliches und Besinnliches mit Lyrik in concert Jeff Baden In LW n 46 2002 25 fevrier p 4 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 8 CABARET ET TH TRE BADEN Jeff Wir k nnten viel wenn wir zusammenst nden Das Ensemble der Freilichtspiele Schw bisch Hall mit Schillers Wilhelm Tell Jeff Baden In LW n 169 2002 23 juil let p 5 BUIS Claire Lise K hltransport po tique et noir La piece de Maxim Biller pr sent e au Th tre d Esch raconte la trag die de 58 immigra
126. 4 JACOBY Lex Morgenrot Lex Jacoby In CL n 4 2002 p 97 104 JACOBY Lex Die Schatten der Tour de France Lex Jacoby In Art et v lo Jochen Herling Godbrange Ed M H 2002 p 162 163 JACOBY Lex Schwebsingen konjugieren Lex Jacoby In Schw ids bengen an d Musel Geschichten an Er nnerungen Luxembourg Les Publications Mosellanes 2002 ISBN 2 919975 73 0 p 33 35 JACOBY Lex Wie Wilhelm II die Volte ritt ein literarischer Streifzug mit historischen Fussnoten durch die Stadt Luxemburg Lex Jacoby In Kaleidoskop Luxemburg Roland Bau mann Uli Botzler Josy Braun Paul Cerf Claude Frisoni Georges Hausemer Lex Jacoby Josiane Kartheiser Carlo Kass Lucien Kayser Romain Kohn Paul Lenert Laurent 1382 1383 1384 1385 1386 1387 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE Moyse Jo Mutterg Ina Nottrot Jean Louis Scheffen Viviane Thill Lucien Thiel Gilbert Trausch Frank Wil helm Luxemburg d Saint Paul 2002 ISBN 2 87963 417 2 p 76 84 JAHR Karin Sie sind wieder da Karin Jahr In Carri re n 57 2002 printemps p 51 KRIEPS Rosch Ein kleines goldnes F nfzig Jahre nicht ganz umsonst gewesener M he In CL n 3 2002 p 37 46 KRIER Jean BaugeR TEerepublik F r Max Neumann und Joachim Sartorius Ansonsten w re dieser Jean Krier In Das Gedicht Zeitschrift f r Lyrik Essay und Kritik n 10 Politik und Poesi
127. 44 154 158 158 162 185 192 192 196 225 234 234 236 241 7 4 Traductions par des auteurs luxembourgeois 8 Cabaret et th tre 8 1 8 2 8 3 8 4 Cabaret Th tre g n ralit s Th tre par des Luxembourgeois Th tre par des troupes trang res 9 Aspects divers de la litt rature 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 9 10 9 11 9 12 Bandes dessin es Congr s colloques et foires Concours et prix litt raires Culture et politique culturelle Expositions Institutions culturelles Litt rature et m dias divers M tiers du livre Presse Revues culturelles Soci t s et syndicats litt raires et culturels Soir es litt raires Index des auteurs Index analytique Index des p riodiques luxembourgeois d pouill s Editions du Centre national de litt rature erer Uu cn oci Unico Cds c erer Jes er d 242 245 245 247 259 290 299 299 304 309 316 319 328 338 340 343 349 p 350 p 353 o D T D 362 385 416 420 Avant propos La bibliographie courante de la litt rature luxembourgeoise dit e par le Centre national de litt rature est une bibliographie annuelle sp ciali s e non critique portant sur tout crit litt raire d auteurs luxembour geois ou concernant la litt rature et la vie litt raire nationales Elle comprend en outre les travaux d histoire et de critique d auteurs luxembourgeois sur la litt rature trang re et s
128. 5 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 435 436 437 438 439 440 441 76 HELMINGER Guy Fluchten Annette Pehnt Ich mu los Guy Helminger In BL n 9 2002 20 septembre p 17 HELMINGER Guy Psst Taxi Chica Achim Wagners Kubanische Tage Guy Helminger In BL n 3 2002 15 mars p 16 HELMINGER Guy Sprachfluten aus der Bronx Jonathan Lethems Motherless Brooklyn Guy Helminger In BL n 6 2002 21 juin p 16 HELMINGER Guy Von Baul chern und Schluckm nchen Ulrich Bogislav Wo ich bin ist hinten Guy Helminger In BL n 7 8 2002 19 juillet p 32 HELMINGER Guy Von schwarzen Ochsen Guy Helminger In BL n 12 2002 20 d cembre p 15 HELMINGER Guy War am Anfang das Wort Fuad Rifkas Das Tal der Ritu ale Guy Helminger In BL n 7 8 2002 19 juillet p 26 HERN NDEZ Paca Rimbau Mohamed Magani Toda literatura es la historia de una p r dida In abril n 24 2002 octobre p 75 78 442 443 444 445 446 447 448 3 HISTOIRE ET CRITIQUE HICK Thierry Hommage un monstre sacr Le Luxembourg c l bre le bicentenaire de Victor Hugo Thierry Hick In V n 48 2002 27 f vrier p 18 HILBERT Roger Victor Hugo verweilte zweimal in Mersch Roger Hilbert In De Mierscher Gemengebuet n 58 2002 avril p 44 HILGERT Romain Hologrammgespenst der Hugonisten Sekte Victor Hugo Rom
129. 6 2002 10 octobre p 18 RODEN Jean Pol Granzen a Maulen Jean Pol Roden In t n 232 2002 5 6 octobre p 27 RODEN Jean Pol Seiss sauren Uebstcocktail am Literaturzentrum ppel a Biren E Kabaret Programm vun St nkd ier J Pol Roden In t n 243 2002 18 octobre p 21 SCHUSTER Jemp Ass eppes Jemp Schuster Saeul Haartnool 2002 224 p ISBN 2 919917 36 6 SEIL Gabrielle Von Frau zu Frau Gabrielle Seil In Revue n 51 2002 18 d cembre p 82 83 SEIMETZ Roger Kabar mleng 2001 Kabar stexter vum Roger Seimetz Luxembourg R Seimetz 2001 Rumelange Administra tion communale 63 f WOLF Claude D Peffermill ch en spillt G lle Fra w lle Mann Claude Wolf In Revue n 41 2002 9 octobre p 90 91 1607 1608 1609 1610 1611 1612 8 CABARET ET TH TRE 8 2 TH TRE G N RALIT S Anonyme Luxemburger Andr Jung zum dritten Mal Schauspieler des Jahres In LJ n 167 2002 31 ao t p 7 ARS Die Schankem nnchen feierten ihren 10 Geburtstag erfolgreiches Freilichttheater in Grosbous ARS In t n 253 2002 30 octobre p 39 ATTEN Alain Lokaltheater Jo oder Neen La remise du M rite culturel de la Ville de Differdange le 16 d cembre 2001 Alain Atten In Galerie n 3 2001 p 461 468 BADEN Jeff Drei Tage Theater Literatur Gespr che und Musik Texte 3 dritter europ ischer
130. 86 GARCIA Robert 375 376 377 378 379 380 381 382 383 2237 GARDELLA Mario 109 GAUDRON Jean Michel 2238 GELHAUSEN Henry 31 1293 1294 1295 1296 1297 1298 GELMAN Juan 1587 Georgette 1051 GEORGIUS Trapezuntius 384 G RARD Marcel 1052 GERGES L o 80 GEROUVILLE Anne Sophie 385 GHITA Elena 175 GIDE Catherine 110 GILBART St phane 369 INDEX DES AUTEURS 386 387 1642 1643 1644 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 738 1739 1740 1741 1742 1743 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 2068 2309 GILBERT S TTELE S 388 GILILOV Pavel mus 1242 GILLANDER Marcel 1237 GILLES Peter 32 GILSON Willy 1053 GOEDERT Georges 111 389 GOEDERT Janine 112 390 391 392 393 394 395 1546 1923 GOEDERT Joseph 81 82 GOEDERT Norry 176 177 396 397 398 399 400 1489 1520 1596 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1744 1745 1746 1747 1748 1924 1969 1970 2009 2050 2051 2147 2289 370 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 GOERGEN Jeanpaul 83 GOETZINGER Germaine 166 GOFFIN Philippe 401 GONNER Nicolas 882 G RNER Eberhard 402 403 GRAAFF Laurent 2239 GRAAS HOISNARD Lucette 404 GRAF Dorothea 405 406 407 GRAF Nico 1299 GRAF Richard 2240 GRECO Lydie 2010 GREGOIRE Bruno 1054 GREISCH Pol 909 910 911 912 1542 2052 GROBEN Joseph 84 113 178 GROPP Lut
131. 9 700 701 3 HISTOIRE ET CRITIQUE RAUS Michel Am eignen Fabuliergenie ersticken Hermann Kant und sein Roman Okarina Michel Raus In LL n 21 2002 24 mai p 27 RAUS Michel Au net schlecht ber nachgereichte Erz hlprosa des Her mann Lenz Pr und Interludien Intermezzi Et den Impromptus Cappriccios und Scherzi Michel Raus In LL n 18 2002 3 mai p 24 RAUS Michel Candide lebt noch in Pal stina Zwischen Anpassung und Widerstand Tanzende Araber von Sayed Kashua Michel Raus In LL n 37 2002 13 septembre p 21 RAUS Michel Die dubiose Identit t des Resistenzlers Posthume berset zung der Dunkelkammer des Damokles von Willem Frede rik Hermans Michel Raus In LL n 4 2002 25 jan vier p 23 RAUS Michel Im Bann einer Hamburger Gruselvilla Michael Kr ger ist als Erz hler ein brillanter Causeur Michel Raus In LL n 49 2002 6 d cembre p 30 RAUS Michel L ngst f lliges Lehrst ck ber Wahrheit und L ge im Kul turbetrieb Tod eines Kritikers 2 Michel Raus In LL n 27 2002 5 juillet p 14 15 113 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 702 703 704 705 706 707 114 RAUS Michel Manchmal sogar Komplize Zum Tod von Friedrich Unseld Michel Raus In LL n 44 2002 31 octobre p 28 RAUS Michel Nicht bloss das was ich meine und nicht bloss das was ich will Vor Martin Walsers Lesung im Kapuzinert
132. 99 1400 1401 1402 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE MANDERSCHEID Roger Mitteilung aus deutschen Landen Roger Manderscheid In Krautgarten Forum f r junge Literatur im deutschen Sprachgebiet St Vith Nr 40 Mai 2002 p 15 17 MANDERSCHEID Roger Radfahrt zur goldenen Frau von Luxemburg Roger Man derscheid In Art et v lo Jochen Herling Godbrange Ed M H 2002 p 113 MANDERSCHEID Roger Schattenboxen Auszug Roger Manderscheid In Kraut garten Forum f r junge Literatur im deutschen Sprachge biet St Vith Nr 41 November 2002 p M10 M12 MANDERSCHEID Roger trockenzeit f r fritz werf Roger Manderscheid In BL n 7 8 2002 19 juillet p 22 MART Colette Die Indianerpuppenstadt Colette Mart In Kulturissimo n 6 2002 13 mars p 18 19 MARX Udo Squash Udo Marx In Estuaires n 44 45 2002 p 160 165 MOLITOR F lix Bris de partance Cinq po mes pour un d part F nf Gedichte zu einem Abschied F lix Molitor bertragung Bruno Kartheuser In Krautgarten Forum f r junge Lite ratur im deutschen Sprachgebiet St Vith Nr 40 Mai 2002 p 46 47 215 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 216 MOLITOR Victor Bergk nig Charly Gaul Victor Molitor In Art et v lo Jochen Herling Godbrange Ed M H 2002 p 68 P TZ Alphonse De gudde Velo Alphonse P
133. 99 2000 2001 2002 2003 304 ZABUS Anne Une ann e qui commence bien Anne Zabus In W n 6 1989 2002 14 f vrier p 2 ZABUS Anne En mai lis ce qui te plait L univers de la bande dessin e Ann Zabus In W n 17 2000 2002 30 mai p 5 ZABUS Anne Ric Hoschet pi g par le Web Anne Zabus In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment commun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 21 juin p 31 9 2 CONGRES COLLOQUES ET FOIRES Anonyme Luxembourg carrefour de cultures Nouvelle dition d un festival annuel haut en couleurs In t n 55 2002 7 mars p 22 BIRGER Michel FELTGEN Norbert Le nouveau salon de l enfant 19 27 10 2002 dans le cadre de la 81e Foire internationale de Luxembourg automne 2002 Foires internationales Luxembourg Kirchberg r d Michel Birger Norbert Feltgen Luxembourg Action familiale et populaire Mondercange Salon inter national du livre de l enfant et de la jeunesse 2002 71 p ill BROICH A von Qu y a t il de nouveau sur Victor Hugo A v Broich In LW n 262 2002 11 novembre p 4 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE C D Irr sistible le livre Walferdange vitrine de l dition lux embourgeoise C D In V n 268 2002 18 novembre p 6 DA SILVA Sonia Des livres comme s il en pleuvait L t du livre
134. AHR Romain Literacy und Lesen R S In Literatour n 6 2002 20 f vrier pp 28 29 SCHAACK Raymond Haiku Raymond Schaack In W n 28 2011 2002 17 octobre p 2 SIMOEN Jean Claude Voyages immobiles Jean Claude Simo n In V suppl ment anniversaire n 229 2002 2 octobre p 6 THOLL Guy Aus dem Tagebuch des Athen ums Guy Tholl In Luxem burger Marienkalender 122e ann e 2003 p 188 196 THOLL Guy Orientation dans la for t des id es Guy Tholl In W n 9 1992 2002 7 mars p 2 WEIRICH Guy Philosophie in unserer Zeit Eine Umfrage Guy Weirich In NC n 4 2002 p 49 64 WEIS Ren Les derniers cathares 1290 1329 Ren Weis Paris A Fayard 2002 546 p ill ISBN 2 213 61272 2 142 143 144 145 146 147 3 HISTOIRE ET CRITIQUE WERF Fritz Sein Lesevergn gen mit anderen teilen Ein Gespr ch mit R diger Fischer bersetzer und Verleger in Deutschland von unter anderen Anise Koltz und Ren Welter Fritz Werf In LL n 15 2002 12 avril p 22 WILHELM Frank About five hundred words Frank Wilhelm In Kaleido scope Luxembourg Roland Baumann Uli Botzler Josy Braun Paul Cerf Claude Frisoni Georges Hausemer Lex Jacoby Josiane Kartheiser Carlo Kass Lucien Kayser Romain Kohn Paul Lenert Laurent Moyse Jo Mutterg Ina Nottrot Jean Louis Scheffen Viviane Thill Lucien Thiel Gilbert Trausch Frank Wilhelm English V
135. AULUS Nicole Ech an de Jules zu Kalanaxo FISCHBACH Henri Ech an de Jules zu Kalanaxo vum Nicole Paulus En neit Buch fir Kanner vun aacht Jo r Henri Fischbach In ZLV n 143 2002 31 juillet p 7 SAHR Romain Ech an de Jules zu Kalanaxo Romain Sahr In Literatour n 8 2002 26 juin p 8 PAULUS Nicole Wann de Piano rose g tt SAHR Romain Wann de Piano rose g tt R S In Literatour n 7 2002 23 avril p 9 REICHLING Emmanuel Lescht Gedichter HEIDERSCHEID Andr Lescht Gedichter von Emmanuel Reichling Andr Hei derscheid In W n 30 2013 2002 31 octobre p 4 993 994 995 996 4 LITTERATURE D EXPRESSION LUXEMBOURGEOISE REWENIG Guy Fr ndlech Banditten HILGERT Romain Den hellege Jousef als Kand Mat der Obsessioun an der Multiplikatioun feiert de Rewenig alles ad absurdum wat em g int de Str ch geet Romain Hilgert In LL n 10 2002 8 mars p 19 REWENIG Guy Lack iert Elefanten HILGERT Romain Dem hellege Jousef seng helleg Madel in Romain Hilgert In LL n 24 2002 14 juin p 16 REWENIG Guy Zikatriss HILGERT Romain Dem hellege Jousef s in Handwierk Romain Hilgert In LL n 15 2002 11 avril THILL Milly ddi K erjeng Namaste Calcutta HERMES Monique ddi K erjeng Namaste Calcutta E ganz besonnescht Buch vum Milly Thill mat Kanner a fir Kanner Monique Hermes In LW
136. BL n 11 2002 15 novembre p 6 PASTENAGUE Ed La ruse de la raison po tique Ed Pastenague In BL n 4 2002 19 avril p 7 PASTENAGUE Ed Exercices d attente Ed Pastenague In BL n 1 2002 18 janvier p 4 PESCATORE Th odore Moi Dora Maar Alceste In LJ n 153 2002 10 11 ao t p 19 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 689 690 691 692 693 694 695 112 PIERRE Ronald Le Bouvier et la Tisserande Tristan et Iseult en Chine Ronald Pierre In BL n 3 2002 15 mars p 4 PIROVALLI Francoise A la rencontre de Hugo le luxembourgeois Victor Hugo s tait attach au Luxembourg entretien avec Frank Wil helm Fran oise Pirovalli In Q 2002 11 f vrier PORTANTE Jean Lettres dans une non bouteille Un roman pistolaire bien particulier d Antonio Tabucchi Jean Portante In BL n 3 2002 15 mars p 5 PORTANTE Jean Pour mettre l ici en poche Jean Portante In BL n 7 8 2002 19 juillet p 3 POZNER Daniel A la recherche du temps pr sent Daniel Pozner In BL n 5 2002 17 mai p 8 RAUCH Valentine Le bicentenaire de la naissance de Victor Hugo Le po te l enchanteur le fauve Sr Valentine Rauch In W n 8 1991 2002 28 f vrier p 1 RAUCH Valentine Den Menschen machen nach seinem Bilde Luise Rinsers Begegnung mit dem Dalai Lama Sr Valentine Rauch In W n 12 1995 2002 11 avril p 2 696 697 698 69
137. Batty Weber 2002 GREISCH Pol 2036 2041 2045 2050 2052 2053 2055 2063 Prix Jean Lebon 2002 2038 Prix jeune litt rature 2037 2061 Prix Libert s 2002 2039 2059 Prix Servais 2001 HARSCH Roland 2049 Prix Servais 2002 HELMIN GER Guy GROBEN Joseph 2040 2043 2054 2056 2062 Projet L tzebuergesch Quo vadis Sproochenhaus Wilwerwiltz 14 57 PROUST Marcel 368 407 INDEX ANALYTIQUE PUTZ Ren 1662 1676 1683 1688 1690 QUIGNARD Pascal 363 R RACINE Bruno Le Tom beau de 1 Chr tienne 730 RAGON Michel Un Ros signol chantait 553 RANKIN Ian Das zweite Zeichen 711 RAUCY Claude 301 557 RAY Jean 580 RAY Lionel 757 RAYNER Richard Chasseur de nuages 291 recherche scientifique recherche culturelle 2074 r cr 2273 2279 REDEKER Robert Le sport contre les peuples 367 Redu Village du Livre 2012 REGENER Sven Herr Leh mann 664 REICHLING Emmanuel Lescht Gedichter 992 REICH RANICKI Marcel Mein Leben 481 REISEN Tom Dialogue des 408 limbes 1227 REITZ Jean 2072 relieurs luxembourgeois 2215 2227 reliure 2195 Renert 133 r sidence d auteurs 2002 2042 2046 2057 REWENIG Guy 51 167 168 169 223 REWENIG Guy soir e de lecture 2303 2326 REWENIG Guy Album der Irr t mer und Wohltaten 1517 REWENIG Guy Der echte Kanufahrer rudert mit den H nden REWENIG Guy Dein Herz au
138. Collection transparences ISBN 2 930133 75 9 KRONZ Isabelle Helene et les Max roman Isabelle Kronz Luxembourg Ed des Cahiers luxembourgeois 2002 167 p ISBN 2 919976 86 9 MOLITOR F lix Ce si cle qui avait deux ans po mes la m moire de Vic tor Hugo F lix Molitor 12 lavis de Roger Bertemes Vianden Les Amis de la Maison de Victor Hugo Islek ohne Grenzen 2002 64 p ill ISBN 2 9599823 0 4 MOLITOR F lix Sur le coup de minuit dans l ombre des voyants F lix Molitor ill Frangois Schortgen Luxembourg F lix Molitor Esch sur Alzette F Schortgen 2002 1 vol non pagin sous emboitage ill MULLER Georges E Comment rester ce que nous sommes George Erasmus ill Alison Koch Kent et al Esch Alzette Le Phare 2002 193 p NAMUR Yves Petite cuisine bleue po mes gourmands Yves Namur avec des ill de Claire Lesbros Esch sur Alzette Phi 2002 127 p graphiti 45 ISBN 2 87962 141 0 159 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE Pboto collection CNL Jeannine HERRMANN GRISIUS 160 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE PERUZZI Luigi Mes M moires Un antifasciste italien d port au SS Son derlager Hinzert raconte Luigi Peruzzi trad de l italien par V ronique Igel pr s et annot par Denis Scuto Esch sur Alzette Ed Le Phare 2
139. DERSHOVEN Anja Wer erz hlt hat eine Frage Anja Wedershoven In BL n 7 8 2002 19 juillet p 28 WEDERSHOVEN Anja W tend in New York Salman Rushdies Roman ber ein elementar menschliches Gef hl Anja Wedershoven In BL n 6 2002 21 juin p 17 WELTER Joseph Vor vierzig Jahren starb Hermann Hesse 1877 1962 der Kitsch K nig Joseph Welter In ZLV n 170 2002 11 septembre p 8 9 WERE Fritz Die Zeit eine grosse Intrige J rgen Nendzas espritvolle Erz hlung Eine andere Nacht Fritz Werf In LL n 35 2002 30 ao t 844 845 846 847 848 849 850 851 3 HISTOIRE ET CRITIQUE WERF Fritz Das Erleben reinen Seins EImmacul amp e Conception Die unbefleckte Empf ngnis ein neuer Lyrikband des franz si schen Dichters Pierre Garnier Fritz Werf In LL n 14 2002 5 avril p 24 WICHARZ LINDNER Angela Kreuzfahrt mit Flo Angela Wicharz Lindner In EL n 630 2002 ler mars p 3 WICHARZ LINDNER Angela Ein zweigeteiltes Leben Angela Wicharz Lindner In EL n 630 2002 ler mars p 1 WICHARZ LINDNER Angela Alte Bekannte Julian Barnes In EL n 638 02 2002 26 avril p 2 WICHARZ LINDNER Angela Die Ann herung Giuseppe Pontiggia Angela Wicharz Lindner In EL n 648 02 2002 5 juillet p 1 WICHARZ LINDNER Angela Der Autor als Geschichtsgr ber Javier Cercas Angela Wicharz Lindner In EL n 665 2002 01 novembre
140. De Fleeschkinnek 988 MURAKAMI Haruki 623 MURPHY Elliott Caf Notes 309 MUSCHG Adolf Das ge fangene L cheln 704 Mus e Victor Hugo Vianden 2136 2137 2138 2157 2161 2172 N NABOKOV Vladimir 322 NADEI Ira Double Act A Life of Tom Stoppard 395 Namast 1678 Namast Resistenz 1700 1709 1802 1815 1833 1863 1876 NAMUR Yves LAM BIOTTE Michel 561 NAMUR Yves La petite cui sine bleue 1224 NDIAYE Marie Rosie Carpe 771 405 INDEX ANALYTIQUE NENDZA J rgen Eine andere eine Nacht 843 NESSER Hakan Der Tote vom Strand 469 NESSER Hakan Der ungl ckliche M rder 472 NIETZSCHE Friedrich 389 720 NILLES L on N 219 2256 NKASHAMA Pius Ngandu 534 NOBECOURT Lorette Gespr ch mit Anna 476 NOPPENEY Marcel 154 244 2079 2131 2175 2176 2200 nos cahiers 2276 NOTEBOOM Cees 775 NOTHOMB Am lie 385 558 679 739 NOTHOMB Pierre 1021 O O FARRELL John F r das Beste im Mann 508 OHLER Norman Stadt des Goldes 669 OLIVER Jos F A nach trandspuren 413 ONFRAY Michel Esth tique 406 du p le Nord 589 Op Sch imerech SCHUS TER Jemp Kaffi de la gare 1771 1817 1854 1870 1875 ORIZET Jean 671 orthographe luxembourgeoise 19 ORTLIEB Gilles 858 ORTLIEB Gilles Place au Cirque 862 OSTER Christian Dans le train 590 OSTER Daniel
141. Deniz In abril n 23 2002 avril p 65 74 DOURDIL Julio Vaniushka Julio Dourdil In abril n 23 2002 avril p 53 61 1542 1543 1544 1545 1546 1547 7 LITT RATURE D EXPRESSION DIVERSE DURLET Jos EICKMANN Nic GREISCH Pol et al Drei W nsche frei Jos Durlet Nic Eickmann Pol Greisch Goerges Hausemer Rosch Krieps Malou Krier Kuhn Ren Logelin Armand Logelin Simon Marc Mo dert Wolfgang Osterheld Jeanin Theis Kauth Olivier Van divinit Marianne Victor Numa Wagner In Galerie n 3 2001 p 382 388 EGAN Desmond November 2001 Music why Standing listening Desmond Egan In Estuaires n 44 45 2002 p 77 79 FERN NDEZ Jos Alfonso Inesperadamente A las mujeres maltratadas Jos Alfonso Fern ndez In abril n 23 2002 avril p 39 43 FONIAKOV Ilia Three six lined poems New Nineteen not s The temple Ilia Foniakov In Estuaires n 44 45 2002 p 90 93 GOEDERT Janine Taking seven letters for a walk Janine Goedert In Estu aires n 44 45 2002 p 95 101 HAMMADOU Ghania La repudiada de la plaza del Zaim Ghania Hammadou In abril n 24 2002 octobre p 35 42 237 7 LITT RATURE D EXPRESSION DIVERSE 1548 1549 1550 1551 1552 1553 238 JACOBY Lex How William II turnes full circle on his horse Lex Jacoby In Kaleidoscope Luxembourg Roland Baumann Uli Botzler Josy Braun Paul Cerf C
142. E 1512 WERF Fritz Wortologe Silbenfuchs Kapitelverbrecher Offener Brief zu Roger Manderscheids Neuerscheinung Polaroid Fritz Werf In LL n 42 2002 18 octobre p 31 REWENIG Guy Der echte Kanufahrer rudert mit den H nden REWENIG Guy Dein Herz aus Eis mach mich ganz hei 1513 MAAS Paul Was haben Lappalien und Fu noten gemeinsam Rezente Kurzprosa von Guy Rewenig Paul Maas In Forum n 214 2002 p 67 68 REWENIG Guy Ungest m h pft der Hirsch in sein Kost m 1514 FISCHBACH Henri Ungest m h pft der Hirsch in sein Kost m Absurdit ten von Guy Rewenig hf In ZLV 2002 23 ao t 1515 KASTIES Bert Guy Rewenig Gef lliges Sammelsurium Bert Kasties In Krautgarten Forum f r junge Literatur im deutschen Sprachgebiet St Vith Nr 41 November 2002 p 74 1516 MEDER Cornel Rewenig Guy Ungest m h pft der Hirsch in sein Kost m Absurdit ten Cornel Meder In Galerie n 1 2002 p 109 110 1517 BADEN Jeff Menschheit f Missgriff der Natur Jeff Baden In W n 31 2014 2002 7 novembre p 3 232 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE WEIS BAULER Madeleine Aus einem anderen Leben 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 FISCHBACH Henri Wie k nnen Menschen Menschen so etwas antun Made leine Weis Bauler berichtet ber ihre schrecklichen Erleb nisse in der Kriegszeit hf In ZLV n 86 2002 10 m
143. EDERNACH Robert 1598 1599 1670 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1933 1934 1935 1936 1937 MEINTZ Claude 2116 MEITINGER Serge 1087 MELCHIOR H BSCH Maisy 945 MENARD Robert 572 MERGEAI Jean 573 574 575 576 577 578 579 580 1210 MERSCH Corina 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 INDEX DES AUTEURS 592 593 594 595 596 597 598 599 600 1671 1826 1827 1828 1829 2340 MERTENS Erich 601 METZGER Albert 602 MEYER Roland 890 MEYER Romain 209 MICHEL C cile 603 604 MIGNON Laurent 605 606 607 608 609 610 1088 1089 1090 1555 1556 1557 1578 1583 1584 1585 1589 1592 MIGOZZI Marcel 1091 mil 946 947 948 949 950 951 952 953 2176 2177 MILMEISTER Jean 611 612 613 954 Minimix 2207 MOBAILLY Dominique 615 616 617 618 619 MOHR Annette 210 MOHR Peter 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 377 INDEX DES AUTEURS 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 2058 MOIA Nelly 211 MOELLER Martin 1358 MOLITOR Felix 1092 1005 1006 1093 1094 1402 MOLITOR Michel 212 MOLITOR Simone 2117 MOLITOR Victor 1403 MOORE Esteban 1558 MORANG Hubert 2261 MOUCHARD Claude 659 660 MOUSEL Pierre 46 MUAMBA Muepu 1095 MULLER Ge
144. Frank Hoffmann Albert Camus L Etranger Robert Medernach In ZLV n 234 2002 11 d cembre p 8 MERSCH Corina Attraction fatale Th tre national du Luxembourg Dans la solitude des champs de coton Corina Mersch In J n 26 2002 27 juin p 27 MERSCH Corina Deux longues minutes de silence La Cruche cass e dans la lecture de Frank Hoffmann In J n 5 2002 31 jan vier p 25 MERSCH Corina Etrange tranger Th tre national du Luxembourg Camus revu par Frank Hoffmann Corina Mersch In J n 49 2002 5 d cembre p 26 MERSCH Corina Kolt s ou le regard intercept Cahier du spectacle Dans la solitude des champs de coton Une production du The tre National du Luxembourg Notes et contre notes assembl es par Corina Mersch Esch Alzette Phi 2002 88 p ill amphith tre 61 ISBN 2 87962 144 5 MUNO Claudine Realit t mit Abgrund Heute Mittwoch wird Jean Paul Maes E Steck Voll k uraufgef hrt Claudine Muno In LW n 158 2002 10 juillet p 5 279 8 CABARET ET TH TRE 1831 1832 1833 1834 1835 1836 280 MUNO Claudine Ein St ck Leben Urauff hrung von Jean Paul Maes E St ck Vollek 11 Stengeforter Theaterfestival Claudine Muno In LW n 160 2002 12 juillet p 5 NETGEN J r me Aber naja you ll have to do it so oder so Schauspieler Thierry van Werveke Darsteller des Meursault in
145. GRAND DUCH DE LUXEMBOURG MINIST RE DE LA CLELULBE Marie France KREMER Bibliographie courante de la litt rature luxembourgeoise 2002 15e ann e et compl ments des ann es pr c dentes e od national d H rature Bibliographie courante de la litt rature luxembourgeoise 2002 Impressum Editeur Centre national de litt rature 2 rue E Servais L 7565 Mersch Tirage 1 200 exemplaires Imprimerie Graphic Press Mamer ISSN 1016 328X MINISTERE DE LA CULTURE Marie France KREMER Bibliographie courante de la litt rature luxembourgeoise 2002 15e ann e et compl ments des ann es pr c dentes e An national d H rature M E R S C H L tzebuerger Literaturarchiv CENTRE NATIONAL DE LITTERATURE MERSCH 2003 Avant propos Sommaire Photographies et abr viations Linguistique Anthologies et bibliographies Histoire et critique 3 1 3 2 3 3 Essais et articles g n raux Auteurs luxembourgeois Auteurs trangers 4 Litt rature d expression luxembourgeoise 1 4 2 4 3 Livres Contributions Critiques 5 Litt rature d expression francaise 5 1 5 2 5 3 Livres Contributions Critiques 6 Litt rature d expression allemande 6 1 6 2 6 3 Livres Contributions Critiques 7 Litt rature d expression diverse 7 1 7 2 753 Livres Contributions Critiques PPPPPPP PTT TT TT TT TT 10 23 26 26 35 49 140 140 1
146. Germanistik fascicule XVI Luxembourg 2002 Publications du Cen tre universitaire de Luxembourg ISBN 2 87971 235 1 p 49 60 19 1 LINGUISTIQUE 64 65 66 67 68 69 20 TREPS Marie Les mots caresses des mots libres Marie Treps In V sup pl ment anniversaire n 229 2002 2 octobre p 7 TRIFFAUX Jean Marie Combats pour la langue dans le pays d Arlon aux XIXe et XXe si cles une minorit oubli e Jean Marie Triffaux Arlon La vie arlonaise 2002 480 p ill VELLE Catherine Des mots la table Catherine Velle In V suppl ment anniversaire n 229 2002 2 octobre p 3 WEBER Nico Approaches to Synthetic Meaning Explication Nico Weber In Linguistik jenseits des Strukturalismus Akten des 2 Ost West Kolloquiums Berlin 1998 Hrsg K Ezawa W K rschner K H Rensch M Ringmacher T bingen Narr 2002 p 319 329 WEBER Nico Bref apercu sur la lexicographie du luxembourgeois Nico Weber In La Tribune Internationale des Langues Vivantes Perros Guirec ISSN 0998 8076 n 32 2002 p 36 43 WEBER Nico Gedanken zu einer bedeutungsvolleren und verst ndige ren Computerlinguistik Nico Weber In Computerlingui stik Was geht was kommt Computational Linguistics Achievements and Perspectives Eds G Will e B Schr der H C Schmitz Sankt Augustin Gardez 2002 ISBN 3 89796 094 X p 273 277 70 71 72 73
147. Gilbart In LW n 84 2002 11 avril p 5 GILBERT SATTELE S F nf erg nzte Seiten Neuausgabe von Anne Franks Tage buch S Gilbert S ttele In W n 16 1999 2002 16 mai p 4 GOEDERT Georges Nietzsche und die Kultur ein Beitrag zu Europa hrsg von Georges Goedert Uschi Nussbaumer Benz Hildes heim Z rich New York G Olms Verlag 2002 309 p Europae Memoria Reihe 1 Band 21 ISBN 3 487 11690 1 GOEDERT Janine A dazzling literary soap Jonathan Franzen wrote a novel which is both very funny and extremely desolate Janine Goedert In LL n 1 2002 4 janvier p 16 69 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 391 392 393 394 395 396 397 70 GOEDERT Janine The House of memories What matters even more than the story itself is the way William Trevor presents his material in The Story of Lucy Gault Janine Goedert In LL n 44 2002 31 octobre p 2 GOEDERT Janine The Life that should have been this Janine Goedert In LL n 21 2002 24 mai p 26 GOEDERT Janine Logan s Progress William Boyd s Any Human Heart Janine Goedert In LL n 30 2002 26 juillet p 18 GOEDERT Janine Secrets and scandalous behaviour Janine Goedert In LL n 36 2002 6 septembre GOEDERT Janine Tom Tom turn around Janine Goedert In LL n 31 2002 2 ao t p 18 GOEDERT Norry Contemporain capital et immoraliste Vie et uvre d And
148. INDEX ANALYTIQUE HERMANS Willem Frederik Die Dunkelkammer des Damokles 699 HERRMANN GRISIUS Jeannine soir e de lecture 2301 HERRMANN GRISIUS Jeannine Le Visage oubli 1203 1204 1205 1206 1207 HESSE Hermann 247 423 646 842 HIGHSMITH Patricia 284 HIKMET Nazim 446 HILBIG Wolfgang 521 644 HIPPEL Theodor Gottfried von 496 497 HOEFLER Albert 232 HOEROLD Pit 233 HOEROLD Pit soir e de lecture 2327 HOFFMANN Fernand 178 HOFFMANN Frank 1687 HOHL Ludwig 2300 HOLDER Eric Hongroise 770 HONS Gaspard 563 HOPPER Chlo Un vrai crime pour livre d enfant 581 398 HOSCHEIT Jhemp Schwarz op W iss 1649 HOSCHEIT Jhemp Wat wette mer 987 HOSSEIN Robert 823 HOUELLEBECQ Michel 828 HUGO Victor 250 261 262 293 296 326 336 337 340 341 442 443 444 460 462 517 519 532 533 612 613 661 690 694 722 761 802 825 856 861 863 864 865 866 867 868 869 871 1731 2320 2346 2347 HUGO Victor Hernani 857 1916 1918 1925 1953 1959 HUGO Victor conf rence 400 HUGO Victor colloque 2003 I IKONNIKOW Alexander Taiga Blues 505 INGENDAAY Paul Gebrauchsanweisung f r Spanien NOOTEBOOM Cees Die Insel das Land 433 INNERHOFER Franz 630 Institut grand ducal Section des Arts et des Lettres 1595 2281 2284 2286 2295 IRVING John 450 IRVING John Die vierte Hand 276 ISERP
149. ISSON Laure La danse des mots par Laure Buisson In V suppl ment anniversaire n 229 2002 2 octobre p 11 BUSH Duncan After the Fringe Any Human Heart a novel by William Boyd Duncan Bush In W n 21 2004 2002 27 juin pc BUSH Duncan Bellow s Stories Duncan Bush In W n 33 2016 2002 2 novembre p 3 BUSH Duncan The home front Five Boys a novel by Mick Jackson Duncan Bush In W n 12 1995 2002 11 avril p 3 59 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 321 322 323 324 325 326 327 60 BUSH Duncan The pace of Life That They May Face the Rising Sun a novel by John McGahern Duncan Bush In W n 17 2000 2002 30 mai p 4 CALINESCU Alexandru La perfection du t l gramme Al Calinescu In BL n 2 2002 22 f vrier pp 8 9 CALINESCU Alexandru La po tique de l intervalle Alexandru Calinescu In BL n 11 2002 15 novembre p 20 CALINESCU Alexandru Radiographie de la bien pensance Elisabeth L vy et nos ma tres censeurs Alexandru Calinescu In BL n 7 8 2002 19 juillet p 16 17 CINO Waldo P rez La realidad Waldo P rez Cino In abril n 23 2002 avril p 117 120 CLARINVAL France Hugo deux cents ans apr s l ann e Victor Hugo com mence aujourd hui France Clarinval In Q n 56 2002 26 f vrier p 11 CLARINVAL France Personnages in the city Dans Com die new yorkaise David Sc
150. In abril n 24 2002 octobre p 67 71 REISEN Tom DRAGHINCESCU Rodica trad Amagire Pe prag Poem neterminat Asteptare Casa din C me Tom Reisen trad par Rodica Draghincescu In Arca revista lunara de literatura eseu arte vizuale musica Arad Roumanie n 10 11 12 2002 p 211 217 REISEN Tom DRAGHINCESCU Rodica trad Poemele cimpiei Tom Reisen trad par Rodica Dra ghincescu In Poezia revista de cultura poetica Roumanie 2002 toamna p 168 171 239 7 LITT RATURE D EXPRESSION DIVERSE 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 240 ROLLING Loll EST EST EST Loll Rolling In CL n 3 2002 p 63 SAER Juan Jos Bien com n Juan Jos Saer In abril n 23 2002 avril p 9 12 SEBBAR Leila Qu guapa Leila Sebbar In abril n 24 2002 octobre p 43 48 TOLEDO Victoria Campomanes Victoria Toledo In abril n 23 2002 avril p 33 38 VICO Eduardo Aladro Esto es Chicago Eduardo Aladro Vico In abril n 23 2002 avril p 13 31 WELCH Liliane Expatriates Liliane Welch In Prairie Journal of Cana dian Literature Calgary n 37 2001 2002 p 22 WELCH Liliane Gate of Heaven An Afternoon in Todi Liliane Welch In Galerie n 4 2002 p 605 606 WELCH Liliane In C zanne s studio we re dappled with joy Claude Monet s Water Landscapes December 1972 First Winter Ascension of the Sass M
151. Jean Marie Zur ck von einem fremden Stern Die ffentlichen Biblio theken Europas sind auf dem Weg in die Informationsge sellschaft aber ohne Luxemburg Jean Marie Reding In LL n 46 2002 15 novembre p 12 13 2083 2084 2085 2086 2087 2088 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE REWENIG Guy Haben Sie schon einem idealistischen Professor sein Monatsgehalt streitig gemacht Guy Rewenig In BL n 4 2002 19 avril p 12 SCHMITZ Anne Aymone Reichhaltiges Kulturangebot in der Saison 2002 2003 Gestern vormittag im Hof des Kapuzinertheaters asc In LW n 140 2002 19 juin p 8 THORN PETIT Liliane Le scandale du mus e Pei Liliane Thorn Petit In J n 39 2002 26 septembre p 48 WILLIERE Marc Stapelplatz des Welthandels und Kreuzzug der Kulturen Bruges 2002 Kulturhauptstadt Europas Marc Willi re In W n 17 2000 2002 30 mai p 5 ZWANK Rapha l Gratis B cher f r Kunden und Reisende Freed um Lie sen die CFL und Buchhandlungen beteiligten sich am Welttag des Buches raz In LW n 95 2002 24 avril p 13 9 5 EXPOSITIONS Anonyme Les deux premiers si cles du livre imprim en Boh me la Biblioth que nationale In ZLV n 246 2002 31 d cembre p 8 319 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 2089 2090 2091 2092 2093 2094 320 Anonyme Deux siecles de livres imprim s en Boh me Exposition la B
