instructions mode d`emploi 4+
Contents
1. Remettre le couvercle en place et resserrer la vis Si les lumi res faiblissent schwungvoll nach vorne schnellen Die Lichter flackern und geben dir eine Sekunden Nach ein paar Lichtsequenzen schaltet sich der Zauberstab automatisch aus Dear Magic Answers Wand Owner Y ou ne s allument plus remplacer les piles Y V ER M Antwort V Y Zauberkraft Modus y V M chtest du weiter mit dem Magische Antworten Zauberstab spielen nachdem er sich ausgeschaltet hat nimm ihn einfach in die Hand und V X A uts W ee A A der Lace ziehen im detection treien e s So wird gespielt Ber hre die Kontaktfl che w hrend du den Zauberstab festh ltst Die aktiviere einen der beiden zuvor erw hnten Modi um ihn wieder einzuschalten Je nachdem wie oft du schon mit dem Zauberstab gespielt This spec ibility A Batteriefachabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher nicht enthalten A A S x A Cem Lichter flackern und verraten dir A X hast freut er sich dich zu sehen und zeigt dies mit blinkenden Lichtern und schnell wechselnden Farben oder er scheint schlecht A x communicate with you through bright lights In X E EECHER Die f r Vorf h a enthaltenen Baio en enii d BLAU STELLE LIEBER EINE NEUE FRAGE ANTWORTSCHLUSSEL dk elaunt zu sein und spielt die Lichterfolaen nur langsam ab the lists that follow you will find all the ways of aufschrauben und beiseite legen Die f r Vorf hrzwecke enthaltenen Batterien entf2. ag BATTERY INSTALLATION REPLACEMENT Swer ana Wizard Power Mode i SE i To Play Wave the wand over your head while asking question Cast your wand forcefully in front of you Lights will flicker and settle on TE Light Show Mode INSTALLATION REMPLACEMENT DES PILES To Play Touch the contact surface while holding the wand Lights will flicker and settle to A A A ANSWER CODE the answer X X ANSWER TODE reveal your wizard power A X To Play Activate either of the other 2 modes then put the wand down The light show will begin in a few seconds After a few light shows A EINLEGEN ERSETZEN DER BATTERIEN GREEN rites BET the wand will go to sleep and shut off INSTALA O SUBSTITUI O DAS PILHAS erg BETTER ASK AGAIN X RED BRAVERY A X When you decide to use your Magic Answers Wand after it has fallen asleep simply pick up your wand and activate one of the first two A y y y RED GREEN OR BROWN LOOKS MURKY l BLUE INTELLIGENCE modes mentioned previously to awaken your wand Depending on how much vou ve been using it your wand will twinkle and change colors RED BLUE OR PURPLE WHAT A MYSTERY RED GREEN OR BROWN LEADERSHIP rapidly or may morph through the light sequences very slowly INSTRU CTI 0 N S gt M 0 D E D EM PLOI V Y X GREEN BLUE OR TURQUOISE YOU ALREADY KNOW THE ANSWER Y X RED BLUE OR PURPLE LOYALTY X X Witches Warning The Magic Answers Wand is very mysterious and m
3. elle est endormie il suffit de la prendre et d actionner un des deux modes elle Eer Eeer ss 44 neuves dans le sens indiqu Remettre le ng Pa TN LITS SE bg pg RE es Sn PR Keep these instructions for future reference as they contain important information 5 Ce mode d emploi contient des informations importantes Conservez le A Pour jouer Agite la baguette au dessus de ta t te en posant une question Puis secoue la devant toi avec force Pour jouer Tiens la baguette et touche la surface de contact Des ee se r veillera Selon le temps que tu auras pass jouer avec elle ta baguette scintillera et changera rapidement RE RTS service mattel com uk Mattel France 27 33 rue d Antony Silic 145 94523 Rungis Cedex N Indigo 0 825 00 00 25 0 15 TTC mn ou Fonctionne avec 3 piles boutons non fournies Les piles fournies sont Potter JKR pour pouvoir vous y r f rer en cas de besoin hl i L j ili S i j ili V j 1 ur pouvoir vous y r f rer En faiblissent ou ne s allument plus remplacer les piles i Des lumi res vacilleront et se stabiliseront sur la r ponse sir vacilleront et se Stabiliseront pour r v ler ton pouvoir de REES X X CODE nws roeee Oo l Ge x Y Avertissement pour les adeptes de la sorcellerie La Baguette R ponses est tr s myst rieuse et peut changer ses 1 Battery Safety Information En cas d utilisation de p
