MANUAL - Tanita
Contents
1. 4 Quand l affichage distant et le p se personne sont jumel s le p se personne met un bip de confirmation et le t moin vert clignote 5 Montez sur le p se personne pendant que le t moin vert clignote 6 Une fois que la mesure est termin e le p se personne met deux bip de confirmation et les r sultats apparaissent automatiquement sur l affichage distant 7 Descendez doucement du p se personne une fois que la mesure est termin e 8 n importe quel moment pendant ou apr s le Processus d affichage automatique l utilisateur peut utiliser les touches A V pour faire d filer les diff rents r sultats Pour faire d filer des r sultats plus d taill s maintenez press es les touches A V Apr s avoir s lectionn les r sultats souhait s rel chez la touche pour voir les r sultats ils resteront sur l affichage pendant 30 secondes avant que l appareil ne se mette automatiquement hors service Remarque Pour les enfants ge 7 17 l appareil affiche uniquement le poids et le pourcentage de graisse corporelle il n affiche pas l Indicateur de plage de sant Fonction de rappel Les r sultats pr c dents des fonctions suivantes peuvent tre obtenus avec la fonction de rappel e Poids Graisse corporelle Masse hydrique totale Masse musculaire BMR Age m tabolique ou DCI ge m tabolique e Niveau de graisse visc rale Pour obtenir les r sultats pr c dents appuyez sur la touche SET pendant que les r2. Tanita s athlete definition includes lifetime of fitness individuals who have been fit for years but currently exercise less than 10 hours per week The body fat monitor function is not intended for pregnant women professional athletes or bodybuilders Tanita takes no responsibility for any kind of damage or loss caused by these units or any kind of claim made by a third person Note Body fat percentage estimates will vary with the amount of water in the body and can be affected by dehydration or over hydration due to such factors as alcohol consumption menstruation illness intense exercise etc It is recommended that if possible all readings should be taken at the end of one s day since in the morning after rising from sleep hydration levels are at their lowest Features and functions Measuring Platform Accessories 1 Indicator light Green and Red y 4 AA Size Batteries 4 2 Ball of Foot Electrodes O 3 Heel Electrodes 5 Carpet Feet 4 Preparations before use A Inserting the Batteries Open as shown gt XS Open the battery cover on the back of the measuring platform Insert the supplied AA S batteries as indicated gt af Note Be sure that the polarity of the batteries is set properly If the batteries are incorrectly positioned the fluid may leak and damage floors If you do not intend to use this unit for a long period of time it is advisable to remove
3. mettre des fr quences radio et d faut d tre sque de nuire aux communications radio Il rence dans une installation donn e Si cet utilisateur est invit tenter de corriger la ur Brand er l appareil dans une prise reli e un circui branch Consulter le concessionnaire ou un technicien sp cialis en radio et t l vision diff rent de celui auquel le r cepteur est Introducci n Gracias por elegir el monitor corporal Tanita Este monitor es uno de entre una amplia gama de productos dom sticos para el cuidado de la salud producidos por Tanita El presente manual de instrucciones le guiar a trav s de los procedimientos de configuraci n inicial y le explicar las funciones de las teclas Cons rvelo a mano para consultas futuras En nuestro sitio web www tanita com podr encontrar informaci n adicional sobre c mo llevar una vida sana Los productos Tanita incorporan los resultados de las ltimas investigaciones cl nicas e innovaciones tecnol gicas Toda la informaci n es controlada por el Consejo M dico Consultivo de Tanita para garantizar su precisi n Nota Lea detenidamente este manual de instrucciones y t ngalo a mano para futura referencia Precauciones de seguridad Las personas con un implante m dico electr nico tal como un marcapasos no deber an usar un Monitor de Composici n Corporal ya que una sefial el ctrica de bajo nivel pasa a trav s del cuerpo y esta pued
4. sultats actuels sont affich s L affichage affiche les r sultats pr c dents Pour voir les autres r sultats pr c dents appuyez encore pour obtenir les r sultats souhait s Appuyez de nouveau sur SET pour revenir sur l affichage des r sultats actuels Remarque Pour les enfants ge 7 17 l appareil affiche uniquement le poids et le pourcentage de graisse corporelle Programmation du mode Invit Le mode Invit vous permet de programmer l appareil pour une utilisation unique sans avoir besoin de r gler de nouvelles donn es personnelles Appuyez sur la touche pour mettre l appareil en service Puis suivez ces tapes R glez l ge S lectionnez Femme ou Homme et Sp cifiez la taille Pour mesurer uniquement le poids Appuyez sur la touche Poids seulement Montez sur le p se personne pendant que le t moin vert clignote Une fois que la mesure est termin e le p se personne met deux bips et les mesures apparaissent automatiquement sur l affichage distant Descendez doucement du p se personne une fois que la mesure est termin e Avertissement N utilisez pas la fonction mesure du taux de graisse corporelle de cette balance si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre implant lectronique 11 D pannage e Des interf rences peuvent se produire si plusieurs plates formes sont pr sentes Veuillez utiliser une seule plate forme dans un endroit donn e Ne pas monter sur la plate forme
5. Changez toutes les piles en m me temps et utilisez des piles de format AA AVERTISSEMENT FFC Les changements ou modifications non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourrait entrainer l annulation du droit de l utilisateur se servir de l quipement Caract ristiques BC 1000 Capacit de pesage maxi 200kg Graduation 0 1kg Alimentation Courant Continu 6V LR6 Piles AA x 4 incluses Consommation d nergie 100 mA au maximum Plage temp rature d utilisation 41 F 95 F 5 C 35 C 12 Avis de la Commission f d rale des communications des Etats Unis FCC et de l institut canadien ICES Cet quipement a t test et d clar conforme aux conform ment a la partie 15 des r glements de la FCC Ces limi les r si install nest toutefois pas garanti qu il n y aura aucune inter nuit la r ception de la radio ou de la t l vision ce que l on peut d terminer en mettant apparei l appareil hors tension puis nouveau sous tension on en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes situati R oriel Augm es visent assurer une protection raisonnabl et utilis conform ment aux instructions il ri nter ou d placer l antenne r ceptrice enter la distance entre l appareil et le r cepte imites d un appareil num rique de classe B e contre les interf rences nuisibles dans ences Cet appareil produit utilise et peut