152. K In t n 28 2002 2 f vrier p 23 283 8 CABARET ET TH TRE 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 284 RoK Massive Orgien Ich tr ume von massiven Orgien Man n g nnt sich ja sonst nichts berlegungen zu Montag RoK In LJ n 207 2002 26 octobre p 25 ROLLINGER Marc Sandkastenspiele der Macht Schillers Maria Stuart im Kapuzinertheater Marc Rollinger In t n 233 2002 7 octobre p 17 S G Faire un cart quitter le droit chemin Dans la solitude des champs de coton de Bernard Marie Koltes S G In V n 152 2002 3 juillet p 18 SCHMIT Arlette Ein Blick hinter die Kulissen Der 35 Mai oder Konrad reitet in die S dsee ast In t n 49 2002 28 f vrier p 36 SCHMITT Anne Schauspieler Selbst schuld Anne Schmitt In Woxx n 632 2002 15 mars p 9 SCHMITT Anne La v rit est ce ce qui reste Resistenz la production 2002 du groupe de th tre Namast actuellement au th tre d Esch Anne Schmitt In LL n 9 2002 ler mars p 21 SCHMITZ Anne Aymone Eine aktualisierte Version des B chner Werks Th tre natio nal du Luxembourg asc In LW n 56 2002 8 mars p 5 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 8 CABARET ET TH TRE SCHMITZ Anne Aymone Ein barockes aber thematisch hoch aktuelles Werk Dieter Laser im LW Interview vor der Premiere von Ibrahim Bassa
153. KENE Emile 2195 2227 VAN GRASDORFF Gilles 764 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 VAN HEEL Hilda 825 826 VANDIVINIT Olivier 1431 1432 1433 1434 1435 VANPOUILLE Elric 1798 VASILE Radu 2349 VELLE Catherine op VICO Eduardo Aladro 1566 VOIGT Werner 1436 1437 VOS Th r se de 827 W WAGENER Ren e 1206 2127 2196 WAGNER Alain 828 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 WAGNER Guy 1438 2197 2350 WALTER Vibeke 238 2128 2198 WARINGO Karin 829 830 831 WARKER Nicolas 1255 WEBER Alex 1018 WEBER Batty 1439 1440 1441 1442 WEBER Loll 2030 WEBER Nic 1420 1443 WEBER Nico 67 68 69 70 71 72 WEBER Pia 832 833 834 WEDERSHOVEN Anja 835 836 837 838 839 840 841 WEGERA Klaus Peter 21 WEIDNER Stefan 1493 WEINACHTER Marc 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 WEINS Alain 2031 WEIRICH Fernand 1995 1996 1997 WEIRICH Guy 140 WEIS Ren 141 WEIS BAULER Madeleine 1256 WEITZEL Victor 73 2129 WELCH Liliane 1444 1535 1567 1568 1569 1570 1571 1572 INDEX DES AUTEURS 1573 1574 WELLENS Serge 1194 WELTER Jean Pierre 979 1445 WELTER Joseph 239 842 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 WELTER Ren 1019 1020 1195 WELTER DAMAN Viviane 1536 WERF Fritz 142 240 843 844 1485 1494 1496 1512 2228 WERNE Alex 74 WERNER Catherine 2199 WHITE Diana 1692 WICHARZ LINDNER Angela 75 845 846
154. LAND Marie Laure Une trop Belle Amie Actualit litt raire frangaise Marie Laure Rolland In W n 9 1992 2002 7 mars p 4 ROLLAND Marie Laure Le vieil homme et l enfant S raphin Verre par Christian Pernath Marie Laure Rolland In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment commun La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 9 octobre p 6 ROLLAND Marie Laure Voyage au bout de la vieillesse Gonzague Saint Bris Marie Laure Rolland In W n 16 1999 2002 16 mai p 4 V n 117 2002 23 mai p 18 RONALD Pierre La Sublime Porte et la S r nissime Pierre Ronald In BL n 2 2002 22 f vrier p 5 S G Vom Antimoralisten zum Menschheitserzieher Peter Handke wird 60 S G In W n 35 2018 2002 5 d cembre p 3 SANDER Dominique Chute libre de romans en cascade Litt rature de poche Dominique Sander In V n 114 2002 18 mai p 19 749 750 751 752 753 754 755 3 HISTOIRE ET CRITIQUE SANDER Dominique De la phobie la folie Dominique Sander In V n 238 2002 12 octobre p 18 SCHIFFER Daniel Chroniques de l humanit Entretien avec R gine Deforges Daniel Schiffer In J n 47 2002 21 novembre p 24 SCHIFFER Daniel Un classique de la litt rature rotique Entretien exclusif avec l crivain hongrois Stephen Vizinczey Daniel Schiffer In J n 14 2002 4 avril p 36 SCHIFFER Daniel Confessions d un amoureux so
155. LBART St phane Mais pourquoi disons nous du mal des Dubuit St phane Gilbart In LW n 59 2002 12 mars p 5 GILBART St phane Mission impossible Hernani de Victor Hugo St phane Gilbart In V n 151 2002 2 juillet p 18 GILBART St phane Nous avons tous rugi Histoire du Tigre de Dario Fo au Th tre d Esch sur Alzette St phane Gilbart In LW n 88 2002 16 avril p 5 GILBART St phane Shakespeare en stew Shakespeariades de Georges Isherwood au TOL St phane Gilbart In LW n 114 2002 18 mai p 5 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 8 CABARET ET TH TRE GILBART St phane Une telle compassion La Maison du Peuple de Louis Guilloux au Th tre des Capucins St phane Gilbart In LW n 11 2002 14 janvier p 5 GILBART St phane The tralement correct Oleanna de David Mamet St phane Gilbart In V n 63 2002 16 mars p 18 GOEDERT Janine A tropical fantasy An interview with Noel Greig director of the New World Theatre Club s production of Tennessee Williams s Camino Real Janine Goedert In LL n 10 2002 8 mars p 19 GOEDERT Norry Gegl cktes Experiment Kulturfabrik Das Salome Prin zip Norry Goedert In t n 86 2002 13 14 avril p 26 HANSEN Jos e Les pr cieux ridicules Jos e Hansen In LL n 27 2002 5 juillet p 20 HANSEN Jos e Saturday Night Fever
156. La culture c est le plaisir conjugu l intelligence J r me Netgen In t n 247 2002 23 octobre p 20 NETGEN J r me Nach den Turbulenzen neuer Direktor in Aussicht Gene ralversammlung der Kulturfabrik asbl J r me Netgen In t n 96 2002 25 avril p 30 RAUS Michel Noch einmal Staatsarchiv Michel Raus In LL n 8 2002 22 f vrier p 15 REDING Jean Marie Positionspapier der ffentlichen Bibliotheken des Grossh erzogtums Luxemburg von Jean Marie Reding in Zusammenarbeit mit den Leiterinnen der ffentlichen Bib liotheken Luxemburgs und mit der Unterst tzung der ALBAD Luxemburg J M Reding 2002 20 f 335 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 336 REDING Jean Marie Seit neun Jahren gibt es keine Neuanschaffungen mehr Geschichte gegenw rtiger Stand Zukunftsaussichten zur Lage der B chereien in Luxemburg Jean Marie Reding In k b Bonn Borrom usverein 4 2002 p 2 5 REITER Markus Babylon in Luxemburg Wie das Goethe Institut in einem kleinen Land Gro es versucht Markus Reiter In Frank furter Allgemeine Zeitung n 139 2002 19 juin p 45 Rf 30 000 B cher k nnen gratis ausgeliehen werden Die Dif ferdinger Stadtbibliothek besteht seit 50 Jahren Rf In t n 90 2002 18 avril p 28 RINGEL Stephanie Bausteine f r die Zukunft Premiere Erstes deutsch fran z sisch lu
157. Le th tre contemporain frangais enfin au Capucins Une envie de tuer sur le bout de la langue de Xavier Durringer mis en sc ne par Marc Olinger Jos e Hansen In LL n 48 2002 29 novem bre p 19 JECK Marc Wir besitzen seit einigen Tagen eine dramatische Truppe in unseren Mauern Notizen zu den Auff hrungen des 1802 gegr ndeten Trierer Theaters in Luxemburg um 1850 Marc Jeck In W n 27 2010 2002 10 octobre p 3 293 8 CABARET ET TH TRE 1928 1929 1930 1931 1932 1933 294 LINK Andr Begrenzt haltbar Maxim Biller K hltransport als Koproduktion des Th tre national du Luxembourg mit dem Staatstheater Mainz Andr Link In LW n 263 2002 14 novembre p 5 LINK Andr Celle qui refuse de partager la haine Isabelle Coulombe a voqu Etty Hillesum Une vie boulevers e au Th tre du Centaure Andr Link In LW n 229 2002 2 octo bre p 4 LINK Andr Stolpern geh rt zum Handwerk Andr Jung und Michael Wittenborn in Der Messias im Kapuzinertheater Andr Link In LW n 282 2002 4 d cembre p 5 LINK Andr Wenn es mir gut geht kann ich ja das Schloss wechseln lassen Alexander Gelmans Zwei auf einer Bank im Kasemattentheater Andr Link In LW n 246 2002 22 octobre p 3 MART Colette L cole en analyse R flexions sur Oleanna au Th tre du Centaure Colette Mart In LJ n 6
158. MANDE HELMINGER Guy L A Fahrt Guy Helminger In St dte Verse Deutschsprachige Gro stadtlyrik der Gegenwart Weilerswist Landpresse 2002 p 180 HELMINGER Guy Der Schlaf Gedichte Guy Helminger In Nationalit t Schriftsteller Zugewanderte Autoren in Nordrhein West falen Hrsg von Eva Weissweiler Hidir E Celik Helle Jeppesen Bonn Free Pen Verlag 2002 Schriftenreihe des Bonner Institutes f r Migrationsforschung und Inter kulturelles Lernen Bd 5 p 154 165 HELMINGER Guy Verk rzte Erinnerung ans Alphabet Guy Helminger In ndl neue deutsche literatur Zeitschrift f r deutschspra chige Literatur Aufbau Verlag Heft 542 M rz April 2002 p 20 22 HELMINGER Guy M LLER Martin Kuchen essen f r Europa Guy Helminger Martin M ller In Mein Aldi Mon Cora De Lux Kunst und Literatur ein Projekt der Gro region SaarLorLux Ausstellungen Lesungen Aktionen von 50 SchriftstellerInnen und bilden den K nstlerInnen aus dem Saarland Lothringen Luxem burg Rheinland Pfalz und Wallonien art et litt rature un projet de la Grande R gion SaarLorLux expositions lectures publiques actions de 50 crivains et plasticiens venant de Sarre de Lorraine du Luxembourg de Rh na nie Palatinat et de Wallonie Saarbr cken Saarl ndisches K nstlerhaus 2002 ISBN 3 932294 84 X p 68 HELMINGER Nico Nightlife lu Nico Helminger In BL n 2 2002 22 f vrier p 12
159. MER Marie France 86 KREMER Paul 192 KREMER Pir 92 922 923 1077 KREMER SCHMIT Sylvie 87 KRIEPS Rosch 519 1383 KRIER Jean 1247 1384 KRIER Maryse 1385 1386 KRONZ Isabelle 1004 1078 1079 KUGEL Beate 193 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 KUNSCH Gaby 43 KUNZMANN Stefan 1777 1778 1779 2328 KURSCHAT Ines 2254 2255 KWIATKOWSKI Ronny 1780 2110 L L V 2016 LA VILLE Jean F lix de 1080 LABIDI Zineb 1550 LACRUZ Max 530 531 LAHURE Petz 122 LAICO Rapha l 1781 LANG Christopher 2111 LANGINI Alex 2219 LANNERS Maryse 2256 LANNERS Paul 1081 LANTZ Jean Marc 1975 1976 1977 1978 1979 1980 LASSEL Adriana 1551 1d 2166 Le Jeudi 2167 2257 Le Quotidien 2258 LECH Pierre 532 533 LECOMTE Nelly 534 LEER No mie 1248 LEHN J rg 2329 LEHNART Ulrich Ed 2112 LEICK Romain 535 536 LEINER Roger 1981 INDEX DES AUTEURS LENNERS Paul 194 1662 2259 LESCH Paul 195 L tzebuerger Journal 196 LEVY Jhos 44 537 538 539 540 1478 2330 LEYDENBACH Joseph 1082 1f 2168 Lg 2017 2169 LINK Andr 88 89 541 1387 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1928 1929 1930 1931 LINSTER Guy 2074 2075 2076 2170 LINSTER Lise 2171 LITERATOUR 542 LOPEZ Sulome Molina 1083 LORANG Fernand 45 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 LORENTZ Nicole 1204 LORGE Marie Anne 2018 2172 LO
160. MERSCH Corina Sur le chemin des solitaires Soir e de lecture au Centre culturel frangais Jean Sorrente le 3 d cembre Jos e Zeimes In J n 48 2002 28 novembre p 25 N R So spannend kann Literatur sein Javier Cercas N R In t n 265 2002 14 novembre p 24 NETGEN J r me All along the watchover Herbstlesung in der Escher Stadt b cherei j n In t n 230 2002 3 octobre NETGEN J r me Unschuldsindizien einer h heren Qualit t Martin Wal ser Lesung im Kapuzinertheater J r me Netgen In t n 224 2002 26 septembre p 23 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE PESCATORE Th odore Excursion dans les Ardennse Alceste In LJ n 206 2002 25 octobre p 21 POVES Lettye A bicyclette le tandem cyclisme et litt rature Les cyclistes luxembourgeois dans la litt rature francophone Lettye Poves In Q n 184 2002 7 juillet p 20 PW Victor Hugo in Schengen Bicentenaire Victor Hugo PW In LJ n 110 2002 12 juin p 9 SCHLESSER KNAF Christiane Victor Hugo po te touriste et r fugi politique Frank Wilhelm la tribune des amiti s frangaises de Luxembourg Csk In L W n 118 2002 24 mai p 4 SGL Jean Portante art et engagement A la tribune des Amiti s Luxembourg Argentine SGL In t n 51 2002 2 3 mars p 28 VASILE Radu Quand le monde du cyclisme rejoint celui de la li
161. Metz Sonia da Silva In LW n 132 2002 10 juin p 5 V n 132 2002 10 juin p 12 DA SILVA Sonia Une manifestation de salut public L t du livre Metz le 7 8 et 9 juin sera parrain par Jean Christophe Rufin prix Goncourt de 2001 SdS In V n 118 2002 24 mai p 16 ENGELS Guy Der gr sste Marktplatz f r B cher Ein Besuch auf der 54 Frankfurter Buchmesse ge In LW n 238 2002 12 octobre p 7 EVRARD C dric Nouveau Salon de l enfant s installe aux FIL Un jardin pour jeunes pousses C dric Evrard In J n 42 2002 17 octobre p 13 GOEDERT Norry Im Licht der Literatur Schrerwen Liesen an nach Kultur NoGo In t n 130 2002 7 juin p 26 GRECO Lydie Migrations cultures et citoyennet seront l affiche du 19e Festival Comit de liaison et d action des trangers Lydie Greco In V n 53 2002 5 mars p 6 305 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 306 HEINEN Norbert Merci Bicherfest zu Veianen Norbert Heinen In t n 222 2002 24 septembre p 18 LB Jean Claude Servais roi de la f te du Livre I B In Q n 62 2002 4 mars p 14 INFALT Roger Zum heutigen Escher Bicherdag Eine Kultur der europa politischen Bildung entwickeln Roger Infalt In t n 103 2002 4 mai p 37 JC Echte kulturelle Bereicherung im Naturpark Our Erstes B cherfest in Viand
162. N STLINGER Christine Konrad oder das Kind aus der Konserven b chse 1866 Islek ouni Grenzen Ed Kl ppelkrich 1798 94 114 126 IVANAUSKAITE Jurga Die Regenhexe 459 J JACKSON Mick Five boys 320 JACOBS Jean Paul 190 JACQUES Norbert 174 195 JACQUES Norbert Leiden schaft 1498 JARBINET Philippe M mo ire de Cendre 1987 JARDIN Alexandre 726 727 736 756 JEAN Guy 562 JESTER Friedrich Ernst INDEX ANALYTIQUE Dorfprediger 495 JOHN Kirsten 509 JOHNSON Bryan Stanley 850 JOHNSON Denis Engel 271 373 JONQUET Thierry Ad vitam ternam 310 JORIS Pierre hjr 1208 JORIS Pierre Poasis 1575 1576 journalistes luxembourgeois 2243 Journ e mondiale UNESCO du livre 2002 79 2075 2078 2083 2087 2083 Journ es du livre Walfer dange 2004 2025 Journ es litt raires de Mon dorf 2031 JUIN Hubert 564 565 566 JUNG Andr 1607 1641 1673 JUNKER Marja Leena 1622 J RGS Britta Denn da ist nichts mehr wie es die Natur gewollt 779 K Kabar mleng 1605 KACEM Abdelaziz Culture 399 INDEX ANALYTIQUE arabe Culture frangaise La parent reni e 359 KAFKA Franz 334 2297 Kannertheateratelier ISERP 1866 KANT Herrmann Okarina Roman 417 696 KANT Immanuel 795 KARTHEISER Josiane 127 KARTHEISER Josiane Allein oder mit anderen 1499 1500 KASHUA Sayed Tanzende Araber
163. NK Marco Die Dornenfrauen Kriminalroman Marco Schank Esch Sauer Op der Lay 2002 271 p Op der Lay 135 ISBN 2 87967 097 7 SCHARFF Nic Der Tod war unser Begleiter Pers nliche Erinnerungen des Zwangsrekrutierten Nic Scharff Hrsg Groupe de Recherches et d Etudes sur la Guerre 1940 1945 Paul Heinrich Serge Junckel Ettelbruck exe 2002 209 p ill ISBN 2 9599826 0 6 SINOWSKI WENDEL Tersi Reflektionen die zur Selbtserkenntnis f hren von Tersi Sinowski Wendel S 1 T Sinowski Wendel ca 2002 Diekirch Libra Digital Services 42 p WARKER Nicolas Wintergr n Sagen Geschichten Legenden und M rchen aus der Provinz Luxemburg N Warker Reprint Brus sel Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provin ci n 2002 578 p Archives g n rales du Royaume et Archives de l tat dans les provinces Reprints Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinci n Reprints 258 195 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE 1256 1257 1258 1259 1260 1261 196 WEIS BAULER Madeleine Aus einem anderen Leben Madeleine Weis Bauler Luxembourg Les Cahiers luxembourgeois 2002 141 p ill Les cahiers luxembourgeois 1 2002 ISBN 2 919976 82 6 6 2 CONTRIBUTIONS ANGEL Emil Prominenz hinter Gittern Schloss Joux war mehr als ein Jahrhundert lang franz sisches Staatsgef ngnis Emil Angel In W n 36 2019 2002 12 d c
164. ORN PETIT Liliane Les partis politiques Liliane Thorn Petit In J n 50 2002 12 d cembre p 44 THORN PETIT Liliane Penser avec les mains Liliane Thorn Petit In J n 16 2002 18 avril p 48 THORN PETIT Liliane Le Prestige a sombr Liliane Thorn Petit In J n 48 2002 28 novembre p 40 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE THORN PETIT Liliane Raver c ur joie Liliane Thorn Petit In J n 41 2002 10 octobre p 48 THORN PETIT Liliane R fugi qui es tu Liliane Thorn Petit In J n 47 2002 21 novembre p 44 THORN PETIT Liliane La rentr e Liliane Thorn Petit In J n 37 2002 12 septembre p 40 THORN PETIT Liliane Sentiments et professionalisme Liliane Thorn Petit In J n 28 2002 11 juillet p 44 THORN PETIT Liliane Triste temps triste poque Liliane Thorn Petit In J n 45 2002 7 novembre p 44 THORN PETIT Liliane La violence des ados Liliane Thorn Petit In J n 13 2002 28 mars p 40 THORN PETIT Liliane Vivre au vert Liliane Thorn Petit In J n 24 2002 13 juin p 48 TIXIER Jean Max Po mes Jean Max Tixier In Estuaires n 44 45 2002 p 252 257 183 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE 1185 TSCHANZ Jean Pierre L aube Le jour Mille r alit s La compr hension du temps Jean Pierre Tschanz In Estuaires n 44 45 200
165. Peter Auf der Suche nach sich selbst Romane der Literaturkriti kerinnen Tanja Langer und Dorothea Dieckmann P Mohr In W n 13 1996 2002 18 avril p 3 MOHR Peter Authentisches Tokio und des Sapporo Zwei neue B cher des Japaners Haruki Murakami P Mohr In W n 10 1993 2002 14 mars p 3 MOHR Peter Berauschende Doppelfiktion Javier Marias 30 Jahre alter Roman Die Reise ber den Horizont P Mohr In W n 25 2008 2002 26 septembre p 3 MOHR Peter Blick mit strahlend traurigem Auge Judith Kuckarts Roman Lenas Liebe P Mohr In W n 19 2002 2002 13 juin p 3 626 627 628 629 630 631 632 3 HISTOIRE ET CRITIQUE MOHR Peter Die Blinden sehend machen Christa Wolfs Erz hlung Leibhaftig P Mohr In W n 8 1991 2002 28 f vrier p 3 MOHR Peter Flucht ohne Spuren Heike Gei lers Deb troman Rosa P Mohr In W n 17 2000 2002 30 mai p 2 MOHR Peter F r einen Sommer K nig P Mohr In W n 1 1984 2002 10 janvier p 3 MOHR Peter Geheimnis unter dem Eis Christof Hamanns Deb troman Seegfr rne P Mohr In W n 2 1985 2002 17 janvier p 3 MOHR Peter Gescheitert wie seine Figuren Zum Tod des sterreichi schen Schriftstellers Franz Innerhofer P Mohr In LW n 20 2002 24 janvier p 4 MOHR Peter Getroffen von der Pranke der Nostalgie Gabriel Garc a M rquez Autobiographie
166. REMER Paul Disciple de Dionysos Paul Kremer In BL n 2 2002 22 f vrier p 20 KUGEL Beate Wenn Kinder sterben Beate Kugel In BL n 2 2002 22 f vrier p 22 LENNERS Paul De Ren Kartheiser a s i Wierk En neit Buch vum Jacques Steffen pl In LW n 152 2002 3 juillet p 5 LESCH Paul Norbert Jacques Luxemburger in der deutschen Filmindu strie Paul Lesch In Heim ins Ufa Reich NS Filmpolitik und die Rezeption deutscher Filme in Luxemburg 1933 1944 Paul Lesch aus dem Franz sischen von Georges Hausemer Trier Wis senschaftlicher Verl 2002 174 p ill Filmgeschichte International Schriftenreihe der Cin math que municipale de Luxembourg Bd 10 ISBN 3 88476 518 3 p 112 114 L tzebuerger Journal Henri Koch Kent Kochen Heng 2 Mai In LJ n 83 2002 2 mai p 21 41 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 197 198 199 200 201 203 204 42 LOSCH Henri Wie war de Michel Rodange Henri Losch In Michel Rodange 1827 1876 Courrier de l Education nationale Edi tion sp ciale dans le cadre de la Journ e europ enne des Langues septembre 2002 p 1 3 MANNES Gast Martin Gerges 1919 2000 Gast Mannes In NC n 2 3 2002 p 375 401 Mar K Pierre Frieden Ein grosser christlicher Humanist hat uns verlassen MarK In LW n 100 2002 30 avril p 3 MARGUE Paul Batty Weber Fenn Ka Studienausgabe Paul Margue In
167. RENS Henning Lauf J ger lauf 643 ALAC Agence luxembour geoise d action culturelle 2147 2192 ALBAD Association luxem bourgeoise des biblioth caires archivistes et docu mentalistes 2212 2214 2229 ALBAHARI David Mutter land 829 ALBAHARI David Goetz et Meyer 662 Association luxembourgeoise des journalistes ALJ 2230 2246 ALLENDE Isabel Die Stadt der wilden G tter 641 ALLENDE Isabel Portr t in Sepia 377 835 ALTMANN Andreas die verlegung des zimmers 287 ALTMANN Andreas Einmal rundherum 665 AMERY Carl 655 AMSTRONG Adam La griffe de la panthere 484 ANDAY Melih Cevdet 607 ANDERS G nther 637 ANGEL Emil An klaren Wassern 1478 1479 APESS Association des pro fesseurs de l enseignement secondaire et sup rieur 2282 ARANGO Arturo El libro de la realidad 326 ARCAN Nelly 353 Archives nationales Luxem bourg 2135 2181 Association luxembourgeoise des biblioth caires archi vistes et documentalistes ALBAD 2212 2214 2229 387 INDEX ANALYTIQUE Association luxembourgeoise des journalistes ALJ 2230 2246 Ath n e de Luxembourg 138 ATTEN Alain 1609 ATTEN Alain Den Huer 1702 1723 AUBERT Brigitte Eloge de la phobie 749 AUEL Jean M 814 819 AUSL NDER Rose 528 Ausone 785 786 787 788 790 791 793 Ausone Mosella 789 792 794 AUSTER Paul Das Buch der Illusionen 434 AUSTER Pau
168. RT Ulrich Ed TERNES Charles Marie Luxemburgensia aus Stadtbibliothek und Stadtarchiv Trier bibliophile Kostbarkeiten und wertvolle Archivalien aus 1000 Jahren Katalog der Ausstellungen in der Nationalbi bliothek Luxemburg und in der Stadtbibliothek Trier hrsg von Ulrich Lehnart Autoren Charles Marie Ternes Gunther Franz Reiner Nolden Ulrich Lehnart Wolfgang Binsfeld Trier Stadtbibliothek 2002 264 p ill Ausstellungskataloge Trierer Bibliotheken Nr 34 2113 2114 2115 2116 2117 2118 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE MART Colette Francis nous quitte Une r trospective des Editions Phi au Centre national de litt rature Colette Mart In LJ n 3 2002 5 6 janvier p 20 MART Colette Eine gemeinsame Geschichte die vom Krieg berschattet wurde Zur Ausstellung Luxemburgensia aus der Stadt bibliothek und Stadtarchiv Trier Colette Mart In LJ n 130 2002 10 juillet p 11 MART Colette Wer z hlte im Leben von Thomas Bernhard Zu einer Aus stellung im Merscher Literaturzentrum Colette Mart In LJ n 115 2002 19 juin p 26 MEINTZ Claude Carmen Ennesch la pr sentation d un legs le fonds Car men Ennesch FD 111 Exposition aux Archives nationales du 24 juin au 31 octobre 2002 Claude Meintz Lux embourg Archives nationales 2002 15 p MOLITOR Simone Kritische W rdigung eines ungelesenen Klassikers Simone Molito
169. S DIVERS DE LA LITTERATURE 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 344 GARCIA Robert Tango Total ou 100 7 TV Paysage televisuel roga In Woxx n 629 2002 22 f vrier p 8 GAUDRON Jean Michel Expression plus lib r e La loi sur la libert d expression dans les m dias est en cours d actualisation Jean Michel Gaudron In Paper Jam Business Magazine n 1 2003 p 64 69 GRAAFF Laurent Was wurde eigentlich aus Camille Montaigu Laurent Graaff In Revue n 49 2002 4 d cembre p 42 GRAF Richard Mehr Rechte weniger Freiheit Pressegesetz Richard Graf In Woxx n 630 2002 ler mars p 5 HANSEN Jos e Transmettre le virus Un entretien avec la responsable de la r daction culturelle RTL Tele L tzebuerg Caroline Mart Jos e Hansen In LL n 45 2002 8 novembre p 8 9 HANSEN Jos e Vers l mancipation Un an apr s la cr ation de deux nou veaux journaux francophones Jos e Hansen In LL n 42 2002 18 octobre p 5 HANSEN Jos e Vuln rables Presse et journalisme Le Luxembourg compte 336 journalistes en tout et pour tout Le seul Monde en France en a 315 Jos e Hansen In LL n 29 2002 19 juillet p 5 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE HAUSMANN Hartmut Pressefreiheit bleibt ein stets gef hrdetes Gut Europakon ferenz zur Medienfreiheit in Luxemburg
170. SCATORE Th odore 688 1841 2079 2344 PETITGENET Mireille 1842 PETRE Brigitte 2122 PHILIPPART Monique 1010 PIERRE Ronald 53 131 215 689 PIERRET N S 894 PIMENTEL Teresa 1011 PIROVALLI Francoise 690 1843 1943 PISANI Giulio Enrico 1533 PLAEN Micha l de 1985 1986 1987 pm 1479 PORTANTE Jean 54 90 691 692 1012 1107 1108 1109 1110 1587 1588 379 INDEX DES AUTEURS 1996 2060 2123 2202 2263 2264 2291 PORTANTE Jean trad 1590 POSING Pierre 955 POSTAL Olivier 216 POVES Lettye 2345 POZNER Daniel 693 PRAILLET Arthur 1111 PRETE Franco 1112 PREVALLET Kristin 1575 P TZ Alphonse 1404 PUTZ Pol 956 957 1676 PW 1988 2346 Q QABBANI Nizar 1589 Quotidien Le 1677 R RATHS Aloyse 35 RAUCH Valentine 694 695 RAUCY Claude 1113 RAUS Michel 80 217 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 1405 2080 2124 2181 2279 2292 RECH EIRICH Nelly 708 709 710 711 712 713 714 715 380 REDEKER Robert 132 716 717 718 719 REDING Fran ois 895 REDING Jean Marie2081 2082 2182 2183 2223 REICHLING Emmanuel 895 958 1406 REISCHL Frederick 1407 REISDOERFER Joseph 56 REISEN Tom 720 721 1114 1560 1561 REITER Markus 2184 REMAEKERS Francois 722 REUTER Alex 1678 REUTHER Eva Maria 2125 Review 1208 1576 REWENIG Guy 959 960 961 1013 1250 1251 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417
171. SCH Carlo 543 544 545 546 LOSCH Henri 12 375 INDEX DES AUTEURS 197 8888 LOSCHETTER Viviane 547 1789 1790 1791 1792 2173 ls 1388 1389 1390 LULLING J r me 46 LUMINET Jean Pierre 124 LUTGEN Henri 548 Luxair Ed 1663 Luxembourg Grand Duch Ministere de la culture de l enseignement sup rieur et de la recherche 47 2055 Luxembourg Grand Duch Ministere de la promotion f minine 48 M m 1793 m b 2220 M C 2331 M H 549 MAAS Paul 84 550 1513 MaB 1664 MAES Jean Paul 889 MAGNES Claire Anne 1084 MAGNIER Bernard 551 552 553 MALIK Max 554 555 376 MANCINI Marco 1665 MANDERSCHEID Roger 1249 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1552 MANNES Gast 125 166 198 Mar K 199 MARGAIRAZ Dominique 1794 MARGUE Paul 126 200 201 MARKIEWICZ Karolina 1597 1666 1795 1796 1797 1798 MAROLDT Edouard 1667 MARSON Pierre 203 1236 MART Colette 127 204 205 1205 1225 1400 1499 1668 1799 1800 1801 1802 1932 2019 2020 2056 2057 2077 2113 2114 2115 2174 2221 2260 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 MARTELING Luc 1669 MARTIN Richard 1553 MARTZEN Robert 1554 MARX Udo 1401 MATEO Eduardo 556 MATGEN Pierre 2021 MATHIEU Paul 206 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 1085 1086 m c t 1803 MEDER Cornel 128 207 208 1516 2022 2175 2278 2339 MEDER Fran oise 571 M
172. Sonia D lices de la bonbonni re Saison 2002 2003 au th tre du Cen taure Sonia da Silva In V n 238 2002 12 octobre p 18 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 8 CABARET ET TH TRE DA SILVA Sonia En attendant la lev e du rideau Saison 2002 2003 au TNL Sonia da Silva In V n 243 2002 18 octobre p 18 DA SILVA Sonia Le on de TOL rance Passage discret de Jean Fran ois Pr vand jeudi soir au Th tre ouvert Luxembourg pour Voltaire s Folies Sonia da Silva In V n 238 2002 12 octobre p 18 DA SILVA Sonia Le r gal de plancher sur sc ne Portrait d un metteur en sc ne Marja Leena Junker Sonia da Silva In V n 19 2002 23 janvier p 18 ENGELS Guy Wir bieten gute Programme f r jeden Geschmack und jeden Geldbeutel Ein Gespr ch mit Direktor Philippe Noesen 40 Jahre Escher Theater ge In LW n 103 2002 4 mai p 7 F d ration luxembourgeoise des Th tres professionnels Theater 01 2002 Janvier sur sc ne In LW n 300 2002 29 d cembre p 7 8 F d ration luxembourgeoise des Th tres professionnels Janvier 2002 au th tre Januar auf der B hne F d ra tion luxembourgeoise des th tres professionnels In t n 301 2001 31 d cembre p 14 18 F d ration luxembourgeoise des Th tres professionnels Theater 02 2002 F vrier sur sc ne In LW n 22 2002 26 janvier p 7 8 F d ration luxembourgeois
173. UE MALIK Max Suhrkamp verlegt nun doch den Tod eines Kritikers Mar tin Walser ist froh Marcel Reich Ranicki nicht Max Malik In t n 129 2002 6 juin p 20 MALIK Max Will ich Kollegen erkennen muss ich den Kopf schon weit nach rechts drehen G nter Grass Max Malik In t n 147 2002 27 juin p 2 MATEO Eduardo Gerardo Deniz Eduardo Mateo In abril n 23 2002 avril p 105 114 MATHIEU Paul A l cole de Claude Raucy Paul Mathieu In J n 28 2002 11 juillet p 30 MATHIEU Paul Am lie Nothomb ou le secret des tubes Entretien portrait Paul Mathieu In J n 20 2002 16 mai p 24 MATHIEU Paul Claude Beausoleil et flipper po tique Paul Matthieu In J n 52 2002 24 d cembre p 25 MATHIEU Paul Dans les mots de Serge Wellens Paul Mathieu In CL n 3 2002 p 58 60 MATHIEU Paul Entre manque et lumi re Deux po tes singuliers Yves Namur et Michel Lambiotte Paul Mathieu In J n 36 2002 5 septembre p 20 93 3 HISTOIRE ET CRITIQUE S62 S63 S64 S65 S66 S67 S68 94 MATHIEU Paul Entre noir et blanc D un autre Qu bec Claude Bolduc et Guy Jean Paul Matthieu In J n 52 2002 24 d cem bre p 24 MATHIEU Paul Gaspar Hons et anthologies Nouveaux d phis Paul Mathieu In J n 32 2002 8 ao t p 22 MATHIEU Paul Histoire s des Ailes du livre autour de Hubert Juin crivain prot i
174. UE WILHELM Frank J r me Picon Isabel Violante Passion Victor Hugo Frank Wilhelm In L Echo Hugo Bulletin de la Soci t des Amis de Victor Hugo Paris 2002 p 49 50 WILHELM Frank L opold S dar Senghor 1906 2001 en relation avec le Grand Duch de Luxembourg Frank Wilhelm Tir part de Galerie n 19 2001 24 p WILHELM Frank L humour chez Victor Hugo Frank Wilhelm In r cr n 18 2002 p 113 140 WILHELM Frank Place au Cirque Po mes par Gilles Ortlieb Frank Wilhelm In BL n 5 2002 17 mai p 4 WILHELM Frank Roselyne de Ayala Jean Pierre Gu no Les plus beaux man uscrits de Victor Hugo Frank Wilhelm In BL n 6 2002 21 juin p 7 WILHELM Frank Victor Hugo dessinateur Frank Wilhelm In Victor Hugo et le Grand Duch de Luxembourg Dessins et lavis cata logue de l exposition au Mus e national d histoire et d art 29 novembre 2002 12 janvier 2003 d par Frank Wil helm Luxembourg Mus e national d histoire et d art Vianden Amis de la Maison de Victor Hugo 2003 p 34 48 137 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 865 866 867 868 869 870 138 WILHELM Frank Victor Hugo en Luxembourg Effacement des fronti res Frank Wilhelm In Victor Hugo ou Les Fronti res effac es Dominique Peyrache Leborgne et Yann Jumelais d Nantes d Pleins Feux Universit de Nantes 2002 Collection Horizons comparatistes
175. UX Kristel OLINGER Christophe Val rie Bodson et Myriam Muller compl mentaires In Q n 195 2002 18 juillet p 29 PESCATORE Th odore Alceste Voltaires Folies Alceste au th tre In LJ n 194 2002 9 octobre p 23 PETITGENET Mireille Par del les mots au del du sens homme qui une piece de Peter Brook au Forum Gessekn ppchen Mireille Petitgen t In LW n 97 2002 26 avril p 5 PIROVALLI Fran oise Ibsen Junker Muller un tierc gagnant Une maison de poup e la piece d Ibsen est l affiche pour trois soirs au th tre des Capucins Fran oise Pirovalli In Q n 61 2002 3 mars p 17 281 8 CABARET ET TH TRE 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 282 RICHARD Ady Von ennen no owen Premiere einer Wiltzer Dreigro schenoper von L onie Thill Ady Richard In Regional Wort suppl ment r gional nord du Luxemburger Wort 2002 20 f vrier p 3 RoCa Annales vaginales Les monologues du vagin RoCa In t n 43 2002 21 f vrier p 19 RoCa Une poup e blonde renversante Ibsen revisit par la troupe du Centaure RoCa In t n 73 2002 28 mars p 21 RODEN Jean Pol Bonbon Schmankerl gegen Langeweile Chez Pipo Jean Pol Roden In t n 62 2002 15 mars p 20 RODEN Jean Pol Divinement dr le et tol rant Voltaire s folies au TOL jean pol roden In t n 249 2002 25 octo
176. WELTER Ren Derri re les visages Ren Welter avec 7 gravures de Wol M ller et un CD Sulzbach Alpha Press 2002 WELTER Ren Je suis Ren Welter Sulzbach Alpha Press 2002 S2 CONTRIBUTIONS AREND Alphonse Tel que m apparut Pierre Nothomb Alphonse Arend In Institut grand ducal section des arts et lettres quaran ti me anniversaire 2002 p 45 46 BERGER Anne No l tendresse Anne Berger In Gedanken zum Weih nachtsfest Weihnachtsbeilage des Luxemburger Wort 2002 24 d cembre p 5 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE BLAISE Henri Ferien Nachschlag H B In W n 26 2009 2002 3 octobre p 1 BLAISE Henri Jerusalemer Meditationen Henri Blaise In Erwuessebil dung Luxembourg Info Video Center n 7 2002 p 13 BLAISE Henri Journaille H B In W n 28 2011 2002 17 octobre p 2 BORDES Xavier Fin de cycle Xavier Bordes In BL n 3 2002 15 mars p 13 BOUILLON Georges Regains Georges Bouillon In Galerie 13 n 1 2002 p 34 38 14 n 2 2002 p 253 257 15 n 3 2002 p 383 387 16 n 4 2002 p 523 528 BOURAOUT Hedi Rencontres Un couple tangentiel Hedi Bouraoui In Estuaires n 44 45 2002 p 34 BOURAOUI Hedi Silence interstitiel L image Abandon H di Bouraoui In Estuaires n 44 45 2002 p 30 33 BOURAOUT Hedi Voyages i
177. Z Gabriel 631 648 GARNIER Pierre La conception immacul e 844 GAVALDA Anna 338 583 GEISSLER Heike Rosa 465 627 GELHAUSEN Henry 229 GELMAN Juan 454 395 INDEX ANALYTIQUE GELMAN Juan POR TANTE Jean Trad Salai res de limpie 362 GENETTE G rard Figures V 323 GENNA Giuseppe Im Namen von Ismael 278 GEOFFROY Jean Luc 567 GERGES Martin 198 GERMAIN Sylvie Chanson des mal aimants 347 616 733 GERNHARDT Robert 342 355 GHAZY Randa Sognando Palestina 535 GIDE Andr 144 357 396 763 GIDE Catherine 128 145 258 357 GIESBERT Franz Olivier 2209 GIESBERT Franz Olivier Mort d un berger 617 GIROUD Fran oise 755 GOEDERT Georges Nietz sche Disciple de Diony sos 160 192 241 GOETHE Johann Wolfgang Wahlverwandtschaften 1904 1950 396 Goethe Institut Luxembourg 2178 2184 GOETZINGER Germaine LORANG Antoinette WAGNER Ren e Wenn nun wir Frauen auch das Wort ergreifen 96 GOLDSCHMIDT Georges Arthur ber die Fl sse 667 GONNER Nicolas 213 GORDIMER Nadine 264 GRACOQ Julien Entretiens 767 GRASS G nter 300 345 420 555 634 650 707 GREFOIRE M nie 815 GREISCH Pol 186 GREISCH Pol Prix Batty Weber 2002 2036 2041 2045 2050 2052 2053 2055 2063 GROBEN Joseph 193 2040 2043 2054 2056 2062 GR NBEIN Durs Das erste Jahr 411 GUIBERT Herv Le mauso le