4. purposes only Insert 3 AG13 X GREEN YES 1 X ge x X been using it your wand will twinkle and change colors rapidly or may morph through the light sequences very 1 Trim Size 27 TT MODE D EMPLOI LR44 button cell batteries in the orientation RED NO RED BRAVERY slowly Folded Size BE W x 8 5 H hown Repl d tigh If ligh e of Fold 6 Panel accordian dee do not function eer rplac te ner OR BROWN rs Le 777 i wo OR BROWN parmis i Witches Warning The Magic Answers Wand is very mysterious and may change its answers and readings at any i een Gees SS e EE TASSE batteries time Use with caution Enjoy olors PMS1675 Black MGN SE Tirer sur la patte pour retirer la languette pour RED BLUE OR PURPLE WHAT A MYSTERY RED BLUE OR PURPLE LOYALTY l per Sage Wie Ofise essayer D visser le couvercle du compartiment GREEN BLUE OR TURQUOISE YOU ALREADY KNOW THE ANSWER Basses OR TURQUOISE HUMOR 8 i ee a MOD KE EE V 4 see mamans NA Mode de projection de lumieres y EDM No DI ee a a E k AE A f 2E Pour jouer Actionne un des deux modes et d pose la baguette La projection de lumi res commencera dans les Ins rer 3 piles boutons AG13 LR i Mode R ponses X Mode Pouvoir de sorcier X secondes qui suivront Apr s quelques projections la baguette se mettra en mode veille et s teindra i f Pour utiliser la baguette quand
5. CO A A ew Gr t 265 Werer ed Nate Ve SE EN t AT Ka Ka entretenimento a K y Quadra A de 02 a 03 06460 000 Barueri SP Atendimento ao Consumidor SAC 0800550780 e Mattel Portugal Lda Av da Rep blica n 90 96 2 andar Frac o 2 1600 206 Lisboa 4 4 4 4 4 2005 Mattel Inc All Rights Reserved Tous droits r serv s PR RS SR RSR RIRE SES RSR RSR RP RP RSR RER RER ARR RS E D Vee IS SR SES SSSR SES SES SES SES
6. GE VERT OU BRUN CE N EST PAS CLAIR DU TOUT ROUGE BRAVOURE ele f E f a e a NEE e nee LR44 button cell batteries in the orientation shown Replace cover and tighten screw If ROUGE BLEU OU MAUVE MYST RE BLEU INTELLIGENCE Avertissement pour les adeptes de la sorcellerie La Baguette R ponses est tr s myst rieuse et peut changer ses r ponses et interpr tations Re RL MG E tons im or ao rot tuncton property replace the bateries Y YY Iess mem me YY mme Laura j Y tout moment soue avec prudence et amuse besoin e Diese Anleitung bitte f r m gliche R ckfragen aufbewahren Sie enth lt wichtige 4 d A Tirer sur la patte pour retirer la languette pour essayer D visser le couvercle du A A A A ROUGE BLEU OU MAUVE LOYAUTE X X Lichtershow Modus A X Informationen e Guarde estas instru es para refer ncia futura pois cont m informa o importante afa A compartiment des piles avec un tournevis cruciforme non fourni Retirer les piles fournies Antworten Modus VERT BLEU OU TURQUOISE HUMOUR S PREES RE H6062 0824 A pour fins de d monstration uniquement Ins rer 3 piles boutons AG13 LR 44 neuves dans A A So wird gespielt Stelle eine Frage und bewege den Zauberstab dabei kreisf rmig ber deinem Kopf Lasse den Zauberstab dann X x X Y 20 wird gespielt Aktiviere einen der beiden anderen Modi und lege den Zauberstab hin Die Lichtershow beginnt innerhalb weniger n A A le sens indiqu