6. Coloque la b scula en una superficie dura y lisa con una vibraci n m nima para asegurar una medici n segura y precisa Use los pies de la alfombra cuando se usa la b scula en la superficie suave como las alfombras O alfombrado de pelusa Nota Para evitar posibles lesiones no pise el borde de la plataforma moni mant inte ard ite itde la pera os e ra 0 oO e la ntenerlos bri humedad al subirse a strumento nidad en co te desmontar la b sc el aparato e la unidad reciba go unidad fuera del alca tura merja ener la u la tes evite ite q 0 use Se recomienda qui e caiga cualquier obj esta b scula usando orizontalm Ca en agua tarle las ba ecomendaciones de manejo tor es u de precisi n que utiliza ula ente y col quelo de ma ce U til ilice alcoho izar jabones a plataforma eto sobre el apai para lim u rato pes 0 vibraciones excesi de la luz directa del sol calefacciones y radiadores humedad elevada o cambios extremos de ecnolog a de vanguardia dici n ptima siga estas instrucciones cuidadosamente era que las teclas no resulten presionadas accidentalmente Vas piar los electrodos y limpiacristales aplicado mediante un trapo para os aparatos de transmisi er n como un tel fono celular puedan afectar en el resultado de la medici n C mo obtener lecturas exactas Talon
7. Note An accurate reading will not be possible if the soles of yo position that you remove the batteries To ensure accuracy readings should be taken without under consistent conditions of hydration If you do no always remove your socks or stockings and be sure t sure that your heels are correctly aligned on the meas It is best to take readings at the same time of day Try hree hours after rising eating or hard exercise before easurements While readings taken under other conditions may not absolute values they are accurate for dete nder the same conditions over a period of time your feet are clean before stepping on the measuring platfor ndress e soles of 0 wai aking ave the sa mining the percentage change as long as the readings are taken in a consistent manner Ti onitor progress compare weight and body fat percentage taken ur feet are not clean or if your knees are bent or you are in a sitti rge in water Use alcohol to clean the electrodes and glass cleaner applied to a cloth first to keep them shiny avoid clothing and m Be ing platform Don t worry if your feet appear too large for the unit accurate readings can still be obtained if your toes overhang the platform abou Using Garmin Watch Setting and storing personal data in memory The Garmin watch must be programmed with the user ID profile in order for the platform t
8. SET 3 Select Female or Male Use A V buttons to select Female jg Male vy Athlete Female X Athlete Male 19 lt 3 Press SET 4 Specify Height 5 Use A W buttons to select height Press SET Select Activity Level Except D 1100 Use the A V buttons to specify Activity Level Press the SET button to confirm The remote display will beep twice and the display will flash all data three times to confirm the programming The power will then shut down automatically To use the DCI Daily Calorie Intake feature properly you need to set the Activity Level Level 1 Inactive lifestyles little or no exercise Level 2 Moderately active lifestyles occasional low intensity exercise Level 3 Adult involved in intense physical activity Note If you select the Athlete Mode it will automatically set the Activity Level to Level 3 Switching The Weight Mode Select your preferred weight mode using the weight mode switch on the bottom of the Remote Display Taking body composition readings 1 2 Before proceeding make sure that the platform is within 17feet 5 m of the remote display Press w User button to turn the unit on and then press A V buttons to select personal data number Do not stand on the platform Press the SET button to confirm your personal number When the remote display and platform are paired the platform will beep once and the Green Indicator Light will blink Step onto
9. n utilisez pas de d tergent pour le nettoyer Nettoyez les lectrodes l aide d un chiffon imbib d alcool e montez pas sur le plateau de pes e lorsque vous tes mouill e faites pas tomber des objets sur l appareil e pas utiliser cette balance pendant que les capteurs op rent comme un t l phone mobile cela pourrait affecter vos r sultats Lorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode il est recommand d enlever les piles a Comment obtenir des r sultats exacts Pour que les r sultats soient aussi exacts que possible les mesures doivent tre effectu es sans v tements et dans des conditions ydriques similaires Si vous n tez pas vos v tements tez vos collants ou chaussettes et assurez vous que vos pieds sont propres et secs avant de monter sur la balance Assurez vous que vos talons sont correctement align s sur la plate forme de mesure Ne vous inqui tez pas si le plateau semble trop court pour vos pieds L appareil fonctionne correctement m me lorsque vos orteils d passent du plateau I est pr f rable d effectuer les mesures la Talons centr s sur Les orteils peuvent me heure de la journ e et dans des conditions identiques pour les lectrodes d passer du plateau obtenir des r sultats homog nes Essayez si possible d effectuer la esure au moins 3 heures apr s le lever un repas ou un exercice physique violent Re