178. abe Mersch Centre national de litt rature 2002 270 p L tzebuerger Biblioth ik 10 ISBN 2 919903 12 8 GILLANDER Marcel Hanna Roman Marcel Gillander Esch sur S re Op der Lay 2002 316 p Op der Lay 134 ISBN 2 87967 096 9 1238 1239 1240 1241 1242 1243 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE HAUSEMER Georges Der l chelnde Elefant in der Rushhour Thail ndische Sze nerien Georges Hausemer Wien Picus Verl 2002 131 p Picus Lesereisen ISBN 3 85452 761 6 HELMINGER Guy Nachbarn H rspiel Guy Helminger Regie Andrea Getto Hessischer Rundfunk 2002 ca 49 min HELMINGER Guy Ver wanderung Gedichte Guy Helminger ill Michel Geimer Esch Alzette Ed Phi 2002 125 p ill gra phiti D 6 ISBN 3 88865 215 4 HELMINGER Guy Wasser H rspiel Guy Helminger Regie J rg Schl ter Westdeutscher Rundfunk 2002 53 min JACOBY Lex CLEMENT Raymond photogr GILILOVY Pavel mus Steinzeiten Pavel Giliov spielt Chopin Texte Lex Jacoby Photogr Raymond Clement Mus Pavel Gililov Luxembourg Lions Club Luxembourg Country 2002 Luxembourg Imprimerie Centrale s p ill 1 CD ISBN 2 87978 024 1 KARTHEISER Josiane Allein oder mit anderen Texte auf luxemburgisch und deutsch Josiane Kartheiser Luxembourg J Karthei ser 2002 Luxembourg rapidpress 111 p 193
179. ai p 9 FISCHBACH Henri Aus einem anderen Leben Madeleine Weis Bauler berich tet ber ihre grauenvollen KZ Erlebnisse Henri Fischbach In kulturissimo n 11 2002 2 octobre p 22 23 GOEDERT Norry Bedeutendes Zeitdokument ver ffentlicht Von denen die durch die H lle gingen Norry Goedert In t n 90 2002 18 avril p 18 KASS Carlo Zeitzeugen Carlo Kass In LJ n 76 2002 20 avril p 13 SCHAACK Raymond Un t moignage mouvant Aus einem anderen Leben de Madeleine Weis Bauler Raymond Schaack In W n 16 1999 2002 16 mai p 7 SCHOSSELER Nathalie Madeleine Weis Bauler Wir haben die Hoffnung nie ver loren Nathalie Schosseler In T l cran n 21 2002 15 mai p 32 35 SCUTO Denis Aus einem anderen Leben von Madeleine Weis Bauler Denis Scuto In Literatour n 8 2002 26 juin p 38 39 233 7 LITT RATURE D EXPRESSION DIVERSE 7 LITT RATURE D EXPRESSION DIVERSE 1525 1526 1527 1528 1529 234 7 1 LIVRES Collectif Owjellens Abenteuer und andere fabelhafte Geschichten Les aventures d Owjellen et autres histoires fabuleuses Wat den Owjellen alles erliewt huet an aner Geschichten Przygody Owjellen i inne bajki von Kindern aus 4 euro p ischen L ndern s l s n 2002 Bexbach Kern druck Digital 64 p ill FURLANO Claudine Le voyage au fond de ma chambre Die Reise in die letz ten Ecken meines Zimm
180. ain Hilgert In LL n 9 2002 ler mars p 19 HIRSCH Mario Une guerre n est jamais une partie de plaisir La juste guerre de Michael Walzer Mario Hirsch In d Land Livres n 50 2002 13 d cembre p 15 H HFELD Barbara Dichter Exilant Kommunist und Mystiker Zum 100 Geburtstag von Nazim Hikmet Barbara H hfeld In BL n 6 2002 21 juin p 15 H HFELD Barbara Jung sch n und gescheit Barbara H hfeld In Kulturis simo n 4 2002 9 janvier p 23 H HFELD Barbara Von Sehns chten und Wirklichkeiten Das Erbe von Sahar Khalifa Barbara H hfeld In LL n 19 2002 10 mai p 19 77 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 449 450 451 452 453 454 78 HOLBE Rainer Das Ende aller Herrlichkeit ein bemerkenswertes Roman Deb t von Jan Costin Wagner Rainer Holbe In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment commun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 10 avril p 13 HOLBE Rainer Ein Fest im Haus am See Der Bestsellerautor John Irving wird 60 Jahre alt Rainer Holbe In LW n 51 2002 2 3 mars p 5 HOLBE Rainer Hinter den Masken der Lagunenstadt Die Autorin Donna Leon und ihr venezianischer Commissario Brunetti Rainer Holbe In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment com mun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 21 juin p 8 HOLBE Rainer Das R tsel um die rudernden Hunde Wenn Elke Heiden reich und Bernd
181. ain de Tullio Forgiarini Mise en espace avec Claudine Pelletier In LJ n 100 2002 29 mai p 10 259 8 CABARET ET TH TRE 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 260 Anonyme Tout seul dans les champs de coton Th tre national du Luxembourg In V n 137 2002 15 juin p 19 a b Das Sch lertheater Namast und die Resistenz Grossh erzogliches Paar wohnte Vorstellung im Theater bei a b In LW n 46 2002 25 f vrier p 10 BADEN Jeff Arturo Ui als Parabel auf Machtgewinn und Machterhalt um jeden Preis Christoph Zapatkas Inszenierung in einer Koproduktion des Theaters Trier mit dem Kapuzinertheater Jeff Baden In LW n 95 2002 24 avril p 5 BADEN Jeff Deen neie Wand aus de Kl ischter deen dr it ons d Kierch op d Kopp Alain Attens St ck um sein Urteil des Trierer Stiftgerichts von 1280 Jeff Baden In LW n 64 2002 18 mars p 5 BADEN Jeff ch habe einmal das kulturelle Geschehen in diesem Land diktiert Andr Links satirische Kom die Was ist denn Ihre werte Meinung dazu Jeff Baden In LW n 150 2002 ler juillet p 5 BADEN Jeff Ich habe ihn geliebt all die Jahre mit meiner Seele Jeff Baden In LW n 52 2002 4 mars p 4 BADEN Jeff Jetzt endlich hab ich Raum auf dieser Erde Schillers Maria Stuart in einer Inszenierung von Marion Poppen borg Jeff Baden In LW n 233 2002 7 octobre p 5 1706 1707
182. aisons de Victor Hugo 2099 2110 2121 Exposition Livres illustr s et livres d artistes Luxem bourg 2098 2102 Exposition Luxemburgensia aus der Stadtbibliothek und Stadtarchiv Trier 2096 2103 2112 2114 2125 Exposition Mein Aldi Mon Cora De Lux 2126 Exposition Thomas Bernhard und seine Lebensmenschen Der Nachlass Mersch 2091 2094 2109 2115 2124 2128 393 INDEX ANALYTIQUE Exposition Un regard sur la b d espagnole Luxem bourg 1961 1964 1969 1988 Exposition Victor Hugo et le Grand Duch de Luxem bourg Dessins et lavis Luxembourg 2101 2118 F FARGUES Nicolas One Man Show 596 FARO Marlene 406 FASSBINDER Rainer Wer ner Der M ll die Stadt und der Tod 1902 FEIT Luc 1680 FEITLER Frank 2069 FELLER Fran ois Xavier de 183 FELLOUS Colette Avenue de France 551 FENSELAU Klaus Mam Bus op Bellevue 982 FERRANDINO Giuseppe Le Respect 312 Festival d Avignon 2002 par ticipation luxembour geoise 1839 1840 Festival de la BD 2002 Contern 1960 Festival de Steinfort 2002 394 MAES Jean Paul E Steck Vollek 1659 1689 1767 1803 1812 1830 1760 1831 1878 Festival de Wiltz 2002 1617 Festival des cultures des migrations et de la citoyen net 2001 2010 2018 FETH Monika 548 FINCK Werner 432 FINKIELKRAUT Alain L imparfait du pr sent 582 717 FISCHART Johann Baptist Friedrich 724
183. an Louis Scheffen Viviane Thill Lucien Thiel Gilbert Trausch Frank Wilhelm Luxembourg d Saint Paul 2002 ISBN 2 87963 440 7 p 115 124 KOHN Romain A Nation of Newspaper Readers Romain Kohn In Kaleidoscope Luxembourg Roland Baumann Uli Bot zler Josy Braun Paul Cerf Claude Frisoni Georges Hausemer Lex Jacoby Josiane Kartheiser Carlo Kass Lucien Kayser Romain Kohn Paul Lenert Laurent Moyse Jo Mutterg Ina Nottrot Jean Louis Scheffen Viviane Thill Lucien Thiel Gilbert Trausch Frank Wilhelm English Version Luxembourg d Saint Paul 2002 ISBN 2 87963 441 5 p 115 124 KOHN Romain Ein Volk von Zeitungslesern Romain Kohn In Kalei doskop Luxemburg Roland Baumann Uli Botzler Josy Braun Paul Cerf Claude Frisoni Georges Hausemer Lex Jacoby Josiane Kartheiser Carlo Kass Lucien Kayser Romain Kohn Paul Lenert Laurent Moyse Jo Mutterg Ina Nottrot Jean Louis Scheffen Viviane Thill Lucien Thiel Gilbert Trausch Frank Wilhelm Luxemburg d Saint Paul 2002 ISBN 2 87963 417 2 p 116 124 KURSCHAT Ines Von Kommunikation und Kommunismus Ines Kurschat In Woxx n 635 2002 5 avril p 9 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE KURSCHAT Ines Der Journalist hat auch Pflichten Interview Die woxx im Gespr ch mit Joseph Lorent Ines Kurschat In Woxx n 630 2002 ler mars p 4 5
184. ann 2002 ISBN 3 8260 2047 2 p 147 161 HEBRARD Fr d rique Le talisman et les mots du bonheur Fr d rique H brard In V suppl ment anniversaire n 229 2002 2 octobre p 7 HERMES Monique Ech w ll d s Plack an eis Sprooch an Eiren halen d Madame Jeanine Theis Kauth huet d S lwerplack Dicks Rodange Lentz kritt Monique Hermes In LW n 289 2002 12 d cembre p 8 36 37 38 39 1 LINGUISTIQUE JULLIAN Marcel Au commencement tait l motion Marcel Jullian In V suppl ment anniversaire n 229 2002 2 octobre p 6 KARTHEISER Josiane Mir schw tze L tzebuergesch D itsch a Frans isch Josiane Kartheiser In Kaleidoskop Luxemburg Roland Baumann Uli Botzler Josy Braun Paul Cerf Claude Frisoni Georges Hausemer Lex Jacoby Josiane Kartheiser Carlo Kass Lucien Kayser Romain Kohn Paul Lenert Lau rent Moyse Jo Mutterg Ina Nottrot Jean Louis Scheffen Viviane Thill Lucien Thiel Gilbert Trausch Frank Wil helm d allemande Luxemburg d Saint Paul 2002 ISBN 2 87963 417 2 p 85 94 KARTHEISER Josiane Mir schw tze L tzebuergesch D itsch a Frans isch Josiane Kartheiser In Kaleidoscope Luxembourg Roland Baumann Uli Botzler Josy Braun Paul Cerf Claude Frisoni Georges Hausemer Lex Jacoby Josiane Kartheiser Carlo Kass Lucien Kayser Romain Kohn Paul Lenert Laurent Moyse Jo Mutterg Ina Nottrot Jean Louis Scheffen Viv
185. antwortung Colette Mart In LJ n 39 2002 27 f vrier p 23 m c t St ck Voll k Ein St ck Theater Steinforter Theaterfest ival m c t In t n 173 2002 27 28 juillet p 20 MEDERNACH Robert Alles ist falsch nichts ist echt Th tre du Centaure Olivier Py La Nuit au Cirque Robert Medernach In ZLV n 115 2002 21 juin p 7 MEDERNACH Robert Eine bemerkenswert verfremdete Inszenierung des hochba rocken Meisterwerks Robert Medernach In ZLV n 15 2002 23 janvier p 7 MEDERNACH Robert Brechen des Unm glichen Kasemattentheater Hermann Broch Die Erz hlung der Magd Zerline Robert Meder nach In ZLV n 47 2002 9 mars p 7 275 8 CABARET ET TH TRE 1807 1808 1809 1810 1811 1812 276 MEDERNACH Robert Commedia dell Arte vom Feinsten Th tre ouvert Luxembourg Victor Haim Carlo Goldoni La veuve Con voit e Robert Medernach In ZLV n 57 2002 23 mars p 11 MEDERNACH Robert Einblicke in eine andere und fremde Realit t Mask nada Peter Brook Oliver Sacks L homme qui Robert Meder nach In ZLV n 73 2002 18 avril p 11 MEDERNACH Robert Ganz Vagina sein Th tre du Centaure Eve Ensler Monologues du Vagin Robert Medernach In ZLV n 33 2002 19 f vrier p 8 MEDERNACH Robert Ein grosser Wurf Frank Hoffmanns Luxemburger Insze nierung des Kleistschen Klassikers Der zerbroc
186. aor Tattoo Dikes on Fundy Bay Liliane Welch In Coastlines The Poetry of Atlantic Canada Fredericton Goose Lane Editions 2002 ISBN 0 86492 313 9 p 92 94 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 7 LITTERATURE D EXPRESSION DIVERSE WELCH Liliane L tzebuergesch How Tun Cipriani s Clarinet transformed Hautcharage Liliane Welch In Galerie n 3 2002 p 447 448 WELCH Liliane Lick of Sun Liliane Welch In CL n 2 2002 p 84 WELCH Liliane Past Rome Liliane Welch In Association of Italian Canadian Writers Newsletter n 43 2002 2003 p 4 WELCH Liliane Sometimes they set their masters to music Liliane Welch In Amethyst Review X 1 2002 summer p 79 WELCH Liliane Venerable meals Liliane Welch In CL n 4 2002 p 3 7 3 CRITIQUES JORIS Pierre Poasis PREVALLET Kristin Poasis by Pierre Joris Kristin Prevallet In Facture a Journal of Poetry and Poetics Cedar Ridge n 3 2002 p 225 Review Review of Poasis by Pierre Joris In Rain Taxi vol 6 n 23 2001 3 241 7 LITT RATURE D EXPRESSION DIVERSE 1577 1578 1579 1580 1581 242 WELCH Liliane Untethered in Paradise RIZZI Mylene Liliane Welch Untethered in Paradise Myl ne Rizzi In Galerie n 1 2002 p 110 111 7 4 TRADUCTIONS PAR DES AUTEURS LUXEMBOURGEOIS AMIHAY Yehuda MIGNON Laurent trad Ibn i Gabirol Ye
187. aris Sud 2002 p 48 NAMUR Yves Un pas dans l au del Yves Namur In Estuaires n 44 45 2002 p 206 211 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 5 LITTERATURE D EXPRESSION FRAN CAISE NOPPENEY Marcel Deux po mes garde ton c ur encore chantant tout bas sa chanson lente Marcel Noppeney In Institut grand ducal section des arts et lettres quaranti me anniversaire 2002 p 39 NOPPENEY Marcel A Differdange autrefois Marcel Noppeney In Galerie n 1 2002 p 133 141 NOULLEZ Lucien Escarpe et contrescarpe Lucien Noullez In Estuaires n 44 45 2002 p 212 215 ONO DIT BIOT Christophe Papa No l Christophe Ono dit Biot In V sp cial con tes de No l n 299 2002 24 d cembre p 9 ORTLIEB Gilles Dimanches Gilles Ortlieb In BL n 9 2002 20 sep tembre p 12 13 OSTER Pierre La Terre 4 12 2001 Fragment d un hymne impossible Pierre Oster In BL n 3 2002 15 mars p 12 PALGEN Paul Po me Paul Palgen In Institut grand ducal section des arts et lettres quarantieme anniversaire 2002 p 31 PARIS Gilles Le No l de Maximilien un conte in dit de Gilles Paris In V sp cial contes de No l n 299 2002 24 d cem bre p 8 173 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 174 PENNING Georges Le contrat avec la mort Georges Penning In CL
188. as K lner Autoren Lexikon 1750 2000 Band 2 Hrsg v Everhard Kleinertz K ln Emons Verlag 2002 p 129 130 29 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 121 122 123 124 125 126 30 KOHNEN Joseph Ed K nigsberger Beitr ge von Gottsched bis Schenkendorf Joseph Kohnen Hrsg Frankfurt am Main Berlin Bern etc P Lang 2002 333 p ISBN 3 631 39439 X LAHURE Petz 100 Jahre Tour de France Luxemburg und die Grande Boucle Hrsg Autor Petz Lahure Mitarbeiter Henri Bressler Roland Miny Luxembourg Petz Lahure d 2002 191 p 1 carte ISBN 2 9599800 1 8 LOSCH Carlo Skizzen aus Britannien Carlo Losch Luxembourg Saint Paul 2002 150 p ill ISBN 2 87996 914 X LUMINET Jean Pierre Les mots au rendez vous de la science Jean Pierre Luminet In V suppl ment anniversaire n 229 2002 2 octobre p 6 MANNES Gast Du futurisme l expressionnisme L avant garde litt raire au Grand Duch de Luxembourg entre 1917 et 1919 Gast Mannes In Regards mises en sc ne dans le surr alisme et les avant gardes textes r unis par Claude Bommertz et Jacqueline Ch nieux Gendron avec la collaboration de Myriam Bloed Louvain Paris Peeters 2002 Collec tion Pleine Marge ISBN 90 429 1257 X p 23 44 MARGUE Paul Kl ppelkrich 1978 Erinnerungen einer Landschaft Paul Margue In W n 16 1999 2002 16 mai p 6 127 128 129 1
189. bert Sarkastische Dekonstruktion des ganz gew hnlichen Ras sismus und Faschismus Robert Medernach In ZLV n 76 2002 23 avril p 11 277 8 CABARET ET TH TRE 1819 1820 1821 1822 1823 1824 278 MEDERNACH Robert Eine schl ssige Inszenierung und berzeugende Auff h rung Kapuzinertheater Friedrich Schiller Maria Stuart Robert Medernach In ZLV n 190 2002 9 octobre p 7 MEDERNACH Robert Sp tbarockes Propagandast ck in einer intelligenten Insze nierung Robert Medernach In ZLV n 58 2002 27 mars p 7 MEDERNACH Robert Voll daneben Luc Feit Homekrimi im Kapuzinertheater Robert Medernach In ZLV n 218 2002 19 novem bre p 7 MEDERNACH Robert Vom Elend der Gegenwart und den falschen Versprechen der Vergangenheit Chez Pipo Ein Leonce und Lena Spiel Robert Medernach In ZLV n 57 2002 14 mars p 11 MEDERNACH Robert Von der existentiellen und essentiellen Entfremdung The tre National du Luxembourg Bernard Marie Koltes Dans la solitude des champs de coton Robert Meder nach In ZLV n 128 2002 10 juillet p 9 MEDERNACH Robert Von der Sehnsucht Montag in der Kulturfabrik Esch Robert Medernach In ZLV n 205 2002 30 octobre p 7 1825 1826 1827 1828 1829 1830 8 CABARET ET TH TRE MEDERNACH Robert Der Welt und sich fremd Th tre national du Luxembourg
190. bout de la langue au th tre des Capucins Kristel Pairoux In Q n 318 2002 25 novembre p 21 PAIROUNX Kristel Shakespeariades trop c est too much Kristel Pairoux In Q n 133 2002 16 mai p 31 PIROVALLI Francoise Merci Monsieur Mar chal L criture de Louis Guilloux et l art de Marcel Mar chal ont boulevers le public des Capucins Frangoise Pirovalli In Le Quotidien n 11 25002 12 janvier p 11 RODEN Jean Pol Engelhaft und makellos Der Messias von Patrick Barlow im Kapuzinertheater Jean Pol Roden In t n 282 2002 4 d cembre p 23 Rolli Das menschliche Leid Das Tagebuch der Etty Hillesum im Th tre du Centaure Rolli In t n 228 2002 ler octobre p 25 SCHMITT Anne The Truth is out there Les Shakespeariades au TOL Quatre pi ces en deux heures cela aurait pu tourner court It doesn t Anne Schmitt In LL n 21 2002 24 mai p 21 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 8 CABARET ET TH TRE WEINACHTER Marc Frust und Gaudi im Schreibpool Sekret rinnen im Kapuzinertheater Marc Weinachter In t n 263 2002 12 novembre p 23 WEINACHTER Marc Hommage Louis Guilloux Marcel Mar chal Marc Weinachter In t n 15 2002 18 janvier p 19 WEINACHTER Marc Le langage iceberg Isma aux Capucins Marc Weinach ter In t n 60 2002 13 mars p 21 WEINACHTER Marc Liebe auf dem Scheiterha
191. bre p 25 RODEN Jean Pol E Gespr ich mam Regisseur Jemp Schuster Zur l tze buerger Fr iliichtcr atioun Dem Els seng Dreem e M ttwoch zu Buurschent Jean Pol Roden In t n 187 2002 13 ao t p 17 RODEN Jean Pol Hexenzauber op der M erchebuerg Dem Els seng Dreem zu Buurschent J Pol Roden In t n 191 2002 19 ao t 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 8 CABARET ET TH TRE RODEN Jean Pol En Interview mam Regisseur Claude Mangen Zur Welt Creatioun vun Alice under Ground e Freideg zu Woltz Jean Pol Roden In t n 176 2002 31 juillet p 17 RODEN Jean Pol Surrealistische Musik s Theater Zur Premiere vum Musi cal Alice Under Ground Jean Pol Roden In t n 180 2002 5 ao t p 12 RODEN Jean Pol En Theaterplaidoyer fir eng oppe Psychiatrie Forum Geessekn ppchen Mask nada Jean Pol Roden In t n 88 2002 16 avril p 17 RODEN Jean Pol Weess de nach Keelebouw och d Belle Epoque wor d reg Op Sch imerech e flott Fr iliichtspill aus dem 20 Jor honnert Jean Pol Roden In t n 166 2002 19 juillet p 24 RoK Blick unter die Sultane Ibrahim Bassa islamisch christli ches Drama im Tutesall RoK In t n 15 2002 18 janvier p 18 RoK K stners Der 35 Mai feierte Opernpremiere RoK In t n 56 2002 8 mars p 20 RoK Lug und Trug um Krug Premiere im Forum Campus Geessekn ppchen Ro
192. ch eriwwer ass Jos e Hansen In LL n 44 2002 31 octobre p 24 267 8 CABARET ET TH TRE 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 268 HANSEN Jos e Etwas ist faul im Staate Wunderland Jos e Hansen In LL n 30 2002 26 juillet p 17 HANSEN Jos e Fluffy im Crossover Ganz sch n abgefuckt Jos e Han sen In LL n 11 2002 15 mars p 18 HANSEN Jos e Les lubies de Julie Jos e Hansen In LL n 20 2002 17 mai p 27 HANSEN Jos e Maudite gal re Sept ans apr s son succ s le Th tre du Centaure reprend Les Fourberies de Scapin dans la mise en scene de Marja Leena Junker Jos e Hansen In LL n 2 2002 11 janvier p 19 HANSEN Jos e Mein K rper geh rt mir Dans la version minimaliste d Edward II par Johannes Zametzer au Capucins l histoire en acc l r des guerres et des cruaut s semble encore plus absurde Jose Hansen In LL n 5 2002 1 er f vrier p 17 HANSEN Jos e Mon p re est un homme tr s propre Jos e Hansen In LL n 41 2002 11 octobre p 27 HANSEN Jos e Power Marion Poppenborg inszeniert Schillers Maria Stuart am Kapuzinertheater mit einer Traumbesetzung Josee Hansen In LL n 40 2002 4 octobre p 21 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 8 CABARET ET TH TRE HANSEN Jos e Roland Guy Svetlana et Roman Jos e Hansen In LL n 27 2002 5 juillet p 21
193. chtigen Augen im Heiligen Land Zum Buch Ein Jahr in Israel von Christel Ehl Agnes Kralj In W n 14 1997 2002 25 avril p 3 KRIEPS Rosch cette origine presque a rienne A l occasion du 200e anniversaire de la naissance de Victor Hugo Rosch Krieps In Galerie n 1 2002 p 9 23 87 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 520 521 522 523 524 525 526 88 KUGEL Beate Amelie Fried Gl cksspieler Beate Kugel In BL n 3 2002 15 mars p 18 KUGEL Beate Die Ausnahmeerscheinung Der Georg B chner Preistr ger Wolfgang Hilbig Beate Kugel In BL n 6 2002 21 juin p 14 KUGEL Beate Chronik der Befreiung Beate Kugel In BL n 1 2002 18 janvier p 16 KUGEL Beate Eva Strittmatter Gedichte und Selbstausk nfte Lesung und Feature Beate Kugel In BL n 5 2002 17 mai p 14 KUGEL Beate Jaguars Schicksal in Bildern und Dokumenten Beate Kugel In BL n 11 2002 15 novembre p 17 KUGEL Beate Kritische Verse eines unbequemen Lyrikers Gedichte von G nther Kunert aus f nf Jahrzehnten Beate Kugel In BL n 4 2002 19 avril p 13 KUGEL Beate Das Leben lieben lernen Ein Aids Kranker auf dem Weg zu sich selbst Beate Kugel In BL n 3 2002 15 mars p 17 527 528 529 530 531 532 533 3 HISTOIRE ET CRITIQUE KUGEL Beate Leise Lyrik eines politischen Dichters Reiner Kunze Verse aus f nf Jahr
194. ci Kaside D rd nc Kaside Besinci Kaside Dokuzuncu Kaside Federico Garcia Lorca In Kasgar n 30 2002 p 225 230 GELMAN Juan PORTANTE Jean trad Salaires de l impie et autres po mes Juan Gelman trad de l espagnol par Jean Portante Esch Alzette Phi Trois Rivieres Ecrits des Forges 2002 155 p graphiti 43 ISBN 2 87962 140 2 GEZGININ MIGNON Laurent trad Gezginin G l g Laurent Mignon Ankara Hece Yayin lari ca 2002 79 p ISBN 975 8274 37 6 243 7 LITT RATURE D EXPRESSION DIVERSE 1589 1590 1591 1592 1593 244 QABBANI Nizar MIGNON Laurent trad oasis Nizar Qabbani Trad Laurent Mignon In CL n 3 2002 p 50 ROTHENBERG Jerome PORTANTE Jean trad Un nirvana cruel po mes 1980 2000 Jerome Rothen berg trad de l anglais par Jean Portante Esch Alzette Phi Trois Rivi res crits des forges 2002 144 p Graphiti 46 ISBN 2 87962 150 X SAINT EXUPERY Antoine de BRAUN Josy trad De klenge Pr nz Antoine de Saint Exup ry mat Zeech nonge vum Auteur an d L tzebuergescht iwerdron vum Josy Braun 4 Oplo Echternach d Phi 2002 Esch Uelz cht Polyprint 95 p ISBN 3 88865 118 2 SEGALEN Victor MIGNON Laurent trad Asli Ilahi Victor Segalen trad Laurent Mignon In Kasga n 27 2002 mai p 53 54 TOLKIEN John Ronald Reuel WICKENS Henry trad
195. cr ation artistique La Kulturfabrik se cherche un nouveau directeur Thierry Hick In V n 21 2002 25 janvier p 18 HICK Thierry La Kufa ne doit pas perdre son me La voix de Serge Basso de March Thierry Hick In V n 265 2002 14 novembre p 18 HICK Thierry Nouveau coup dur pour la Kulturfabrik Thierry Hick In V n 44 2002 22 f vrier p 7 331 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 332 HILGERT Romain Einzige Adresse hilft sparen Romain Hilgert In LL n 16 2002 19 avril p 23 HILGERT Romain Nicht nur Luxemburgensia Wie immer in derart heterokli ten Sammlungen frisst die Zeit manche Texte gieriger als andere Romain Hilgert In LL n 34 2002 23 ao t p 14 HILGERT Romain Victor Hugos Bett Einige Briefe zwei Zeichnungen ein Foto und eine Haarlocke sind die einzigen Originale des wiederer ffneten Museums Romain Hilgert In LL n 20 2002 17 mai p 25 HOUCHI Tahar R surrection de l antique Bibliotheca Alexandrina Un mythe devient r alit Tahar Houchi In t n 139 2002 18 juin p 18 19 HUND Markus Ein St ck kulturelle Demokratie Stadtb chereien in Trier Metz und Luxemburg pr sentieren 45 ausgew hlte Drucke im Internet Markus Hund In Trierischer Volksfreund n 66 2003 19 mars p 10 INFALT Roger E ganz staarkt Steck Escher Kulturfabrik ab sofort geschl
196. cture contre l chec scolaire 1 1 1 d Alexandre Jardin Marie Laure Rolland In V n 135 2002 13 juin p 16 ROLLAND Marie Laure Luxe calme et volupt L Attouchement par Bruno Bon tempelli Marie Laure Rolland In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment commun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 9 octobre p 4 ROLLAND Marie Laure M moires d un funambule Marie Laure Rolland In Lec tures pour tous Lesezeit suppl ment commun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 21 juin p 4 ROLLAND Marie Laure Nothomb change de ton Le Robert des noms propres caracole d j en t te des ventes de livres de la rentr e Marie Laure Rolland In W n 24 2007 2002 19 septem bre p 3 V n 223 2002 25 septembre p 20 ROLLAND Marie Laure R volution copernicienne Quelqu un d autre de Tonino Bonacquista Marie Laure Rolland In V n 43 2002 21 f vrier p 15 ROLLAND Marie Laure Rouart un stendhalien dans le XXIe si cle Marie Laure Rolland In W n 29 2012 2002 24 octobre p 3 119 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 742 743 744 745 746 747 748 120 ROLLAND Marie Laure Les sombres galeries du temps D amour par Dani le Sal lenave Marie Laure Rolland In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment commun de La Voix du Luxem bourg Luxemburger Wort 2002 9 octobre p 4 ROL
197. daction BP 818 L 2018 Luxem bourg De Cli rrwer Kanton 24 ann e 2002 R daction 7 rue des Champs L 9907 Troisvierges Ensemble 2002 Editeurs ASTI et CLAE R daction 10 rue Auguste Laval L 1922 Luxembourg Estuaires Revue culturelle 2002 Editeur Estuaires a s b l R daction c o M Ren Welter 47 rue Pierre et Marie Curie L 3447 Dudelange De Familjefuerscher bulletin de liaison de l Association Luxembourgeoise de G n alogie et d H raldique asbl 2002 Luxembourg R daction Secr ta riat A L G H BP 118 L 7502 Mersch Forum fir kritesch Informatioun iwer Politik Kultur a Relioun 2002 Edi tions forum a s b l R daction 1 place Ste Cun gonde L 1367 Luxembourg Galerie Revue culturelle et p dagogique 20 ann e 2002 Editions du Centre Culturel de Differdange R daction 69 rue Prinzenberg L 4650 Niedercorn Cornel Meder 418 INDEX DES P RIODIQUES LUXEMBOURGEOIS D POUILL S H mecht Revue d histoire luxembourgeoise 54 ann e 2002 Editions H mecht R daction Paul Margue 38 rue Seimetz L 2531 Luxembourg Le Jeudi 6 ann e 2002 R daction 32 rue du cur L 1368 Luxembourg Journal de APESS 2002 Editeur Comit central de l Association des Pro fesseurs de l Enseignement Secondaire et Sup rieur R daction 17 r Victor Muller Fromes L 9261 Diekirch Kulturissimo mensuel culturel et socio politique suppl ment du tageblatt part
198. de 10 VII Disques compacts Renert oder de Fuuss am Frack an a Ma nsgr sst 2002 CD 25 CD Katalog De Michel Rodange Op en Neis fotograf ert 40 DIES IRAE e l tzebuerger h rspill Michel Grevis Text Michel Zeches Musek Marco Lorenzini St mm Vania Lecuit Gei Danielle Hennicot Bratsch Catherine Lebrun Cello Maurice Clement Uergel Guy Frisch Perkussioun Cette production a t r alis e avec le soutien g n reux du Centre National de Litt ra ture et avec l appui financier de la SACEM michel grevis text michel zeches musek DIES IRAE 428
199. de la d prise Jean Sorrente In BL n 3 2002 15 mars p 5 SORRENTE Jean Une histoire d Eric Holder Jean Sorrente In BL n9 2002 20 septembre p 4 123 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 771 772 773 774 TIS 776 777 778 124 SORRENTE Jean Marie Ndiaye et la vie en jaune Jean Sorrente In BL n 2 2002 22 f vrier p 4 SORRENTE Jean Les ombres de Roberto Casati Mythologie et g om trie Jean Sorrente In BL n 4 2002 19 avril p 11 SORRENTE Jean Orfeo de Claudio Monteverdi L amour clef de toute chose Jean Sorrente In BL n 6 2002 21 juin p 9 SORRENTE Jean Tombeau d Herv Guibert Jean Sorrente In BL n 1 2002 18 janvier p 5 SORRENTE Jean Les tribulations inspir es de Cees Noteboom La cruaut l tat pur Jean Sorrente In BL n 10 2002 18 octobre p 11 STAUDT Rose Christine de Pisan 1365 1430 Rose Staudt In Carri re ischt L tzebuerger Fra magazin n 58 2002 Summer p 46 47 STECKEL Margret Ein Grandseigneur der Gesinnung Sandor Marai Jugend werk und Bild Biographie Margret Steckel In BL n 3 2002 15 mars STECKEL Margret Ist okay tot zu sein Doris D rries Das blaue Kleid Mar gret Steckel In BL n 9 2002 20 septembre p 16 779 780 781 782 783 784 3 HISTOIRE ET CRITIQUE STECKEL Margret Die Revolution der K nstlerinnen Malereinnen und Schrift
200. demoiselle Julie 547 1726 1742 1755 1791 1799 1811 1836 1879 Th tre des Capucins WIT TENBRINK Franz Sekre t rinnen 1947 The tre des Capucins Thea ter an der Ruhr STERN HEIM Carl B rger Schip pel 1905 The tre des Capucins M n chener Kammerspiele BARLOW Patrick Der Messias 1930 1937 1944 The tre des Casemates BROCH Hermann Die Erz hlung der Magd Zer line 1704 1782 1806 1885 1890 The tre des Casemates LINK Andre Was ist denn ihre werte Meinung dazu 1703 1722 1763 1888 The tre des Casemates GEL MAN Alexander Zwei auf einer Bank 1931 1934 1958 The tre du Centaure 1646 The tre du Centaure The tre d Esch GRUMBERG J C Les vacances 1741 1762 1781 1818 1957 The tre du Centaure ENS LER Eve Les monologues du vagin 1716 1734 INDEX ANALYTIQUE 1749 1790 1792 1794 1800 1809 1845 1881 The tre du Centaure HILLE SUM Etty Une vie boule versee 1929 1945 The tre du Centaure IBSEN Henrik Maison de poup e 1846 The tre du Centaure MAMET David Oleanna 1922 1932 Th tre du Centaure MOLIERE Les Fourberies de Scapin 1729 1735 1756 1869 Th tre du Centaure PY Olivier La Nuit au Cirque 1740 1795 1804 1899 Th tre du Centaure pro gramme 1695 th tre et jeunesse 1667 th tre luxembourgeois 1609 Th tre municipal de la Ville d
201. der Ground als multi linguales Spektakel zwi schen Tanz und Musiktheater und jongliert dabei mit der Biographie des Autors und dessen Werk Stefan Kunz mann In Woxx n 650 2002 19 juillet p 9 KWIATKOWSKI Ronny Das mit dem Lachen nehmen wir sehr ernst Revue 2002 Warem Loft an der Kichen Ronny Kwiatkowsky In t n 88 2002 16 avril p 17 271 8 CABARET ET TH TRE 1781 1782 1783 1784 1785 1786 272 LAICO Rapha l N sous le signe de l Hexagone Th tre du Centaure Les vacances de Jean Claude Grumberg Rapha l Laico In t n 100 2002 30 avril p 24 LINK Andr Da prallen nackte Psychen aufeinander Ein Interview mit der Schauspielerin Christine Reinhold und dem Regisseur Claude Schmit Andr Link In LW n 46 2002 25 f vrier p 4 LINK Andr Fast alles kann nichts muss Urauff hrung von Helmut Kraussers Montag in der Escher Kulturfabrik Andr Link In LW n 250 2002 26 octobre p 6 LINK Andr Herzbube im Kreuzverh r Alice Under Ground beim Wiltzer Festival Andr Link In LW n 181 2002 6 ao t p 4 LINK Andre Im Leerlauf dem Radfahrer Mythos nach Een zweete Fab sch Fr nz von Pit Hoerold im Kapuzinertheater Andr Link In LW n 47 2002 26 f vrier p 6 LINK Andr Kampf bis aufs Messer Edward II von Christopher Mar lowe im Kapuzinertheater Andr Link In LW n 24 2002 29 ja
202. e Sommer 2002 bis Sommer 2003 p 44 45 KRIER Maryse Eleusis Erinnerung Venedig Katze Maryse Krie In Galerie n 4 2002 p 607 610 KRIER Maryse F r Sylvia Plath Maryse Krier In Galerie n 3 2002 p 449 450 LINK Andr Wenn du mich besuchst Andr Link In Institut grand ducal section des arts et lettres quaranti me anniversaire 2002 p 161 163 213 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 214 Is Miszellen S tze und Gegens tze Is In LL n 50 2002 13 d cembre p 15 Is Miszellen S tze und Gegens tze ls In LL n 48 2002 29 novembre p 17 Is Miszellen S tze und Gegens tze Is In LL n 49 2002 6 d cembre p 24 MANDERSCHEID Roger Extraits de Polaroid Roger Manderscheid In Kulturis simo n 5 2002 6 f vrier p 22 23 MANDERSCHEID Roger hier und dort ein beispiel von Roger Manderscheid In Kunst und Kultur Kulturpolitische Zeitschrift in ver di Stuttgart n 1 2 2002 janvier f vrier p 44 MANDERSCHEID Roger interview I Roger Manderscheid In BL n 7 8 2002 19 juillet p 22 MANDERSCHEID Roger interview II Roger Manderscheid In BL n 7 8 2002 19 juillet p 22 MANDERSCHEID Roger Der Kunstradfahrer Roger Manderscheid In Art et v lo Jochen Herling Godbrange Ed M H 2002 p 137 1396 1397 1398 13
203. e Dans l obscurit du cr puscule Th tre national du Lux embourg Dans la solitude des champs de coton Jos e Zeimes In J n 27 2002 4 juillet p 25 ZEIMES Jos e De la com dienne au personnage Casemates Luxem bourg Christine Reinhold s appr te jouer dans Die Erz hlung der Magd Zerline Jos e Zeimes In J n 9 2002 28 f vrier p 24 ZEIMES Jos e L ennui ennemi Th tre national du Luxembourg Chez Pipo Jos e Zeimes In J n 11 2002 18 mars p 26 287 8 CABARET ET TH TRE 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 288 ZEIMES Jos e Escapade folle et lib ratrice Studio Brasserie des Capucins La ballade de Lucienne Jourdain Jos e Zeimes In J n 23 2002 6 juin p 26 ZEIMES Jos e Facettes narcissiques Th tre des Casemates Was ist denn Ihre werte Meinung dazu Jos e Zeimes In J n 28 2002 11 juillet p 26 ZEIMES Jos e Fronti res infranchissables Montag Un face face tr s vari et cr dible Jos e Zeimes In J n 44 2002 31 octobre p 29 ZEIMES Jos e Le labyrinthe du pass Au Th tre des Casemates le R cit de la servante Zerline Jos e Zeimes In J n 10 2002 7 mars p 23 ZEIMES Jos e Lancer un d fi Nouveau projet de th tre de Mask nada L homme qui Jos e Zeimes In J n 15 2002 11 avril p 24 ZEIMES Jos e Mots e