7. U MAUVE MYST RE ROUGE VERT OU BRUN LEADERSHIP K follow you will find all the ways of using your wand to learn everythingit Ak mes nz eijer es pies istes du yodit N A E KX A y 1 KE D g y y g 1 Do not mix old and new batteries e Ne pas court circuiter les bornes des piles VERT BLEU OU TURQUOISE TU CONNAIS D J LA R PONSE ROUGE BLEU OU MAUVE LOYAUTE can reveal about you e Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used e Jeter les piles us es dans un conteneur r serv cet usage l l leed be d Sech Ne pas jeter le produit au feu Les piles incluses pourraient exploser ou couler i ados OU TURQUOISE HUMOUR Cher propri taire de Baguette R ponses he sir be nt A VE E K A A K A X Nous te f licitons de t tre procure ce merveilleux produit Cette baguette 1 Do not dispose ofthis product in a fire The batteries inside may explode or leak E EE See e rA ease recycle button cell batteries contained in this product by sp ciale a le Pouvoir de communiquer aVec tol en diffusant des lumi res i E des substances liquides peuvent s couler aen wa Eier Sec recycling vives La liste qui suit t aidera comprendre comment utiliser ta baguette X des piles et provoquer des br lures chimiques ou endommager le jouet Pour viter EA A en an X X X X X 1 1 afin de savoir tout ce qu el
8. Wi TR Sin l l AOSIDA Een LT TT ITS Sa V V V V V V V V V ab eege ATIA eege hg eS Aoa Ees oTe EE q Re BR RS a Play Touch the contact surface while holding the wand Lights will flicker and settle to reveal your wizard power To Play Wave the wand over your head while asking question Cast your wand forcefully in front of you Lights will flicker and settle on the answer INSTRUCTION SHEET SPECIFICATIONS To Play Activate either of the other 2 modes then put the wand down The light show will begin in a few seconds After a few light shows the wand will go to sleep and shut off INSTALLATION REMPLACEMENT DES PILES Pr TR Ar RE A AN NNA eeh hg ege f Pull tab to remove try me strip Remove battery f EE EE l BEES SEE RE nn e WW Toy HE Magic Answers Wand cover with Phillips head screwdriver not ANSWER CODE ANSWER CODE When you decide to use your Magic Answers Wand after it has Tallen asleep simply pick up your wand and Toy No H6062 included Remove batteries included for i GREEN STRENGTH I activate one of the first two modes mentioned previously to awaken your wand Depending on how much you ve Part No 0820 INSTRUCTIONS X demonstration
9. ay change its answers and readings at any time Use with caution X GREEN BLUE OR TURQUOISE HUMOR Enjoy ANLEITUNG INSTRUCOES Mode R ponses echt i res P M j Pour jouer Agite la baguette au dessus de ta t te en posant une question Puis secoue la devant toi avec force Des lumi res V V Mode de projection de lumi res Se E o ot AI 17 BENIN PE er i og vacilleront et se stabiliseront sur la r ponse Mode Pouvoir de sorcier Pour jouer Actionne un des deux modes et d pose la baguette La projection de lumi res commencera dans les secondes qui suivront CUBES AS D RSS LAN PEL TE CODE DE R PONSES p i P SH s Sg N LA SIONLLA SONK IS ENNI VERT a Pour jouer Tiens la baguette et touche la surface de contact Des lumi res vacilleront et d Apr s quelques projections la baguette se mettra en mode veille et s teindra A NK AN Leer gen Xe NC cone ve r ponses e stabiliseront pour r v ler ton pouvoir N Pour utiliser la baguette quand elle est endormie il suffit de la prendre et d actionner un des deux modes elle se r veillera Selon le i e sorcier A j inti j j Pull tab to remove try me strip Remove battery cover with Phillips head screwdriver not l l BLEU IL VAUT MIEUX REPOSER LA QUESTION l VERT FORCE 1 us CS ERENNERT ns ns ns ns ss ns ns ne ss ns ne ms se included Remove batteries included for demonstration purposes only Insert 3 AG13 ROU