10. n la cantidad de agua en el cuerpo y pueden ser afectados por la deshidrataci no la hiperhidrataci n causadas por factores como el consumo de alcohol la menstruaci n una enfermedad el ejercicio intenso etc Se recomienda de ser posible que todas las lecturas se tomen al final del d a ya que al levantarse en la ma ana los niveles de hidrataci n son los m s bajos Prestaciones y funciones B scula Accesorios 1 luz Indicadora Verde y Roja 4 Pilas tamafio AA 4 2 Electrodos para la planta del pie D 3 Electrodos para el tal n 5 Pies de alfombra 4 13 Abrir como se muestra Preparaciones antes del uso Instalaci n de las pilas Abrir la tapa de las pilas situada en la parte posterior de la b scula Insertar como se indica las bater as AA suministradas Nota Aseg rese de situar correctamente la polaridad de las pilas Si coloca las pilas de manera incorrecta el liquido puede derramarse y da ar el suelo Si no tiene intenci n de utilizar esta unidad durante un per odo de tiempo prolongado se k el Sentido de las iend las pil d dan ot pilas recomienda sacar las pilas antes de guardarla Tenga en cuenta que es posible que las pilas suministradas de f brica se hayan gastado con el paso del tiempo Colocaci n del monitor Pies de alfombra intercambiable solamente para pel 7 mm usa hasta 0 28
11. one in a wide range of home healthcare products produced by Tanita This Instruction Manual will guide you through the setup procedures and outline the key features Please keep it handy for future reference Additional information on healthy living can be found on our website www tanita com Tanita products incorporate the latest clinical research and technological innovations All data is monitored by our Tanita Medical Advisory Board to ensure accuracy Note Read this Instruction Manual carefully and keep it handy for future reference Safety Precautions People with an electronic medical implant such as a pacemaker should not use a Body Composition Monitor as it passes a low level electrical signal through the body which may interfere with its operation Pregnant women should use the weight function only All other functions are not intended for pregnant women Do not place this monitor on slippery surfaces such as a wet floor Tanita takes no responsibility for any kind of damage or loss caused by the monitor or any kind of claim made by a third person Important Notes for Users This Body fat monitor is intended for adults and children ages 7 17 with inactive to moderately active lifestyles and adults with athletic body types Tanita defines athlete as a person involved in intense physical activity of approximately 10 hours per week for at least 6 months and who has a resting heart rate of approximately 60 beats per minute or less
12. plancher En cas de non utilisation prolong e il correcte des est conseill de retirer les piles de l appareil piles Les piles livr es avec l appareil ne sont pas con ues pour une utilisation durable Positionnement de l appareil Placez le plateau de pes e sur une surface dure et plane pr sentant un niveau de vibrations Tapis de sol d tachable minimal ceci afin d assurer une mesure exacte en toute s curit Uniquement pour les sols Utilisez le tapis de sol lorsque la balance est utilis e sur une surface instable comme sur des sup rieurs 0 28 7 mm carpettes ou de la moquette W palsseur Remarque pour des raisons de s curit vitez de marcher sur les bords du plateau Conseils de manipulation Cet appareil est un instrument de pr cision faisant appel des technologies de pointe Pour maintenir l appareil dans des conditions optimales d utilisation suivez les indications suivantes e Ne tentez pas de d monter la balance e Rangez l appareil l horizontale et de mani re ce que les touches ne puissent pas tre actionn es accidentellement e Ne le faites pas tomber et ne montez pas dessus brusquement Evitez les vibrations excessives e N exposez pas l appareil directement aux rayons du soleil et ne le placez pas proximit d un radiateur ni dans un endroit susceptible d tre tr s humide ou de pr senter des variations de temp rature importantes e l immergez pas dans l eau et
13. the platform while the Green Indicator Light is blinking After the measurement is complete the platform will beep twice readings will automatically show on the remote display Carefully step off platform after measurement is complete At anytime during and after the Auto Display Process the user may use the A V buttons to scroll thru the different results For advanced scrolling the user may press and hold A V button Upon reading the desired readings release the button to view the result readings will appear for 30 seconds before the unit automatically shuts off Note For children age 7 17 the unit will only display the Weight and the Body Fat it will not display the Healthy Range Indicator Recall Function Programming The Guest Mode The previous readings of the following features can be obtained using the recall function e Weight e Body Fat Total Body Water Muscle Mass e BMR Metabolic Age or DCI Metabolic Age e Visceral Fat Level To obtain previous readings press the SET button while the current readings are being displayed The display will show the previous readings To see other previous readings press for each desired reading Press SET again to go back to the current result display Note For Children age 7 17 the unit will only display the previous Weight and the Body Fat Guest mode allows you to program the unit for a one time use without resetting a Personal data numbe
14. y alamacenamiento de datos personales en la memoria El reloj Garmin debe ser programado con el perfil del usuario para que funcione la plataforma y para que el reloj reciba lecturas 1 1 Vaya a http www thecompetitiveedge com downloads para ver el manual de operaci n del reloj Garmin las advertencias y otra informaci n importante C mo realizar las mediciones de composici n corporal 1 Antes de continuar aseg rese de que la plataforma y el reloj pantalla remota PC est n dentro de 17 pies 5 metros el uno del otro 2 Para conectar con la plataforma mantenga presionado el bot n de peso del reloj por aproximadamente 3 segundos hasta que la pantalla diga SCANNING No se pare en la plataforma 3 Cuando se conecten el reloj y la plataforma el reloj mostrar SCALE FOUND la plataforma emitir un sonido y el indicador de luz verde se encender de forma intermitente 4 El reloj pasar al modo de exhibici n de composici n corporal 5 P rese sobre la plataforma mientras el indicador de luz verde est intermitente 6 Despu s de que se haya completado la medici n la plataforma emitir dos sonidos el indicador de luz verde dejar de estar intermitente permanece encendido y se mostrar en la pantalla del reloj Peso Weight de Grasa Corporal Body Fat de Agua Corporal Body Water 7 Una vez que la medici n se haya completado b jese con cuidado de la plataforma 8 Puede transmitir l