204. e 137 LEER No mie 176 LEER No mie soir e de lec ture 2322 LEER No mie Lautlos 1506 1507 1508 402 LEHTOLAINEN Leena Zeit zu sterben 272 LEICK Tom 1686 LENZ Hermann Die Schlang en haben samstags frei 697 LENZ Siegfried Zaungast 549 LEON Donna Das Gesetz der Lagune 451 LEOTARD Frangois La couleur des femmes 738 LEPENIES Wolf Sainte Beuve 719 LEROY J T 353 LETHEM Jonathan Mother less Brooklyn 437 L tzebuerger Bicherfr nn 2287 L tzebuerger Theater Revue 2002 Damp an der Kichen 1780 1872 LEVY Elisabeth Les Mai tres censeurs 324 LEWIS Wyndham Condamn par lui m me 354 libert de presse 2233 2238 2244 2265 2270 Librairie Alin e DON NERSBACH Edmond 2222 Liesen zu D ifferdeng 2293 Lies Marathon 2002 2312 2332 Liesowend Esch Alzette 2331 LINDGREN Astrid 255 256 453 663 Literaturarchiv Saar Lor Lux Elsass Sarrebruck 2191 litt rature enfantine 134 litt rature frangaise et ensei gnement luxembourgeois 95 litt rature luxembourgeoise 127 litt rature luxembourgeoise avant garde litt raire au Grand Duch de Luxem bourg 125 litt rature luxembourgeoise d expression allemande 129 LODEMANN J rgen 257 LODEMANN J rgen Sieg fried und Krimhild 706 LORANG Antoinette WAG NER Ren e GOETZIN GER Germaine Wenn nun wir Frauen auch das Wort ergreifen 96
205. e B ren Insel wird auf die F sse gestellt Diesj hriger Kleist Preistr ger Martin Mosebach las in Luxemburg Jeff Baden In LW n 286 2002 9 d cembre p 5 BADEN Jeff Dass fast alles anders ist Ein Vortrag von Jacques Wirion im nationalen Literaturzentrum in Mersch ber Ludwig Hohl Jeff Baden In LW n 94 2002 23 avril p 6 BADEN Jeff Leben zwischen zwei Welten Jeannine Herrmann Grisius las aus Le visage oubli Jeff Baden In LW n 126 2002 3 juin p 5 353 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 354 BADEN Jeff Vom Journalisten zum Erfolgsautor Jacques Berndorf las aus seinem j ngsten Krimi Eifel Liebe Jeff Baden In LW n 227 2002 30 septembre p 5 BADEN Jeff Von heiligen und scheinheiligen Luxemburgern um die Jahrtausendwende Guy Rewenig pr sentierte seine Trilo gie vum klengen Hellegen Jeff Baden In LW n 51 2002 2 3 mars p 6 BECKER Nathalie L opold S dar Senghor de la n gritude la coupole Une conf rence et une exposition la Biblioth que nationale Nathalie Becker In LW n 71 2002 26 mars p 4 BISDORFF Georgette Entre art et engagement Jean Portante se penche sur la lit t rature argentine Georgette In LW n 50 2002 ler mars p 5 C B Fr nz Frising las aus seinen Werken C B In t n 104 2002 6 mai p 23 ENGELS Guy Hommage en po sie
206. e Luxembourg 1669 2069 Th tre municipal de la Ville d Esch sur Alzette 1612 1623 1677 1693 1694 Th tre municipal de la Ville d Esch sur Alzette ZUPANCIC Matjaz Vla 413 INDEX ANALYTIQUE dimir 1733 Th tre national du Luxem bourg 1618 1620 1655 1672 1697 The tre national du Luxem bourg BILLER Maxim K hltransport 1908 1912 1928 1938 1939 The tre national du Luxem bourg B CHNER Georg Chez Pipo Ein Leonce und Lena Spiel 1754 1822 1847 1864 1886 The tre national du Luxem bourg CAMUS Albert L Etranger 1738 1765 1825 1828 1832 1867 1874 Th tre national du Luxem bourg KLEIST Heinrich von Der zerbrochene Krug 1706 1711 1764 1810 1827 1857 1877 The tre national du Luxem bourg KOLTES Bernard Marie Dans la solitude des champs de coton 1699 1728 1761 1797 1823 1826 1829 1860 1884 The tre national du Luxem bourg LOHENSTEIN Daniel Caspar von Ibra him Bassa 1712 1720 1747 1748 1768 1787 414 1805 1855 1865 1893 1820 The tre national du Luxem bourg WAECHTER F K Schule mit Clowns 1880 1936 The tre national du Luxem bourg Musiktheater im Revier Gelsenkirchen WILDE Oskar Das Salome Prinzip 1913 1924 1933 The tre Ouvert Luxembourg Voltaire s Folies 1732 1788 1798 1814 1848 Th tre Ouvert Luxembourg Shakespeariades 1920 1935 1940 1942
207. e Saul Bellow Corina Mersch In J n 21 2002 23 mai p 22 MERSCH Corina Les morts paralleles Daniele Sallenave la double chronique d un suicide annonc Corina Mersch In J n 22 2002 30 mai p 23 MERSCH Corina Portrait de l crivain en tyran rat Lectures d t pour ceux qui voudraient s vader autrement Corina Mersch In J n 36 2002 5 septembre p 17 S97 S98 599 600 601 602 603 3 HISTOIRE ET CRITIQUE MERSCH Corina Le Prince des Jardins Lectures d t pour ceux qui voudraient s vader autrement Corina Mersch In J n 29 2002 18 juillet p 19 MERSCH Corina Le quatuor du bas Berry Heurs et malheurs de la rentr e litt raire 2002 1 Corina Mersch In J n 37 2002 12 septembre p 21 MERSCH Corina Silences d Hector Mann Paul Auster le paradoxe du com dien Corina Mersch In J n 24 2002 13 juin p 25 MERSCH Corina Tzvetan Todorov parce que c est lui parce que c est nous Corina Mersch In BL n 9 2002 20 septembre p 7 MERTENS Erich Goethe Jung Stilling und Sch pflins Tod Erich Mertens In Germanistik fascicule XVI Luxembourg 2002 Publications du Centre universitaire de Luxembourg ISBN 2 87971 235 1 p 11 19 METZGER Albert Vor 75 Jahren starb Rainer Maria Rilke Bedeutender Lyri ker der Weltliteratur Albert Metzger In t n 12 2002 15 janvier p 42 MICHEL C cile Ecrire du fo
208. e darf alles Wolf Wondratscheks Mozarts Fri seur P Mohr In W n 20 2003 2002 20 juin p 4 MOHR Peter Oma forscht im Regenwald Isabel Allendes Roman Die Stadt der wilden G tter P Mohr In W n 27 2010 2002 10 octobre p 3 MOHR Peter Radikales Alterswerk P Mohr In W n 7 1990 2002 21 f vrier p 3 MOHR Peter Die sch nen Augen des Fuchses Henning Ahrens Deb tro man Lauf J ger lauf P Mohr In W n 15 1998 2002 2 mai p 3 MOHR Peter Schreiben als k rperliches Bed rfnis Wolfgang Hilbig erh lt den Georg B chner Preis Peter Mohr In W n 29 2012 2002 24 octobre p 3 MOHR Peter Der Schuppenflechte sei Dank Zum 70 Geburtstag des Schriftstellers John Updike P Mohr In W n 10 1993 2002 14 mars p 4 MOHR Peter Der selbstzerfleischende Seelenbiograph Zum 125 Geburtstag von Hermann Hesse P Mohr In W n 21 2004 2002 27 juin p 7 105 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 647 648 649 650 651 652 106 MOHR Peter Sp t entdeckter Individualist Zum 100 Geburtstag des B chner Preistr gers Albert Drach P Mohr In W n 36 2019 2002 12 d cembre p 3 MOHR Peter Die Stimme S damerikas zum 75 Geburtstag des Nobel preistr gers Gabriel Garcia Marquez Peter Mohr In W n 9 1992 2002 7 mars p 3 MOHR Peter Ein Sturm im Wasserglas Martin Walsers Roman Tod eines Kritikers ist nicht antisem
209. e des Th tres professionnels Theater 03 2002 Mars sur sc ne In LW n 45 2002 23 f vrier p 7 10 249 8 CABARET ET TH TRE 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 250 F d ration luxembourgeoise des Th tres professionnels Mars 2002 au th tre M rz 2002 auf der B hne F d ra tion luxembourgeoise des th tres professionnels In t n 49 2002 28 f vrier p 19 23 F d ration luxembourgeoise des Th tres professionnels Theater 04 2002 Avril sur sc ne In LW n 75 2002 30 mars p 5 8 F d ration luxembourgeoise des Th tres professionnels Avril 2002 au th tre April 2002 auf der B hne F d ra tion luxembourgeoise des th tres professionnels In t n 75 2002 30 mars p 17 22 F d ration luxembourgeoise des Th tres professionnels Theater 05 2002 Mai sur sc ne In LW n 98 2002 27 avril p 7 8 F d ration luxembourgeoise des Th tres professionnels Mai 2002 au th tre Mai auf der B hne F d ration lux embourgeoise des th tres professionnels In t n 98 2002 27 avril p 19 24 F d ration luxembourgeoise des Th tres professionnels Sommer 2002 auf der B hne F d ration luxembourgeoise des th tres professionnels In t n 125 2002 ler juin p 23 29 F d ration luxembourgeoise des Th tres professionnels Theater 06 2002 t th tral In LW n 125 2002 ler juin p 7 10 1635 1636
210. e des amantes 774 H HAAS Wolf Wie die Tiere 712 HACKL Erich Die Hoch zeit von Ausschwitz 780 HAHN Ulla Das verborgene Wort 522 HAK Pavel Sniper 290 HALLER Maria C Vol cans 1202 HAMER Pierre 243 HAMMAN Christof Seeg fr rne 629 HAMSUN Knut 796 HANDKE Peter 260 747 HANDKE Peter Der Bild verlust oder Durch die Sierra de Gredos 298 HARIG Ludwig 652 HARSCH Roland soir e de lecture 2336 HAUFF Wilhelm 306 HAUSEMER Georges 210 HAUSEMER Georges Der l chelnde Elefant in der Rushhour 1483 1484 1485 HAUSER Kaspar 541 HAYDER Mo Die Behand lung 477 HEALY Dermot J he Zei INDEX ANALYTIQUE ten 510 HEIDENREICH Elke SCHROEDER Bernd Rudernde Hunde 452 HEIDEREICH Elke Der Welt den R cken 853 HEIDERSCHEID Andre Zwangsrekrutiert 173 HEIN Jakob Mein erstes T shirt 657 HEINICHEN Veit Die Toten vom Karst 830 HELMINGER Guy 120 170 226 2040 2043 2054 2056 2062 HELMINGER Guy Leib eigener Leib 1486 HELMINGER Guy Nach barn 1487 HELMINGER Guy Rost 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 HELMINGER Guy Ver wanderung 1495 1496 HELMINGER Guy Wasser 1497 HELMINGER Nico de john gr n dout am bushaischen 984 985 986 HENOUMONT Ren Caf li geois 578 HENRY Frangoise M moi res d oiseau 619 Hermann Hesse Festival Calw 2030 397
211. e piece qui sera jou e dans la cour du ch teau partir du 14 ao t France Clarinval In Q n 214 2002 6 ao t p 23 DA SILVA Sonia L insoutenable pesanteur baroque Ibrahim Bassa de Daniel Caspar von Lohenstein au Tutesall Sonia Da Silva In La Voix de Luxembourg n 12 2002 15 janvier p 15 DA SILVA Sonia Toute premi re fois Homekrimi de Luc Feit bient t au th tre des Capucins Sonia da silva In V n 243 2002 18 octobre p 18 ENGELS Guy Eine Kom die mit viel Esprit und Charme Andr Link Guy Engels In LW n 143 2002 22 juin p 6 ENGELS Guy Man muss einer Zeit ihr Gesicht lassen Ein Gespr ch mit Alain Atten Autor des neuen Mittelalter Spiels Den Huer ge In LW n 57 2002 9 mars p 5 FIEDLER Marc Alice in der Unterwelt Wiltzer Festival 2002 Marc Fiedler In LL n 32 2002 9 ao t p 19 GILBART St phane A voir chez nous en d cembre 2003 Festen de Thomas Vinterberg au Th tre national de Nice St phane Gilbert In LW n 235 2002 9 octobre p 6 263 8 CABARET ET TH TRE 1726 1727 1728 1729 1730 1731 264 GILBART St phane La belle maturit de Mademoiselle Muller Mademoiselle Julie de Strindberg au th tre des Capucins St phane Gilbart In V n 110 2002 14 mai p 15 GILBART St phane Ce n est pas la chance qui m touffe La Veuve convoit e de Victor Haim d apr s Goldoni au
212. embre p 3 KARTHEISER Josiane Erinnerung ist Teil der Gegenwart Josiane Kartheiser In BL n 11 2002 15 novembre p 4 THILL Robert Das Bewusstsein erinnert sich Herzschlag von Maryse Krier Robert Thill In LL n 47 2002 22 novembre p 29 1506 1507 1508 1509 1510 1511 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE LEER No mie Lautlos BADEN Jeff Das pubert re G r das flirtende Vamp Der neue Roman Lautlos von No mie Leer In Lectures pour tous Lese zeit suppl ment commun La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 30 novembre p 24 FISCHBACH Henri Die Liebe stellt keine Bedingungen Zum Buch Lautlos der 19 j hrigen No mie Leer hf In ZLV n 214 2002 13 novembre p 9 KARTHEISER Josiane No mie Leer Lautlos Josiane Kartheiser In BL n 11 2002 15 novembre p 4 MANDERSCHEID Roger polaroid instant texte BADEN Jeff der luxemburger ist kulturell gesehen ein bauchredner polaroid instant texte von Roger Manderscheid Jeff Baden In W n 33 2016 2002 21 novembre p 2 Erin Herzliche Gr sse aus der Akribik Instamatisches von Roger Manderscheid Erin In t n 247 2002 23 octobre p 22 STECKEL Margret Veilchenschweigen und Luftlutschen instant texte von Roger Manderscheid Margret Steckel In BL n 10 2002 18 octobre p 4 231 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMAND
213. embre p 4 ASTEL Arnfrid Nabel der Welt Neues vom Pr sidenten Rosenkugel La Disparition L origine du monde Petrisberg Carpe Diem Tunix Arnfrid Astel In Estuaires n 44 45 2002 p 7 12 BAULER Andr Unterwegs Andr Bauler In De Cli rrwer Kanton Chemins Wee r Wege d sp ciale 2002 p 18 23 BAULER Jeanne Verrat und Feigheit Jeanne Bauler In Mil Feuillles Par Chemins Revue culturelle du CEPAL n 19 2002 sep tembre p 98 BINGEL Horst Der Blitz kam aus dem Zeitungsroman Wie es mit dem Schreiben begann Horst Bingel In CL n 3 2002 p 53 55 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE BINGEL Horst Igelmund Furchenlatein Hasenpanier Horst Bingel In CL n 2 2002 p 78 BINGEL Horst M usel uselatein Luft Horst Bingel In CL n 3 2002 p 64 BLAISE Henri Eine Ambulanz f r den Champion Henri Blasie In Art et v lo Jochen Herling Godbrange Ed M H 2002 p 89 BLAISE Henri Fischerdorf Camara de Lobos Madeirensische Miniaturen Henri Blaise In W n 21 2004 2002 27 juin p 8 BLAISE Henri Pariser Collagen II Henri Blaise In CL n 4 2002 p 31 BLAISE Henri Parkbank damals Kriegserinnerung Henri Blaise In CL n 2 2002 p 64 BLAISE Henri Poeten auf Korfu Henri Blaise In W n 32 2015 2002 14 novembre p 2 BLAISE
214. en Reise Erinnerungen Georges Hausemer In Kulturissimo n 9 2002 5 juin p 16 17 203 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 204 HAUSEMER Georges Blinder Traum Georges Hausemer In W rter kommen zu Wort 100 Gedichte aus 10 Jahren Das Gedicht aus gew hlt von Anton G Leitner D sseldorf Z rich Arte mis und Winkler 2002 ISBN 3 538 06954 9 p 27 28 CD HAUSEMER Georges Chaos in Khao San Georges Hausemer In LL n 20 2002 17 mai p 32 33 HAUSEMER Georges Das Duell Georges Hausemer In Art et v lo Jochen Herling Godbrange Ed M H 2002 p 122 HAUSEMER Georges Einige S tze ber das Essen zu zweit Georges Hausemer In Galerie n 2 2002 p 247 252 HAUSEMER Georges Das Ende des Fortschritts Erz hlung Georges Hausemer In LL n 21 2002 24 mai p 19 HAUSEMER Georges Die Franzosen tr umen die Spanier schuften Eine Fahrt von Biarritz nach San Sebasti n von Georges Hausemer In Frankfurter Allgemeine Zeitung Reiseblatt n 44 2002 21 f vrier p R6 HAUSEMER Georges F nf B Geschichten Georges Hausemer In Am Erker Zeitschrift f r Literatur M nster n 44 2002 Herbst p 11 14 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE HAUSEMER Georges F r Kunstst ckchen gibt es Gnadenbrot Vom Wappentier z
215. en am Wochenende JC In LW n 215 2002 16 septembre p 11 kr Toute la ville se livre Premi re Cit litt raire Vianden kr In V n 216 2002 17 septembre p 18 L V Vianden la bibliophile L V In V n 211 2002 11 septembre p 16 Lg Sp rnasen vor 2 000 Besucher weilten an f nf Tagen am Tatort Eifel Das Eifelst dtchen Daun stand ganz im Zei chen des Krimis Le In t n 25 2002 30 janvier p 35 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE LORGE Marie Anne Ulysse en haute mer 19e festival des migrations des cul tures et de la citoyennet du 15 au 17 mars Marie Anne Lorg In J n 11 2002 18 mars p 25 MART Colette Saarbr cker Literaturtage mit Luxemburger Beteiligung Colette Mart In LJ n 108 2002 8 9 juin p 29 MART Colette Who s who im Himmel Colette Mart In LJ n 108 2002 8 9 juin p 29 MATGEN Pierre Vianden cit litt raire pour un week end Pierre Matgen In Q n 253 2002 15 septembre p 37 MEDER Cornel Dichtertage in Mondorf Cornel Meder In NC n 2 3 2002 p 363 374 NETGEN Jer me Pit Stopp f r Leseratten Escher Bicherdag j n In t n 104 2002 6 mai p 20 NETGEN Jer me Der Stand der Dinge Nachlese zur Frankfurter Buchmesse jen In tageblatt n 243 2002 18 octobre p 21 PAIROUNX Kristel Pour l amour du livre Ce week end
216. er Ich vertrete nur mich selbst Der ungarische Autor Imre Kert sz erh lt Literatur Nobelpreis 2002 P Mohr In LW n 237 2002 11 octobre p 5 313 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 2059 NETGEN J r me Literaturpreise f r Hoscheit Campagna und Wirion Nationaler Literaturwettbewerb Libert s J r me Netgen In t n 278 2002 29 novembre p 28 2060 PORTANTE Jean La gagnante s appelle Jacqueline Rollmann Concours Re Lisons Hugo Jean Portante In J n 41 2002 10 octobre p 45 2061 SCHMITZ Anne Aymone Es werden Preise im Gesamtwert von 1250 vergeben Ein Interview mit Jean Claude Thiry und Gilles Schaack ber die Aluc und den Prix jeune litt rature Asc In LW n 122 2002 29 mai p 5 2062 SEIL Gabrielle Der Neugierige Guy Helminger Ser vais Preistr ger 2002 Gabrielle Seil In Revue n 29 2002 17 juin p 60 61 2063 SEIL Gabrielle In aller Bescheidenheit Pol Greisch Batty Weber Preis tr ger Gabrielle Seil In Revue n 40 2002 2 octo bre p 82 83 314 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE Photo Wolfgang OSTERHELD Pol GREISCH Prix Batty Weber 2002 315 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 2064 2065 2066 2067 2068 316 9 4 CULTURE ET POLITIQUE CULTURELLE BLONDELOT Isabelle Schockier deine Lehrer Lies ein Buch Methoden und Lehrstrategien zur Lesef rderung und Einbindung der Schulbibliotheke
217. er Konkurrenz von Georges Hausemer In Frankfurter Allgemeine Zeitung Reiseblatt n 106 2002 8 mai p R7 HAUSEMER Georges Schlaflos im Schlaraffenland Karawanserei Georges Hausemer In LL n 30 2002 26 juillet p 16 HAUSEMER Georges Sonntag in Baleyra Karawanserei Georges Hausemer In LL n 5 2002 ler f vrier p 14 207 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 208 HAUSEMER Georges Die Stunde des Filzes Karawanserei Georges Hausemer In LL n 43 2002 25 octobre p 21 HAUSEMER Georges Wo das Geld an B umen h ngt Ein Auszug aus dem neuen Buch von Georges Hausemer In T l cran n 38 2002 p 38 42 HEIN Nikolaus Abendliche Heimkehr Nikolaus Hein In Institut grand ducal section des arts et lettres quaranti me anniversaire 2002 p 29 HELMINGER Guy Auswahl aus Verskapelle Esch sur Alzette Guy Helminger In Krautgarten Forum f r junge Lite ratur im deutschen Sprachgebiet St Vith Nr 40 Mai 2002 p 23 HELMINGER Guy Gedichte Guy Helminger In Sprache im techni schen Zeitalter Berlin Nr 163 2002 p 332 336 HELMINGER Guy Gedichte Guy Helminger In Kulturissimo n 1 2002 11 janvier p 24 25 HELMINGER Guy Gedichte Guy Helminger In Kulturissimo n 4 2002 9 janvier p 24 25 1355 1356 1357 1358 1359 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLE
218. er Zentrum in Moskau In LJ n 93 2002 17 mai p 2 Anonyme Das Thema Luxemburg dominierte den ersten Kongress ber kleinere Sprachen Europas Valencia In LW n 165 2002 18 juillet p 5 Anonyme Von Luxemburg lernen erster Kongress ber kleinere Spra chen Europas in Valencia In t n 163 2002 16 juillet p 16 Actioun L tzebuergesch Eis Sprooch Eng Klack fir eis Sprooch 77 Actioun L tzebuergesch Eis Sprooch In LW n 22 2002 26 janvier p 20 LJ n 18 2002 26 janvier p 20 Actioun L tzebuergesch Eis Sprooch Eng Klack fir eis Sprooch 78 Actioun L tzebuergesch Eis Sprooch In LW n 45 2002 23 f vrier p 19 LJ n 37 2002 23 f vrier p 14 Actioun L tzebuergesch Eis Sprooch Eng Klack fir eis Sprooch 79 Actioun L tzebuergesch Eis Sprooch In LW n 75 2002 30 mars p 16 LJ n 62 2002 30 mars p 10 10 11 12 13 1 LINGUISTIQUE Actioun L tzebuergesch Eis Sprooch Eng Klack fir eis Sprooch 80 Actioun L tzebuergesch Eis Sprooch In LW n 98 2002 27 avril p 13 LJ n 81 2002 27 avril p 33 Actioun L tzebuergesch Eis Sprooch Eng Klack fir eis Sprooch 81 Actioun L tzebuergesch Eis Sprooch In LW n 119 2002 25 mai p 18 LJ n 98 2002 25 mai p 14 Actioun L tzebuergesch Eis Sprooch Eng Klack fir eis Sprooch 82 Actioun L tzebuergesch Eis Sprooch In LW n 149 2002 29 juin p 26 LJ
219. erie n 1 2002 p 24 30 BINSFELD Franz pr s MULLER Ren Mam Franz Binsfeld ennerwee Deel 3 pr s par Ren Muller In De Cli rrwer Kanton n 2 2002 p 70 75 903 904 905 906 907 908 909 4 LITTERATURE D EXPRESSION LUXEMBOURGEOISE BRAUN Josy Auto dat heescht vum selwen Josy Braun In Ons Stad Luxembourg Administration communale de la Ville de Luxembourg n 70 2002 p 18 19 BRAUN Josy D itschfr ndlech Josy Braun In Ons Stad Luxem bourg Administration communale de la Ville de Luxem bourg n 71 2002 p 24 BRAUN Josy E Platten Josy Braun In Art et v lo Jochen Herling Godbrange Ed M H 2002 p 111 112 FEYEREISEN SPURK Gis le Dem Ouschterhues Sulli seng Schoklas r Gisele Feyerei sen Spurk In Osterbeilage des LW n 75 2002 30 mars p 6 FRISING Fr nz Hierscht Fr nz Frising In De Cli rrwer Kanton n 3 2002 p 42 FRISING Fr nz Wee r Fr nz Frising In De Cli rrwer Kanton Chemins Wee r Wege d sp ciale 2002 p 24 GREISCH Pol Fir meng Mamm aus engem laange Br if Pol Greisch In Ons Stad n 71 2002 p 21 145 4 LITTERATURE D EXPRESSION LUXEMBOURGEOISE 910 911 912 913 914 915 916 917 146 GREISCH Pol M i Fr nd Benn Pol Greisch In Kulturissimo n 13 2002 4 d cembre p 22 24 GREISCH Pol E scheinen Numm aus M i
220. erin Heike Ularich In BL n 5 2002 17 mai p 17 ULARICH Heike Wenn einer eine Reise tut Heike Ularich In BL n 11 2002 15 novembre p 11 ULARICH Heike KAISER Peter Liebe L gen und Mord Spannend und temporeich Jan Costin Wagners Nachtfahrt Heike Ularich Peter Kaiser In BL n 3 2002 15 mars p ULARICH Heike KAISER Peter Die Jagd nach dem Verbum Dimissum Heike Ularich Peter Kaiser In BL n 1 2002 18 janvier p 18 VAN CAUWELAERT Didier Au rythme des mots qui s amusent Dider Van Cauwelaert In V suppl ment anniversaire n 229 2 octobre p 12 129 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 810 811 812 813 814 815 816 130 VAN GRASDORFF Gilles Ces souvenirs chauffent mon sang Gilles Van Grasdorff In V suppl ment anniversaire n 229 2 octobre p 11 VAN GRASDORFF Gilles La Voix de James Sallis Gilles Van Grasdorff In V n 120 2002 27 mai p 24 n 122 2002 29 mai p 18 VAN GRASDORFF Gilles Henri Troyat doyen de l Acad mie frangaise 1 La m moire est un livre ouvert Gilles Van Grasdorff 2 Ecrire c est vivre plusieurs vies c t dela vie In La Voix n 98 2002 27 avril p 20 n 99 2002 29 avril p 14 VAN GRASDORFE Gilles Jean Francois Deniau de l Acad mie fran aise In V n 104 2002 6 mai p 14 VAN GRASDORFF Gilles La Voix de Jean M Auel Gilles Van Grasdorff In V n 135 2002 13
221. erkl ert Dr i Kapitelen iwwer d Schoul Guy Rewenig In Kulturissimo n 12 2002 6 novembre p 16 17 REWENIG Guy Ech war mam Velo komm Guy Rewenig In Art et v lo Jochen Herling Godbrange Ed M H 2002 p 117 SAHR Romain Roland Meyer dem Kinnek s i Gaart Romain Sahr In Literatour n 9 2002 18 septembre p 9 SCHAACK Luc SCHAACK Raymond En onm nschleche Fall Luc a Raymond Schaack In NC n 1 2002 p 75 81 SCHAACK Luc SCHAACK Raymond Rendez vous Luc a Raymond Schaack In De Cli rrwer Kanton n 3 2002 p 56 62 SCHROEDER Pol Lo g tt alles gutt Pol Schroeder In Woxx n 669 2002 29 novembre p 10 STEINMETZ AL Haut ass dee sch inste Chr schtowend a mengem Liewen oder d Geschicht vun der M nz mat der g lle Kroun AI Steinmetz In Gedanken zum Weihnachtsfest Weih nachtsbeilage des Luxemburger Wort 2002 24 d cem bre p 4 967 968 969 970 971 972 973 974 4 LITTERATURE D EXPRESSION LUXEMBOURGEOISE THEIS KAUTH Jeanine Aussenz it Ouschterz it Jeanine Theis Kauth In Oster beilage des LW n 75 2002 30 mars p 5 THEIS KAUTH Jeanine D grouss Plaz Jeanine Theis Kauth In W n 16 1999 2002 16 mai p 3 THEIS KAUTH Jeanine Haut a mar zu Liichtebuerg Jeanine In W n 33 2016 2002 21 novembre p 2 THEIS KAUTH Jeanine Krich a Fridden zu Liichtebuerg Jeanine In W n 37 2020 2002
222. ers Claudine Furlano Mertzig Zoom d 2002 48 p ill Zoom ditions 9 ISBN 2 919934 11 2 FURLANO Claudine Le voyage au fond de ma chambre El viaje al fondo de mi habitaci n Claudine Furlano Mertzig Zoom d 2002 48 p ill Zoom ditions 8 ISBN 2 919934 10 4 FURLANO Claudine Le voyage au fond de ma chambre A journey around my room Claudine Furlano Mertzig Zoom d 2002 48 p ill Zoom ditions 7 ISBN 2 919934 090 FURLANO Claudine AREDE Katherine ill Alice pr pare une surprise Alice prepara una sorpresa images Katherine Arede texte Claudine Furlano Mertzig Zoom ed 2002 48 p ill P tit Bili 14 ISBN 2 919934 20 1 1530 1531 1532 1533 1534 1535 7 LITT RATURE D EXPRESSION DIVERSE FURLANO Claudine AREDE Katherine ill Alice pr pare une surprise Alice prepares a surprise images Katherine Arede texte Claudine Furlano Mertzig Zoom ed 2002 48 p ill P tit Bili 13 ISBN 2 919934 19 8 FURLANO Claudine AREDE Katherine ill Alice pr pare une surprise Alice bereitet eine ber raschung vor images Katherine Arede texte Claudine Furlano Mertzig Zoom ed 2002 48 p ill P tit Bili 15 ISBN 2 919934 21 X HEMMEN Emile Repainting memory poems Emile Hemmen translated from the French by Janine Goedert Bedford New Hamp shi
223. ersion Luxembourg d Saint Paul 2002 ISBN 2 87963 441 5 p 235 246 WILHELM Frank Andr Gide et le Luxembourg Causerie en l honneur de Madame Catherine Gide en visite Colpach le 24 mai 2002 Frank Wilhelm In Galerie n 1 2002 p 98 104 WILHELM Frank Avec Catherine Gide Colpach Frank Wilhelm In Gale rie n 1 2002 p 81 83 WILHELM Frank Le canton de Remich vu par des crivains francophones Frank Wilhelm In NC n 2 3 2002 p 251 271 WILHELM Frank Le complexe de Sainte Beuve Frank Wilhelm In BL n 7 8 2002 19 juillet p 42 33 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 148 149 150 151 34 WILHELM Frank Etwa f nfhundert W rter Vielseitigkeit in der Einheit drei Sprachen drei Literaturen eine gemischte Kultur Frank Wilhelm In Kaleidoskop Luxemburg Roland Baumann Uli Botzler Josy Braun Paul Cerf Claude Frisoni Georges Hausemer Lex Jacoby Josiane Kartheiser Carlo Kass Lucien Kayser Romain Kohn Paul Lenert Laurent Moyse Jo Mutterg Ina Nottrot Jean Louis Scheffen Viviane Thill Lucien Thiel Gilbert Trausch Frank Wilhelm Luxem burg d Saint Paul 2002 ISBN 2 87963 417 2 p 235 246 WILHELM Frank Luxembourg Politique Economie Activit litt raire Frank Wilhelm In L Ann e francophone internationale Sainte Foy AFI 2002 p 62 65 WILHELM Frank Luxembourg Politique Economie Activit litt raire Frank Wi
224. es repr sentants ainsi que les contributions litt raires d auteurs trangers aux principales publications luxembourgeoises Une partie importante est consacr e au th tre au Luxembourg et sa r ception par la critique ainsi qu des aspects plus g n raux de la vie lit t raire luxembourgeoise La bibliographie courante de la litt rature luxembourgeoise se veut exhaustive ce qui cependant n est r alisable qu avec votre collabora tion et votre bonne volont Voil pourquoi nous vous remercions pour votre coop ration vos suggestions propositions et critiques des ann es pr c dentes et des ann es venir Photographies 1 Jeannine HERRMANN GRISIUS p 160 2 Guy HELMINGER p 312 3 Pol GREISCH p 315 Germaine GOETZINGER et Erna HENNICOT SCHOPGES p 323 5 No mie LEER p 355 Abr viations BL B cher Livres suppl ment mensuel du tageblatt CL Les Cahiers Luxembourgeois cop copyright e a entre autres EL ex libris Literaturbeilage zum Gr nge Spoun f feuillets ill illustr illustrations J Le Jeudi LJ L tzebuerger Journal LL d L tzebuerger Land IW Luxemburger Wort f r Wahrheit und Recht NC Nos cahiers s p non pagin p page pseud pseudonyme Q Le Quotidien s d sans date s l sans lieu t tageblatt V La Voix du Luxembourg W Die Warte Perspectives Suppl ment culturel du Luxemburger Wort ZLV Zeitung vum L tzebuerger Vollek 1 LINGUISTIQUE 10 1 LINGUISTIQUE Anonyme Luxemburg
225. esezeit suppl ment commun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 30 novembre p 5 371 372 373 374 375 376 3 HISTOIRE ET CRITIQUE FLAMMANT Raymond Seelenarbeit made in USA Studs Terkel Gespr che um Leben und Tod Raymond Flammant In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment commun de La Voix du Luxem bourg Luxemburger Wort 2002 30 novembre p 8 FLAMMANT Raymond Die unendliche Leichtigkeit des Verlegens Ein Buch des NordPark Verlages ber Siggi Baumeister Jacques Berndorf und seine Eifel Krimis von Raymond Flammant In Lec tures pour tous Lesezeit suppl ment commun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 21 juin p 17 FLAMMANT Raymond Untergehende Sonnen Denis Johnsons amerikanischer Roman Engel Raymond Flammant In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment commun de La Voix du Luxem bourg Luxemburger Wort 2002 10 avril p 29 FONCK Dani le Carnet de campagne Note de lecture Journal interrompu de Sylviane Agicinski In J n 42 2002 17 octobre p 44 GARCIA Robert Auf dem Weg zur Hochzeit Karin Fossum Robert Garcia In EL n 643 02 2002 31 mai p 3 GARCIA Robert Buchst blich durch Havanna Robert Garcia In EL n 630 2002 ler mars p 4 67 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 377 378 379 380 381 382 383 384 68 GARCIA Robert Ende der Einsamkeit I
226. est mit ihrem Umland liefert die Kulisse in der Veit Heinichen seinen Kri minalhelden Proteo Laurentini nun schon zum zweiten Mal ermitteln l sst Karin Waringo In LL n 32 2002 9 ao t p 21 WARINGO Karin Vater Humphrey und ich Wunderzeit das Erstlingswerk des jungen rum nischen Autoren Catalin Dorian Florescu Karin Waringo In LL n 15 2002 12 avril p 24 WEBER Pia Blick hinter die Kulissen Der Kreis des Kopernikus von Schneider und K ster Pia Weber In BL n 6 2002 21 juin p 19 WEBER Pia Jutta Riemann Scar Blues Pia Weber In BL n 2 2002 22 f vrier p 16 WEBER Pia Von T tern und Opfern Der neue Kommissar Winter Krimi Pia Weber In BL n 10 2002 18 octobre p 16 WEDERSHOVEN Anja Erneute Spurensuche Zur ck an so viele Orte um mich wiederzufinden Anja Wedershoven In BL n 3 2002 15 mars p 19 WEDERSHOVEN Anja Familie und andere Katastrophen Anja Wedershoven In BL n 9 2002 20 septembre p 18 133 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 837 838 839 840 841 842 843 134 WEDERSHOVEN Anja Flucht in die Welt der Bilder Anja Wedershoven In BL n 5 2002 17 mai p 18 WEDERSHOVEN Anja Heimliche Liebe auf schwankendem Boden Anja Weders hoven In BL n 11 2002 15 novembre p 9 WEDERSHOVEN Anja berw ltigende Einladung zum Tanz Anja Wedershoven In BL n 1 2002 18 janvier p 17 WE
227. eurs luxembourgeois 2002 Reprint vun der Luxemburger Lehrer Zeitung n 12 1926 erausgin vun der FGIL am Michel Rodange Jor 2002 43 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 213 214 215 216 217 218 219 4 MULLER Ren Vum Nicolas Gonner bis bei den Alain Atten Deel 4 Ren Muller In De Cli rrwer Kanton n 3 2002 p 96 99 MULLER Roger Dicks und Rodange verband eine gewisse Geistesverwandt schaft Roger Muller In Waldb lleg 2002 100 Jar Wald b lleger Musek Waldbillig Fanfare de Waldbillig 2002 p 109 115 PIERRE Ronald Thr ne pour un noble ami Ronald Pierre In CL n3 2002 p 7 9 POSTAL Olivier Le d veloppement de la r gion d Heiderscheid c est mon dada Marco Schank Olivier Postal In V n 211 2002 11 septembre p 7 RAUS Michel Das Athen um aus der Pedell Perspektive Zu Paul Diede richs Erinnerungen an das Athen um als Schule und Eltern haus Michel Raus In LL n 8 2002 22 f vrier p 12 Rg Sport und Kulturlaureaten der Gemeinde R melingen geehrt Rg In t n 100 2002 30 avril p 32 ROEMEN Rob Auch ein parteiloser Einzelk mpfer L on N Nilles wird 80 r In L n 153 2002 10 11 ao t p 5 6 220 221 222 223 224 225 226 3 HISTOIRE ET CRITIQUE ROEMEN Rob Eine Enzyklop die der besonderen Art Die Repertorien zum Abreisskalender 1913 1940 von Batty Weber Rob Roemen In LJ
228. f vrier p 17 139 4 LITTERATURE D EXPRESSION LUXEMBOURGEOISE 875 876 877 878 140 4 LITT RATURE D EXPRESSION LUXEMBOURGEOISE 4 1 LIVRES ARNOLDY Emily Duerch d Z it gebliedert Er nnerungen a Gedichter a L t zebuergescher Sprooch Emily Arnoldy Luxembourg E Arnoldy 2002 Luxembourg saint paul 112 p ISBN 2 87996 913 1 BRAUN Josy 9 x Theater Josy Braun Mamer J Braun 2002 pag ination multiple contient 1 D Kromm an der Heck 2 D Rammelscheeder 3 Requiem fir e Lompekr imer 4 Mir si vum Viz 5 D Sakgaass 6 Wie bass de dann Leo 7 Hexejuegd 8 Den H r 9 Just 15 BRAUN Josy Lescht St cker Josy Braun Mamer J Braun 2002 pagination multiple contient 1 Spaghetti la Mamma 2 De roude Soutien 3 D Kierchenauer zu Knousperdeng 4 Leschte Konveniat BRAUN Josy Theater fir Kanner Josy Braun Mamer J Braun 2002 pag mul contient 1 De Pierrot an d Pierrette 2 De l schtege Kasperl an den traurege Clown 3 Eis Spillplaz zu Makadammeldeng 4 D Manuela a s i Monni Poppokatte p ttel 5 D Kr ckelfamill fiert an d Vakanz 6 Wat ass lass am ale Schlass 7 Brudder Sacha grousse Clown 8 De klenge Pr nz 879 880 881 882 883 884 885 4 LITTERATURE D EXPRESSION LUXEMBOURGEOISE FURLANO Claudine D D ieren vum Bauerenhaff Claudine Furlano Mertzig zoom verl 2002
229. forme Paul Mathieu In Q n 68 2002 10 mars p 9 MATHIEU Paul Hubert Juin en sa saison Ouvrage collectif Paul Mathieu In J n 28 2002 11 juillet p 30 MATHIEU Paul Hubert Juin scaphandrier des livres Paul Mathieu In J n 15 2002 11 avril p 30 MATHIEU Paul Jean Luc Geoffrey au service des livres Le Service du Livre luxembourgeois SLL Paul Mathieu In J n2 2002 10 janvier p 23 MATHIEU Paul Po te du grand large En compagnie de Jacques Darras Paul Mathieu In J n 46 2002 14 novembre p 30 S69 S70 S71 572 573 574 575 3 HISTOIRE ET CRITIQUE MATHIEU Paul Salah St ti De bord d Orient en bord d Occident entre tien avec un po te cheval sur les civilisations Paul Mathieu In J n 8 2002 21 f vrier p 44 MATHIEU Paul Verheggen en Ver et contre tout Un po te qui secoue avec vigueur le cocotier de la convention Jean Pierre Verheggen In J n 11 2002 14 mars p 34 MEDER Fran oise Clara Viebig 1860 1952 Zu ihrem 50 Todestag Fran oise Meder In Galerie n 2 2002 p 287 302 MENARD Robert Le double langage de la francophonie Robert M nard In V suppl ment anniversaire n 229 2 octobre p 12 MERGEAI Jean Bond d un si cle C Afrique Centrale dans cent ans par Paul Salkin Jean Mergeai In LL n 21 2002 24 mai p 27 MERGEAI Jean Contes d une cruaut glac e Jean Mergea