10. en Batterien dienen Mattel Inc 333 Continental Blvd EI Segundo CA 90245 U S A Consumer Affairs 1 800 524 TOYS Mattel Canada Inc Mississauga Ontario L5R 3W2 You may call us free at 1 800 524 8697 Objet factice Pour le jeu seulement Weed A X AUEN 2e S ege DEN A e Mattel U K Ltd Vanwall Business Park Maidenhead SLG A8 Helpline 01628500303 service matte com uk Mattel France 27 33 rue d Antony Silic 145 94523 Rungis Cedex N Indigo 0 825 00 00 VERDE AZUL OU TURQUESA HUMOR Les personnages les noms et les indices y aff rents sont des marques de Warner Bros Entertainment Inc us un Im SEH Re kann SC deed cht E r 4 25 0 15 TTC mn ou wallomate com Mattel Australa Piy Ltd Richmond Victoria 3121 Consumer Advisory Service 1300 135 312 Mattel East Asa Ltd Room 1106 South Tower Word A A 1 A A X Das Produkt dient ausschlie lich Unterhaltungszwecken a A e WB SHIELD amp Warner Bros Entertainment Inc Droits de publication Harry A sollten nach dem Kauf mit 3 neuen nopfzellen ersetzt werden e Funciona com 3 pilhas Finan e Centre Harbour City Tsimshatsui HK China Diimport amp Diedarkan Oleh Mattel SEA Ptd Ltd 993532 P Lot 13 5 13th Floor Menar Lien Hoe Persiaran Tropicana Golf Country Resort 47410 E Este produto um brinquedo Destina se a efeitos apenas de S er aain n o inclu das As pilhas inclu das destinam se apenas a efeitos de demonstra o X WC AG ris
11. ernen un ROT GR N ODER BRAUN SIEHT D STER AUS GR N ST RKE welche Zauberkraft in dir steckt g p g g l i i SAAR Ss h d vorschriftsgem B entsorgen 3 neue Knopfzellen AG13 LR44 in die im i i imni i usina vour wand to learn evervthina it can Lichter zu kommunizieren In den folaenden A sicher un g gen p Warnung f r Zauberer Der Magische Antworten Zauberstab ist sehr geheimnisvoll und kann seine Antworten und Zauberkraft Lesarten gy ytning g ROT BLAU ODER VIOLETT DAS IST SEHR UNDURCHSICHTIG ROT LEIDENSCHAFT i Sec 8 i SE aen odara EE Batteriefach angegebene Polrichtung einlegen Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen a L jederzeit ndern Also Vorsicht bei der Anwendung Viel Spa reveal about you isten erf hrst du alles dar ber wie du deinen See GRUN BLAU ODER TURKIS DU KENNST DIE ANTWORT BEREITS BLAU BEDACHTSAMKEIT A i Gees f bo ed del x und die Schraube festziehen Die Batterien ersetzen wenn die Lichter schw cher werden A A X A e e A A A Nous te f licitons de t tre procur ce Zauberstab dich kennen lernen kann ENER BE Modo P ta R ta ROT BLAU ODER VIOLETT BEGEISTERUNGSFAHIGKEIT merveilleux produit Cette baguette sp ciale a le Caro Dono da Varinha de M gicas Divine X A Puxar a lingueta para retirar a tira de demonstra o Retirar a tampa do compartimento de A A ouo Fergun al esposta A A GR N BLAU ODER T RKIS HUMOR A A Para b
12. iles rechargeables celles ci ne doivent tre charg es que VERT CODE DE R PONSES r ponses et interpr tations tout moment Joue avec prudence et amuse toi i i In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a chemical par un adulte en cas de piles amovibles O U burn injury or ruin your toy product To avoid battery leakage Ne pas m langer des piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables ROUGE NON VERT FO RCE e e Non rechargeable batteries are not to be recharged nickel cadmium i i a e Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged Ne jamais m langer des piles us es avec des piles neuves y X Dear Magic Answers Wand Owner e BLEU IL VAUT MIEUX REPOSER LA QUESTION ROUGE BRAVOURE M A W hi h if designed to be removable e N utiliser que des piles du m me type que celles recommand es ou des piles Congratu ations on your NEW agic NSWETS and T IS Specia wand dS X e Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision if designed quivalentes X 1 ROUGE VERT OU BRUN CE N EST PAS CLAIR DU TOUT X x BLEU r INTELLIGENCE X 1 X x the ability to communicate with you through bright lights In the lists that X nn standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium aa e is LS ROUGE BLEU O