15. LANEY MANUAL InnerScan Radio Wireless Body Composition Platform Model BC 1000 CEng Instruction Manual Read this Instruction Manual carefully and keep for future reference Mode d emploi A lire attentivement et garder en cas de besoin CED Manual de instrucciones Lea detenidamente este manual de instrucciones y guardelo para futura referencia EnD Table of Contents Introducir 1 Features and functions 1 Preparations before use 2 Getting accurate readings 2 Using Garmin Watch 3 Using TANITA Wireless Remote Tabletop DIS PAY E manne mises 4 Troubleshooting iuei 6 CE D indice de materias Introducci n 13 Prestaciones y funciones cc ccco 13 Preparaciones antes del uso 14 C mo obtener lecturas exactas 14 Uso del reloj Garmin saioei 15 Uso de la pantalla de escritorio remota inal mbrica de TANITA 16 Resoluci n de fallos 18 CFD Table des mati res IN TOAUCTION circa 7 Caract ristiques 7 Avant utilisation iius ss 8 Comment obtenir des r sultats exacts 8 Utilisation de la Montre Garmin 9 Utilisation de l affichage distant sur table sans fil TANITA 10 D pannage 12 Introduction Thank you for selecting a Tanita Body Composition Monitor This monitor is
16. a informaci n almacenada en el reloj a su PC usando el software Tanita Healthy Edge o el software convertidor Garmin Siga las instrucciones para el reloj y los respectivos programas de software para lograr esta transferencia Nota Debe descargar los drivers USB necesarios antes de conectar el USB ANT Stick a su computadora Aviso No haga uso de la prestaci n de lectura de grasa corporal disponible en este producto en el caso de que le haya sido implantado un marcapasos u otro dispositivo m dico electr nico 15 Uso de la pantalla de escritorio remota inal mbrica de TANITA Ajuste inicial Tapa de las pilas Aseg rese de que la b scula se encuentra dentro de 17 pies 5 metros con las pilas insertadas Inserte las pilas en la pantalla remota Pulse cualquier bot n del panel frontal para iniciar el proceso de comunicaci n El icono inal mbrico F de la pantalla parpadear mientras la pantalla remota se comunica con la b scula Una vez finalizada correctamente la comunicaci n el icono inal mbrico desaparece continue con el paso 1 Configuraci n de la hora Nota Si la comunicaci n falla la pantalla mostrar ErrC pulse cualquier bot n del panel frontal para reiniciar el proceso de comunicaci n 1 Configuraci n de la hora Pulse A V para configurar la hora y despu s pulse SET La unidad emitir uno pitido para confirmar 2 Configuraci n de los minutos Pulse A V para configurar los m
17. avant que la plate forme mette un bip et que le voyant lumineux vert clignote e Ne pas descendre jusqu ce qu un double bip ou que la lumi re verte reste solide ne clignote plus la mesure est prise et les lectures sont affich es sur le l appareil appropri par exemple la montre Garmin ou l affichage distance de Tanita et ou PC e Si vous ne montez pas sur la plate forme dans les 30 secondes apr s que le voyant lumineux vert commence clignoter l appareil s teindra automatiquement Le voyant Lumineux rouge reste allum Assurez vous que les chaussettes ou les bas sont enlev es et que la plante de vos pieds sont propres et bien align es sur plate forme de mesure voir p 8 Assurez vous de descendre de la plate forme seulement apr s que les deux bips sonores ou que le voyant lumineux ver clignote a L unit ne peut pas mesurer votre poids avec justesse si elle d tecte un mouvement Veuillez restez sur la plateforme en essayant de ne pas bouger Si le pourcentage de graisse dans le corps est de plus de 75 l unit ne pourra pas faire de mesure La lecture ne peut pas se faire si la capacit de poids a t d pass e La charge maximale est de 440 Ib 200 kg e Le voyant lumineux rouge clignote Les piles sont faibles Lorsque le voyant lumineux rouge clignote remplacez les piles imm diatement car la faiblesse des batteries aura une incidence sur la pr cision de vos mesures
18. diaria de calor as debe configurar el nivel de actividad Nivel 1 Estilo de vida inactivo poco o ning n ejercicio N N ivel 2 Estilo de vida moderadamente activo ejercicio de poca intensidad en ocasiones ivel 3 Adulto que participa en actividades f sicas intensas Nota Si se escoge el Modo de Atleta se pondr autom ticamente el nivel de la actividad a nivel 3 Cambio de modo de peso Seleccione su modo de peso favorito utilizando el bot n de cambio de modo de peso situado en la parte inferior de la pantalla 16 remota C mo realizar las mediciones de composici n corporal 1 2 Antes de proceder aseg rese que la bascula se encuentra dentro de 17 pies 5 metros de la pantalla remota Pulse el bot n w Usuario para encender la unidad y despu s pulse los botones A V para seleccionar el n mero de informaci n personal No se pare sobre la bascula Pulse el bot n SET para confirmar su numero personal Cuando est n conectadas la pantalla remota y la b scula la ltima emitir uno pitido y el indicador de luz verde parpadear P rese sobre la b scula mientras el indicador de luz verde est parpadeando Despu s de que se haya completado la medici n la b scula emitir dos pitidos y las lecturas se mostrar n autom ticamente en la pantalla remota Una vez que la medici n se haya completado bajese con cuidado de la b scula En cualquier momento durante o tras el proc
19. e interferir con su operaci n Las mujeres embarazadas solamente deber n utilizar la funci n de peso Ninguna de las dem s funciones est pensada para mujeres embarazadas No coloque este monitor sobre superficies resbaladizas como por ejemplo un suelo mojado Tanita no acepta ninguna responsabilidad por ning n tipo de da o material o p rdida causados por este monitor ni por ning n tipo de reclamaci n presentada por terceros Notas importantes para los usuarios Este analizador de grasa corporal est disefiado para el uso por parte de adultos y nifios 7 17 a os de edad con un estilo de vida de inactivo a moderadamente activo y adultos con cuerpos atl ticos Tanita define a un atleta como una persona que realiza actividad f sica intensa de aproximadamente 10 horas por semana por un m nimo de seis meses y tiene una frecuencia cardiaca en reposo de aproximadamente 60 latidos por minuto o menos La definici n de Tanita de un atleta incluye individuos en forma de por vida que se han mantenido en forma durante a os pero que actualmente hacen ejercicio menos de 10 horas a la semana La funci n de monitor de grasa corporal no est dise ada para embarazadas atletas profesionales o culturistas Tanita no se responsabiliza de ning n tipo de dafio o p rdida ocasionados por estas unidades o de ning n tipo de reclamaci n efectuada por terceras personas Nota Los c lculos del porcentaje de grasa corporal variar n seg