230. ft nicht zur Sackgasse wird Ren Oth In W n 28 2011 2002 17 octobre p 2 P Bl Das Darmst dter Schreibb ro Neuer Roman zum 70 Geburtstag der Schriftstellerin Gabriele Wohmann P Bl In W n 18 2001 2002 6 juin p 3 P Bl Halb sterreich trifft sich in gypten Gerhard Roths Roman Der Strom P Bl In W n 28 2011 2002 17 octobre p 3 P BI Zauberfl te auf dem Deich Ulrich Woelks Roman Die let zte Vorstellung P Bl In W n 32 2015 2002 14 novembre p 3 P J Vt Am lie Nothomb baisse le rideau d Id lux P J Vt In V n 293 2002 17 d cembre p 8 PAILHES Robert Daniel Auteuil la plume au vent Quand un acteur verse dans l criture Pailh s Robert In J n 46 2002 14 novembre p 30 681 682 683 684 685 686 687 688 3 HISTOIRE ET CRITIQUE PAIROUX Kristel Petit tour de Zod dans le port de Boston Kristel Pairoux In Q n 260 2002 23 septembre p 40 PARIS Gilles Les solitudes de Courgette Gilles Paris In V suppl ment anniversaire n 229 2 octobre p 2 PASTENAGUE Ed Un athl te de la langue Comment m nager la ch vre et le chou Ed Pastenague In BL n 7 8 2002 19 juillet p 4 PASTENAGUE Ed Autofiction avec h risson A d conseiller aux lecteurs naifs et globuleux Ed Pastenague In BL n 6 2002 21 juin p 4 PASTENAGUE Ed Un jeune homme qui suffoque Ed Pastenague In
231. heater Michel Raus In LL n 38 2002 20 septembre p 23 RAUS Michel Eine bermotivierte Geschichte ein gek nsteltes St ck Prosa zur Erz hlung Das gefangene L cheln von Adolf Muschg Michel Raus In LL n 46 2002 15 novem bre p 26 RAUS Michel Ein Verleger schreibt Geschichte n Peter Michalzik zeich net ein veristisches Verlegerportr t ber Siegried Unseld alias Mister Suhrkamp Michel Raus In LL n 42 2002 18 octobre p 33 RAUS Michel Vivisektion an einem abendl ndischen Urmythos J rgen Lodemanns Opus Magnum Siegfried und Krimhild eine epische wissenschaftliche intellektuelle ja auch moralische und politische Sensation Michel Raus In LL n 14 2002 5 avril p 22 RAUS Michel wwww blutzeugen de Die Geschichte mit gro em G wiederholt sich allegorisch Im Krebsgang der neuen Novelle von G nter Grass Michel Raus In LL n 6 2002 8 f vrier p 21 708 709 710 711 712 713 714 715 3 HISTOIRE ET CRITIQUE RECH EIRICH Nelly Aufruhr in der Provinz Andreas Maier Nelly Rech Eirich In EL n 652 2002 2 ao t p 2 RECH EIRICH Nelly Cubanissimo Nelly Rech Eirich In EL n 630 2002 ler mars p 3 RECH EIRICH Nelly Fantasielose Fantasy Eoin Colfer Nelly Rech Eirich In EL n 638 02 2002 26 avril p 3 RECH EIRICH Nelly Ian Rankin Das zweite Zeichen Nelly Rech Eirich In EL n 634 02
232. hene Krug Robert Medernach In ZLV n 24 2002 5 f vrier p 8 gt MEDERNACH Robert Julie will raus aus den Verh ltnissen Jean will nach oben Robert Medernach In ZLV n 89 2002 15 mai p 7 MEDERNACH Robert Ein Kaleidoskop Luxemburger Befindlichkeiten 11 Stengeforter Theaterfestival Jean Paul Maes E Steck Vollek Robert Medernach In ZLV n 132 2002 16 juillet p 7 1813 1814 1815 1816 1817 1818 8 CABARET ET TH TRE MEDERNACH Robert Ein Klassikerdigest in einer dennoch schl ssigen Insze nierung Kapuzinertheater Christopher Marlowe Edward II Robert Medernach In ZLV n 20 2002 30 janvier p 7 MEDERNACH Robert Mit Voltaire gegen den religi sen Fundamentalismus Th tre Ouvert Luxembourg Jean Fran ois Pr vand Vol taire s Folies Robert Medernach In ZLV n 192 2002 11 octobre p 7 MEDERNACH Robert Eine packende Inszenierung und eine ber hrende Auff h rung Namast Resistenz Ass Wourecht dat wat bleift Robert Medernach In ZLV n 45 2002 7 mars p 7 MEDERNACH Robert Eine packende Reise in d stere Zeiten Jemp Schuster Dem Els seng Dreem Robert Medernach In ZLV 2002 23 ao t MEDERNACH Robert Relevantes St ck Regional und Nationalgeschichte Op Sch imerech asbl Kaffi de la gare Robert Medernach In ZLV n 136 2002 20 juillet p 7 MEDERNACH Ro
233. hickler croque avec tendresse les vies des habitants d un vieil immeuble de Manhattan France Clarinval In Q n 260 2002 23 septembre p 40 328 329 330 331 332 333 334 3 HISTOIRE ET CRITIQUE Comme Comme dans un dessin de Escher Huit po mes roumains Esch Alzette Ed Phi 2002 127 p ill radiographies 2 ISBN 2 87962 143 7 CONTER Claude D Die Letzten Kabbalismus Poetik des Spiegelbildes Figu renkosmos und Schicksalhaftigkeit Gespr ch mit Katja Lange M ller Claude D Conter In Deutsche B cher 32 n 2 2002 p 93 120 CONTER Claude D Joseph Winkler Terra incognita R mische Novelle Claude D Conter In Deutsche B cher 32 n 1 2002 p 33 36 CONTER Claude D Eine kleine Einf hrung in Werk und Leben der Berliner Schriftstellerin Katja Lange M ller Claude D Conter In Deutsche B cher 32 n 2 2002 p 121 128 CONZEMIUS Victor Ein Gallier in Rom Victor Conzemius In W n 1 1984 2002 10 janvier p 2 COOPER RICHET Diana Mots de mineur Diana Cooper Richet In V suppl ment anniversaire n 229 2002 2 octobre p 10 CORDON Violaine de Sur les pas de Franz Kafka Violaine de Cordon In J n 25 2002 20 juin p 26 61 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 335 336 337 338 339 340 341 342 62 CORTANZE G rard de La langue ce royaume inaccessible G rard de Cortanze In V suppl men
234. huda Amihay trad Laurent Mignon In Kasgar n 30 2002 p 224 BILLON Sophie Le Banat terre ch rie terre maudite Un petit bout de l histoire luxembourgeoise Sophie Billon In J n 30 2002 25 juillet p 12 BOVE Emmanuel HAUSEMER Georges Trad Ein Junggeselle Roman Emmanuel Bove aus dem Franz sischen von Georges Hausemer hrsg und mit einem Nachwort von Bettina Augustin M nchen Deut scher Taschenbuch Verlag 2002 158 p ISBN 3 423 12994 8 BULTEAU Michel JORIS Pierre Trad Crystals to Aden by Michel Bulteau transl by Pierre Joris Sausalito Duration Press 2000 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 7 LITT RATURE D EXPRESSION DIVERSE CELAN Paul JORIS Pierre Trad Threadsuns Paul Celan transl by Pierre Joris Los Angeles Sun amp Moon Press 2000 280 p Sun amp Moon Classics 122 ISBN 1557132941 EGAN Desmond MIGNON Laurent trad G z Kurbanlan ndan Desmond Egan Trad Laurent Mignon In Kasgar n 26 2002 mars p 59 GARCIA LORCA Federico MIGNON Laurent trad Aci K ke Gazel B y l Aska Gazel Federico Garcia Lorca Trad Laurent Mignon In Hece n 71 2002 p 83 GARCIA LORCA Federico MIGNON Laurent trad Alton Kiz Kasidesi Federico Garcia Lorca Trad Laurent Mignon In Hece n 68 2002 p 79 GARCIA LORCA Federico MIGNON Laurent trad Yedinci Gazel Ikin
235. i In LL n 14 2002 5 avril p 20 MERGEAI Jean D cousu main Litt rature Jardin public de Nicole Ma linconi comme une cam ra qui va au del des apparences Jean Mergeai In LL n 9 2002 ler mars p 26 95 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 576 577 578 579 580 581 582 96 MERGEAI Jean Liliane Wouters en toute po sie Liliane Wouters est tou jours rest e fid le elle m me vitant les redites et les facilit s In LL n 5 2002 ler f vrier p 20 MERGEAI Jean Multiplication de cadavres On tue abondamment dans Le grand bercail le dernier roman de Franz Bartelt Jean Mergeai In LL n 27 2002 5 juillet p 19 MERGEAI Jean R cit d une jeunesse Jean Mergeai In LL n 10 2002 8 mars p 22 MERGEAI Jean Simenon contre Simenon Admiration conditionnelle Simenon malgr lui d Anne Richter Jean Mergeai In LL n 44 2002 31 ocotbre p 30 MERGEAI Jean Vivace pr sence du fantastique Jean Mergeai In LL n 20 2002 17 mai p 30 MERSCH Corina Adieu l enfance Corina Mersch In BL n 11 2002 15 novembre p 15 MERSCH Corina Alain Finkielkraut et les anges de la posthistoire Corina Mersch In J n 17 2002 25 avril p 23 S83 S84 S85 S86 S87 S88 S89 3 HISTOIRE ET CRITIQUE MERSCH Corina Des alibis pour ne pas vivre Le premier roman d Anna Gavalda Corina Mersch In J
236. i Kauffer In V suppl ment anniversaire n 229 2002 2 octobre p 11 KELLER Chantal Irma Krau die 1 Stadtschreiberin in Luxemburg Chantal Keller In Literatour n 8 2002 26 juin p 18 19 KLOPP Jean Michel Adam Amstrong La griffe de la panth re Jean Michel Klopp In L ouvre Boite Montmorency n 56 2002 t 485 486 487 488 489 490 3 HISTOIRE ET CRITIQUE KLOPP Jean Michel Ces morts et cette mis re que permet l Am rique La nuit du renard A la rencontre de l ours bleu Jean Michel Klopp In La Cigogne Bruxelles B Godefroid n 63 2002 novembre d cembre p 10 11 KLOPP Jean Michel Echos de la plan te De la misere et des r fugi s Les Indi ens de France Jean Michel Klopp In La Cigogne p ri odique d information litt raire culturelle et artistique Bruxelles n 62 2002 septembre octobre p 10 KLOPP Jean Michel Le ons de vie Jean Michel Klopp In La Cigogne Bruxelles B Godefroid n 61 2002 mai juin p 12 13 KLOPP Jean Michel Le Monde la vie les mots Si chaque paume de la vie Jean Michel Klopp In La Cigogne Bruxelles B Gode froid n 59 2002 janvier f vrier p 13 14 KLOPP Jean Michel Le Monde la vie les mots Le moins que rien Jean Michel Klopp In La Cigogne Bruxelles B Godefroid n 60 2002 mars avril p 10 KLOPP Jean Michel Le monde la vie les mots Jean Michel
237. iane Thill Lucien Thiel Gilbert Trausch Frank Wilhelm English Version Luxembourg d Saint Paul 2002 ISBN 2 87963 441 5 p 85 94 KARTHEISER Josiane Mir schw tze L tzebuergesch D itsch a Frans isch Josiane Kartheiser In Kal idoscope Luxembourg Roland Baumann Uli Botzler Josy Braun Paul Cerf Claude Frisoni Georges Hausemer Lex Jacoby Josiane Kartheiser Carlo Kass Lucien Kayser Romain Kohn Paul Lenert Lau rent Moyse Jo Mutterg Ina Nottrot Jean Louis Scheffen Viviane Thill Lucien Thiel Gilbert Trausch Frank Wil helm d fran aise Luxembourg d Saint Paul 2002 ISBN 2 87963 440 7 p 85 94 15 1 LINGUISTIQUE 40 41 42 43 44 45 16 KARTHEISER Josiane SONDAG Gilbert WICKENS Henry Parler luxembourgeois Esou schw tze mir Living Lux embourgish Gilbert Sondag Josiane Kartheiser Henry Wickens 4e d Esch sur Alzette d Le Phare 2002 346 p ISBN 2 87964 032 6 KASS Carlo Jeanine Theis Kauth erhielt Silberplakette Actioun L tze buergesch Eis Sprooch ck In LJ n 240 2002 14 15 d cembre p 19 KRAEMER Jean Pierre La nouvelle voie de la francophonie IXe sommet francoph one Beyrouth Jean Pierre Kraemer In W n 30 2013 2002 31 octobre p 1 2 KUNSCH Gaby BENTNER Guy Luxembourg Qualit et diversification de l enseignement des langues vivantes au Luxembourg Gaby Kunsch Guy Bentne
238. iblioth que nationale In LJ n 239 2002 13 d cembre p 21 Anonyme Lumi re sur une plume clair e L uvre de Carmen Ennesch aux Archives nationales In t n 148 2002 28 juin p 18 BADEN Jeff Es ist alles l cherlich wenn man an den Tod denkt Tho mas Bernhard Ausstellung im Centre national de litt ra ture Jeff Baden In LW n 136 2002 17 juin p 5 BADEN Jeff F nf Autoren in f nf R umen Bilder und K nstlerb cher von Christel Bak Stalter im Literaturzentrum in Mersch Jeff Baden In LW n 87 2002 15 avril p 5 BADEN Jeff Michel Rodange war zeitlebens kein grosses Gl ck beschieden Vernissage einer Michel Rodange Ausstellung in der Merscher Maison Servais Jeff Baden In LW n 271 2002 21 novembre p 5 BADEN Jeff Thomas Bernhard und seine Lebensmenschen Der Nach lass Heute Abend wird eine Ausstellung im Centre natio nal de litt rature in Mersch er ffnet Jeff Baden In LW n 136 2002 14 juin p 5 2095 2096 2097 2098 2099 2100 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE BADEN Jeff Un d fi 20 ans d ditions Phi Ein R ckblick auf eine Schnittstelle zwischen literarischer Kreativit t und literari scher ffentlichkeit Jeff Baden In W n 2 1985 2002 17 janvier p 3 BECK Catrin Luxemburgische Dokumente aus 1000 Jahren Catrin Beck In LW n 156 2002 8 juillet p 5 BECKER Nathalie Une femme engag
239. iel 228 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 2209 SCHILLER Dieter 2280 SCHILTZ Christiane 229 1680 1681 SCHLECHTER Lambert 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 SCHLESSER KNAF Christi ane 2347 SCHL TER Britta 2188 SCHMIDT Ulrich 230 SCHMIT Arlette 1861 2028 2029 SCHMIT F G 1420 SCHMIT Robert 1421 1422 1423 1424 SCHMITT Anne 231 762 1015 1134 1862 1863 1946 1993 SCHMITZ Andr 1135 SCHMITZ Anne Aymone 1682 1683 1864 1865 1866 1867 1868 2061 2084 382 SCHMITZ Jeff 232 SCHNEIDER Jean Paul 2266 SCHNEIDER Marcel 763 SCHNEIDER Robert2 189 2190 SCHONS Guy 2210 SCHOOLER Lynn 764 SCHOSSELER Nathalie 1523 SCHREINER Christoph 2191 SCHREURS SCHEUEREN Eliane 897 SCHROEDER Pol 965 SCHULZ Tom 1495 SCHULZE Ralph 765 SCH RCH Bernard 1136 SCHUSTER Jemp 1603 1684 1997 SCHWIRTZ Jo lle 1425 SCUTO Denis 1524 SEBBAR Le la 1564 SEGALEN Victor 1592 SEIL Gabrielle BAC HES 766 1604 1685 1686 1687 1688 1869 1870 1871 1872 1873 1874 2062 2063 2192 2225 SEIMETZ Roger 1605 2267 SENG Maria 1137 SERY Macha 234 SGL 2226 2268 2348 SIEBURG Heinz 63 SIMOEN Jean Claude 137 SIMONSUURI Kirsti 1138 SINNER Annick 1235 SINOWSKI WENDEL Tersi 1254 SOISSON Robert 2269 SOLD Alvin 2270 SONDAG Gilbert 40 S RENSEN Jens SM RUP 1426 SORRENTE Jean 767 768 769 770 771 772 773 774 775 10
240. il p 21 EL GHARBI Jalel Tout meurt La trilogie de Pascal Quignard vient de redonner au Goncourt sa cr dibilit Jalel EI Gharbi In LL n 45 2002 8 novembre p 26 ELSEN Thierry Elise und Helene Richter und der verbarrikadierte Weg Thierry Elsen In Galerie n 2 2002 p 184 196 65 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 365 366 367 368 369 370 66 ENGEL P Ein Humorist als Klassiker Kritische Wilhelm Busch Aus gabe erschienen P Engel In W n 34 2017 2002 28 novembre p 3 ENGELS Guy Man muss den Kindern das Lesen als etwas sehr Sch nes vermitteln Ein Gespr ch mit der Kinder und Jugend buchautorin Irma Krauss Guy Engels In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment commun de La Voix du Luxem bourg Luxemburger Wort 2002 21 juin p 21 FELLOUS Andr Guetteur d Apocalypse Andr Fellous In BL n 5 2002 17 mai p 5 FELTEN Guy Ce vieux sentiment Guy Felten In V n 232 2002 5 octobre p 40 FLAMMANT Raymond Le possible est plus riche que le r el Ilya Prigogine La Fin des Certitudes Pause lecture avec Edmond Israel Raymond Flammant In Lectures pour tous Lesezeit sup pl ment commun de La Voix du Luxembourg Luxem burger Wort 2002 10 avril p 3 4 FLAMMANT Raymond Reise an einen Ort den wir nicht gew hlt haben Con brio ein Liebesroman von Brina Svit Raymond Flammant In Lectures pour tous L
241. ilwert Trier Universit t 2001 2 p ZENNER Roby 30 Jar Actioun L tzebuergesch Eis Sprooch E R ck bl ck op d Ver insgeschicht Roby Zenner In DW n 1 2002 2 janvier p 10 78 79 80 81 82 2 ANTHOLOGIES ET BIBLIOGRAPHIES 2 ANTHOLOGIES ET BIBLIOGRAPHIES BADEN Jeff Die aktuelle Bibliographie courante de la litt rature luxem bourgeoise Ein wichtiger Beitrag des CNL zum literari schen Schaffen in Luxemburg Jeff Baden In LW n 45 2002 23 f vrier p 6 Freed um Liesen Ed E Buch am Zuch En train de lire Lesen in einem Zug 2002 Journ e Mondiale UNESCO du Livre d par Freed um Liesen Luxembourg Initiative Plaisir de Lire Soci t Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois 2002 168 p ISBN 2 9599963 4 8 GERGES L o HAUSEMER Georges JACOBY Lex RAUS Michel THOMA Mich le WILTZIUS Men Schw idsbengen an d Musel Geschichten an Er nnerungen Texter L o Gerges Michele Thoma Michel Raus Lex Jacoby Georges Hausemer Men Wiltzius L tzebuerg Publications mosellanes 2002 86 p Les publications mosellanes 35 ISBN 2 919975 73 0 GOEDERT Joseph Compl ment la Bio bibliographie de la Commune de Consthum Joseph Goedert In De Cli rrwer Kanton n 1 2002 p 117 120 GOEDERT Joseph Compl ment la Bio bibliographie de la Commune de Heinerscheid Joseph Goedert In De Cli rrwer Kanton n 2
242. ines vol 4 TERNES Charles Marie From Vergil to Ausonius Poets on World Politics Charles Marie Ternes In Etudes Ausoniennes III d par Charles Marie Ternes Luxemb Centre Alexandre Wiltheim 2002 tudes luxembourgeoises d histoire amp de litt rature romaines vol 4 TERNES Charles Marie Paysage r el amp coulisse idyllique dans la Mosella d Au sone Charles Marie Ternes In Etudes Ausoniennes III d par Charles Marie Ternes Luxemb Centre Alexandre Wiltheim 2002 tudes luxembourgeoises d histoire amp de litt rature romaines vol 4 TERNES Charles Marie Pythagorismus bei Ausonius Zu den Gedichten Schenkl 29 30 und 31 d par Charles Marie Ternes Luxemb Centre Alexandre Wiltheim 2002 tudes luxembour geoises d histoire amp de litt rature romaines vol 4 TERNES Charles Marie Securos latices et longa obliuia Aen 6 703 723 On Com prehension levels in the Aeneid and Ausonius Mosella d par Charles Marie Ternes Luxemb Centre Alexandre Wiltheim 2002 tudes luxembourgeoises d histoire amp de litt rature romaines vol 4 127 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 795 796 797 798 799 800 801 128 THEIS Robert Der wackere Pastor Schultz und Kant Ein Beitrag zum Fr hkantianismus in K nigsberg Robert Theis In K nigsberger Beitr ge von Gottsched bis Schenkendorf Joseph Kohnen Hrsg Fran
243. ions Euro ditor R daction BP 212 Luxembourg Den Neie Feierkrop 2002 Editeur Den neie Feierkrop Soci t Coop rative R daction BP 1572 L 1015 Luxembourg Nos cahiers L tzebuerger Z itschr ft fir Kultur 23e ann e 2002 Editions Imprimerie Saint Paul R daction BP 1908 L 1019 Luxembourg ons stad 2002 Editeur Administration communale de la Ville de Luxem bourg R daction 28 place Guillaume Adresse postale BP 42 Luxembourg Le Quotidien ind pendant luxembourgeois 2 ann e 2002 R daction 32 Dernier Sol L 2543 Luxembourg Rappel Organe de la Ligue Luxembourgeoise des Prisonniers et D port s Politiques a s b l LPPD 56 ann e 2002 R daction 50 boulevard de la Fraternit L 1541 Luxembourg R cr 2002 Editions de l Association des Professeurs de l Enseignement Secondaire et Sup rieur APESS R daction 17 rue Muller Fromes L 9261 Diekirch Revue 2002 Editions Revue S A R daction 2 rue Dicks L 1417 Luxem bourg Revue luxembourgeoise de litt rature g n rale et compar e Editions de la Soci t Luxembourgeoise de Litt rature G n rale et Compar e SLLGC 2001 2002 R daction 13 am Weier L 3914 Mondercange Tageblatt Zeitung Dr L tzebuerg 89e ann e 2002 Editions ditpress luxem bourg s r l R daction 44 rue du Canal L 4050 Esch Alzette T l cran 2002 Editions Saint Paul R daction 2 rue Christophe Plantin L 2339 Luxembou
244. ir de d cembre 2002 Lesezeit Lectures pour tous 2 ann e 2002 suppl ment commun La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort partir du 4 juillet 2002 L tzebuerger Bauere Kalenner Editions L tzebuerger Bauerenzentral 2002 16 bd d Avranches L 1160 Luxembourg Letzeburger Bliedchen Organ des Luxemburger Freundeskreises Rhein Main E V 2002 Editeur Luxemburger Freundes kreis Rhein Main E V R dac tion Frangois R Reiser Schlesierstra e 13 D 61381 Friedrichsdorf L tzebuerger Journal 2002 Editions L tzebuerger Journal S A R daction 123 rue Adolphe Fischer L 1521 Luxembourg Adresse postale B P 2101 L 1021 Luxembourg d L tzebuerger Land 2002 Editions d L tzebuerger Land s r l R dac tion 62 rue de Strasbourg L 2560 Luxembourg Adresse postale B P 2083 L 1020 Luxembourg Literatour suppl ment Editpress 2 ann e 2002 R d 70 rue du Ch teau L 3217 Bettembourg Luxpost hebdomadaire d information et de publicit 2002 Editions Saphir R daction 23 rue des Gen ts L 1621 Luxembourg Luxemburger Marienkalender 2002 Editions Saint Paul R daction 2 rue Christophe Plantin L 2988 Luxembourg 419 INDEX DES P RIODIQUES LUXEMBOURGEOIS D POUILL S Luxemburger Wort f r Wahrheit und Recht 155e ann e 2002 Editions Imprimerie Saint Paul R daction 2 rue Christophe Plantin L 2988 Luxem bourg NEeuropa Arts 2002 Lettres Sciences Edit
245. itisch nur eine misslun gene Abrechnung mit Marcel Reich Ranicki P Mohr In W n 18 2001 2002 6 juin p 3 MOHR Peter Der unerbittliche Trommler zum 75 Geburtstag von G n ter Grass P Mohr In W n 28 2011 2002 17 octobre p 3 MOHR Peter Verwirrungen eines Journalisten Michael Kr gers Novelle Das falsche Haus In W n 31 2014 2002 7 novembre p 4 MOHR Peter Vielseitig begabter Spurensucher Neues Buch zum 75 Geburtstag des Schriftstellers Ludwig Harig P Mohr In LW n 165 2002 18 juillet p 4 653 654 655 656 657 658 659 3 HISTOIRE ET CRITIQUE MOHR Peter Vorsicht vor den Seelenklempnern Melitta Breznik und Bettina Galvagni besch ftigen sich mit der Psychiatrie P Mohr In W n 35 2018 2002 5 d cembre p 3 MOHR Peter Was ist eigentlich ein Kind Kathrin Schmidts Roman Koenigs Kinder P Mohr In W n 33 2016 2002 21 novembre p 2 MOHR Peter Die Welt erhalten Neues Buch zum 80 Geburtstag des Schriftstellers Carl Am ry P Mohr In W n 12 1995 2002 11 avril p 3 MOHR Peter Weltpolitik in der Luxustextilie Doris D rries Roman Das blaue Kleid P Mohr In W n 24 2007 2002 19 sep tembre p 3 MOHR Peter Wenn der Sohn mit dem Vater P Mohr In W n 3 1986 2002 24 janvier p 3 MOHR Peter Wer sehen kann der betrachte Zum 80 Geburtstag des Literatur Nobelpreistr gers Jos Sa
246. itt rature Maison Servais Mersch du 18 novembre 1999 au 17 mars 2000 15 00 Catalogue de l exposition L tzebuergesch eng Ried dei vun allen am meeschten m ons kl ngt Germaine Goetzinger Gast Mannes Roger Muller Exposition au Centre national de litt rature Maison Servais Mersch du 26 octobre 2000 au 31 mars 2001 12 50 Catalogue de l exposition 20 ans d ditions Phi Francis Van Maele un d fi Exposition au Centre national de litt rature Maison Servais Mersch du 22 novembre 2001 au 15 mars 2002 13 424 Catalogue de l exposition Michel Rodange Op en Neis fotograph ert a Germaine Goetzinger Gast Mannes Roger Muller Exposition au Centre national de litt rature Maison Servais Mersch du 20 novembre 2002 au 18 avril 2003 25 IV Collection ESSAIS en co dition avec les Editions Phi James NEWCOMER The Nationhood of Luxembourg Eight Essays on the Grand Duchy ditions Phi amp Centre national de litt rature 1998 14 425 Gast MANNES Marieluise Flei er amp Alexander Weicker Ich bin stolz auf ihn solange ich lebe ditions Phi amp Centre national de litt rature 1998 14 Alain WEINS Kann Poesie die Welt ver ndern_ Die Geschichte der Mondorfer Dichtertage ditions Phi amp Centre national de litt rature 1998 14 Corina MERSCH Un Miroir aux Alouettes Petit dictionnaire de la pens e nomade Editions Phi amp Ce
247. kfurt am Main Berlin Bern etc P Lang 2002 ISBN 3 631 39439 X p 65 93 THEISEN Robert Ein bedeutender Schriftsteller seiner Zeit Vor 50 Jahren starb der Literatur Nobelpreistr ger Knut Hamsun Robert Theisen In LW n 41 2002 19 f vrier p 5 THEOBALD Martin Put the Blame on Mame Elisabeth Bronfen und Barbara Straumann sp ren den Widerspruch zwischen dargestellter und darstellender Person Martin Theobald In LL n 41 2002 11 octobre p 32 THEOBALD Martin Der Tod eines Schriftstellers Tod eines Kritikers 1 Mar tin Theobald In LL n 27 2002 5 juillet p 13 THEOBALD Martin Vergessene Zeiten Martin Theobald In d Land Livres n 50 2002 13 d cembre p 18 THOLL Guy Lachen ist Zur Kulturgeschichte des Humors Guy Tholl In W n 25 2008 2002 26 septembre p 2 THOLL Guy Le Panth on attend Alexandre Dumas A Paris deux si cles apr s Guy Tholl In W n 34 2017 2002 28 novembre p 1 2 802 803 804 805 806 807 808 809 3 HISTOIRE ET CRITIQUE THOLL Guy Victor Hugo au Luxembourg Le bicentenaire de la nais sance de l crivain Guy Tholl In LW n 47 2002 26 f vrier p 6 TORRE Paz de la Sefarad Paz de la Torre In abril n 23 2002 avril p 121 123 ULARICH Heike S ndor M rai Ein Hund mit Charakter Heike Ularich In BL n 2 2002 22 f vrier p 17 ULARICH Heike Susan Vreeland Die Mal
248. kr Une narration cisel e avec art Soir e de lecture avec Mar tin Mosebach au studio du th tre des Capucins kr In V n 285 2002 7 d cembre p 18 kr Passage discret d un auteur contest Lors d une s ance de lecture au th tre des Capucins Martin Walser a attir les foules sans convaincre kr In V n 225 2002 27 sep tembre p 14 kr Les p r grinations de Josy Klemm Soir e de lecture avec Guy Rewenig kr In V n 53 2002 5 mars p 16 kr Un voyage lyrique dans le pass Soir e de lecture avec Pit Hoerold la brasserie du th tre des Capucins kr In V n 17 2002 21 janvier p 12 KUNZMANN Stefan Berechnung oder Naivit t Fragw rdiges Gastspiel Die Lesung des deutschen Nationalreferenten Martin Walser im Kapuzinertheater wird als Kn ller der Saison ange k ndigt Stefan Kunzmann In LL n 659 2002 20 septembre p 5 LEHN J rg Sturm im Wasserglas Martin Walser im Kapuzinertheater Luxemburg J rg Lehn In Trierischer Volksfreund n 224 2002 26 septembre p 26 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE LEVY Jhos Literaten Journalisten Vaganten und Tagtr umer Jhos Levy In LL n 43 2002 25 octobre p 28 M C Etableiert Literatur am gemittleche Kader 5 Liesowend zu Esch M C In t n 153 2002 4 juillet p 22 MART Colette Die Luxemburger Literatur steht ihren Mann und ihre Fra
249. l Le Livre des Illusions 599 AUTEUIL Daniel 316 680 AVRIL Nicoel Moi Dora Maar 688 AXELSSON Majgull Augustas Haus 473 B BACZKOS Ludwig von Karl von Adlerfeld 498 BAKER Kyle Why I hate 388 Saturn 1978 BANK Zsuzsa Der Schwim mer 279 428 B RFUSS Lukas Die toten M nner 439 BARNES Julian Liebe usw 847 BARRES Maurice 782 BARTELT Franz Le grand bercail 577 BARTH John Die schwim mende Oper 474 BARTHES Roland 585 BASSO DE MARCH Serge 2314 BASTARD Jo l Se dessine d j po mes 314 BASTIAN Till Kinder brau chen b se Eltern 405 BAUCHAU Henry 425 BEAUSOLEIL Claude 559 BEAUSSEANT Philippe Le chant d Orph e selon Mon teverdi 773 BEAUVOIR Simone de 401 BECKER Thortsen Der Untertan steigt auf den Zauberberg 620 BEFFORT Anne 189 BEIGBEDER Frederic Rester normal 1965 BELLOW Saul 350 BELLOW Saul Collected Stories 319 BELLOW Saul Ravelstein 594 BENACQUISTA Tonino 735 740 BENNASSAR Bartolom Toutes les Colombies 491 BENOIT JEANNIN La Cor ruption sentimentale Les rentr es litt raires 426 BERGER Yves 824 BERNDORF Jacques pseud de PREUTE Michael 280 372 874 2302 BESSON Patrick 760 Bible 130 Bibliotheca Alexandrina 2158 Biblioth que municipale Dif ferdange 2185 Biblioth que municipale Dudelange 2140 2144 Biblioth que municipale Esch
250. l y a ici et l trop d ex tinctions En 2002 j aurai lu le dernier num ro d Estu aires Jalel El Gharbi In LL n 37 2002 13 septem bre p 23 349 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 22776 2277 2278 2279 2280 2281 350 HERMES Monique Der facettenreiche Kanton Remich anders beleuchtet 412 Seiten starke reich illustrierte Spezialnummer von nos cahiers vorgestellt m h In LW n 251 2002 28 octo bre p 13 HERMES Monique Lesen und nachschlagen im Luxemburger Marienkalender 2003 Monique Hermes In LW n 283 2002 5 d cembre p 9 MEDER Cornel Galerie ein Abenteuer Bemerkungen zum Abschlu des 20 Jahrgangs Cornel Meder In Galerie n 4 2002 p 483 487 RAUS Michel B cherwurm Sprachakrobat und Wiedergutmacher Unter dem Strich von R cr 17 Michel Raus In LL n 1 2002 4 janvier p 18 SCHILLER Dieter Maria Osten und Willi Bredel Die Pariser Redaktion der Zeitschrift Das Wort Dieter Schiller In Galerie n 3 2002 p 403 426 9 11 SOCI T S ET SYNDICATS LITT RAIRES ET CULTURELS Anonyme Wesentlicher Beitrag Institut grand ducal Section des arts et lettres In t n 265 2002 14 novembre p 23 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE APESS R trospective ditions APESS 1982 2002 d APESS Diekirch APESS 2002 48 p att La foncti
251. laude Frisoni Georges Hausemer Lex Jacoby Josiane Kartheiser Carlo Kass Lucien Kayser Romain Kohn Paul Lenert Laurent Moyse Jo Mutterg Ina Nottrot Jean Louis Scheffen Viviane Thill Lucien Thiel Gilbert Trausch Frank Wilhelm English Version Luxembourg d Saint aul 2002 ISBN 2 87963 441 5 p 75 84 KHODJA Soumya Ammar Como los dedos de la mano Soumya Ammar Khodja In abril n 24 2002 octobre p 17 26 LABIDI Zineb El velo y el grito Zineb Labidi In abril n 24 2002 octobre p 27 33 LASSEL Adriana El silencio Adriana Lassel In abril n 24 2002 octo bre p 11 16 MANDERSCHEID Roger esperando a godino Roger Manderscheid In abril n 23 2002 avril p 45 52 MARTIN Richard Communiqu Reverie on New Pillow Case Before Dawn Story Richard Martin In Estuaires n 44 45 2002 p 150 159 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 7 LITT RATURE D EXPRESSION DIVERSE MARTZEN Robert Car crash near heaven Robert Martzen In CL n2 2002 p 80 MIGNON Laurent Hirosima Laurent Mignon In Hece n 69 2002 p 95 MIGNON Laurent Kud s Laurent Mignon In Hece n 70 2002 p 75 MIGNON Laurent Ziryab in Torunlari Laurent Mignon In Hece n 72 2002 p 94 MOORE Esteban Partes M nimas Esteban Moore In abril n 23 2002 avril p 75 83 NEKACHTALI Leila Camino de encuentros Leila Nekachtali
252. lhelm Qu bec Universit Laval 2002 Tir part de L Ann e francophone internationale Sainte Foy AFI 2002 p 62 65 WILHELM Frank Quelque cinq cents mots Frank Wilhelm In Kal idoscope Luxembourg Roland Baumann Uli Botzler Josy Braun Paul Cerf Claude Frisoni Georges Hausemer Lex Jacoby Josiane Kartheiser Carlo Kass Lucien Kayser Romain Kohn Paul Lenert Laurent Moyse Jo Mutterg Ina Nottrot Jean Louis Scheffen Viviane Thill Lucien Thiel Gilbert Trausch Frank Wilhelm Luxembourg d Saint Paul 2002 ISBN 2 87963 440 7 p 235 246 152 153 154 155 156 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 3 2 AUTEURS LUXEMBOURGEOIS Anonyme Comit Alstad asbl De Renert fir d Eimaischen 2002 In LJ n 50 2002 14 mars p 23 Anonyme Vor 20 Jahren starb Christoph Klausener doch nun gehst du allein In Erwuesse Bildung Luxembourg Info Video Center n 8 2002 p 6 7 Administration communale Differdange Ed Un Luxembourgeois amoureux des lettres frangaises Mar cel Noppeney Luxembourgeois 24 04 1877 05 04 1966 In D ifferdang Magazin Differdange Administration communale n 2 2002 p 6 7 Administration communale Waldbillig Ed De Michel Rodange 1827 1876 a seng Heemechtsgemeng Waldb lleg r d par Pierre Becken Genevi ve Bender Berland Marcel Ewers Anne Rose Simon Nicolas Schlam mes Waldbillig Administration communale c
253. litaire Entretien avec Jean Marie Rouart de l Acad mie frangaise Daniel Schiffer In J n 39 2002 26 septembre p 34 35 SCHIFFER Daniel Un discours politiquement tr s incorrect Entretien avec Jean Dutourd de l Acad mie frangaise Daniel Schiffer In J n 25 2002 20 juin p 42 SCHIFFER Daniel L esprit c leste Entretien avec Martine Le Coz prix Renau dot 2001 Daniel Schiffer In J n 9 2002 28 f vrier p 30 SCHIFFER Daniel Histoire d une femme libre Entretien avec Frangoise Giroud Daniel Schiffer In J n 24 2002 13 juin p 33 121 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 756 757 758 759 760 761 762 122 SCHIFFER Daniel Libert et r volution Entretien avec Alexandre Jardin Daniel Schiffer In J n 28 2002 11 juillet p 31 SCHIFFER Daniel Pages d ombre et de lumi re Entretien avec Lionel Ray prix Goncourt de po sie Daniel Schiffer In J n 52 2002 24 d cembre p 23 SCHIFFER Daniel Reprise d un mythe Entretien exclusif avec Alain Robbe Grillet Daniel Schiffer In J n 19 2002 8 mai p 34 SCHIFFER Daniel Roman d un intellectuel engag Entretien avec avec sic Alfredo Pita crivain p ruvien Daniel Schiffer In J n 11 2002 14 mars p 42 SCHIFFER Daniel Souvenirs d une jeunesse d senchant e Entretien avec Patrick Besson Daniel Schiffer In J n 15 2002 11 avril p 31 SCHIFFER Daniel Victor
254. lung 678 WOHMANN Gabriele 251 676 INDEX ANALYTIQUE WOLF Christa Nuancen von Gr n Ausgew hlte Texte zu Landschaft und Natur 408 WOLF Christa Leibhaftig 412 WOLFF Jean Frangois 1666 WONDRATSCHEK Wolf Mozarts Friseur 640 WOUTERS Liliane 576 Woxx 2254 Y Yolanda von Vianden 58 156 YOUSSEF Ahmed 457 Z ZEH Julie Die Stille ist ein Ger usch 358 ZIPFEL Frank Fiktion Fik tivit t Fiktionalit t 158 ZOLA Emile 248 386 417 INDEX DES P RIODIQUES LUXEMBOURGEOIS D POUILL S INDEX DES P RIODIQUES LUXEMBOURGEOIS D POUILL S Abril 10 ann e 2002 Edition abril a s b l R daction 35 rue de Hespe range L 1731 Luxembourg Blad 2002 Editions steffen amp engel R daction BP 1047 L 1010 Luxem bourg Bulletin d information et de documentation 2002 Editeur Service Infor mation et Presse R daction 43 Boulevard Roosevelt L 2450 Luxembourg Carri re ischte L tzebuerger Fra magazin 2002 Editions Carri re s r l R daction BP 2535 L 1021 Luxembourg Les cahiers de l A P F L 2002 Editeur Association des Professeurs de Fran cais du Grand Duch de Luxembourg R daction Jean Claude Frisch 5 rue Jacques Sturm L 2556 Luxembourg Les Cahiers Luxembourgeois Revue libre des lettres des sciences et des arts 2002 Editeur Nic Weber R daction 67 rue Roger Barthel L 7212 Berel dange Cid Info 2002 Editeur Cid femmes R
255. mbre BISDORFF Georgette Le porteur d ombre Recueil de po mes d Anise Koltz Georgette In W n 28 2011 2002 17 octobre p 3 CALO Romina Anise Koltz porteuse d ombre Des pages blanches parsem es de signes Romina Calo In t n 51 2002 2 3 mars p 28 EL GHARBI Jalel Revoir le monde Le porteur d ombre nouveau recueil d Anise Koltz Jalel El Gharbi In LL n 6 2002 8 f vrier p 19 WILHELM Frank Le porteur d ombre Po mes par Anise Koltz A clavier ouvert 46 Frank Wilhelm In BL n 3 2002 15 mars p 8 1217 1218 1219 1220 1221 1222 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE KRONTZ Isabelle Helene et les Max BONZON Laurent Isabelle Kronz H l ne et les Max Laurent Bonzon In BL n 10 2002 18 octobre p 6 EL GHARBI Jalel Premier roman H l ne et les Max d Isabelle Krontz ou comment tre sans tre ali n aux autres Jalel El Gharbi In LL n 51 52 2002 p 27 KERSCHEN Germain Fini les courbettes Roman luxembourgeois gk In Woxx n 655 2002 23 ao t p 8 SCHAACK Raymond Au royaume d utopie Helene et les Max Raymond Schaack In W n 25 2008 2002 26 septembre p 3 MOLITOR F lix Ce si cle qui avait deux ans EL GHARBI Jalel Tant t soi tant t transcendance Dans sa qu te du tout F lix Molitor entrem le descente et ascension son recueil Ce si cle qui a
