Home

Intervention de M. Pietro Sicuro

image

Contents

1. Le 7N sei hp ee francophonie Allocution de monsieur Pierro Sicuro Directeur de l institut francophone des nouvelles technologies de l informartion erT de la formation de l Agence INTERGOUVERNEMENTALE de la Francophonie lors de la c r monie d ouverture du 6 mai 2007 Conf rence Th MaTiqQuE du Sommer mondial sur la soci t de l information Le multilinguisme pour la diversit culrurelle eT LA participation de Tous dans le cyberespace 2 phase Tunis Bamako 6 er 7 mai 2007 Excellence Monsieur le Premier ministre de la R publique du Mali Excellence Monsieur le Ministre de l ducation et Pr sident de la Commission nationale du Mali pour l UNESCO Excellence Monsieur le Directeur g n ral de l UNESCO Excellences Mesdames et Messieurs les Ministres et repr sentants du gouvernement du Mali Excellences Mesdames et Messieurs les repr sentants du Corps diplomatique Excellence Monsieur le Pr sident de l Acad mie africaine des langues Monsieur le Sous directeur g n ral de la Communication et de l Information de l UNESCO Chers coll gues repr sentants des organisations internationales Mesdames et Messieurs les intervenants et repr sentants de la soci t civile des pouvoirs publics et du secteur priv Mesdames et Messieurs Ici Bamako dans ce m me difice r unis en f vrier 2000 autour de la probl matique Internet les passerelles du d veloppement et en mai 2002 lo
2. soci t sans faire entendre leurs voix et couter celles des autres organisation laquelle j appartiens la Francophonie a la conviction que chaque communaut chaque peuple chaque individu doit rester ma tre de son destin C est pour cette raison que la Francophonie a choisi de contribuer l dification d une soci t de l information vraiment multipolaire et solidaire avec la volont d en infl chir les contours dans les directions qu elle consid re comme souhaitables afin d apporter des r ponses concert es originales et mieux adapt es aux enjeux cruciaux que sont l am lioration de la qualit de la vie pour tous la r duction des in galit s la polys mie du monde la diversit culturelle et le pluralisme linguistique L importance de l enjeu appelle plus que jamais tre soi m me et se montrer inventif Le Sommet mondial sur la Soci t de l information a cette ambition mais elle n est r alisable que dans le respect l coute et l accompagnement de l autre En partageant les m mes ambitions de solidarit nous avons des choix individuels et collectifs exprimer et faire pour difier la soci t de l information que nous voulons tous une soci t v ritablement plurielle et riche de sa diversit Soyons pragmatiques identifions des pistes d action proposons un canevas de travail laborons en quelque sorte un mode d emploi pour que le plurilinguisme soit indissociable de tout
3. a cr ativit gt Ne peut on craindre que la non int gration des langues africaines dans la culture num rique les rel gue une marginalisation Comment viter que le fracture num rique se d cline galement en fracture linguistique et culturelle gt Comment faciliter l existence de points de vue multiples de regards diff rents sur le monde son histoire comme son actualit gt Comment inventer de nouvelles fa ons de construire le libre acc s au savoir par la num risation de textes d images et de sons gt Comment garantir les libert s de choix technologiques et viter toute nouvelle forme de d pendance dans la soci t de l information gt Enfin pouvons nous v ritablement envisager l existence de la diversit culturelle et la pluralit linguistique dans lunivers num rique si certaines des conditions pr alables n cessaires comme les normes et les protocoles ouverts l interop rabilit la codification et le traitement num rique des langues la diversit technologique ne sont pas r unies C est pour apporter des r ponses concr tes ces interrogations que l UNESCO et l ACALAN ont rassembl l occasion de cette rencontre des personnes qui pratiquent et pensent les technologies dans leur quotidien pour construire un monde plus quitable Mais ces personnes linguistes technologues chercheurs politiques usagers refusent aussi de se laisser d finir un projet de
4. e dynamique num rique Les d fis sont nombreux mais ils sont passionnants et notre port e La Francophonie est convaincue que nous saurons assur ment les relever avec force et conviction Merci
5. rs de la Conf rence r gionale africaine de la premi re phase du Sommet mondial sur la Soci t de l information nous avons tous pris conscience que l information a toujours t au c ur de la richesse humaine Vecteur de la connaissance l information est ce qui a permis aux humains de grandir collectivement en culture en cr ativit et en savoirs Aujourd hui nous sommes nouveau r unis ici Bamako parce que nous sommes tous convaincus que le principe de la diversit culturelle et la pluralit linguistique est l un des fondements de la soci t de l information En raison de la t nacit et de la sagesse de notre ami Adama Samass kou ce principe est inscrit dans la D claration politique et le Plan d action adopt s par les Chefs d tat Gen ve en d cembre 2003 lors du Sommet mondial sur la soci t de l information L engagement envers la diversit culturelle et la pluralit linguistique dans lunivers num rique fait maintenant l objet d un consensus plan taire Mais nous savons aussi tous que l univers num rique est l image de notre monde avec ses particularit s ses vuln rabilit s et ses jeux de rapports de force Certes il est manifeste que ceux qui entrent le plus rapidement dans la Soci t de l information voient cro tre leurs chances d en fa onner les dimensions politiques sociales conomiques techniques culturelles et linguistiques Il est ind niable q
6. ue les technologies demeurent humaines trop humaines peut tre et ce sont bien des tres humains qui en s appropriant ces technologies leur conf rent une signification parfois inattendue M me si notre monde est d chir par de nombreuses in galit s toute situation ne peut tre fig e in luctablement il n y a pas de fatalit Aujourd hui Bamako notre pr sence notre motivation notre engagement n aurait aucun sens si nous ne nous pr occupions pas des conditions pr alables incontournables l existence de la diversit culturelle et la pluralit linguistique dans la soci t de l information Se posent immanquablement une s rie de questions que nous devons d battre ensembles gt Avec l mergence de la culture num rique sommes nous confront s au risque 2 ge qu une langue et une culture s imposent toutes les autres pour les recouvrir et devenir en quelque sorte l idiome commun plan taire qui v hicule les transformations du monde les valeurs nouvelles et les innovations essentielles sur les plans scientifique conomique artistique ou social gt Comment concr tement donner r sonance la polyphonie des langues et cultures du monde dans l univers num rique et faire en sorte que chaque individu quel que soit son niveau de vie et son pays puisse tre en mesure de faire entendre sa voix d exprimer ses singularit s et d enrichir l humanit de sa sensibilit et de s

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

取扱説明書  Canto® 2000msr MK2 2000W 180/265V 50/60Hz  Inscrivez-vous et gagnez un iPad Air.  C CREATE 3  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file