20. e the body fat reading feature of this product if you have a pacemaker or other electronic implanted medical device Using TANITA Wireless Remote Tabletop Display Initial Setting Battery Cover 4 2 Set Hour P T Set Minute P e Resetting time P T Please make sure the scale is within 17feet 5m with batteries inserted Insert batteries into the remote display Press any front panel button to start the communication process The wireless icon on the display will blink while the remote display communicates with the platform After the communication is successfully done wireless icon disappears continue to step 1 Set Hour Note If the communication fails the display will show ErrC press any front panel button to restart the communication process ess A F to set hour and then press SET e unit will beep once to confirm ess A V to set minute and then press SET _ gt e unit will beep twice to confirm the programming Backlight Button ess the clock button on the bottom of the remote display Upright Position hen follow the procedure 1 and 2 Setting and storing personal data in memory 1 2 Set Age You will receive readings only if data has been programmed into the Tanita Remote Tabletop Display Select Personal Data Number Use the SET button to activate the unit Use A W buttons to select a personal data number Press SET Use A W buttons to select age Press
21. er is encouraged to measures Reorient or relocate the receiving an Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit differen connected ound to comply with ese limits are design not installed and use o communications H ti Ty to correct the interf enna e limits for a Class B digital device ed to provide reasonable protection ential installation This equipment generates uses and can in accordance with the instructions owever there is no guarantee that equipment does cause harmful ference by one or more of the following Consult the dealer or an experience from that to which the receiver is radio or television technician for help Introduction Merci d avoir choisi l analyseur de composition corporelle Ironman de Tanita Cet appareil fait partie de la vaste gamme de produits de sant grand public de Tanita Ce mode d emploi vous guide dans les proc dures d installation et vous explique les fonctions principales de l appareil Veuillez le garder port e de main pour vous y r f rer ult rieurement Pour toute information compl mentaire sur la sant au quotidien n h sitez pas consulter notre site Web www tanita com Les produits Tanita int grent les derni res recherches cliniques et innovations technologiques Le Comit consultatif m dical de Tanita v rifie toutes les donn es pour garantir leur valid
22. es centrados en lo tiempo Nota No ser posible realizar una lectura precisa si las plantas de los pies no est n limpias si dobla 14 s electrodos Talones centrados en los electrodos qu tese sie pies est n li sus talones Es mejor to Aunque las ener los mi Para asegurar la prec mpios an n alineados correctamente con la plai edici n No se preo a b scula se pueden dedos sobresa unas tres horas desp antes de tomar lec smos valores absolutos t para determinar el porcentaje de cambio siempre que las lecturas se tomen de manera consistente Para controlar el progreso compare el peso y porcentaje de grasa corporal tomado en las mismas co fas si no va a usarse por un largo per odo de tiempo pre los calcetines o medi es de subirse a es cupe si sus pies conseguir lect en de la b scula ar las lecturas a la mism las medidas uras realizadas bajo o isi n las lecturas se deber an to y bajo condiciones constantes de hidrataci n Si no s e desvis as y aseg rese que los son demasiado ras exactas incluso si si a hora del d a s de levantarse de comer o de hacer e ras circu ienen la precisi n neces la b scula Aseg rese que aforma de grandes para mar desnudo e S ntente esperar jercicio nstancias pueden no aria diciones durante un per odo de las rodillas o si est sentado Uso del reloj Garmin Introduccion
23. eso de visualizaci n autom tica el usuario puede utilizar los botones A V para desplazar a los distintos resultados Para un desplazamiento avanzado mantiene presionado el bot n A V Tras leer las lecturas deseadas suelte el bot n para ver el resultado Las lecturas aparecer n durante 30 segundos antes de que la unidad se apague autom ticamente Nota Para ni os edad 7 17 la unidad solamente mostrar el peso y el porcentaje de grasa corporal no mostrar el indicador de rango de salud Funci n de recuperaci n Las lecturas anteriores de las siguientes opciones pueden obtenerse utilizando la funci n de recuperaci n e Peso e Porcentaje de grasa corporal e Porcentaje de agua corporal total e Masa muscular e BMR Edad metab lica o DCI Edad metab lica Adiposidad visceral Para obtener las lecturas anteriores pulse el bot n SET mientras se muestran las lecturas actuales La pantalla mostrar las lecturas anteriores Para ver otras lecturas anteriores pulse de nuevo en cada lectura que desee Vuelva a pulsar SET para regresar a la pantalla de resultados actual Nota Para ni os edad 7 17 la unidad solamente mostrar el peso y el porcentaje de grasa corporal anteriores Programaci n del modo invitado Uti El modo invitado le permite programar la unidad para usar una sola vez sin tener que restablecer el n mero de informaci n personal Pulse el bot n A para activar la unidad A continuaci n siga estos paso