256. n Eine thail ndische Reisege schichte Georges Hausemer In LL n 45 2002 8 novembre p 30 31 HAUSEMER Georges Das Kreuz von Agadez Karawanserei Georges Hausemer In LL n 6 2002 8 f vrier p 24 HAUSEMER Georges Die K ste bei Charleville Karawanserei hr In LL n 39 2002 27 septembre p 17 HAUSEMER Georges Das Land ist sch n doch es hat nie existiert Eine Fahrt durch Indochina auf dem Mekong Georges Hausemer In Frankfurter Allgemeine Zeitung Reiseblatt n 90 2002 18 avril p R11 R12 HAUSEMER Georges Leningrad 1978 Karawanserei hr In LL n 20 2002 17 mai p 23 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE HAUSEMER Georges Letzte Reise Karawanserei Georges Hausemer In LL n 13 2002 29 mars p 19 HAUSEMER Georges Lose Z hne Georges Hausemer In Sterz Zeitschrift f r Literatur Kunst und Kulturpolitik n 90 Geld 2002 p 38 39 HAUSEMER Georges Mit Theroux im Gep ck Karawanserei hr In LL n 47 2002 22 novembre p 19 HAUSEMER Georges Musel Blues Georges Hausemer In Schw idsbengen an d Musel Geschichten an Er nnerungen Luxembourg Les Publications Mosellanes 2002 ISBN 2 919975 73 0 p 57 63 HAUSEMER Georges Die Noblesse hockt l ngst nicht mehr in Strandkabinen Santander die Hauptstadt Kantabriens zwischen aristokra tischer Vergangenheit und baskisch
257. n P tz D Leit laachen dinn Gabrielle Seil In Revue n 45 2002 6 novembre p 72 75 tageblatt Hoch h her ins Uferlose Jean Paul Maes im Gespr ch In t n 153 2002 4 juillet p 23 tageblatt Ren P tz hat die B hne verlassen In t n 255 2002 2 3 novembre p 18 THEOBALD Martin Deutsches Gelaber Martin Theobald In LL n 16 2002 19 avril p 19 WHITE Diana People s Theatre the growth of the modern music hall Diana White In kulturissimo n 11 2002 2 octobre p 36 37 1693 1694 1695 1696 1697 1698 8 CABARET ET TH TRE WOLFF Lucien 40 ans de th tre municipal f te d anniversaire r ussie Lucien Wolff In V n 105 2002 7 mai p 9 WOLFF Lucien La nouvelle saison en un clin d il The tre d Esch sur Alzette Lucien Wolff In V n 176 2002 31 juillet p 9 ZEIMES Jos e Images en mouvement Saison 2002 2003 au Th tre du Centaure Jos e Zeimes In J n 42 2002 17 octobre p 31 ZEIMES Jos e Monde dans un miroir Saison th trale 2002 03 aux th tres municipaux de Luxembourg et d Esch Jos e Zeimes In J n 37 2002 12 septembre p 23 ZEIMES Jos e Soleil clatant de la scene Th tre national du Luxem bourg TNL saison 2002 2003 Jos e Zeimes In J n 43 2003 24 octobre p 27 8 3 THE TRE PAR DES LUXEMBOURGEOIS Anonyme Au studio brasserie La Ballade de Lucienne Jourd
258. n R di ger Bernhardt In ZLV n 74 2002 19 avril p 7 300 301 302 303 304 305 306 3 HISTOIRE ET CRITIQUE BERNHARDT R diger Warnung im Angesicht neuen Versagens G nter Grass Im Krebsgang R diger Bernhardt In ZLV n 62 2002 3 avril p 7 BERTRAND Alain H ros de papier Alain Bertrand In W n 7 1990 2002 2 f vrier p 2 BERTRAND Alain Po sie des jours Andr Schmitz et Gilles Ortlieb Alain Bertrand In W n 17 2000 2002 30 mai p 2 BESTGEN Julien Paroles journalistiques litt raires et spirituelles Ma part de gravit par Gabriel Ringlet In W n 37 2020 2002 19 d cembre p 2 BEVER Paul Rose 6 pure contradiction Depuis le 2 janvier 1927 Rainer Maria Rilke le po te des po tes repose au pied de l glise de Raron Paul Bever In Le Quotidien n 48 2002 2 janvier p 9 BOBERSKI Heiner Hinter dem Dichter die Muttergottes Die Geheimnisse des Papisten William Shakespeare Heiner Boberski In W n 34 2017 2002 28 novembre p 3 BOETTCHER E Morgenrot und fr her Tod Vor 175 Jahren starb Wilhelm Hauff E B ttcher In W n 32 2015 2002 14 novem bre p 3 57 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 307 308 309 310 311 312 313 58 BOMMERTZ Claude Voir l invisible Eblouissement et chant automatique dans la po sie d Andr Breton Claude Bommertz In Regards mises en
259. n BL n 10 2002 18 octo bre p 19 CONTER Claude D Was die deutschen Sozialisten gelesen haben Eine wieder entdeckte sozialistische Arbeiterbibliothek gibt Aufschlu ber Lesegewohnheiten und bibliop dagogische Anspr che Die Bibliothek der Sozialisten in Cleveland Ohio Claude D Conter In Germanistik 42 H 3 4 2002 CONTER Claude D Westerkamp Dominik Pressefreiheit und Zensur im Sach sen des Vorm rz Claude D Conter In Germanistik 42 H 1 2 2002 p 228 DEITZ Luc To Corinth and Back Luc Deitz In Arion A Journal of Humanities and the Classics Third series Boston Boston University vol 9 nr 3 2002 Winter p 120 145 27 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 106 107 108 109 110 111 112 113 28 DILK Enrica Yvonne Johann Burger Agricoltura del Regno Lombardo Veneto ristampa anastatica dell edizione 1843 a cura di Enrica Yvonne Dilk Milano Parco Agricola Sud Milano 2002 194 p ill DISIVISCOUR Dani le Spa ville d eau Haut lieu mondain de la Renaissance la Premiere Guerre mondiale Daniele Disiviscour In NC n 1 2002 p 9 22 DURLET Romain Friedrich Wilhelm Voigt alias der Hauptmann von K pe nick Romain Durlet In t n 199 2002 28 ao t p 20 GARDELLA Mario Nourriture c leste Mario Gardella In W n 22 2005 2002 4 juillet p 2 GIDE Catherine Souvenirs Luxembourgeois Catherine Gide In Galerie
260. n V n 146 2002 26 juin p 17 GOEDERT Norry TBO ou la bande dessin e espagnole Cercle municipal Un regard sur la b d espagnole Norry Goedert In t n 121 2002 28 mai p 18 GOEDERT Norry Traumberuf Comic Zeichner Begegnung mit einem Car toonisten NoGo In t n 61 2002 14 mars p 25 HICK Thierry Tintin au Pays des banquiers Exposition Tintin et Milou Le Lotus Bleu la Banque de Luxembourg jusqu au 14 septembre Thierry Hick In V n 114 2002 18 mai p 18 HILLION Jacques Du coq l ne La rentr e b d Jacques Hillion In J n 39 2002 26 septembre p 29 HILLION Jacques Poup es de cire Jacques Hillion In J n 52 2002 24 d cembre p 26 HILLION Jacques Sacr Momo B d Jacques Hillion In J n 46 2002 14 novembre p 31 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE LANTZ Jean Marc Alan Moore amp Gene Ha Top Ten JML In Literatour n 10 2002 20 novembre p 33 LANTZ Jean Marc Ghost World Jean Marc Lantz In Literatour n 9 2002 18 septembre p 8 LANTZ Jean Marc Kingdom come Jean Marc Lantz In Literatour n 8 2002 26 juin p 32 LANTZ Jean Marc Kyle Baker Why I hate Saturn Jean Marc Lantz In Literatour n 10 2002 20 novembre p 32 LANTZ Jean Marc The League of Extraordinary Gentlemen Jean Marc Lantz In Literatour n 9 2002 18
261. n V suppl ment anniversaire n 229 2002 2 octobre p 11 Cactus HOEROLD Pit idprod Ed Mir l iere L tzebuergesch schreiwen e Schreif a Liesbuch fir Grouss a Kleng mat den neie Regelen d Cactus Konzept an Texter idprod Pit Hoerold Bertrange Cactus 2002 23 p ill CALINESCU AI Un art de vivre Le frangais tel qu en lui m me enfin Al Calinescu In BL n 3 2002 15 mars p 2 3 CERKAS Michael WEGERA Klaus Peter Das Deutsche Genus als Problem des Spracherwerbs Zum Einfluss von Ausgangssprache Lernbiographie und Ziel sprache Klaus Peter Wegera und Michael Cerkas In Ger manistik fascicule XVI Luxembourg 2002 Publica tions du Centre universitaire de Luxembourg ISBN 2 87971 235 1 p 37 47 22 23 24 25 26 27 28 29 1 LINGUISTIQUE CLAVEL Bernard J aime le fran ais Bernard Clavel In V suppl ment anniversaire n 229 2002 2 octobre p 7 DA SILVA Sonia Le luxembourgeois enseign Moscou Institut grand ducal SdS In V n 118 2002 24 mai p 15 DEITZ Luc Das Woher nicht vergessen vom Sinn des Studiums klassi scher Sprachen Universit tsdebatte Wohin geht die Reise Luc Deitz In Forum Luxembourg n 219 2002 p 43 46 DEVOS Raymond L amuseur et ses mots La Voix de Raymond Devos In V suppl ment anniversaire n 229 2002 2 octobre p 8 9 DRUON Maurice Nous sommes la magistrat
262. n 188 2002 ler octobre p 25 79 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 462 463 464 465 466 467 468 80 Jo Lu Vianden Mit Burg Charme und Hugo Jo Lu In Regio nal Wort Norden 2002 12 juin p 1 3 4 Joint Joint disjoint Les po tes de Po amp sie Esch Alzette Ed Phi 2002 127 p ill radiographies 1 ISBN 2 87962 142 9 JORIS Pierre Ed ROTHENBERG Jerome Ed Kurt Schwitters PPPPPP Exact Change ed by Pierre Joris and Jerome Rotheberg Exact Change 2001 288 p ISBN 1878972359 KAISER Peter Auf der Flucht Heike Geisslers Roman Rosa Peter Kai ser In BL n 7 8 2002 19 juillet p 27 KAISER Peter Fl stert ne Peter Kaiser In BL n 9 2002 20 septem bre p 15 KAISER Peter Der grosse Wurf Peter Kaiser In BL n 7 8 2002 19 juillet p 29 KAISER Peter Mehr als nur Gedichte Roland Adloffs historischer Roman Der Goldkocher Peter Kaiser In BL n 4 2002 19 avril p 14 469 470 471 472 473 474 475 476 3 HISTOIRE ET CRITIQUE KARTHEISER Josiane Die Antwort liegt in der Vergangenheit Josiane Kartheiser In BL n 12 2002 20 d cembre p 18 KARTHEISER Josiane Diane Mott Davidson Darf s ein bisschen Mord sein j k In BL n 3 2002 15 mars p 22 KARTHEISER Josiane Eric Laurrent Was geschieht mit Artur Clein Josiane Kar theiser In BL n 9 2002 20 se
263. n 49 2002 13 mars p 13 ROEMEN Rob Pierre Frieden r In LJ n 82 2002 30 avril p 3 ROHR G nther W Yolanda Epos Bruder Hermanns von Veldenz Herstellung einer Leseausgabe mit literaturwissenschaftlicher Kommen tierung G nther W Rohr In Germanistik fascicule XVII Luxembourg 2002 Publications du Centre uni versitaire de Luxembourg p 39 45 ROTH Lex Salut Guy Rewenig Lex Roth In LJ n 71 2002 13 14 avril p 8 RT Hommage an den ber hmten Sohn Quinzaine Michel Rodange in Waldbillig RT In LW n 102 2002 3 mai p 6 SAHR Romain De Roland Meyer e Spillmann vun haut Romain Sahr In Literatour n 9 2002 18 septembre p 8 SARTORIUS Joachim Noch immer dieses voltkarge Licht flimmernder Erinne rungen Guy Helminger Joachim Sartorius In Sprache im technischen Zeitalter Berlin Nr 163 2002 p 330 45 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 227 228 229 230 231 232 46 SASSEL Val rie Le Renert et la tradition m di vale du Roman de Renart Val rie Sassel Luxemburg V Sassel 2002 252 p M moire fin de stage p dagogique SCHIFFER Daniel Radiographie d un tre en rupture Anise Koltz grande dame de la vie culturelle luxembourgeoise Danielle Schif fer In J n 5 2002 31 janvier p 42 SCHILTZ Christiane Querdenken am Rande Seine Meinung hat er nie versteckt seit ber 25 Jahren schreibt Henry Gelha
264. n folie Le monde tel qu il hait au Th tre Ouvert Luxembourg Jos e Zeimes In J n 49 2002 5 d cem bre p 27 ZEIMES Jos e Passions en noir et blanc Th tre national du Luxembourg Ibrahim Bassa Jos e Zeimes In J n 3 2002 17 janvier p 25 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 8 CABARET ET TH TRE ZEIMES Jos e Pleins feux sur l individu roi Edward II au Th tre des Capucins Jos e Zeimes In J n 5 2002 31 janvier p 27 ZEIMES Jos e R ussir ou mourir Th tre ouvert Luxembourg La Veuve convoit e Jos e Zeimes In J n 14 2002 4 avril p 23 ZEIMES Jos e Le triomphe de la ruse Les Fourberies de Scapin au Th tre du Centaure Jose Zeimes In J n 2 2002 10 janvier p 17 ZEIMES Jos e Un univers en folie Th tre des Capucins Chat en poche Jos e Zeimes In J n 12 2002 21 mars p 25 ZEIMES Jos e La vall e de l tonnement Mask nada L Homme qui Jos e Zeimes In J n 16 2002 18 avril p 25 ZEIMES Jos e Le vrai et le faux La nuit au cirque au Th tre du Cen taure Jose Zeimes In J n 26 2002 27 juin p 26 zim Das Unbehagen an der Bar Helmut Kraussers Montag in der Kulturfabrik zim In t n 249 2002 25 octobre p 24 289 8 CABARET ET TH TRE 8 4 TH TRE PAR DES TROUPES TRANG RES 1901 1902 1903 190
265. n in den Deutschunterricht unter besonde rer Ber cksichtigung des Deutschunterrichts in der Unter stufe Cycle inf rieur Isabelle Blondelot Luxemburg I Blondelot 2002 237 p ill M moire de fin de stage p dagogique 2002 Lyc e Luxembourg BONATI Monique Le travail est loin d tre termin Entretien avec Madame la Ministre Hennicot Schoepges propos recueil lis par Monique Bonati In kulturissimo n 11 2002 2 octobre p 4 7 CLARINVAL France D centraliser la culture pari gagnant France Clarinval In Q n 123 2002 6 mai p 2 DURLET Romain Koordiniertes Theater und Musikprogramm Romain Dur let In t n 140 2002 19 juin p 22 GILBART St phane C est apr s que tout commence St phane Gilbart In V n 140 2002 19 juin p 18 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE HANSEN Jos e M diateur Politique culturelle Jos e Hansen In LL n 30 2002 26 juillet p 8 9 HICK Thierry En attendant la r ouverture du nouveau th tre Pr senta tion de la saison th trale 2002 2003 dans la capitale Thierry Hick In V n 140 2002 19 juin p 17 HOFFMANN Frank Hors de consensus le laboratoire Frank Hoffmann In Institut grand ducal section des arts et lettres quaran ti me anniversaire 2002 p 169 170 KERSCHEN Germain G n raliste culturel Action culturelle Jean Reitz est le no
266. nalbibliothek in Luxem burg Emile van der Vekene In Einbandforschung Ber lin n 10 2002 p 23 26 WAGENER Ren e La Kulturfabrik traverse une crise de croissance Ren e Wagener In Woxx n 665 2002 ler novembre p 7 337 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 2197 2198 2199 2200 2201 2202 338 WAGNER Guy Comme les fameux trois singes Guy Wagner In Kul turissimo n 6 2002 13 mars p 3 WALTER Vibeke Der neue Mann in der Kufa viwa In Revue n 25 2002 19 juin p 74 WERNER Catherine CID Femmes dix ans de succ s reconnus Prix Nik Thoma Catherine Werner In V n 41 2002 19 f vrier p 6 ZENNER Roby Centre Marcel Noppeney in Oberkorn besteht seit Jahren zr In LW n 95 2002 24 avril p 17 9 7 LITT RATURE ET M DIAS DIVERS BECKER Nathalie Le pays des trois fronti res Pr sentation d un coffret de deux CD consacr la litt rature luxembourgeoise d ex pression frangaise Nathalie Becker In LW n 125 2002 ler juin p 5 ENSCH Jos MUNO Claudine KLECKER Nic KOLTZ Anise PORTANTE Jean et al Le pays aux trois fronti res lectures Claudine Muno Anise Koltz Jean Portante Nic Klecker Guy Wagner Tom Reisen Felix Molitor Jos Ensch Claude Bommertz Jean Sorrente Lambert Schlechter comment Frank Wilhelm Soyons A Toussaint 2002 47 p 2 CD accents graves Voix d crivains
267. nd du corps Marcel Moreau In Q n 281 2002 13 octobre p 38 99 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 604 605 606 607 608 609 610 100 MICHEL C cile La v rit peut tre amere C cile Michel In Q n 260 2002 23 septembre p 40 MIGNON Laurent Insancil Isyankar Ingiltereli Roman Siirine bir Bakis Laurent Mignon In Kafdagi n 55 56 p 128 133 MIGNON Laurent Istanbul Passages edited by Jan Paul Hinrichs Laurent Mignon In Bulletin of the School of Oriental and African Studies 65 n 2 2002 p 406 MIGNON Laurent La mort d un po te Melih Cevdet Anday 13 mars 1915 28 novembre 2002 Laurent Mignon In CL n 4 2002 p 5 6 MIGNON Laurent Sahillere Bir Kahkaha D ser Diye Sizden Your Laughters Will Hit The Beaches Hece n 62 2002 p 98 101 MIGNON Laurent Tanzimat D nemi Romanina Bir ns z Vartan Pasa nin Akabi Hikayesi Laurent Mignon In Hece n 65 66 67 2002 p 538 543 MIGNON Laurent Turkish Region by Ildik Beller Hann amp Chris Hann Laurent Mignon In Bulletin of the School of Oriental and African Studies 65 n 2 2002 juin p 403 404 611 612 613 615 616 617 618 3 HISTOIRE ET CRITIQUE MILMEISTER Jean Vom Nobody zum Superman Vor 90 Jahren am 30 M rz 1912 starb Karl May Jean Milmeister In W n 11 1994 2002 21 mars p 4 MILMEISTER Jean WILHELM Frank Victor Hugo et les ch teaux
268. ne Marie Maupassant mon amour Anne Marie Richard Schulze In CL n 3 2002 p 23 31 SCHAACK Raymond Chemins Raymond Schaack In De Cli rrwer Kanton Chemins Wee r Wege d sp ciale 2002 p 3 10 SCHAACK Raymond Education Raymond Schaack In r cr n 18 2002 p 27 42 SCHAACK Raymond Gares Raymond Schaack In Institut grand ducal section des arts et lettres quaranti me anniversaire 2002 p 143 150 175 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 176 SCHAACK Raymond Jardins Raymond Schaack In CL n 2 2002 p 27 43 SCHAACK Raymond Querelles extrait de L ABC en vadrouille Raymond Schaack In Galerie n 4 2002 p 499 510 SCHAACK Robert M ditation Ardennes Robert Schaack In Sensibler leben bewusster handeln Erwuessebildung Bulletin Programme mensuel Info video Center n 1 2002 p 53 SCHLECHTER Lambert Le beau vertige d tre sans importance La chronique de Lambert Schlechter Lambert Schlechter In BL n 7 8 2002 19 juillet p 44 SCHLECHTER Lambert Le bonjour des bourgeons La chronique de Lambert Schlechter In BL n 3 2002 15 mars p 24 SCHLECHTER Lambert Hirondelles fourchettes et assassins La chronique de Lambert Schlechter Lambert Schlechter In BL n 9 2002 20 septembre p 24 SCHLECHTER Lambert Johann Jacob faiseur de notes La chroni
269. neuer Gedichtband Ver wanderung Fritz Werf In LL n 30 2002 26 juillet p 18 HELMINGER Guy Wasser OLBERT Frank F r Nichtschwimmer ber Guy Helmingers H rspiel Wasser Frank Olbert In Frankfurter Allgemeine Zei tung n 251 2002 29 octobre p 41 JACOUES Norbert Leidenschaft BADEN Jeff Ein verdeckt politischer Schiller Roman Leidenschaft von Norbert Jacques in einer Neuausgabe von Dr G nther Scholdt Jeff Baden In W n 16 1999 2002 16 mai p 7 KARTHEISER Josiane Allein oder mit anderen MART Colette ber den Sinn des Lebens Zu Josiane Kartheisers neuem Buch Allein oder mit anderen Colette Mart In LJ n 223 2002 21 novembre p 20 229 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE 1500 1501 1502 1503 1504 1505 230 NETT Carola Josiane Kartheiser Allein oder mit anderen Carola Nett In BL n 12 2002 20 d cembre p 10 KIRPS Dennis 360 Liebe BADEN Jeff Herzen sind wie Wellen 360 Liebe Gedichte von Den nis Kirps Jeff Baden In W n 35 2018 2002 5 d cembre p 3 FISCHBACH Henri 360 Liebe Gedichte von Dennis Kirps bei ditions phi hf In ZLV n 220 2002 21 novembre p 11 KRIER Maryse Herzschlag BADEN Jeff Wie nahtlos die Realit ten ineinander bergehen k nnen Herzschlag von Maryse Krier Jeff Baden In W n 34 2017 2002 28 nov
270. nseignement au Luxembourg Journ e de r flexion organis e par l APFL samedi le 23 f vrier 2002 Luxembourg APFL 2002 s p Les Cahiers de l APFL BADEN Jeff Beitrag zur Frauengeschichte in Luxemburg Wenn nun wir Frauen auch das Wort ergreifen in zweiter Auflage Jeff Baden In LW n 53 2002 5 mars p 6 BADEN Jeff Literature in Luxembourg eine interessante literarische Studie zur Situation der Luxemburger Literatur Jeff Baden In W n 8 1991 2002 28 f vrier p 2 BECK Jean Jacques Das Thema Iphigenie von Homer bis Racine und Goethe Jean Jacques Beck In W D n 13 1996 2002 18 avril p 1 2 ID n 14 1997 2002 25 avril p 4 III n 15 1998 2002 2 mai p 2 IV n 16 1999 2002 16 mai p 8 V und Schluss n 17 2000 2002 30 mai p 6 99 100 101 102 103 104 105 3 HISTOIRE ET CRITIQUE B JAOUI Moh dine La literatura argelina o la Argelia legible Moh dine B jaoui In abril n 24 2002 octobre p 83 87 BERGER Yves Cris de mots par Yves Berger In V suppl ment anniver saire n 229 2002 2 octobre p 6 BRAUN Josy De leschte L tzebuerger Wollef Eng Usprooch gehalen 1997 bei Gelee nheet vun d r zweeter Aweiong vun der Plack Josy Braun In Galerie n 3 2002 p 331 340 CALINESCU Alexandru Le bien tre mode d emploi la philosophie la port e de tous Alexandru Calinescu I
271. nterstitiels L arc d un temps indompt Fontaine de Vaucluse H di Bouraoui In Estuaires n 44 45 2002 p 25 29 163 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE 1031 1032 1033 1034 1035 1036 164 BRAUN Josy Zwee Kr izer Josy Braun In Institut grand ducal sec tion des arts et lettres quaranti me anniversaire 2002 p 153 157 BRIGOULEIX Bernard Caf Europa Bernard Brigouleix In J 1 Hugo Bingo n 28 2002 11 juillet p 37 2 L homme qui fr quentait les grands n 29 2002 18 juillet p 33 3 La neige n 30 2002 25 juillet p 31 4 Le dimanche de Giovanni n 31 2002 ler ao t p 31 5 Un piano Salzboiurg n 32 2002 8 ao t p 31 6 Un homme de th tre n 33 2002 15 ao t p 31 BROGNIET Eric Coupes grossies Eric Brogniet In Estuaires n 44 45 2002 p 36 42 CHOPINEY Georges Le long des quatre saisons Georges Chopiney In De Cli rrwer Kanton Chemins Wee r Wege d sp ciale 2002 p 32 33 CHRISTENSEN Inger Cascades 1969 Inger Christensen In Estuaires n 44 45 2002 p 44 67 CONTER Claude L attente Claude Conter In Institut grand ducal section des arts et lettres quaranti me anniversaire 2002 p 113 116 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE CONTER Claude R ponse de Sophie Claude Conter In r cr n 18 200
272. ntre Alexandre Wiltheim 2002 tudes luxembourgeoises d histoire amp de litt rature romaines vol 4 TERNES Charles Marie Ausonius der Heide d par Charles Marie Ternes Lux emb Centre Alexandre Wiltheim 2002 tudes luxem bourgeoises d histoire amp de litt rature romaines vol 4 TERNES Charles Marie Ausonius a Man and a Poet in late 4th ventury A D Steps towards an anthropology Charles Marie Ternes In Etudes Ausoniennes III d par Charles Marie Ternes Luxemb Centre Alexandre Wiltheim 2002 tudes luxembour geoises d histoire amp de litt rature romaines vol 4 TERNES Charles Marie El ments de base Ausone l homme et l eeuvre Charles Marie Ternes In Etudes Ausoniennes III d par Charles Marie Ternes Luxemb Centre Alexandre Wiltheim 2002 tudes luxembourgeoises d histoire amp de litt rature romaines vol 4 TERNES Charles Marie L rudition dans la Mosella d Ausone Science ou poli tique Charles Marie Ternes In Etudes Ausoniennes III d par Charles Marie Ternes Luxemb Centre Alexandre Wiltheim 2002 tudes luxembourgeoises d histoire amp de litt rature romaines vol 4 790 791 792 793 794 3 HISTOIRE ET CRITIQUE TERNES Charles Marie Etudes ausoniennes III Charles Marie Ternes Luxem bourg Centre Alexandre Wiltheim 2002 229 p Etudes luxembourgeoises d histoire et de litt rature roma
273. ntre national de litt rature 1999 19 Mars KLEIN Olivier ORTOLANI Luxemburg Menschen und Landschaften Texte von Goethe bis heute hrsg von Mars Klein und Olivier Ortolani Editions Phi amp Centre national de litt rature 2001 21 Roger MANDERSCHEID Der Aufstand der Luxemburger Allliteraten Notizen zu Entwicklung der Luxemburger Literatur in der zweiten Jahrhunderth lfte Editions PHI amp CNL 2003 E E P A E E 8 i gd E A H S E H Fi E H 426 V Editions sp ciales Alain LEER Cornel MEDER Manou SERVAIS Le Centre national de litt rature 1995 gratuit Cornel MEDER Das Luxemburger Literaturarchiv eine Chronik der Vorgeschichte 1995 5 Marie France KREMER Clart Bibliographie d un p riodique 1995 2 5 Nik WELTER Singr n Eine Fr hlingsnovelle 12 5 Felix THYES Essai sur la po sie luxembourgeoise 1854 texte pr sent et annot par Frank Wilhelm 1997 11 5 VI Cartes postales S rie 1 Dicks Edmond de la Fontaine Jos Funck Nikolaus Hein M chel Lentz Marcel Noppeney Paul Palgen Nicolas Ries M chel Rodange Caspar Mathias Spoo F lix Thyes Batty Weber 427 S rie 2 Andr i Duchscher August Liesch Siggy vu L tzebuerg Lucien Koenig Aline Mayrisch de Saint Hubert Mathias Esch L on Thyes Albert Borschette Ren Engelmann Frantz Clement Jean Pierre Erpelding Alex Weicker Prix 2 5 s rie
274. nts morts dans un container Claire Lise Buis In Q n 305 2002 10 novembre p 33 CLARINVAL France Hugo dans le miroir de Goethe France Clarinval In Q n 334 2002 13 d cembre p 28 CLARINVAL France Jacques Paquer du valet au contrebassiste France Clarin val In Le Quotidien n 13 2002 14 janvier p 11 DA SILVA Sonia Causerie dans les limbes Hugoethe Sonia Da Silva In V n 290 2002 13 d cembre p 17 2002 13 d cem bre p 28 ENGELS Guy Maxim Biller hat kein Betroffenheitstheater geschrieben Gespr ch mit dem Schauspieler Steve Karier anl sslich der Auff hrung von K hltransport im Escher Theater ge In LW n 259 2002 7 novembre p 5 FIEDLER Marc Die zweite Salome Marc Fiedler In LL n 16 2002 19 avril p 23 291 8 CABARET ET TH TRE 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 292 GILBART St phane Un d lire superbement organis Une visite inopportune de Copi au Th tre des Capucins St phane Gilbart In LW n 277 2002 28 novembre p 6 GILBART St phane Donner corps et vie un texte Une envie de tuer sur le bout de la langue de Xavier Durringer au Th tre des Capucins St phane Gilbart In LW n 275 2002 26 novembre p 5 GILBART St phane Grosse hugolade Hernani de Victor Hugo au Festival de Wiltz St phane Gilbart In LW n 150 2002 ler juil let p 5 GI
275. nvier p 4 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 8 CABARET ET TH TRE LINK Andr Wahrhaftig Konterfei des Erzschurken vom Bosporus Ibrahim Bassa eine Produktion des Th tre national du Luxembourg Andr Link In LW n 12 2002 15 janvier p 5 LORGE Anne Marie Voltaire l insolent Voltaire s Folies au Th tre Ouvert de Luxembourg Marie Anne Lorg In J n 41 2002 10 octobre p 35 LOSCHETTER Viviane Homekrimi Viviane Loschetter In Woxx n 665 2002 ler novembre p 8 LOSCHETTER Viviane Mots d un organe f minin A l occasion du V Day Les monolgues du vagin au Th tre du Centaure Viviane Loschetter In Woxx n 628 2002 15 f vrier p 12 LOSCHETTER Viviane Th tre scandaleusement vrai Mademoiselle Julie Viviane Loschetter In Woxx n 640 2002 10 mai p 12 LOSCHETTER Viviane V comme Victoire Violence ou Vagin Les monologues du vagin Viviane Loschetter In Cid Info d par le Cid femmes n 1 2002 p 11 12 m N chterne Geschichte eines Mannes und seines Fahrrades Im Kapuzinertheater m In LJ n 39 2002 27 f vrier p 22 273 8 CABARET ET TH TRE 1794 1795 1796 1797 1798 1799 274 MARGAIRAZ Dominique Point G de la r volte Les monologues du vagin d Eve Ensler Dominique Margairaz In V n 19 2002 23 janvier p 18 MARKIEWICZ Karolina Les clowns son
276. obre p 7 8 BADEN Jeff Mit Nervenkitzel weltber hmt Die stille Mitte der Welt und Zwei Fremde im Zug Jeff Baden In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment commun de La Voix du Luxem bourg Luxemburger Wort 2002 10 avril p 10 BADEN Jeff Nabeltiefe null oder der verzweifelte Versuch der inneren Leere zu entfliehen John von D ffels Roman Ego Jeff Baden In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment com mun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 9 octobre p 26 BADEN Jeff Niemand kann uns trennen egal was passiert Die Erz h lung Kleine Schwester von Borger amp Straub bei Diogenes Jeff Baden In W n 36 2019 2002 12 d cembre p 3 287 288 289 290 291 292 293 3 HISTOIRE ET CRITIQUE BADEN Jeff schnell rissen kalenderbl tter die zeit ab Zu Andreas Alt manns Lyrikband die verlegung des zimmers Jeff Baden In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment commun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 21 juin p 12 BADEN Jeff Schoko Schock oder Prionen in der Schokolade Martin Suters neuer Roman Jeff Baden In W n 4 1987 2002 31 janvier p 2 BAJOT Jo l Danse avec le diable Jo l Bajot In Q n 281 2002 13 octobre p 41 BAJOT Jo l La guerre l tat brut Sniper de Pavel Hak In Q n 308 2002 13 novembre p 31 BAJOT Jo l Jusqu
277. on de l argent Soci t luxembourgeoise de lit t rature g n rale et compar e att In t n 247 2002 23 octobre p 21 BADEN Jeff Eine pr chtige Festbrosch re zum Jubil um 40 Jahre Institut Grand Ducal Section des Arts et des Lettres Jeff Baden In LW n 261 2002 9 novembre p 47 BISDORFF Georgette Infatigable d fenseur de la langue frangaise Remise du prix de l Acad mie europ enne de po sie au professeur Frank Wilhelm Georgette In LW n 244 2002 19 octobre BISDORFF Georgette La section des Arts et des Lettres de l Institut grand ducal a f t ses 40 ans Georgette In LW n 258 2002 6 novembre p 5 dd L tzebuerger Bicherfr nn unterst tzen De W isse Rank und Trisomie 21 Aus der Jahreshauptversammlung dd In LW n 65 2002 19 mars p 6 FLAMMANT Raymond Because reading is a lonely vice An outline on The English Speaking Book Review Group Raymond Flam mant In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment com mun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 10 avril p 12 351 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 352 GOEDERT Norry Literaturf rderung in Gesellschaft und Schule Der LSV L tzebuerger Schr ftstellerverband im berblick Norry Goedert In T n 93 2002 22 avril p 17 PAULY Michel LSV ver rgert m p In Forum n 219 2002
278. ons de l criture africaine Pierre Halen In BL n 6 2002 21 juin p 10 HALEN Pierre Henry Bauchau crivain du XXe si cle Pierre Halen In BL n 5 2002 17 mai p 9 HALEN Pierre La litt rature fran aise corrompue Un essai salutaire Pierre Halen In BL n 3 2002 15 mars p 2 3 HALEN Pierre Silence on coute Pierre Halen In BL n 2 2002 22 f vrier p 7 428 429 430 431 432 433 434 3 HISTOIRE ET CRITIQUE HALLER AFANASYEV Gudrun Der Schwimmer Zsuzsa Bank Gudrun Haller Afanasyev In EL n 665 2002 ler novembre p 2 HALTER Marek Pourquoi je r ve en frangais Marek Halter In V suppl ment anniversaire n 229 2002 2 octobre p 10 HANSEN Jos e Guerres intestines Michael Moore dans le texte Jos e Hansen In d Land Livres n 50 2002 13 d cembre p 14 HARTMANN Horst Prosa mit hintergr ndiger Ironie Neue Erz hlungen von Joochen Laabs Horst Hartmann In W n 9 1992 2002 7 mars p 3 HARTMANN Horst Unvergessene Finckenschl ge Zum 100 Geburtstag von Werner Finck Horst Hartmann In W n 15 1998 2002 2 mai p 3 HAUSEMER Georges Exotik auf europ isch Geschichten aus und ber Spanien Georges Hausemer In BL n 11 2002 15 novembre p 21 HAUSEMER Georges Die M tze war sein Schicksal Paul Austers Roman im Roman im Roman Georges Hausemer In BL n 9 2002 20 septembre p 19 7
279. op 2002 128 p ill Erausginn fir den 175 Gebuertsdag vun eisem Nationaldichter vun der Kulturkommissioun an der Gemeng Waldb lleg 2002 BACKES Mich le Besonderheiten der Vita der Gr fin Yolanda von Vianden eine vergleichende Betrachtung mit den gattungsverwandten Viten des heiligen Franziskus und der heiligen Elisabeth Mich le Backes Strassen M Backes 2002 117 p M moire fin de stage p dagogique Luxembourg 2002 35 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 157 158 159 160 161 162 163 36 BADEN Jeff eine Kulturgeschichte einer Generation Evy Friedrich Repertorien zum Abreisskalender 1913 1940 von Batty Weber Jeff Baden In W n 10 1993 2002 14 mars B BADEN Jeff Fiktion Fiktivit t Fiktionalit t Frank Zipfels Analysen zur Fiktion in der Literatur und zum Fiktionsbegriff in der Lite raturwissenschaft Jeff Baden In W n 13 1996 2002 18 avril p 3 BADEN Jeff Mein Glaube hat mit meinem Austritt nichts zu schaffen Jeff Baden In W n 6 1989 2002 14 f vrier p 3 BADEN Jeff Nietzsche Disciple de Dionysos une introduction son uvre de Georges Goedert Jeff Baden In W n 1 1984 2002 10 janvier p 2 BADEN Jeff Politik und Poesie Gedichte gegen Gewalt Zehn Jahre Das Gedicht Jeff Baden In W n 20 2003 2002 20 juin p 3 BECK Simone A la m moire d un ami Pour Emile Krier Simone Beck In W n
280. orges E 1007 MULLER Jean Claude 49 MULLER Joseph Emile 661 MULLER Ren 213 902 MULLER Roger 166 214 MULLER Sandra 662 MULLER KESSELER V ronique 1096 MUNO Claudine 891 1830 1831 2178 378 2202 Mus e national d histoire et d art Luxembourg Ed 2118 N N F 663 N R 2341 NAMUR Yves 1008 1097 Narodni knihovna republiky 2119 NAZIM Piotr 129 NEKACHTALI Leila 1559 NETGEN J r me 1672 1673 1832 1833 1938 1939 2023 2024 2059 2120 2179 2180 2342 2343 NETT Carola 664 665 666 667 668 669 1500 NEU Claude 1834 NEUHAUSEN C 670 NEWTON Gerald 50 NILLES N 51 NOESEN Claire 1982 NOPPENEY Marcel 1098 1099 NOULLEZ Lucien 1100 Cesk NOYER Catherine 1983 O OLBERT Frank 1497 oli 1674 OLINGER Christophe 1839 1840 ONO DIT BIOT Christophe 1101 ORIZET Jean 671 ORTLIEB Gilles 1102 OSBORNE Thomas P 130 OSTER Pierre 1103 OTH Ren 672 673 674 675 1984 P P Bl 676 677 678 P J Vt 679 PAILHES Robert 680 PAIROUX Kristel 681 1675 1835 1836 1837 1838 1940 1941 1942 2025 2078 2121 2222 PALGEN Paul 1104 PANTEA KEINTZEL Cor nelia 52 PAPELIER Anne France INDEX DES AUTEURS 2026 PARENTE Michele 1231 PARIS Gilles 682 1105 PASTENAGUE Ed 6 83 684 685 686 687 PAULUS Nicole 892 PAULY Michel 2290 PEFFER Roger 893 PENNING Georges 1106 PERRODIL Elodie 2262 PERUZZI Luigi 1009 PE
281. ossen Roger Infalt In t n 43 2002 21 f vrier p 24 INFALT Roger Ein Schriftsteller der Luxemburg die Treue hielt Das Vic tor Hugo Haus in Vianden ffnet wieder seine T ren Roger Infalt In t n 108 2002 11 12 mai p 41 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE Jo Lu Bicherbus moderne Initiative mit pers nlichem Charak ter Jo Lu In Regional Wort Norden 2002 19 mars p 8 KERSCHEN Germain Sans garantie de r ouverture Fermeture Kulturfabrik gk In Woxx n 629 2002 22 f vrier p 2 KIMMER Jacqueline Viel wurde erreicht viel bleibt zu tun 10 Jahre Cid Fem mes jk In LJ n 46 2002 8 mars p 23 KOCH Angelika Querdenker und Anwalt des Volkes Ein Besuch im Mai son de Victor Hugo in Vianden Angelika Koch In Trie rischer Volksfreund Wochenend Journal n 160 2002 13 14 juillet p 33 ld Imbroglio administratif pour la Kufa Id In Q n 58 2002 28 f vrier p 8 Le Jeudi Sanctuaire des livres et de la lecture Les bibliotheques In J n 18 2002 2 mai p 32 If CID Femmes feiert 10 Geburtstag If In ZLV n 42 2002 5 mars p 1 2 Lg M r prob ieren d Kou vum is ze kr ien Wie geht s wei ter in Sachen Escher Kulturfabrik Lg In t n 49 2002 28 f vrier p 28 333 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 2170 2171 2172 2173 2174