13. le peut r v ler sur toi X Tom a rechargeables ER E EIER e Les piles rechargeables doivent tre retir es du produit avant d tre recharg es en RAS re e cas i piles dee i i Valid in the US only Valable aux tats Unis seulement e e e e Requires 3 button cell batteries not included Batteries included are for l l Ki en Y demonstration purposes only y ee ee i Bi l l e qui d tient ie copyrignt SR arner Dros Entertanment INC Droits de publication Harry SES SES X www allomattel com e Mattel Australia Pty Ltd Richmond Victoria 3121 Consumer Advisory Service 1300 135 312 e Mattel East Asia Ltd Novelty Item For entertainment purposes only S05 A i l MOU JO OUT WEIT WVOTTU dE CETTE Mdi UUU V alSUT MA d DMTPOUTL amp DICUdI KAIT UTET IVIALLE A PtU LIU 95 P des p iles de d m onstratio n un 1q u me nt X Lot 13 5 13th Floor Menara Lien Hoe Persiaran Tropicana Golf Country Resort 47410 PJ Tel 03 78803817 Fax 03 78803867 e Mattel Belgium X 1 1 X X 1 Objet factice Pour le JEU seulement www harrypotter coni x rade Mart Atomiumsquare Bogota 202 B 275 1020 Brussels Schweiz Mattel AG Monbijoustrasse 68 CH 3000 Bern 23 SDS RSR SR SR SR SR SR SR SR RSS K 3 K JE AE Je JC 3 2005 Mattel Inc All Rights Reserved Tous droits r serv s Le e Te 22 EE Naaa aa
14. postas e leituras da for a de feiticeiro a GC ee tn sobre ele l ns For dl gn Se C DIGO DE RESPOSTAS a pus revelando a l l qualquer momento Use a com cuidado e divirta se l Antworten Zauberstab Dieser spezielle RECYCLE INFORMATION USA ONLY Kee VERDE FOR A een Geer Please recycle button cell batteries contained in this product by VERDE AZUL OU TURQUESA VOCE JA SABE A RESPOSTA f X Zauberstab ist in der Lage mit dir ber helle A e Visiting your nearest recycling center For location of the nearest recycling center visit us online at www service mattel com VERMELHO CORAGEM A e Ifa recycling center is not available in your area contact us for a pre paid mailing label Visit us online at www service mattel com or call toll free at 1 800 524 TOYS A A X X AZUL INTELIGENCIA A x A x Requires 3 button cell batteries not included Batteries included are for demonstration purposes only A Valid in the US only Solo v lido en los EE UU e Valable aux tats Unis seulement t VERMELHO VERDE OU CASTANHO LIDERAN A e Fonctionne avec 3 piles boutons non fournies Les piles fournies sont des piles de d monstration 4 4 4 4 VERMELHO AZUL OU LILAS LEALDADE l l Novelty Item For entertainment purposes only TM amp Warner Bros Entertainment Inc Harry Potter Publishing Rights JKR WB SHIELD amp uniquement e 3 Knopfzellen erforderlich nicht enthalten Die enthalten
15. rincar Ativar um dos outros 2 modos e baixar a Varinha O espet culo de luzes come a dentro de alguns segundos Depois de A pouvoir de communiquer avec toi en diffusant Wand pilhas com uma chave de fendas n o inclu da Retirar as pilhas que foram inclu das para Para brincar agitar a varinha sobre a sua cabe a enquanto voc faz a pergunta Em seguida fa a um movimento firme com a varinha algumas performance a varinha adormece e desliga automaticamente des GE vives ei Gi d SN dE Esta varinha especial pode fazer contato a 1 a fd 3 Mee novas P SES Geen d dE C DIGO DE RESPOSTAS para a frente As luzes piscam e depois param numa cor responder x i Se quiser usar a Varinha M gica Divine Wand depois de ela adormecer voc pode acord la tocando a e ativando um dos dois A EE E Ek E de sm ER I SCH A primeiras modos acima mencionados Dependendo da quantidade de tempo que voc ina com a varinha pode parce entusiasmada A x GE EE de PE WEEN E Sa A ado i SE l VERMELHO N O Modo Poder de Feiticeiro por te ver emitindo luzes intermitentes e mudando de cor rapidamente ou poder parecer mal humorada mudando de cor muito devagar nn DRE aprender tudo aquilo que ela pode a A P A X AZUL PERGUNTAR DE NOVO l Para brincar Tocar na superf cie de contato enquanto segura a varinha As luzes piscam l Aviso de Feiticeiro A Varinha M gica Divine Wand muito misteriosa e pode mudar as suas res
Download Pdf Manuals
Related Search