24. g a de radiofrecuencia y si no est instalado y se usa de acuerdo con las A instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no Alimentaci n h ci 3 q 2 ay garant a de que no ocurrir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa CC 6V Se incluyen 4 pilas LR6 AA interferencia da ina a la recepci n de radio o de televisi n que se puede determinar al apagar y Consumo de energ a encender el equipo entonces se sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia mediante M ximo de 100 mA una o m s de las medidas siguientes Intervalo de temperaturas de uso Reoriente o reubique la antena de recepci n nie fot gee uras 0e uso Aumente la separaci n entre el equipo yel receptor Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto a aqu l al cual est conectado el receptor Consulte con el vendedor o con un t cnico con experiencia en radio o televisi n para que le proporcione ayuda Representative Tanita Europe B V Holland Office Centre Kruisweg 813 A 2132NG Hoofddorp the Netherlands Tel 31 0 23 5540188 Fax 31 0 23 5579065 www tanita eu Tanita Corporation of America Inc 2625 South Clearbrook Drive Arlington Heights IL 60005 USA Tel 1 847 640 9241 Fax 1 847 640 9261 www tanita com 2009 TANITA Corporation All Rights Reserved Business Location in UK The Barn Philpots Close Yiews
25. i n ver p g 14 Aseg rese de subirse a la plataforma solamente despu s de que ha sonado dos veces o que el Indicador de Luz Verde est intermitente La unidad no puede medir con precisi n su peso si detecta movimiento P rese sobre la plataforma y permanezca lo m s quieto posible Si porcentaje de grasa corporal es mayor al 75 no se podr n obtener lecturas en la unidad Si se supera la capacidad de peso no se podr n obtener lecturas La capacidad de peso es de 440 Ib 200 Kg e Luz Indicadora Roja Intermitente Las bater as est n bajas Cuando la luz indicadora roja est intermitente reemplace inmediatamente las bater as ya que las bater as d biles afectar n la precisi n de sus mediciones Cambie todas las bater as al mismo tiempo por bater as AA nuevas ADVERTENCIA FCC Los cambios o modificaciones que no est n expl citamente aprobados por la parte legal responsable podr an invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo Especificaciones Aviso de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC an de EE UU y de la ICES de Canad Capacidad de peso Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los limites de un dispositivo digital Clase 200kg B seg n la parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una Incrementos de peso protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera 0 1kg usa y puede emitir ener
26. inutos y despu s pulse SET La unidad sonar dos veces para confirmar la programaci n gt e Restablecer la hora Pulse el bot n de reloj situado en la parte inferior de la pantalla remota A continuaci n siga los pasos 1 y 2 Bot n de luz de fondo Posici n vertical Introducci n y almacenamiento de datos personales en la memoria Podr realizar mediciones s lo si su informaci n ha sido introducida en la pantalla de escritorio remota de Tanita 1 Selecci n del n mero de informaci n personal Utilice el bot n SET para activar la unidad Utilice los botones A W para seleccionar un n mero personal Pulse SET 2 Configuraci n de la edad Utilice los botones A W para seleccionar la edad Pulse SET 3 Selecci n de sexo Utilice los botones de Arriba Abajo para seleccionar Mujer u Hombre y el modo de Adulto normal o Female Athlete FRS o Male Athlete 9 3 despu s pulse el bot n de Configurar 4 Especificaci n de la altura Utilice los botones A W para seleccionar la altura Pulse SET 5 Selecci n del nivel de actividad excepto el modelo D 1100 Utilice los botones A W para especificar el nivel de actividad Pulse el bot n SET para confirmar La pantalla remota emitir dos itidos y la pantalla mostrar de forma intermitente todos los datos tres veces para confirmar la programaci n A continuaci n la idad se apagar autom ticamente p u Para utilizar correctamente la opci n DCI ingesta
27. ion DCI Apport calorifique quotidien correc inactif peu ou pas d exercice ent actif exercice occasion s s lectionnez le mode Athl Commutation en mode Poids ner Femme Homme Fem ner la taille Appuyez sur la le niveau d activit Sauf D 1100 veau d activit App ement em el et peu intense nse e le niveau d activi S lectionnez votre n ode poids pr f r en utilisa t le bouton de m 1 S lectionnez le num ro des donn es personnelles rseurs pour s lectionner Femme ou Homme V et le Femme Sportive aK ou Homme Sportif WA er l ge Appuyez sur la touche SET lectionnez Homme ou Femme me sportive Homme sportif Appuyez sur la touche SET ouche SET uyez sur la touche SET pour confirmer L affichage distant n es clignotent trois fois sur l affichage pour confirmer la programmation ent vous devez r gler le niveau d activit est r gl automatiquement sur le Niveau 3 ode poids en bas de l affichage distant Affichage des r sultats sur la composition du corps 1 Avant de proc der assurez vous que le p se personne se trouve moins de 5 m 17 pieds de l affichage distant 2 Appuyez sur la touche w Utilisateur pour mettre l appareil en service puis appuyez sur les touches A V pour s lectionner le num ro de vos donn es personnelles Ne montez pas sur le p se personne 3 Appuyez surla touche SET pour confirmer votre num ro personnel
28. it Remarque lire attentivement et garder en cas de besoin Pr cautions d emploi Les personnes ayant un implant m dical lectronique comme un stimulateur cardiaque ne devrait pas utiliser l imp dancem tre car celui ci fait passer un signal lectrique de faible niveau travers le corps qui peut interf rer avec son fonctionnement Les femmes enceintes ne doivent utiliser que la fonction de mesure du poids Aucune des autres fonctions n est con ue pour les femmes enceintes Ne posez pas cet appareil sur une surface glissante telle qu un sol mouill Tanita ne saurait tre tenue responsable de quelques dommages ou pertes que ce soient entra n s par l usage de cet appareil ni de quelque r clamation que ce soit provenant de tiers Remarques importantes l intention des utilisateurs Cette balance imp dancem tre est destin e aux adultes et enfants g s de 7 17 ans s dentaires ou mod r ment actifs ainsi qu aux adultes pratiquant du sport de fa on intensive Tanita d finit une personne athl tique une personne impliqu e dans une activit physique intense d environ 10 heures par semaine pendant au moins 6 mois et qui a une fr quence cardiaque au repos d environ 60 battements par minute ou moins Ceci inclut galement les personnes ayant eu une activit physique lev e tout au long de leur vie mais dont l activit physique actuelle ne d passe pas 10 heures par semaine La fonction de contr le du