282. p 57 PORTANTE Jean Un autre monde est possible L Acad mie europ enne de po sie se penche sur le Proche Orient Jean Portante In J n 42 2002 17 octobre p 44 RAUS Michel Ein Gespr ch ber Literatur kann auch L ge sein Michel Raus In LJ n 13 2002 19 20 janvier p 22 Rf Lust am Lesen gegen passive Medienberieselung Liesen zu D ifferd ng Rf In t n 90 2002 18 avril p 28 TERNES Charles Marie Trente ans de Soci t des Antiquit s Nationales Trente ans de Centre Alexandre Wiltheim Charles Marie Ternes In Bulletin des antiquit s luxembourgeoises 28 2000 2001 n 1 6 p 3 22 ULVELING Paul All Steen as hie selwer plus d Verw llef 40 Joer Sek tioun Konscht a Literatur vum Institut Grand Ducal Paul Ulveling In W n 32 2015 2002 14 novembre p 2 2296 2297 2298 2299 2300 2301 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 9 12 SOIR ES LITT RAIRES Anonyme Apotheker Hedo und die Buchhandlung Diderich Zu einer Lesung des Luxemburger Schriftstellerverbandes im Konschthaus Beim Engel In LJ 2002 6 f vrier Anonyme Vor 90 Jahren schrieb Franz Kafka binnen einer Nacht Das Urteil In ZLV n 177 2002 20 septembre p 7 BADEN Jeff Alle Macht verdirbt den der sie hat Lesung des deutschen Schriftstellers Martin Walser im Kapuzinertheater Jeff Baden In LW n 224 2002 26 septembre p 5 BADEN Jeff Di
283. p ciale 2002 p 67 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE GELHAUSEN Henry Der Anrufbeantworter Henry Gelhausen In LL n 27 2002 5 juillet p 18 GELHAUSEN Henry Ein Auto spricht Gedankenspr nge Henry Gelhausen In LL n 30 2002 26 juillet p 16 GELHAUSEN Henry Gedanken Henry Gelhausen In LL n 47 2002 22 novembre p 19 GELHAUSEN Henry In einer Stunde ist es soweit Gedankenspr nge Henry Gelhausen In LL n 44 2002 31 octobre p 22 GELHAUSEN Henry J2M Gedankenspr nge Henry Gelhausen In LL n 36 2002 6 septembre GELHAUSEN Henry Wie denken Sie dar ber Henry Gelhausen In LL n 8 2002 22 f vrier p 17 GRAF Nico Radrennfahrer Nico Graf In Art et v lo Jochen Her ling Godbrange Ed M H 2002 p 96 98 HARSCH Roland Giuoco delle coppie Roland Harsch In r cr n 18 2002 p 55 81 HARSCH Roland Ich bin Eiffel RH In LL n 19 2002 10 mai p 32 201 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 202 HARSCH Roland Ich weiss nicht was soll es bedeuten R H In LL n 31 2002 2 ao t p 24 HARSCH Roland in der disko R H In LL n 21 2002 24 mai p 32 HARSCH Roland Live Cinema Roland Harsch In Ons Stad n 69 2002 p 30 HARSCH Roland Ein m
284. ptembre p 21 KARTHEISER Josiane Hakan Messer Der Ungl ckliche M rder j k In BL n 3 2002 15 mars p 20 KARTHEISER Josiane Ich sehne mich ich sehne mich so sehr Majgull Axels sons Augustas Haus Josiane Kartheiser In BL n 6 2002 21 juin p 18 KARTHEISER Josiane Kein Grund zu leben keiner zu sterben Josiane Kartheiser In BL n 1 2002 18 janvier p 19 KARTHEISER Josiane Menschliches Dilemma Peter Gadols Die Br cken von Paris Josiane Kartheiser In BL n 6 2002 21 juin p 19 KARTHEISER Josiane Die nackte Existenz Lorette Nob courts Gespr ch mit Anna Josiane Kartheiser In BL n 7 8 2002 19 juillet p 31 81 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 477 478 479 480 481 482 483 484 82 KARTHEISER Josiane Der Tod des kleinen Rory Mo Hayders Die Behandlung Josiane Kartheiser In BL n 10 2002 18 octobre p 17 KARTHEISER Josiane Ein Zivilisationsroman zwischen M ll und Mief Josiane Kartheiser In BL n 5 2002 17 mai p 17 KARTHEISER Josiane Zu nahe dran Josiane Kartheiser In BL n 9 2002 20 septembre p 21 KARTHEISER Josiane Zwischen zwei St hlen Sandra Browns Kein Alibi Josi ane Kartheiser In BL n 3 2002 15 mars p 22 KASS Carlo Marcel Reich Ranicki Sein Leben ck In LJ n 225 23 novembre p 23 KAUFFER R mi Je ne leur dirai jamais assez merci R m
285. que de Lambert Schlechter Lambert Schlechter In BL n 5 2002 17 mai p 24 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE SCHLECHTER Lambert Une lettre Monsieur Descartes La chronique de Lambert Schlechter Lambert Schlechter In BL n 6 2002 21 juin p 24 SCHLECHTER Lambert Ornsk ldsvik jamais La chronique de Lambert Schlechter Lambert Schlechter In BL n 4 2002 19 avril p 24 SCHLECHTER Lambert Petites choses presque rien La chronique de Lambert Schlechter Lambert Schlechter In BL n 11 2002 15 novembre p 24 SCHLECHTER Lambert La pouaisie elle peut attendre La chronique de Lambert Schlechter In BL n 10 2002 18 octobre p 24 SCHLECHTER Lambert Rose rose derni re La chronique de Lambert Schlechter Lambert Schlechter In BL n 12 2002 20 d cembre p 24 SCHMITT Anne Fancy fair la fraise Anne Schmitt In Galerie n 2 2002 p 239 246 SCHMITZ Andr La nuit d shabill e Andr Schmitz In Estuaires n 44 45 2002 p 229 234 SCH RCH Bernard Linsaisissable d chir Bernard Sch rch In Estuaires n 44 45 2002 p 235 238 177 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 178 SENG Maria Soleils safrans Maria Seng In CL n 3 2002 p 33 34 SIMONSUURI Kirsti Image d coup e de Zagreb
286. r Erz hlung eingeleitet und kommentiert von Joseph Groben 332 pages 11 20 L tzebuerger Biblioth ik n 7 ALEXANDER WEICKER Fetzen eingeleitet und kommentiert von Gast Mannes 477 pages 11 20 L tzebuerger Biblioth ik n 8 ISI COMES 7 Erzielongen virgestallt vum Roger Muller 335 pages 11 20 L tzebuerger Biblioth ik n 9 BATTY WEBER Fenn Ka vorgestellt und kommentiert von Josiane Weber 11 20 L tzebuerger Biblioth ik n 10 JOSEPH FUNCK Kleines Schicksal vorgestellt und kommentiert von Pierre Marson 11 20 PRIX par s rie de 3 livres 29 75 II Bibliographie courante GRAND DUCH DE LUXEMBOURG MINIST RE DE LA CULTURE Bibliographie courante de la litt rature luxembourgeoise 2001 et complements des ann es precedentes e Centre national de itterature 2001 Marie France KREMER Claude MEINTZ Bibliographie courante de la litterature luxembourgeoise edition annuelle depuis 1988 6 par exemplaire 423 III Catalogues d exposition Catalogue de l exposition H tes de Colpach Colpacher G ste Germaine Goetzinger Gast Mannes Frank Wilhelm Exposition au Centre national de litt rature Maison Servais Mersch du 12 novembre 1997 au 20 f vrier 1998 12 50 Catalogue de l exposition Kontakte Kontexte Germaine Goetzinger Gast Mannes Frank Wilhelm Exposition au Centre national de l
287. r Gide 1869 1951 Norry Goedert In t n 123 2002 30 mai p 20 GOEDERT Norry De l inconv nient d tre lucide Sur les cimes du style Emil Cioran 1911 1995 Norry Goedert In t n 7 2002 9 janvier p 17 398 399 400 401 402 403 3 HISTOIRE ET CRITIQUE GOEDERT Norry Paula de Lemos Poesie der Wirklichkeit Norry Goedert In t n 51 2002 2 3 mars p 28 GOEDERT Norry Die unerkl rliche Schwere des Daseins Ralph Freedman s Rilke Norry Goedert In BL n 6 2002 21 juin p 22 GOEDERT Norry Victor Hugo le r volutionnaire par excellence Conf rence de Jean Frangois Kahn l occasion de 5e anniversaire de l hebdomadaire Le Jeudi Norry Goedert In t n 92 2002 20 avril p 19 GOFFIN Philippe Les m moires d une jeune fille rang e L auteur du Deuxi me sexe magnifi e Philippe Goffin In La Voix du Luxembourg n 11 2002 14 janvier p 13 G RNER Eberhard Botschafterin der Meere Zum Tode von Elisabeth Mann Borgese 1918 2002 Eberhard G rner In W n 8 1991 2002 28 f vrier G RNER Eberhard Novellen als Sicherheitsventil Wie Gottlieb Hauptmann die Todesstrafe abschaffte Elisabeth Mann Borgeses letztes literarisches Zeugnis Eberhard G rner In W n 11 1994 2002 21 mars p 2 71 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 404 405 406 407 408 409 410 411 72 GRAAS HOISNARD Lucet
288. r In L enseignement des langues vivantes en Europe un d fi de la diversification Coord Bernard Mis Paris Didier 2002 Les Cahiers du CIEP ISBN 2 278 05329 2 p 78 84 LEVY Jhos Mammesprooch oder moselfr nkischer Dialekt Jhos Levy In LL n 27 2002 5 juillet p 25 LORANG Fernand Sproochkuriosit iten m den Hond L In W n 28 2011 2002 17 octobre p 4 46 47 48 49 50 1 LINGUISTIQUE LULLING J r me MOUSEL Pierre Gefahr oder Chance f r das Luxemburgische Das Internet und weniger verbreitete Sprachen Pierre Mousel J r me Lulling In LL n 51 52 2002 p 16 17 Luxembourg Minist re de la Culture de l Enseignement sup rieur et de la Recherche Concerne divers articles parus dans Le Quotidien du 7 mars voir l article Hennicot et les minorit s nationales de Victor Weitzel sous cette rubrique Ministere de la Culture de l Enseignement sup rieur et de la Recherche In LJ n 47 2002 9 10 mars p 9 Luxembourg Minist re de la promotion f minine Weiblech m nnlech Beruffer Titelen a Fonktiounen F minin masculin M tiers titres et fonctions Weiblich m nnlich Berufe Titel und Funktionen Red Danny Gaasch Solange Konsbruck Nicole Lorentz Maddy Mul heims Chantal Schenten Ren e Wagener Josiane Weber Nicole Wolter Zweet erw Oploo Luxembourg Min ist re de la promotion f minine 2002 163 p ISBN
289. r In t n 271 2002 21 novembre p 23 Mus e national d histoire et d art Luxembourg Ed Victor Hugo et le Grand Duch de Luxembourg Dessins et lavis catalogue de l exposition au Mus e national d histoire et d art 29 novembre 2002 12 janvier 2003 d Par Frank Wilhelm Luxembourg Mus e national d histoire et d art Vianden Amis de la Maison de Victor Hugo 2003 Bibliogr 119 p 325 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 2119 2120 2121 2122 2123 326 N rodn knihovna Cesk republiky Les deux premiers si cles du livre imprim en Boh me sous la banni re des temps modernes Under the torch of the modern era The first two centuries of book printing in Bohemia catalogue publ l occasion d une exposition la Biblioth que nationale de Luxembourg 12 d cembre 2002 15 f vrier 2003 Biblioth que nationale de la R publique Tch que et Communicatio Humana C H Expo s r o Miroslava Hejnov Zdenek Uhl r Prague Biblioth que nationale de la R publique Tch que 2002 39 p ill ISBN 80 7050 404 8 NETGEN J r me Neubeleuchtung eines Vertrauten Unbekannten M chel Rodange im Centre national de litt rature Mersch j n In t n 269 2002 19 novembre p 21 PAIROUX Kristel D couvrir Victor Hugo par ses maisons Ce soir sera inau gur e l exposition Les maisons de Victor Hugo la Bib lioth que nationale Kristel Pairoux In Q n
290. r Pr is fir de Pol Greisch Nogo On LJ n 226 2002 26 novembre p 24 GOEDERT Norry De Kannertheater a s ng prim iert Auteuren Nogo In LJ n 241 2002 17 septembre p 25 GREISCH Pol an och de Batty Weber Pr is Kleng Usprooch 2002 Pol Gresch In Galerie n 3 2002 p 351 356 311 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE Pboto Paolo LEONI Guy HELMINGER Prix Servais 2002 312 2053 2054 2055 2056 2057 2058 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE kr Ecouter le silence et les pauses pour vraiment comprendre Remise du prix Batty Weber Pol Greisch In V n 276 2002 27 novembre p 19 kr Une plume audacieuse Prix Servais 2002 pour Guy Helminger kr In V n 156 2002 8 juillet p 12 Luxembourg Grand Duch Minist re de la culture de l enseignement sup rieur et de la recherche Pol Greisch prix Batty Weber prix national de litt rature 2002 Luxembourg Ministere de la culture de l en seignement sup rieur et de la recherche 2002 1 vol non pagin ill MART Colette Eine ganz pers nliche Begegnung mit der Realit t Guy Helminger bekam den Servais Preis 2002 und sang dabei Colette Mart In LJ n 128 2002 6 7 juillet p 13 MART Colette Kinderbuchautorin Irma Krauss weilt einen Monat in Ech ternach Ein Projekt zur F rderung des Lesens bei Kindern Colette Mart In LJ n 83 2002 2 mai p 25 MOHR Pet
291. r Van Cauwelaert Gilles Van Grasdorff In V 1 D critoire perdu dans un univers de mots n 238 2002 12 octobre p 20 2 Les mots et l imaginaire pour aller vers les autres n 238 2002 12 octobre p 14 131 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 823 824 825 826 827 828 829 132 VAN GRASDORFE Gilles La Voix de Robert Hossein Gilles Van Grasdorff In V n 286 2002 9 d cembre p 16 VAN GRASDORFF Gilles La Voix d Yves Berger Gilles Van Grasdorff In V n 251 2002 28 octobre p 16 VAN HEEL Hilda Ce si cle avait deux ans Les plus beaux manuscrits de Victor Hugo pr sent s par Alain Decaux Roselyne de Alaya et Jean Pierre Gu no Hilda van Heel In W n 8 199 2002 28 f vrier p 2 VAN HEEL Hilda Fabuliste g nial qui fait du miel de toute chose Jean de la Fontaine une exposition au Centre universitaire de Luxem bourg Hilda van Heel In LW n 121 2002 28 mai p 5 VOS Th r se de La mort vue par un po te L abondance de la po sie de Ren Varennes Th r se de Vos In W n 30 2013 2002 3 octore p 3 WAGNER Alain Michel Houllebecq la plateforme du scandale Alain Wagner In CL n 1 2002 p 89 101 WARINGO Karin Mutter Das Leben Karin Waringo In LL n 31 2002 2 ao t p 21 830 831 832 833 834 835 836 3 HISTOIRE ET CRITIQUE WARINGO Karin Private Abrechnungen Die Hafenstadt Tri
292. ramago P Mohr In W n 32 2015 2002 14 novembre p 3 MOUCHARD Claude M moires autres 1 Varlam Chalamov et l infini neigeux de Kolyma Claude Mouchard In BL n 6 2002 21 juin p 2 3 107 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 660 661 662 663 664 665 666 108 MOUCHARD Claude M moires autres 2 Varlam Chalamov le roc et le per mafrost n oublieront jamais Claude Mouchard In BL n 7 8 2002 19 juillet p 10 11 MULLER Joseph Emile Victor Hugo au Luxembourg Vues et visions Joseph Emile Muller In Victor Hugo et le Grand Duch de Luxembourg Dessins et lavis catalogue de l exposition au Mus e national d histoire et d art 29 novembre 2002 12 janvier 2003 d Par Frank Wilhelm Luxembourg Mus e national d histoire et d art Vianden Amis de la Maison de Victor Hugo 2003 p 10 33 MULLER Sandra Peau rose et l vres carlates Goetz et Meyer Belgrade Sandra Muller In BL n 10 2002 18 octobre p 12 N F Steine auf dem K chenbord Lebensweisheiten von Astrid Lindgren N F In W n 9 1992 2002 7 mars p 4 NETT Carola Berliner Oblomow oder Zen Buddhist Carola Nett In BL n 2 2002 22 f vrier p 16 NETT Carola In sechzig Tagen um die Welt Der rasende Reporter Andreas Altmann Carola Nett In BL n 6 2002 21 juin p 23 NETT Carola Von Dany le Rouge zu Dany le Vert Carola Net
293. rc Clement In t n 154 2002 5 juillet p 23 DA SILVA Sonia Une Kaffistut explosive Concours litt raire national 2002 Sonia Da Silva In V n 293 2002 17 d cembre p 16 DECKER Oliva t Schreiwen as e Wee voller Kaulen Prix Batty Weber Prix national de litt rature an Pol Greisch verliehen Oliva Decker In t n 276 2002 27 novembre p 21 ENGELS Guy Es gibt keine wichtigere Literatursparte als Kinderb cher Die Autorin Irma Krauss residiert in Echternach ge In LW n 101 2002 2 mai p 6 2047 2048 2049 2050 2051 2052 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE ENGELS Guy Kinder verdienen das beste Theater Verleihung des natio nalen Literaturpreises 2002 in der Sparte Kindertheater ge In LW n 294 2002 18 d cembre p 6 FISCHBACH Henri Phantastische Erz hlungen hf In ZLV n 2 2002 4 jan vier p 9 Fondation Servais pour la litt rature luxembourgeoise Ed Remise du prix Servais 2001 Monsieur Roland Harsch 9 juillet 2001 Centre national de litt rature Mersch remise du Prix d encouragement Servais Madame Isabelle Kronz mention sp ciale du jury Madame Monique Philippart Schmitt d Fondation Servais pour la litt rature luxem bourgeoise coordination Manou Servais Luxembourg Fondation Servais pour la litt rature luxembourgeoise 2002 52 p ill GOEDERT Norry E grousst Liewenswierk g tt prim iert Batty Webe
294. re Igneus Press 2002 33 p ISBN 1 891272 06 3 HOSCHEIT Jhemp KIRPS Francis RINALDETTI L on HARSCH Roland HAUSEMER Georges PISANI Giulio Enrico THOMA Mich le A sept voix Prix litt raire national 2001 po sie Esch Alzette d Phi 2002 141 p ditions phi 380 ISBN 2 87962 153 4 JORIS Pierre Ed Poems for the Millennium The University of California Book of Modern amp Postmodern Poetry From Postwar to Millennium Vol 2 ed by Jerome Rothenberg Pierre Joris Berkeley University of California Press 2002 WELCH Liliane Untethered in Paradise Liliane Welch Ottawa Borealis Press 2002 116 p ISBN 0 88887 204 6 235 7 LITT RATURE D EXPRESSION DIVERSE 1536 1537 1538 1539 1540 1541 236 WELTER DAMAN Viviane Am Dezember m Niklosdag Viviane Welter Daman Iwwersetzungen Miloud Belhadj Luc Schiltz Helena Schreiber Alves s l s n 2002 P iteng Heintz 58 p ill 16x 24 cm 1 CD 7 2 CONTRIBUTIONS AMRANI Djamel La noche interior Djamel Amrami In abril n 24 2002 octobre p 51 59 BENCHEIKH Jamel Eddine Clamor an nimo Jamel Eddine Bencheikh In abril n 24 2002 octobre p 61 65 B KER Uwe The Moment that I Go On a Vase A Winter s Tale it was the moment Lizards and Crows Feet Uwe B ker In Estuaires n 44 45 2002 p 13 23 DENIZ Gerardo Fosa esc picta Gerardo
295. re au Hongrois Imre Kertesz In V n 237 2002 11 octobre p 18 Anonyme Nobel de litt rature Imre Kert sz In Q n 279 2002 11 octobre p 33 Anonyme Pol Greisch f licit Le Prix Batty Weber a t remis lundi Pol Greisch lors d une c r monie au Centre national de litt rature In Q n 320 2002 27 novembre p 30 Anonyme Prix Jeune Litt rature de l ALUC In LW 2002 7 sep tembre A D Le prix Jean Lebon pour Anne Marie Richard Schulze A D In Q n 319 2002 26 novembre p 29 BADEN Jeff Il n y a pas de libert sans risque Preis berreichung beim Literaturwettbewerb Libert s Jeff Baden In LW n 281 2002 3 d cembre p 5 309 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 310 BADEN Jeff Innersprachliche Suche nach der Einzigartigkeit des Augenblicks Prix Servais 2002 f r Guy Helminger mention sp ciale an Prof Joseph Groben Jeff Baden In LW n 156 2002 8 juillet p 5 BADEN Jeff lues Stecker an dob i j izen se sou haart wann ee gutt nolauschtert Verleihung des Nationalen Literaturprei ses 2002 an Pol Greisch Jeff Baden In LW n 276 2002 27 novembre p 5 CLARINVAL France Litt rature enfantine Echternach FrC In Le Quotidien 2002 30 avril p 19 CLEMENT Marc Zwei intensive Werke pr miert Prix Servais 2002 gestern in Mersch berreicht Ma
296. retrospektive April 2002 Das Theater als Gesell schaftskritik Norry Goedert In Kulturissimo n 8 2002 8 mai p 22 23 GOEDERT Norry Theaterretrospektive Februar 2002 Zerbrochene Kr ge und zerrissene Hymen Norry Goedert In Kulturissimo n 6 2002 13 mars p 16 17 GOEDERT Norry Theaterretrospektive Mai 2002 Denn die Mischung mach t s Norry Goedert In Kulturissimo n 9 2002 5 juin p 12 13 GOEDERT Norry Theaterretrospektive M rz 2002 Die Gabe der Allgegen wart Norry Goedert In Kulturissimo n 7 2002 10 avril p 14 15 GOEDERT Norry Viele neue Theaterlichtblicke Das TNL stellt seine Saison 2002 2003 vor Nogo In LJ n 201 2002 18 octobre p 21 253 8 CABARET ET TH TRE 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 254 HANSEN Jos e Auf nach Vene Jos e Hansen In LL n 19 2002 10 mai p 21 HILGERT Romain Andr Jung rh In LL n 36 2002 6 septembre J HNE Aur lie Ein grosser Tag Interview mit Dagmar Weitze und Jac queline Posing Van Dyck Aur lie J hne In Cid Info n 2 2002 p 10 11 KERSCHEN Germain Un challenge pour moi 11 Stengeforter Theaterfestival Interview r alis e par Germain Kerschen In Woxx n 648 2002 5 juillet p 10 KINTZIGER KONSBRUCK Sam Histoires souvent macabres Auteur acteur et autres Fr d ric Frenay Sam Kintziger Konsbr ck In Woxx n 630 2002 ler ma
297. rg 420 INDEX DES P RIODIQUES LUXEMBOURGEOIS D POUILL S La Voix du Luxembourg 2 ann e 2002 R d 2 rue Chr Plantin L 2988 Luxembourg Woxx d i aner Wochenzeitung 2002 R daction 51 av de la Libert L 1931 Luxembourg Zeitung vum L tzebuerger Vollek 56e ann e 2002 Editions Coop rative Ouvri re de Presse et d Edition R daction 16 rue Christophe Plantin L 2339 Luxembourg ko sk okok sk sk ke k k k k k k k k k k k k 421 liz national de itt rature M R S C H L tzebuerger Literaturarchiv Les Editions du CNL I Nei L tzebuerger Biblioth ik L tzebuerger Biblioth ik n 1 MICHEL RODANGE D L ierchen Gedicht virgestallt vum Alain Atten 207 pages 11 20 L tzebuerger Biblioth ik n 2 FELIX THYES Marc Bruno Roman texte pr sent et annot par Frank Wilhelm 318 pages 11 20 L tzebuerger Bibliotheik n 3 NIK WELTER Lene Frank Theater eingeleitet und kommentiert von Germaine Goetzinger 194 pages 11 20 L tzebuerger Biblioth ik n 4 DICKS EDMOND DE LA FONTAINE Mumm S is Mutter Suse Kom id isteck Lustspiel 422 virgestallt vum Alain Atten 200 pages 11 20 L tzebuerger Biblioth ik n 5 PAUL PALGEN Choix de po mes oeuvre po tique pr sentation de l oeuvre po tique et choix de textes par Nic Klecker 222 pages 11 20 L tzebuerger Biblioth ik n 6 NIKOLAUS HEIN Der Verr te
298. rs p 9 kr Le th tre europ en fait la foire Du 3 au 5 mai 2002 au Centre national de litt rature Mersch Marie France Kremer In V n 102 2002 3 mai p 16 LENNERS Paul Eng Tr in am Kn pplach Dem Ren P tz e Merci iwwert d Graferaus pl In W n 35 2018 2002 5 d cembre p 2 Luxair Ed Myriam Muller In Flydoscope Magazine de Luxair n 5 2002 p 26 32 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 8 CABARET ET TH TRE MaB Inszenierungen der Macht Saison 2002 03 im TOL MaB In t n 228 2002 ler octobre p 25 MANCINI Marco Eisen Dram Marco Mancini In Galerie n 3 2001 p 473 474 MARKIEWICZ Karolina Le go t du jeu Un entretien avec le com dien Jean Francois Wolff Karolina Markiewicz In LL n 49 2002 6 d cembre p 28 MAROLDT Edouard Theaterdreem zu Esch d Stodenteb hn am Jongelyc e mam integralen Text vum Theaterst ck D Preise sin do Ed Maroldt Esch sur Alzette Lyc e de gar ons 2002 Luxembourg Saint Paul 32 p MART Colette Regard sur l art dramatique classique et contemporain Th tres de la Ville de Luxembourg Colette Mart In LJ n 120 2002 26 juin p 10 MARTELING Luc Theater ums Theater Luc Marteling In T l cran n 1 2003 p 30 34 MEDERNACH Robert Ein genialer Graphiker und ein St ck Luxemburger Thea tergeschichte Pit Weyer Affiches de th tre Ausstellung und
299. rs litt raire national 2002 2044 2047 2051 CONGAR Yves Journal d un th ologien 332 CONTER Claude 171 CONTER Claude Lettres Sophie 1198 1199 CORNWELL Patricia 748 D DAIBENZEIHER Peter 1963 DANGOR Achmat 378 DARRAS Jacques 568 Das Wort 2280 DAVID Stuart Wie Nalda sagt 514 DE LA FONTAINE Edmond 214 2207 DE LA FONTAINE Jean 826 DE LA NUEZ Ivan 845 DE LEMOS Paula 398 De Schankem nnchen asbl 1608 DEFORGES Regine 750 DEGUY Michel Spleen de Paris 686 DEJAEGER Eric Elagage 391 INDEX ANALYTIQUE max 574 DELCOURT Marie 404 DELEUZE Gilles 274 DELIUS Friedrich Christian 299 DELVAUX Jean 2221 Den neie Feierkrop 2249 Den neie Radio 2234 DENIAU Jean Frangois 813 DENIZ Gerardo 556 DERRIDA Jacques De quoi demain Dialogue 588 DESHORGER Daniel 1985 DEUTSCH Tun 1674 DIAZ Jesus Erz hl mir von Kuba 503 DICKS 214 dictionnaire luxembourgeois roumain 52 Die Warte 2259 DIEDERICH Paul Athe n um 1932 1949 217 DJAVANN Chahdortt J viens d ailleurs 346 DJUNGU SIMBA Charles 424 DNR 2234 DORION H l ne portraits des mers 361 DORRA Max Heidegger Primo Levi et le s quoia 392 516 D RRIE Doris Das blaue Kleid 656 778 DRACH Albert 647 DROUGGE Unni Hella Hell 407 D FFEL John von Ego 285 DUMAS Alexandre 784 801 DUPUIS Charles 1962 DUPUY Jean Pierre
300. rwer Kanton Che mins Wee r Wege d sp ciale 2002 p 83 FRISONI Claude Ca va mieux en le disant Claude Frisoni rubrique heb domadaire In J n 1 2002 et suivantes Georgette Un conte de No l crit par la vie Georgette In Gedan ken zum Weihnachtsfest Weihnachtsbeilage des Luxem burger Wort 2002 24 d cembre p 6 GERARD Marcel comme moi m me Marcel G rard In Sensibler leben bewusster handeln Erwuessebildung Bulletin Pro pue mensuel Info video Center n 1 2002 pp 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE GILSON Willy Le penseur de Rodin Willy Gilson In Institut grand ducal section des arts et lettres quaranti me anniversaire 2002 p 33 GREGOIRE Bruno Nocturne Puerto Angel Jean Frangois Hatchondo Bruno Gr goire In BL n 3 2002 15 mars p 12 HEMMEN Emile Histoires de soif Emile Hemmen In Estuaires n 44 45 2002 p 103 111 HEMMER Paul De billets boulettes Paul Hemmer In CL n 3 2002 p 35 36 HEMMER Paul De billets boulettes Paul Hemmer In CL n 4 2002 p 44 HERVAY Gizella Choix de po mes sous terre nous faisons l amour pi t in e r duite en terre blancs et noirs tes cheveux affam e d amour Gizella Hervay In Estuaires n 44 45 2002 p 114 115 HERVAY Gizella Choix de po mes depuis que tu es parti c est toujo
301. s Eis macht mich ganz heiss 1513 REWENIG Guy Fr ndlech Banditten 993 REWENIG Guy Lack iert Elefanten 994 REWENIG Guy Ungest m h pft der Hirsch in sein Kost m 1514 1515 1516 1517 REWENIG Guy Zikatriss 995 RHEIMS Nathalie L Ange de la derni re heure 289 729 RICHTER Anne Simenon malgr lui 579 RICHTER Helene RICH TER Elise 364 RIEMANN Jutta Scar Blues 833 RIFKA Fuad Das Tal der Rituale 440 RILKE Rainer Maria 304 602 RINGLET Gabriel Ma part de gravit 303 RINKE Moritz Der Blauwal im Kirschgarten 418 RINSER Luise 249 621 695 ROBBE GRILLET Alain 758 RODANGE Michel 155 172 197 205 212 214 224 227 245 RODANGE Michel De Renert 152 227 236 2208 RODANGE Michel Exposi tion 166 ROODENBURG Herman Kulturgeschichte des Humors 800 ROTH Gerhard Der Strom 677 806 ROTH Philip La Tache 348 ROTH Philip Der menschli che Makel 642 INDEX ANALYTIQUE ROTHENBERG Jerome 456 ROUART Jean Marie 741 752 ROUDINESCO Elisabeth De quoi demain Dialo gue 588 ROWOHLT Harry SOTS CHECK Ralf In Schlucken zwei Spechte 668 RUFIN Jean Christophe 339 RUFOLO H RHAGER Dana 93 97 RUMPL Manfred Zirkus gasse 506 RUSHDIE Salman Wut 382 841 S Saarbr cker Literaturtage 2019 SAHL Hans 632 SAID soir e de lecture 2321 SAID OVEJERO Jos 762
302. sabel Allende Robert Garcia In EL n 638 02 2002 26 avril p 1 GARCIA Robert Erbe der Apartheid Robert Garcia In EL n 660 2002 27 septembre p 1 GARCIA Robert Globalisierungsgegner Jos Saramago Robert Garcia In EL n 652 2002 2 ao t p 1 GARCIA Robert Schelmenroman oder was Robert Garcia In EL n 638 02 2002 26 avril p 1 GARCIA Robert Die starken Frauen von Havanna Robert Garcia In EL n 630 2002 ler mars p 2 GARCIA Robert Das Unbehagen in der globalisierten Welt Salman Rushdie Robert Garcia In EL n 648 02 2002 5 juillet p 1 GARCIA Robert Wei e Bohnenstange in Havanna Robert Garcia In EL n 630 2002 ler mars p 4 GEORGIUS Trapezuntius Rhetoricorum libri quinque Reprint Trapezunius Geor gius avec un essai introductif et une notice bibliographi que par Luc Deitz Hildesheim Olms 2002 Europaea Memoria Reihe II Texte Bd 22 ISBN 3 487 11573 5 385 386 387 388 389 390 3 HISTOIRE ET CRITIQUE GEROUVILLE Anne Sophie Am lie Nothomb avec rigueur et acharnement Anne Sophie G rouville In Q n 337 2002 17 d cembre p 12 GILBART St phane Il ny a pas que Hugo Emile Zola mourait le 29 septembre 1902 St phane Gilbart In LW n 226 2002 28 septem bre p 5 GILBART St phane Jacques Pr vert 25 ans d j qu il nous a quitt s et il est tou jours bien vivant St phane
303. scene dans le surr alisme et les avant gardes textes r unis par Claude Bommertz et Jacqueline Ch nieux Gendron avec la collaboration de Myriam Bloed Lou vain Paris Peeters 2002 Collection Pleine Marge ISBN 90 429 1257 X p 97 114 BONZON Laurent Une chanson n est jamais juste une chanson L art de la fugue Laurent Bonzon In BL n4 2002 19 avril p 4 BONZON Laurent Elliott Murphy Caf Notes L B In BL n 4 2002 19 avril p 3 BONZON Laurent Imm morial une mort bien vivante Laurent Bonzon In BL n 7 8 2002 19 juillet p 7 BONZON Laurent Paroles de boxeur Laurent Bonzon In BL n 7 8 2002 19 juillet p 17 BONZON Laurent Th tre noir l italienne Les parrains flingueurs Lau rent Bonzon In BL n 4 2002 19 avril p 5 BONZON Laurent Toute l eau du ciel Laurent Bonzon In BL n 12 2002 20 d cembre p 19 314 315 316 317 318 319 320 3 HISTOIRE ET CRITIQUE BONZON Laurent Vivent les peintres Le sentant et le senti Laurent Bonzon In BL n 6 2002 21 juin p 6 BORCHERT Thomas Was tun als Modernisierungsopfer Neuer Roman des portugiesischen Literatur Nobelpreistr gers Jos Saramago Thomas Borchert In W n 14 1997 2002 25 avril p 2 BRESSAN Serge Besoin de vagabonder dans l imaginaire La voix de Daniel Auteuil Serge Bressan In V n 279 2002 30 novem bre p 12 BU
304. se Ibrahim Bassa ou le pouvoir qui rend fou La pi ce de Casper von Lohenstein a inaugur la sc ne de la Tutesall samedi Claire Lise Buis In Le Quotidien n 14 2002 15 janvier p 13 CELLERANI Martine FRIEDRICHS Sabine Scouts go Musical Eng musikalesch Revue geschriwwen fir de Scoutsgrupp Abb Pierre vu Beetebuerg vum Martine Cellerani a Sabine Friedrichs opgefouert am Kul tursall vu Beetebuerg den 23 Februar 2002 Bettem bourg s n 2002 13 f CLARINVAL France Alice Under Ground une merveille France Clarinval In Q n 216 2002 8 ao t p 22 CLARINVAL France Artuo Ui protecteur du ventre f cond France Clarinval In Q n 105 2002 17 avril p 13 CLARINVAL France Des femmes parlent des femmes Pour Les monologues du vagin trois femmes sont sur scene France Clarinval In Q n 52 2002 22 f vrier p 13 CLARINVAL France Devine qui vient enlever maman La premiere piece sign e Luc Feit promet d tre un r gal de dr lerie et de cocasserie FRC In Q n 286 2002 18 octobre 2002 p 30 CLARINVAL France Il tait une fois Alice et son conteur France Clarinval In Q n 195 2002 18 juillet p 28 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 8 CABARET ET TH TRE CLARINVAL France Les sorci res de retour Bourscheid Une association de villageois a fait appel Jemp Schuster pour crire et mettre en scene un
305. stellerinnen um 1900 Margret Steckel In BL n 4 2002 19 avril p 19 STECKEL Margret Romanze als politischer Widerstand Margret Steckel In BL n 12 2002 20 d cembre p 16 STOLL Ferdinand Henri Bosco Les avatars du moi dans la trilogie L Ane Culotte Hyacinthe Le Jardin d Hyacinthe Ferdinand Stoll In Ecritures de soi secrets et r ticences Actes du colloque international de Besan on novembre 2000 Textes r unis et pr sent s par Bertrand Degott et Marie Mignet Ollagnier Paris L Harmattan 2002 pp 117 131 STOLL Ferdinand Une forme de l imaginaire la prosopop e dialogu e et ses variantes chez Maurice Barres Ferdinand Stoll In Images du mythe images du moi M langes offerts Marie Miguet Ollagnier Sous la dir De Bertrand Degott et Pierre Nobel Besangon Presses Universitaires Franc Comtoises 2002 p 199 207 STOLZENAU M Kleist und Goethe Unterschiede und Gemeinsamkeiten Zum 225 Geburtstag Heinrich von Kleists M Stolzenau In W n 28 2011 2002 17 octobre p 2 TJ Alexandre Dumas entre au Panth on T J In Literatour n 10 2002 20 novembre p 39 125 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 785 786 787 788 789 126 TERNES Charles Marie Aeusserungen zu Ausonius Ein Beitrag zur Rezeptions geschichte im 19 und 20 Jahrhundert Charles Marie Ternes In Etudes Ausoniennes III d par Charles Marie Ternes Luxemb Ce
306. sur Alzette 2134 Biblioth que municipale Luxembourg 2143 Biblioth que nationale Luxembourg 2133 INDEX ANALYTIQUE 2142 2155 2156 2159 biblioth ques 2076 2171 biblioth ques luxembour geoises 2081 2082 2167 2223 biblioth ques publiques 2139 2170 2182 biblioth ques scolaires 2064 Bicherbus 2162 BIEDMA Jaime Gil de 530 BLACKMAN Malorie 253 BOGISLAV Ulrich Wo ich bin ist hinten 438 BOLDUC Claude 562 BOMBARDIER Denise Ouf 732 BONTEMPELLI Bruno L Attouchement 737 BONZON Laurent Le necrographe 592 593 Books and Beans 2213 BORGER Martina Kleine Schwester 286 BOSCO Henri 781 BOTTON Alain de Les con solations de la philosophie 102 BOURG Tony 519 BOVE Emmanuel Colette 389 INDEX ANALYTIQUE Salmand Un caract re de femme 852 BOYD William Any Human Heart 393 BOYER Alain 716 BRAUN Josy D Monster zwillingen vun Esch am Lach 981 BREITMOSER Doris 119 BREMMER Jan Kulturge schichte des Humors 800 BRETIN Denis Le n cro graphe 592 593 BRETON Andre 307 BREZNIK Melitta Das Umstellformat GAL VAGNI Bettina Persona 653 BRODERSEN Kai Asterix und seine Zeit 1994 BROUWERS Jeroen Geheime Zimmer 838 BROWN Sandra Kein Alibi 480 Bruges 2086 BURGESS Melvin 542 BURNS Robert 545 BUSCH Wilhelm 365 C Cabaret Peffermill ch en 390
307. t In BL n4 2002 19 avril p 19 667 668 669 670 671 672 673 3 HISTOIRE ET CRITIQUE NETT Carola Von der Elbe an die Seine Carola Nett In BL n 1 2002 18 janvier p 22 NETT Carola Whiskey Liebhaber unter sich Das bewegte Leben des Harry Rowohlt Carola Nett In BL n 10 2002 18 octo bre p 22 NETT Carola Wohnturm der Tr ume und Schrecken Carola Nett In BL n 11 2002 15 novembre p 10 NEUHAUSEN C Hang zur Idylle Vor 175 Jahren wurde Heidi Autorin Johanna Spyri geboren C Neuhausen In LW n 135 2002 13 juin p 5 ORIZET Jean Tous ces oiseaux hardis Etre po te au XXIe si cle Jean Orizet In V suppl ment anniversaire n 229 2 octobre p 12 OTH Ren An den Wurzeln des Seins Vom Geburtsschrei des Uni versums bis zu seinem Zusammenbruch im totalen Schwer kraftkollaps Ren Oth In W n 25 2008 2002 26 sep tembre p 2 OTH Ren Karl May der Weltl ufer Biographie ber den erfolg reichsten Autor deutscher Zunge Ren Oth In W n 11 1994 2002 21 mars p 4 109 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 674 675 676 677 678 679 680 110 OTH Ren Der Western darf nicht sterben Gerd Weyers packender Roman ber den Untergang des Roten Mannes Ren Oth In W n 9 1992 2002 7 mars p 4 OTH Ren Wir spielen mit der Zukunft des Menschen Damit der Weg in die Zukun
308. t v lo Jochen Herling Godbrange Ed M H 2002 p 24 25 WEBER Nic Teerfr chte Nic Weber In Institut grand ducal section des arts et lettres quaranti me anniversaire 2002 p 65 70 WELCH Liliane H resien reife Kirschen Liliane Welsch sic In Institut grand ducal section des arts et lettres quarantieme anniversaire 2002 p 167 168 WELTER Jean Pierre Falsch geflogen Escher Vorfr hling Der Heng an der Orgel ber einen Unzeitgem ssen Bekehrung Die Bierstrategen Ausgleich Ein Sonnenstrahl R ckfall Man tr umt Jean Pierre Welter In Galerie n 2 2002 p 276 286 WELTER Joseph Erkl ret mir Graf Oerindur Aphorismen Joseph Welter In ZLV n 238 2002 17 d cembre p 7 WELTER Joseph Ernst ist der Anblick der Notwendigkeit Aphorismen Joseph Welter In ZLV n 53 2002 19 mars p 8 221 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 222 WELTER Joseph Es geht von Tag zu Tag besser Aphorismen Joseph Wel ter In ZLV n 181 2002 26 septembre p 7 WELTER Joseph Es irrt der Mensch solang er strebt Aphorismen Joseph Welter In ZLV n 6 2002 10 janvier p 11 WELTER Joseph Ich weiss nicht was soll es bedeuten Aphorismen Joseph Welter In ZLV n 151 2002 10ao t p 9 WELTER Joseph Die Liebes Annonce eine Farce Joseph Welter In CL n
309. t anniversaire n 229 2002 2 octobre p 10 CRUZ Alvaro Homenagem a uma figura impar da historia universal A Cruz In Contacto n 10 2002 8 mars p 5 DA SILVA Sonia Ann e Hugo Boss en vogue Sonia Da Silva In V n 300 2002 27 d cembre p 8 DA SILVA Sonia Le courage de larguer les amarres d Anna Gavalda Sonia da Silva In V n 94 2002 26 f vrier p 16 DA SILVA Sonia Goncourt est une maladie curable La Voix de Jean Christophe Rufin In V n 137 2002 15 juin p 20 DA SILVA Sonia L hugol trie ou la victoire sur l oubli La Voix de Frank Wilhelm Sonia da Silva In V n 47 2002 26 f vrier p 17 DA SILVA Sonia Sur les traces de Victor Hugo Vianden un r cit de Frank Wilhem Sonia da Silva In V n 47 2002 26 f vrier p 16 DE LEMOS Paula Aus dem Ungl ck Lust ziehen Robert Gernhardt Paula de Lemos In LL n 20 2002 17 mai p 16 17 343 344 345 346 347 348 349 3 HISTOIRE ET CRITIQUE DEITZ Luc Geb ndigte Leidenschaft zur Interpretation von Historia calamitatum 242 370 280 424 Monfrin rhetorische Stilanalyse Luc Deitz In Abaelards Historia calamita tum Text bersetzung literaturwissenschaftliche Modellanalysen hrsg von D N Hasse De Gruyter Texte Berlin de Gruyter 2002 ISBN 3 11 017012 4 p 204 236 DEITZ Luc Ed Iulius Caesar Scaliger Poetices libri spetem
310. t tristes Karolina Markiewicz In LL n 26 2002 28 juin p 18 MARKIEWICZ Karolina Et Lucienne tr bucha Claudine Pelletier donne une lecture sc nique de La Ballade de Lucienne Jourdain de Tullio Forgiarini au Studio Brasserie du Th tre des Capucins Karolina Markiewicz In LL n 24 2002 14 juin p 16 MARKIEWICZ Karolina Kolt s organique Karolina Markiewicz In LL n 26 2002 28 juin p 16 MARKIEWICZ Karolina VANPOUILLE Elric Les folies du meilleur des mondes La mise en scene un peun pastiche de Claude Frisoni laisse la pi ce Voltaire s Folies dans le domaine du comique troupier Karolina Markiewicz Elric Vanpouille In LL n 43 2002 25 octobre p 23 MART Colette L amant noir Mademoiselle Julie de Strindberg pr sent aux Capucins Colette Mart In LJ n 89 2002 11 12 mai p 10 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 8 CABARET ET TH TRE MART Colette D cid ment la cause des femmes progresse au Luxem bourg R flexions sur les monologues du vagin au Th tre du Centaure Colette Mart In LJ n 39 2002 27 f vrier p 22 MART Colette Die Luxemburger Identit t und der ihr entsprechende Humor Zu Mir hu Geld im Kapuzinertheater Colette Mart In LJ n 13 2002 19 janvier p 25 MART Colette Resistenz im Escher Theater Die Sache mit der Regie rung der Grossherzogin und der kollektiven Ver
311. t vun der L tzebuerger Sprooch Nr 3 ISBN 3 906359 12 3 LOSCH Henri THIELEN Patty IL En drolege Schlassh r Henri Losch Zeechnungen Patty Thielen Luxembourg Ed Saint Paul 2002 109 p ISBN 2 87963 407 5 MAES Jean Paul E Steck Vollek Volleksst ck Jean Paul Maes Esch sur Alzette Ed Phi 2002 107 p amphitheater 62 ISBN 3 88865 217 0 MEYER Roland Dem Kinnek s i Gaart Kannertheater Roman Roland Meyer ill vum Ren e Weber Esch Sauer Op der Lay 2002 158 p ill Op der Lay 524 ISBN 2 87967 093 4 MUNO Claudine De Fleeschkinnek Roman Claudine Muno Esch S re Op der Lay 2002 123 p ISBN 2 87967 094 2 892 893 894 895 896 4 LITTERATURE D EXPRESSION LUXEMBOURGEOISE PAULUS Nicole Ech an de Jules zu Kalanaxo Nicole Paulus mat Biller vum R Bradley Owen musikalesch Adaptatioun vum Albena Petrovic Vratchanska no enger griichescher Melodie Esch sur Alzette Phi 2002 133 p ill philou 14 ISBN 3 88865 241 6 PEFFER Roger Eng Schw iermamm ass schon zevill eng l schteg Theaterkom die an dr i Akten vum Roger Peffer Pep p ng R Peffer 2002 68 f PIERRET N S STEFFEN PIERRET Nicolas Drop geschlon dass d Kwonke fl ien De L tzeburger Gr chen N S Pierret L tzebuerg Ed Norbert Heinen 2002 3 f dans une chemise en plastique Eis aal Sprooch Een Dok
312. te Marie Delcourt Lucette Grass Hoisnard In Galerie n 4 2003 p 531 602 GRAF Dorothea Bloss keine z he Harmonie Till Bastian Dorothea Graf In EL n 638 02 2002 26 avril p 3 GRAF Dorothea Eine Geschichte der Frauenverachtung Marlene Faro Dorothea Graf In EL n 652 2002 2 ao t p 4 GRAF Dorothea Johnnies Joy Boys Welpenjungen Unni Drougge Dorothea Graf In EL n 652 2002 2 ao t p 3 GRUB Frank Thomas Christa Wolf Nuancen von Gr n Frank Thomas Grub In BL n 11 2002 15 novembre p 11 GRUB Frank Thomas Das Gl ck begreifen Frank Thomas Grub In BL n 2 2002 22 f vrier p 17 GRUB Frank Thomas Dirk von Petersdorff Verlorene K mpfe Frank Thomas Grub In BL n 1 2002 18 janvier p 16 GRUB Frank Thomas Erkenntnisse anl sslich dreier Nullen Durs Gr nbeins Berliner Aufzeichnungen Frank Thomas Grub In BL n 1 2002 18 janvier p 15 412 413 414 415 416 417 418 419 3 HISTOIRE ET CRITIQUE GRUB Frank Thomas Im Labyrinth des Ich Der Prozess einer Selbstfindung Christa Wolfs eindrucksvolle Erz hlung Leibhaftig Frank Thomas Grub In BL n 4 2002 19 avril p 18 GRUB Frank Thomas Jos F A Oliver Nachtrandspuren Gedichte Frank Tho mas Grub In BL n 11 2002 15 novembre p 10 GRUB Frank Thomas J rg Kollbrunner Der kranke Freud Frank Thomas Grub In BL n 1 2002
313. tre r form e on oublie de com m morer le 200e anniversaire de la mort de l abb Fran ois Xavier de Feller S J Le gazetier m pris le journaliste consid r presque comme un crivain Romain Hilgert In LL n 21 2002 24 mai p 8 9 HILGERT Romain Mammesprooch mat der Mammem lleg Romain Hilgert In LL n 19 2002 10 mai p 21 HILGERT Romain Priester der neuen liberalen Religion Josiane Weber beschreibt Franz Gaspar als Vorbild von Fenn Ka Romain Hilgert In LL n 4 2002 25 janvier p 18 JAEGER Cathy Cathys Prominententreff Pol Greisch Cathy Jaeger In t n 279 2002 30 novembre p 62 KAISER Marcel Lucien Koenig ein grosser Poet und Gelehrter Marcel Kai ser In t n 133 2002 11 juin p 36 KARTHEISER Josiane Nicole Paulus Einfach eigene Welten erfinden Josiane Kartheiser In Carri re ischte L tzebuerger Fra magazin n 58 2002 Summer p 36 37 KIEFFER Rosemarie L difice immense du souvenir Rosemarie Kieffer In Institut grand ducal section des arts et lettre quaran ti me anniversaire 2002 p 73 75 190 191 192 193 194 195 196 3 HISTOIRE ET CRITIQUE KOHNEN Claude Was wurde eigentlich aus Jean Paul Jacobs Claude Koh nen In Revue n 44 2002 30 octobre p 36 kr Hors des sentiers battus Ren Kartheiser op der Sich no neie Wee r de Jacques Steffen kr In V n 70 2002 25 mars p 13 K
314. ts et lettres quaranti me anniversaire 2002 p 95 KREMER Pir Vive de Velo Pir Kremer In Art et v lo Jochen Her ling Godbrange Ed M H 2002 p 76 77 LORANG Fernand Allerhellgen Fernand Lorang In W n 30 2013 2002 31 octobre p 3 LORANG Fernand ppel a Biren L In W n 5 1988 2002 7 f vrier p 4 n 7 1990 2002 21 f vrier p 2 147 4 LITTERATURE D EXPRESSION LUXEMBOURGEOISE 926 927 928 929 930 931 932 933 934 148 LORANG Fernand Em St ckelcher Dubbelen an aner Suen L In W n 19 2002 2002 13 juin p 3 LORANG Fernand D Fr schen L In W n 13 1996 2002 18 avril p 4 LORANG Fernand D Geschicht vum Chr schtr ischen am Schn i Fernand Lorang In Gedanken zum Weihnachtsfest Weihnachts beilage des Luxemburger Wort 2002 24 d cembre p 7 LORANG Fernand Gold fir den Ouschterhues d Olimpiad am Hueseland Fernand Lorang In Osterbeilage des LW n 75 2002 30 mars p 4 LORANG Fernand Gromperen L In W n 2 1985 2002 17 janvier p 2 W n 3 1987 2002 31 janvier p 4 LORANG Fernand Hand a Fouss L In W n 21 2004 2002 27 juin p 8 LORANG Fernand Den Huffschmadd L In W n 17 2000 2002 30 mai p 2 LORANG Fernand KazaMaus L In W n 36 2019 2002 12 d cembre p 3 LORANG Fernand Kou a Kalleft L In W n 22 2005 2002 4 juillet p 3 935 9
315. tt rature Conf rence de Frank Wilhelm au Centre national sportif et culturel Radu Vasile In LW n 153 2002 4 juillet p 25 WAGNER Guy Derri re mes po mes je vois toujours la dimension humaine Tilemachos Chytiris ministre et po te pr sente son ceuvre ce jeudi 28 novembre Luxembourg Guy Wagner In J n 48 2002 28 novembre p 37 361 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 362 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 363 INDEX DES AUTEURS INDEX DES AUTEURS 2002 A Anonyme 1 2 3 93 152 153 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 1607 1698 1699 1901 1960 1961 1962 1963 2001 2033 2034 2035 2036 2037 2131 2132 2133 1482 2088 2089 2090 2212 2230 2231 2232 2281 2296 2297 ab 1700 A D 2038 ABECASSIS Eliette 263 Actioun L tzebuergesch Eis Sprooch 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ADAM Angie264 Administration communale Differdange Ed 154 Administration communale Waldbillig Ed 155 ag2134 Alcestevoir Th odore AMIHAY Yehuda 1578 AMRANI Djamel 1537 ANDERSEN Hans Christian 899 PESCATORE 364 ANGEL Emil 265 1233 1257 APESS 2282 APFL 95 Aramis266 Archives nationales Luxem bourg 2135 AREDE Katherine ill 1529 1530 1531 AREND Alphonse 1021 ARENS Uschi 267 268 269 270 271 272 ari 14 ARNOLDY Emily 875 ARRABAL Fernando 273 ARS 1608 ASSELBORN Jean Claude voir SORRENTE Jean
316. u Zu einem Lesemarathon des Luxemburger Schriftsteller verbandes Colette Mart In LJ n 78 2002 24 avril p 11 MART Colette L opold S dar Senghor ressuscit Le po te noir qui ne respectait pas toujours les droits de l homme conf rence de Frank Wilhelm Colette Mart In LJ n 57 2002 23 mars p 14 MART Colette Quand Victor Hugo devient source d inspiration Ce si cle qui avait deux ans de F lix Molitor pr sent la Biblioth que nationale Colette Mart In LJ n 94 2002 18 mai p 15 MART Colette Retour litt raire diff rentes tapes du Tour de France Colette Mart In LJ n 126 2002 4 juillet p 26 MART Colette Roland Harsch erz hlt von den kleinen Misst nen des Lebens zu einem literarisch musikalischen Abend der Femmes lib rales Colette Mart In LJ n 23 2002 2 f vrier p 23 359 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 360 MART Colette Die Sache mit Martin Walser Marcel Reich Ranicki den Juden und Ausschwitz Colette Mart In LJ n 187 2002 28 septembre p 25 MART Colette Die Weltliteratur kam mit einem Paukenschlag berle gungen zur Wirkungsgeschichte der Ilias C M In LJ n 103 2002 ler juin p 28 MEDER Cornel un de ces doctes r veurs Pr sentation du nouveau roman de Jean Portante Cornel Meder In Galerie n 4 2002 p 635 637
317. ufen Goethes Wahlverwand schaften im Kapuzinertheater Marc Weinachter In t n 113 2002 17 mai p 17 WEINACHTER Marc Mis rabilisme social et perte d identit Luigi Pirandello aux Capucins Marc Weinachter In t n 282 2002 4 d cembre p 25 WEINACHTER Marc On mange comme on est Manger au Th tre d Esch Marc Weinachter In t n 287 2002 10 d cembre p 21 WEINACHTER Marc Trois hommes pour une femme Hernan au Festival de Wiltz Marc Weinachter In t n 151 2 juillet p 19 297 8 CABARET ET TH TRE 1954 1955 1956 1957 1958 1959 298 ZEIMES Jos e Deux en piste La nuit l envers Jos e Zeimes In J n 43 2003 24 octobre p 27 ZEIMES Jos e Une nuit de la pleine lune Th tre des Capucins Une envie de tuer sur le bout de la langue Jos e Zeimes In J n 48 2002 28 novembre p 25 ZEIMES Jos e Passions tragi comiques Shakespeariades au Th tre ouvert Luxembourg Jos e Zeimes In J n 21 2002 23 mai p 27 ZEIMES Jos e La prison des petits vices Les vacances au Th tre du Centaure Jos e Zeimes In J n 17 2002 25 avril p 24 ZEIMES Jos e Situations inextricables Zwei auf einer Bank Jos e Zeimes In J n 45 2002 7 novembre p 27 ZEIMES Jos e Le sublime et le grotesque En marge de Hernani de Vic tor Hugo Jos e Zeimes In J n 25
318. ument vun der L tzebuerger Sprooch Nr 1 ISBN 3 906359 10 7 REICHLING Emmanuel KOHNEN Joseph Ed REDING Francois Ed Lescht Gedichter Emmanuel Reichling erausgin vum Joseph Kohnen a vum Frangois Reding Luxembourg Saint Paul 2002 86 p SAINT EXUPERY Antoine de BRAUN Josy Trad De klenge Pr nz Antoine de Saint Exup ry mat Zeech nonge vum Auteur an d L tzebuergescht iwerdron vum Josy Braun 4 Oplo Echternach Phi 2002 95 p ISBN 3 88865 118 2 143 4 LITTERATURE D EXPRESSION LUXEMBOURGEOISE 897 898 899 900 901 902 144 SCHREURS SCHEUEREN Eliane Geld m cht net gl cklech bossegen Krimi an 3 Akten Eliane Schreurs Scheueren Hosingen E Schreurs ca 2002 62 f THILL Milly ddi K erjeng Namaste Calcutta Eng L zebuerger Famill an Indien Milly Thill an Zesummenaarbecht mat Schoul Klassen aus der Gemeng K erjeng Luxembourg Adm Communale Bascharage 2002 Luxembourg Saint Paul 126 p ill ISBN 2 9599982 1 9 4 2 CONTRIBUTIONS ANDERSEN Hans Christian Den D nnebam Hans Christian Andersen op L tzebuer gesch In Gedanken zum Weihnachtsfest Weihnachtsbei lage des Luxemburger Wort 2002 24 d cembre p 7 ATTEN Alain Aus m nger B nk Alain Atten In Galerie 1 n 2 2002 p 216 222 2 n 3 2002 p 341 348 3 n 4 2002 p 492 498 ATTEN Alain Um Sp icher Alain Atten In Gal
319. ur Touristenattraktion Georges Hausemer In Frankfur ter Allgemeine Zeitung Reiseblatt n 101 2002 2 mai p R3 HAUSEMER Georges Geschwister Georges Hausemer In Am Erker Zeit schrift f r Literatur M nster n 43 2002 Fr hjahr p 7 10 HAUSEMER Georges Glanz statt Rost der Guggenheim Effekt In Bilbao hat die Zukunft erst begonnen von Georges Hausemer In Frankfurter Allgemeine Zeitung Reiseblatt n 278 2001 29 novembre p R6 HAUSEMER Georges Haare und Zungen Georges Hausemer In Galerie n 4 2002 p 611 614 HAUSEMER Georges Idyllisch ist nur die halbe Wahrheit Alltag auf Phuket der gr ssten thail ndischen Insel Georges Hausemer In LL n 25 2002 21 juin p 24 25 HAUSEMER Georges Im Himmelszug sind noch Pl tze frei Georges Hausemer In Frankfurter Rundschau Magazin 2002 20 juillet p 16 HAUSEMER Georges In den Ardennen Georges Hausemer In LL n 44 2002 31 octobre p 21 205 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 206 HAUSEMER Georges In einem Zug Georges Hausemer In Galerie n 4 2002 p 615 617 HAUSEMER Georges Der Katzenk nig Erz hlung Georges Hausemer In LL n 1 2002 4 janvier p 19 HAUSEMER Georges Kochen bei Vollmond Karawanserei Georges Hausemer In LL n 24 2002 14 juin p 14 HAUSEMER Georges Der K nig von Hua Hi
320. ur et de la recherche 2002 2 vol 389 378 p 88 89 90 91 92 2 ANTHOLOGIES ET BIBLIOGRAPHIES LINK Andre Revue des p riodiques octobre d cembre 2001 Andr Link In NC n 1 2002 p 103 114 LINK Andr Revue des p riodiques octobre d cembre 2002 Andr Link In NC n 4 2002 p 105 126 PORTANTE Jean L criture prise dans les m choires de l Histoire Une anthologie de la po sie tch que contemporaine Jean Por tante In BL n 10 2002 18 octobre p 10 TERNES Charles Marie Relev des publications de M Charles Marie Ternes concer nant Ausone d par Charles Marie Ternes Luxemb Cen tre Alexandre Wiltheim 2002 tudes luxembourgeoises d histoire amp de litt rature romaines vol 4 WILHELM Frank Bibliographie subjective 1966 2002 Frank Wilhelm 2e d Luxembourg S E S A M Centre d Etudes et de Recherches francophones CunLUX A M V H V 2002 39 p 25 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 93 94 95 96 97 98 26 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 3 1 ESSAIS ET ARTICLES G N RAUX Anonyme Qu est ce que Apertura Magazine La litt rature au Lux embourg In t n 66 2002 20 mars p 26 ask Kl ppelkrich 1798 Historische Aufarbeitung eines verges senen Konflikts ask In LJ n 43 2002 5 mars p 32 Association des professeurs de francais du Grand Duch de Luxembourg APFL La litt rature fran aise dans l e
321. ure supr me du langage La Voix de Maurice Druon In V suppl ment anniversaire n 229 2002 2 octobre p 4 5 DUTOURD Jean La langue fran aise c est la libert Jean Dutourd In V suppl ment anniversaire n 229 2002 2 octobre p 3 EBNER Martin Dr Hoffnungs Sprachentraum Martin Ebner In LL n 16 2002 19 avril p 18 FEHLEN Fernand Luxembourg a Multilingual Society at the Romance Ger manic Language Border Fernand Fehlen In Journal of Multilingual and Multicultural Development Vol 23 n 1 2002 p 80 97 13 1 LINGUISTIQUE 30 31 32 33 34 35 14 FRECHES Jos La peine est toujours triste et le bonheur joyeux Jos Fr ches In V suppl ment anniversaire n 229 2002 2 octobre p 7 GELHAUSEN Henry Mutter aller Sprachverhunzer Henry Gelhausen In LL n 14 2002 5 avril p 17 GILLES Peter Einfl sse der Rheinischen Akzentuierung auf die segmen telle Ebene Evidenz aus dem Luxemburgischen Peter Gil les In Silbenschnitt und Tonakzente Hg von Peter Auer Peter Gilles Helmut Spiekermann T bingen Niemeyer 2002 Linguistische Arbeiten 463 p 265 283 HANSEN PAULY Marie Anne The Languages of Literature as a Reflection of Social Reali ties and Traditions in Luxembourg Marie Anne Hansen Pauly In Multilinguale Literatur im 20 Jahrhundert Hrsg Manfred Schmeling Monika Schmitz Emans W rzburg K nigshausen und Neum
322. uropas Mehr als zwei Jahrzehnte nach seinem Tod portr tiert ihn sein Biograf Bernard Henri L vy als zerrissenen Geist Romain Leick In Spiegel Special B cher 2002 Hamburg Spiegel Verlag n 4 2002 p 24 26 LEVY Jhos Ein ger ttelt Mass Leben Jhos Levy In Woxx n 662 2002 11 octobre p 12 LEVY Jhos Inszenierte Krassheiten Martin Walsers Roman Tod eines Kritikers h tte auch Freitod eines Schriftstellers heissen k nnen Jhos Levy In LL n 659 2002 20 septembre p 4 5 LEVY Jhos Trau keinem Jhos Levy In LL n 37 2002 13 sep tembre p 22 540 541 542 543 544 545 546 3 HISTOIRE ET CRITIQUE LEVY Jhos Zwischen Doktrin und Dichtung Der ostdeutsche Schrift steller Franz F hmann hat das Jahrhundert durchmessen im Guten wie im Schlechten Jhos Levy In LL n 5 2002 1 er f vrier p 20 LINK Andr Ignota nativitas occulta mors Auf den Spuren Kaspar Hausers in Anspach und N rnberg Andr Link In W n 8 1991 2002 28 f vrier p 4 LITERATOUR Melvis Burgess Literatour In Literatour n 6 2002 20 f vrier pp 28 29 LOSCH Carlo Der Lake District und seine Dichter Carlo Losch In W n 3 1986 2002 24 janvier p 3 W n 4 1987 2002 31 janvier p 3 LOSCH Carlo Charles Dickens 1812 1870 Skizzen aus Britannien Carlo Losch In W I n 19 2002 2002 13 juin p 3 II n 20 2003 2002
323. urs le soir je te cloue mon ventre c est No l je tonds mon cr ne ras au coin de la bouche le sang est prunelle sous terre nous faisons l amour pi tin e r duite en terre blancs et noirs tes cheveux affam e d amour Gizella Her vay In Estuaires n 44 45 2002 p 113 114 167 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE 1060 1061 1062 1063 1064 1065 168 HOFFELT Dani le des mots Daniele Hoffelt In Florilege des Amoureux de la Langue Frangaise Paris Soroptimist International Club Paris Sud 2002 p 60 HOFFELT Dani le selon le jour Dani le Hoffelt In Estuaires n 44 45 2002 p 117 121 HONS Gaspard Un morceau de jour extraits in dits Gaspard Hons In Estuaires n 44 45 2002 p 123 126 HOSCHEIT Jhemp deux voix Jhemp Hoschet In Institut grand ducal section des arts et lettres quaranti me anniversaire 2002 p 139 141 HUGO Victor Victor Hugo toujours pr sent Victor Hugo In Kulturis simo n 5 2002 6 f vrier JACOBY Lex Comment Guillaume II effectua une volte cheval Lex Jacoby In Kal idoscope Luxembourg Roland Bau mann Uli Botzler Josy Braun Paul Cerf Claude Frisoni Georges Hausemer Lex Jacoby Josiane Kartheiser Carlo Kass Lucien Kayser Romain Kohn Paul Lenert Laurent Moyse Jo Mutterg Ina Nottrot Jean Louis Scheffen Viviane Thill Lucien Thiel Gilbert Trausch Frank Wil helm Luxembourg
324. us Lesezeit sup plement commun La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 9 octobre p 12 BADEN Jeff Gekonntes kriminalistisches Verwirrspiel zwischen Realit t und Fiktion Giuseppe Gennas rasanter Politthriller Im Namen von Ismael Jeff Baden In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment commun La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 9 octobre p 12 BADEN Jeff Eine Geschichte der grossen Tr ume und der grossen Trauer Der Roman Der Schwimmer von Zsuzsa B nk Jeff Baden In W n 37 2020 2002 19 d cembre p 3 BADEN Jeff Ich bin Eifler ich geh re hierhin Der neue Bestseller Krimi Eifel Liebe von Jacques Berndorf Jeff Baden In W n 30 2013 2002 31 octobre p 2 BADEN Jeff Ich warte auf dich Komm zur ck Jeff Baden In Lectures pour tous Lesezeit suppl ment commun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 9 octobre p 26 53 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 282 283 284 285 286 54 BADEN Jeff Kriminalistisches aus der Eifel Jeff Baden In Lectures pour tous Lesezeit supplement commun de La Voix du Luxembourg Luxemburger Wort 2002 9 octobre p 22 BADEN Jeff Man muss antworten um wieder zum Subjekt zu werden Ein Gespr ch mit dem deutschen Erz hler und Dramatiker Martin Walser Jeff Baden In Lectures pour tous Lese zeit supplement commun La Voix du Luxembourg Luxem burger Wort 2002 9 oct
325. usen Glossen und Satiren Christiane Schiltz In Woxx n 666 2002 8 novembre p 9 SCHMIDT Ulrich Potenzprobleme oder Luxemburg besetzt Deutschland Ein dennoch ganz friedfertiger Besuch beim grummelnden Doyen der dortigen Literatur Roger Manderscheid Ulrich Schmidt In Kunst und Kultur Kulturpolitische Zeitschrift in ver di Stuttgart n 1 2 2002 janvier f vrier p 42 43 SCHMITT Anne Association de douces dingues Anne Schmitt In LL n 16 2002 19 avril p 22 SCHMITZ Jeff Das Fr hwerk Albert Hoeflers Alle wahre und wirkliche Kunst ist nichts andres als Symbol Eine Untersuchung der fr hen Lyrik und Prosa 1919 1927 Jeff Schmitz Luxembourg J Schmitz 2002 133 p M moire fin de stage p dagogique 233 234 235 236 237 238 239 3 HISTOIRE ET CRITIQUE SEIL Gabrielle Radelnd durchs Leben Pit Hoerold Gabrielle Seil In Revue n 08 2002 20 f vrier p 61 SERY Macha Polyglotte mais francographe Jean Portante Macha S ry In Le Monde de l Education Num ro sp cial Etre jeune en Europe Paris n 305 2002 juillet ao t p 6 7 STECKEL Margret Klischees widerlegt Neue Studienausgabe des grossen Romans von Batty Weber Margret Steckel In BL n 7 8 2002 19 juillet p 19 STEMPER Lotti Mais c est un renard Madame l institutrice La localit de Waldbillig a inaugur sa sculpture du Renert oder de Fuuss am Frack
326. usikalisches Bonbon R H In LL n 24 2002 14 juin p 28 HARSCH Roland Namenlose Freud zuletzt R H In LL n 25 2002 2 juin p 28 HARSCH Roland Nikomann amp Weihnachtslaus R H In LL n 50 2002 13 d cembre p 28 HARSCH Roland Der peinlich peinvolle Irrtum RH In LL n 20 2002 17 mai p 36 HARSCH Roland Plage I II III Roland Harsch In LL n 23 2002 7 juin p 36 HARSCH Roland Sommerphantasie Das gute Gedicht R H In LL n 34 2003 23 ao t 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 6 LITT RATURE D EXPRESSION ALLEMANDE HARSCH Roland Stiller Ozean RH In LL n 26 2002 28 juin p 24 HARSCH Roland Von Hennen und H hnen R H In LL n 22 2002 31 mai p 28 HARSCH Roland Waldszenen nach dem gleichnamigen Opus 82 von Robert Schumann Roland Harsch In NC n 1 2002 p 23 28 HARSCH Roland Eine Weihnachtstrilogie Roland Harsch In LL n 51 52 2002 p 23 HAUSEMER Georges Alles f r den Hund Weihnachtliche Miniaturen Georges Hausemer In LL n 51 52 2002 p 23 HAUSEMER Georges Auf der dreifachen Br cke Karawanserei Georges Hausemer In LL n 36 2002 6 septembre HAUSEMER Georges Auf der Mutter aller Wasser Von Thailand nach Laos im Slow Boat ber den legend ren Mekong Georges Hause mer In LL n 9 2002 ler mars p 27 28 HAUSEMER Georges Auge Nase Mund Aus d
327. uveau directeur de l Agence luxembourgeoise d Action culturelle depuis f vrier dernier Germain Kerschen In Woxx n 636 2002 12 avril p 9 KOLTZ Anise Ces pauvres enfants nantis Anise Koltz In Journal de l APESS n 42 2002 octobre p 34 LINSTER Guy Hobbies et lubies Guy Linster In LL n 22 2002 31 mai p 11 12 LINSTER Guy Lesen in einem schiefen Turm Zum UNESCO Welttag des Buches Guy Linster In t n 94 2002 23 avril p 24 317 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 318 LINSTER Guy Pour un plan sectoriel biblioth ques Guy Linster In tageblatt n 156 2002 8 juillet p 19 MART Colette Th tres de la ville de Luxembourg l heure d une coop ration renforc e Le programme th tral de la saison prochaine pr sent aux Capucins Colette Mart In LJ n 115 2002 19 juin p 26 PAIROUX Kristel Pour le plaisir de bien lire K Px In Q n 112 2002 24 avril p 25 PESCATORE Th odore Les cleptonymes Alceste In LJ n 153 2002 10 11 ao t p 22 RAUS Michel Luxemburg im Berliner Kulturspiegel Kultur und Diplo matie Michel Raus In LL n 17 2002 26 avril p 26 REDING Jean Marie Einsicht ist das erste Loch im Wasserkopf Lehren ziehen aus fast 50 Jahren Bibliotheksartikeln im L tzebuerger Land Jean Marie Reding In LL n 28 2002 11 juil let p 15 16 REDING
328. ux de la Langue Frangaise Paris Soroptimist International Club Paris Sud 2002 p 80 KOLTZ Anise Po mes Anise Koltz In Institut grand ducal section des arts et lettres quarantieme anniversaire 2002 p 79 KREMER Pir D Course Pir Kremer In Art et v lo Jochen Herling Godbrange Ed M H 2002 p 57 KRONZ Isabelle Aimez moi Isabelle Kronz In CL n 4 2002 p 13 16 KRONZ Isabelle Chantons Isabelle Kronz In CL n 3 2002 p 19 20 LA VILLE Jean F lix de No l Echarmant par Jean F lix de La Ville In V sp cial contes de No l n 299 2002 24 d cembre p 9 LANNERS Paul Po me Paul Lanners In Sensibler leben bewusster han deln Erwuessebildung Bulletin Programme mensuel Info video Center n 1 2002 p 38 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE LEYDENBACH Joseph Les d sirs de Jean Bachelin Joseph Leydenbach In Institut grand ducal section des arts et lettres quaran ti me anniversaire 2002 p 35 36 LOPEZ Sulome Molina Au paysage Sulome Molina Lopez In CL n3 2002 p 32 MAGNES Claire Anne Elle dit Claire Anne Magn s In Estuaires n 44 45 2002 p 147 148 MATHIEU Paul Horizon Paul Mathieu In CL n 2 2002 p 43 MATHIEU Paul Hors les murs I Paul Mathieu In CL n 4 2002 p 9 12 MEITINGER Serge Les biblioth ques de
329. vait deux ans rend hommage Victor Hugo Jalel El Gharbi In LL n 42 2002 18 octobre p 32 kr Car la po sie est l toile Ce si cle qui avait deux ans de F lix Molitor In V 2002 21 ao t p 14 189 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE MOLITOR F lix SCHORTGEN Fran ois Sur le coup de 1223 1224 1225 1226 1227 190 minuit JACQUEMIN Georges Sur le coup de minuit Po mes de F lix Molitor s rigra phies de Frangois Schortgen Georges Jacquemin In W n 17 2000 2002 30 mai p 2 NAMUR Yves La petite cuisine bleue EL GHARBI Jalel Quand la po sie d sire Jalel El Gharbi In LL n 43 2002 25 octobre p 26 PERUZZI Luigi Mes m moires MART Colette L historien Denis Scuto a pr sent le livre Mes M moires de Luigi Peruzzi Colette Mart In LJ n 236 2002 10 d cembre p 22 PORTANTE Jean L trange langue SCHAACK Raymond Faire moderne tout prix L trange langue de Jean Por tante Raymond Schaack In W n 37 2020 2002 19 d cembre p 4 REISEN Tom Dialogue des limbes WILHELM Frank Tom Reisen Dialogue des Limbes Frank Wilhelm In Forum n 219 2002 p 55 56 1228 1229 1230 1231 1232 5 LITT RATURE D EXPRESSION FRAN CAISE SCHADECK L on La vall e jaune kr Une ironie aberrante et fun bre La vall e jaune de L on Schadeck kr In V n 14
330. xembourg Ed Saint Paul 2002 226 p ill ISBN 2 87963 414 8 WERE Fritz Buch Kleinode aus Holland Fritz Werf In LL n 49 2002 6 d cembre p 24 ZENNER Roby Les biblioth caires doivent se mobiliser L association lux embourgeoise des biblioth caires archivistes et documen talistes Differdange a dress le bilan Z In LW n 63 2002 16 17 mars p 16 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE 9 9 PRESSE Anonyme Presserat konzentriert sich weiterhin auf angelaufene Reform des Pressegesetzes In ZLV n 35 2002 21 f vrier p 9 Anonyme Presserat konzentriert sich weiterhin auf anlaufende Reform des Pressegesetzes Joseph Lorent ist neuer Pr si dent In LJ n 34 2002 20 f vrier p 24 Anonyme Presserat konzentriert sich weiterhin auf anlaufende Reform des Pressegesetzes Luxemburger Medienland schaft In LW n 42 2002 20 f vrier p 4 CARLSSON Albert Tag der Pressefreiheit Albert Carlsson In LJ n 89 2002 11 12 mai p 11 Dossier DNR 10 Jahre DNR In LW n 223 2002 25 septembre p 34 37 DURLET Romain Le Quotidien unabh ngig berparteilich und franz sischsprachig Romain Durlet In t n 103 2002 4 5 mai p 32 FOHL Alex Grosses Wachstumspotenzial Gespr ch mit Jean Portante Chefredakteur von Le Jeudi a f In t n 89 2002 17 avril p 89 343 9 ASPECT
331. xemburgisches Kulturinstitut gegr ndet Stepha nie Ringel In Trierischer Volksfreund n 235 2002 10 octobre p 19 RoK Kufa vadis Kulturst tte Brainstorming in der Kulturfa brik RoK In t n 29 2002 4 f vrier p 11 SCHL TER Britta Von Frauen f r Frauen Zehn Jahre Cid femmes Britta Schl ter In T l cran n 11 2002 p 26 27 SCHNEIDER Robert Escher Kulturfabrik voraussichtlich mehrere Monate geschlossen Robert Schneider In t n 44 2002 22 f vrier p 29 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 9 ASPECTS DIVERS DE LA LITTERATURE SCHNEIDER Robert Serge Basso de March wird ab November die Kulturfabrik administrativ und k nstlerisch leiten Nachfolger von Steve Karier Robert Schneider In t n 135 2002 13 juin p 29 SCHREINER Christoph Ein kleiner Turm im Papiergebiet Mit der Sammlung B cherturm begr ndet das Literaturarchiv Saar Lor Lux Elsass eine Bibliothek vergessener B cher Christoph Schreiner In Saarbr cker Zeitung n 124 2002 ler juin p C8 SEIL Gabrielle Wat Wou W ini Jean Reitz In Revue n 16 2002 17 avril p 80 81 THERY Patrick Kufa collaboration plus pouss e avec l ext rieur Patrick Th ry In Q n 34 2002 4 fevrier p 11 THERY Patrick Kufa l Administration de l environnement parle Patrick Th ry In Q n 52 2002 22 f vrier p 8 VAN DER VEKENE Emile Die Einbandsammlung der Natio
332. z Lewis 1490 GRUB Frank Thomas 408 409 410 All 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 H HALEN Pierre 424 425 426 427 HALLER Maria C 1001 HALLER AFANASYEV Gudrun 428 HALTER Marek 429 HAMMADOU Ghania 1547 HANSEN Jos e 430 1656 1749 1750 1751 1732 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1925 1926 2069 2148 2149 2241 2242 2243 HANSEN PAULY Marie Anne 33 HARSCH Roland 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1533 HARTMANN Horst 431 432 HASSER Manou 2150 HAUSEMER Georges 80 433 434 984 1238 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 INDEX DES AUTEURS 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1533 1580 2204 HAUSEMER Hubert 179 180 HAUSMANN Hartmut 2244 HEBRARD Fr d rique 34 HEIDERSCHEID Andr 992 HEIDERSCHEID Simone 1765 HEIN Nikolaus 913 1350 HEINEN Norbert 2011 HELMINGER Guy 435 436 437 438 439 440 1239 1240 1241 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 HELMINGER Nico 883 914 915 1359 HEMMEN Emile 1055 1532 HEMMER Carlo 1360 1361 HEMMER Paul 371 INDEX DES AUTEURS 1056 1057 HENKES Paul 1362 HERMES Monique 35 996 2276 2277 HERN NDEZ Paca Rimbau 441 HERVAY Gizella 1058 1059 HESSE
333. zehnten Beate Kugel In BL n 7 8 2002 19 juillet p 25 KUGEL Beate Lyrik als Lebenselement Beate Kugel In BL n 5 2002 17 mai p 14 KUGEL Beate ber die Frau die seine Mutter war Beate Kugel In BL n 12 2002 20 d cembre p 17 LACRUZ Max A favor de Jaime Gil de Biedma en el d a de su septu ag simo cumplea os In memoriam 10 apos In abril n 23 2002 avril p 85 86 LACRUZ Max Le double je u de Javier Cercas Max Lacruz In BL n 12 2002 20 d cembre p 12 13 LECH Pierre Das Bild des Dichters im H tel Victor Hugo in Vianden zur Geschichte eines Gasthofs seiner Inhaber und G ste Pierre Lech In Ous der Veiner Geschicht Veiner Geschichtsfr nn n 20 2002 p 7 33 LECH Pierre Les logis de Victor Hugo Vianden Pierre Lech In r cr n 18 2002 p 141 229 89 3 HISTOIRE ET CRITIQUE 534 S35 536 537 538 539 90 LECOMTE Nelly Roman n gro africain des ann es 80 90 La vie quotidi enne un triple d fi Nelly Lecomte In Pollen d azur Virton Editions 47 n 15 2003 mars n 17 2002 sep tembre LEICK Romain Nichts als Hass Der antiisraelische Roman einer 15 j hri gen Muslimin macht in Frankreich Furore wird der Innen minister das Buch verbieten Romain Leick In Der Spie gel n 52 2002 p 160 LEICK Romain Selbsthass eines Meisterdenkers Einst galt Jean Paul Sartre als bedeutendster Kopf E

Bibliographie 2002 - Centre national de littérature

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bibliographie 2002 - Centre national de litt&eacute;rature

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bibliographie 2002 - Centre national de littérature