29. king The unit cannot accurately measure your weight if it detects movement Please stand on the platform keeping movement to a minimum The Body Fat Percentage is more than 75 readings cannot be obtai Reading cannot be obtained if the weight capacity is exceeded Weight capacity is e Blinking Red Indicator Light Batteries are low When the Red Indicator Light is blinking replace the batteries ned from the unit 440 Ib 200kg accuracy of your measurements Change all the batteries at the same time with new batteries FCC WARNING immediately since weak batteries will affect the Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Specifications BC 1000 Weight Capacity 440lb 200kg Weight Increments 0 2lb 0 1kg Power Supply DC 6V LR6 AA Battery x 4 included Power Consumption 100 mA maximum Temperature Range of usage 41 F 95 F 5 C 35 C Federal Communications Commission and Canadian ICES Notice This equipment has been tested and pursuant to part 15 of the FCC Rules against harmful interference in a resi radiate radio frequency energy and if may cause harmful interference to ra interference will not occur in a particular installation If this ion which can be determined by turning the equipment interference to radio or television rece off and on the us
30. ley Middlesex UB7 7RY United Kingdom Tel 44 0 1895 438577 Fax 44 0 1895 438511 Tanita Health Equipment H K Ltd Unit 301 303 3 F Wing On Plaza 62 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong Tel 852 2838 7111 Fax 852 2838 8667 Manufacturer Tanita Corporation 1 14 2 Maeno Cho ltabashi ku Tokyo Japan 174 8630 Tel 81 0 3 3968 2123 Fax 81 0 3 3967 3766 www tanita co jp ISO 9001 Certified TANITA India Private Limited Level 9 Platina C 59 G Block Bandra Kurla Complex Bandra East Mumbai 400051 INDIA Tel 91 22 3953 0507 Fax 91 22 3953 0604 BC10007601 2
31. marque Les mesures ne sont valides que si vos pieds sont propres et secs que vos genoux ne sont pas pli s et que vous n tes pas assis Utilisation de la Montre Garmin R glage et enregistrement des donn es personnelles en m moire La montre Garmin doit tre programm e avec le profil d utilisateur personnalis pour que la plate forme fonctionne et que la montre puisse recevoir les lectures 1 1 Aller sur http www thecompetitiveedge com downloads pour consulter le manuel de l utilisateur afin de lire les fonctionnements de la montre les avertissements et autre information importante Relev s de composition corporelle 1 Avant de proc der assurez vous que la montre et l affichage a distance du PC sont moins de 17 feet 5m l un de l autre 2 Pour effectuer le couplage avec la plate forme appuyez et maintenez le bouton du poids sur la montre pendant environ 3 secondes jusqu ce que l affichage indique SCANNING Ne pas se tenir sur la plate forme 3 Lorsque le couplage entre la plate forme et la montre est fait la montre affiche SCALE FOUND Balance Trouv e la plate forme mettra un seul bip et le voyant lumineux vert clignotera 4 La montre alors ira l affichage de la composition corporelle 5 Montez sur la plate forme tandis que le voyant lumineux vert clignote 6 Apr s la mesure termin e la plate forme mettra deux bips le t moin lumineux vert ne clignotera plus reste solide et le
32. mporte quelle avant pour d marrer le processus de communication L ic ne de communication sans fil F sur l affichage clignote quand l affichage distant communique e Une fois que la communication a t effectu e sans probl me ssez l tape 1 R glez l heure n probl me de communication se produit l affichage indique ErrC appuyez sur la touche du panneau avant pour r tablir le processus de comm R glez l heur r r gler l heure puis appuyez sur la touche SET r r gler les minutes puis appuyez sur la touche SET firmer la programmation Couvercle du logement des piles LL Touche de r tro clairage u e au dessous de l affichage distant Puis suivez les Position debout R glage et m morisation de donn es personnelles Les r sultats sont affich s uniquement si les donn es ont t programm es sur l affichage distant sur table Tanita Utilisez les c appuyez ensuite Sur Utilisez les touches Utilisez les touches Utilisez les touches Utilisez les touches met deux bips de confirmation et tou L appareil se met e Pour utiliser la fonc Niveau 1 Niveau 2 mod r n Niveau 3 adulte avec une activit physique inte Remarque Si vo la touche Set r glage A V pour s lection A V pour s lecti la taille A V po on ur s lection ner le n es don omatiq A V pour s lection es suite hors service a
33. o function and for the watch to receive readings 1 1 Go to http www thecompetitiveedge com downloads to view the Garmin owner s manual for watch operations warnings and other important information Taking body composition readings 1 Before proceeding make sure that the platform and watch remote display PC are within 17feet 5m of each other 2 To pair with the platform press and hold the weight button on the watch for approximately 3 seconds until the display says SCANNING Do not stand on the platform 3 When the watch and platform are paired the watch will display SCALE FOUND the platform will beep once and the Green Indicator Light will blink 4 The watch will then convert to the body composition mode display 5 Step onto the platform while the Green Indicator Light is blinking 6 After the measurement is complete the platform will beep twice the Green Indicator Light no longer blinks remains solid and Weight Body Fat and Body Water will automatically be displayed on the watch 7 Carefully step off platform after measurement is complete 8 Data stored in the watch can now be transmitted to your PC using optional Tanita Healthy Edge or Garmin convert software Follow the instructions for the watch and respective software programs to accomplish this transfer Note You must download the necessary USB drivers before connecting the USB ANT Stick to your computer Warning Do not us
34. poids le de la masse de gras corporel et le de la masse d eau corporelle seront automatiquement affich es sur la montre 7 Descendre de la plateforme avec pr caution apr s la mesure termin e 8 Les donn es stock es dans la montre peuvent maintenant tre transmises votre PC l aide du Tanita Healthy Edge ou du logiciel de conversion Garmin Suivez les instructions de la montre et des logiciels respectifs pour r aliser ce transfert Remarque Vous devez t l charger les drivers USB avant de brancher l USB ANT Stick votre ordinateur Avertissement N utilisez pas la fonction mesure du taux de graisse corporelle de cette balance si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre implant lectronique 10 Utilisation de l affichage distant sur table sans fil TANITA R glage initial 2 R glez l ge 3 S 4 S lectionnez 5 S lectionnez Assurez vous que touche du panneau avec le p se person pa l ic ne dispara t Remarque Siu Appuyez sur les tou L appareil R glez les minutes Appuyez sur les tou L appareil Appuyez sur la touc tapes 1 et 2 et un bip de confirma et deux bips pour con nication e ches A V po ion ches A V po e R initialisation de l heure he d horloge si e p se personne se trouve moins de 5 m 17 pieds et que les piles sont en place Ins rez les piles dans l affichage distant Appuyez sur n i
35. r Press button to activate the unit Then follow the steps Set Age Select Female or Male and Specify Height Taking Weight Measurement Only Press the Weight only key Step onto the platform while the Green Indicator Light is blinking After the measurement is complete the platform will beep twice readings will automatically show on the remote display Carefully step off platform after measurement is complete A Warning Do not use the body fat reading feature of this product if you have a pacemaker or other electronic implanted medical device Troubleshooting e Interference may occur if multiple platforms are present Please use only one platform in any given area e Do not step onto the platform before the platform beeps once and the Green Indica or Light blinks e Do not step off until after hearing a double beep or the Green Light remains solid stops blinking the measurement is taken and the readings are displayed on the applicable device e g Garmin Watch Tanita Remote Display and or PC e If you do not step onto the platform within 30 seconds after Green Indicator Light begins blinking the power will shut off automatically e Constant Red Indicator Light Make sure socks or stockings are removed and the soles of your feet are clean and properly aligned on the measuring platform see p 2 Make sure to step onto the platform only after it has beeped twice or he Green Indicator Light is blin
36. s Especifique la edad el sexo y la altura lizar solamente la funci n de peso Pulse la tecla Weight only solo peso P rese sobre la b scula mientras el indicador de luz verde est parpadeando Despu s de que se haya completado la medici n la b scula emitir dos pitidos y las lecturas se mostrar n autom ticamente en a pantalla remota Una vez que la medici n se haya completado b jese con cuidado de la b scula Aviso No haga uso de la prestaci n de lectura de grasa corporal disponible en este producto en el caso de que le haya sido implantado un marcapasos u otro dispositivo m dico electr nico 17 sso Resolucion de fallos e Se puede producir interferencia si hay m ltiples plataformas presentes Por favor utilice s lo una plataforma en cada rea e No se pare en la plataforma antes de que emita un sonido y el indicador de luz verde este intermitente No se baje hasta escuchar un doble sonido o que la luz verde permanezca fija deje de estar intermitente la medici n se toma y las lecturas se muestran en el dispositivo correspondiente ej Reloj Garmin Pantalla Remota Tanita y o PC e Si no se sube a la plataforma dentro de 30 segundos despu s que el indicador de luz verde empiece a estar intermitente se apagar autom ticamente e Luz Indicadora Roja Constante Aseg rese de quitarse las medias y que las plantas de sus pies est n limpias y debidamente alineadas sobre la plataforma de medic
37. taux de graisse corporelle n est pas destin e aux femmes enceintes athl tes professionnels ou culturistes Tanita d cline toute responsabilit en cas de perte ou de dommages occasionn s par ses appareils ou en cas de r clamation effectu e par un tiers Remarque Le calcul du taux de graisse corporelle varie en fonction du volume d eau contenu dans l organisme et peut galement tre affect par la d shydratation ou un niveau hydrique excessif dus divers facteurs tels que la consommation d alcool la p riode des r gles une maladie un exercice physique intense etc Il est recommand que si possible toutes les lectures soient prises la fin d une journ e puisque le matin au r veil les niveaux d hydratation sont leur taux le plus bas D Caract ristiques Plateau de p see Accessoires 1 Indicateur lumineux vert et Rouge 4 Piles de type AA 4 C 5 Tapis de sol 4 2 Electrodes avant doigts de pied 3 Electrodes arri re talons Avant utilisation Ourezle O Insertion des piles compartiment Ss Ouvrez la trappe du r ceptacle situ sous le plateau de pes e et ins rez les piles comme comme indiqu indiqu Remarque assurez vous que les piles sont plac es dans le bon sens en respectant la polarit Si elles ne sont pas dans la bonne position elles risquent de T Position couler et d endommager le
38. the batteries 2 h Direction of before storage the batteries please note that the included batteries from factory may have decreased energy levels over time Positioning the Monitor S amp Place the measuring platform on a hard flat surface where there is minimal vibration to ensure safe Detachable Carpet Feet only for and accurate measurement piles up to 0 28 7 mm thick Use carpet feet when the scale is used on soft surface such as rugs or carpetings Note To avoid possible injury do not step on the edge of the platform Handling Tips This monitor is a precision instrument utilizing state of the art technology To keep the un Do not attempt to disassemble the measuring platform e Store the unit horizontally and place it so that the buttons will e Avoid excessive impact or vibration to the unit e Place the unit in an area free from direct sunlight heating equ e Never subme soaps e Do not step on the platform when wet Do not drop any objects onto the platform in the best condition follow these instructions carefully not be pressed accidentally ipment high humidity or extreme temperature change e Do not use this scale while operation transmitters such as a cell phone as this may affect your results e f not in use for a prolonged period of time it is recommended Getting accurate readings Heels centered on Toes may overhang electrodes measuring platform
Download Pdf Manuals
Related Search