Lecoaspira Intelligent - M0S07972 1N09:Layout 1.qxd
Contents
1. Vaporetto Lecoaspira Intelligent MOS07972 Edizione 1N11 FRAN AIS LECOASPIRA INTELLIGENT L GENDE 1 Interrupteur g n ral 2 Touche OK 3 Touche SET 4 Touche UP augmentation de la vapeur programme 5 Touche DOWN diminution de la vapeur programme 6 Poign e de transport 7 Bouchon du r servoir 8 Afficheur 8A Indicateur programme 8B Indicateur quantit de vapeur 8C Indicateur vitesse d aspiration 8D Indicateur vapeur 8E Indicateur aspiration 8F Indicateur chaudi re 8G Indicateur manque d eau 8H Indicateur entretien 9 Boitier de la prise monobloc 10 Prise monobloc 11 Grille de sortie d air 12 Roues pivotantes 13 Cable d alimentation 14 Si ge passage cable d alimentation 15 Emplacement du cable 16 Boitier de rangement des accessoires 17 Filtre Hepa 18 Levier d crochage du filtre Hepa 19 Emplacement du filtre Hepa 20 R servoir d eau 21 Niveau MAX fig 5 22 Poign e du r servoir d eau 23 Groupe filtre eau EcoActive Filter 24 Couvercle groupe filtre eau EcoActive Filter 25 Filtre ponge fa onn 26 Corps du filtre micro perfor 27 Tube coud ACCESSOIRES ASPIRATION VAPEUR A1 Fixation accessoires A2 Poign e A3 Touche de s curit A4 Bouton aspiration A5 Bouton vapeur B1 Gaine vapeur aspiration B22. la Directive EU 2002 96 CE FRAN AIS FRAN AIS LECOASPIRA INTELLIGENT Le symbole de la corbeille barr e re port sur l appareil indique que ce dernier doit tre limin part lorsqu il sg n est plus utilisable et non pas avec les ordures m nag res L utilisateur a la responsabilit de porter l appa reil hors d usage a un centre de ramassage sp cialis Le tri appropri des d chets permet d achemi ner l appareil vers le recyclage le traitement et l elimination de fa on cologiquement compati ble Il contribue a viter les effets n gatifs pos sibles sur l environnement et sur la sant tout en favorisant le recyclage des mat riaux dont est constitu le produit Pour avoir des informa tions plus d taill es sur les systemes de ra massage disponibles s adresser au service lo cal d limination des d chets ou au revendeur PREPARATION A L UTILISATION Devissez le bouchon du r servoir eau 7 Fig 1 et versez environ 560 cc d eau en utilisant la bouteille pr vue a cet effet U L appareil peut galement fonctionner avec l eau du robinet Celle ci contient toutefois du calcaire qui peut former des incrustations avec le temps il est donc conseill d utiliser un m lange avec 50 d eau du robinet et 50 d eau d min ralis e Il est recom mand d ajouter le d tartrant sp cial KALS TOP FP 2003 base naturelle pour viter la formation de calcaire en n utilisa
3. reil s allume en mode manuel MA Cette fonction permet de r gler manuellement la quantit de vapeur fournie et la vitesse d aspiration VAPEUR Appuyer sur la touche UP 4 pour allumer la chaudi re A chaque fois que l on appuie sur la touche 4 la pression de la vapeur fournie augmente et un des indicateurs de pression de vapeur 8B s allume La touche DOWN 5 permet d obtenir exac tement le contraire c est dire diminuer la pression de la vapeur et teindre les indica teurs 8B Pour teindre la chaudi re appuyer sur la touche DOWN 5 jusqu ce que tous les in dicateurs 8B soient teints Jet de vapeur puissant 4 indicateurs allum s pour liminer les incrustations les taches ou les traces de gras et pour d sinfecter Jet de vapeur normal 2 ou 3 indicateurs allu m s pour la moquette les tapis les vitres et les sols Jet de vapeur d licat 1 indicateur allum pour vaporiser les plantes nettoyer les tissus d licats le papier peint les canap s etc Les indicateurs 8B et 8F clignotent quand on allume la chaudi re L indicateur de la chaudi re 8F qui reste allum fixement in dique que l appareil a atteint la pression mi nimale pour le jet de vapeur Il est toutefois conseill d attendre que les indicateurs 8B restent allum s fixement de fa on ce que la pression de la vapeur corresponde celle effectivement s lectionn e 35 Pour envoyer le
4. quelle nous n avons pas pu automatiser la fonction de distribution de la vapeur au mo ment de d finir les programmes d crits PROGRAMME P9 FER REPASSER FER A REPASSER W EN OPTION Brancher le fer repasser B2 la fiche mo nobloc en proc dant comme indiqu au pa ragraphe Fonctionnement La quantit de vapeur fournie qui doit tre r gl e manuellement en fonction des exigences l aide des touches UP 4 et DOWN 5 est signal e par les indicateurs 8B qui s allument Suivre les instructions ci dessous pour r gler la quantit de vapeur en fonction du tissu re passer tous les voyants teints TIS SUS SYNTH TIQUES et SOIE 3 voyants allum s LIN 2 voyants allum s COTON 1 voyant allum LAINE REMARQUE vu que l appareil fournit de la vapeur haute pression le niveau maximal pouvant tre s lectionn pour le programme fer est 3 Cette valeur suffit n anmoins obte nir de tr s bons r sultats m me sur des tissus pais Pour optimiser le temps consacr au repas sage il est conseill de commencer par les FRAN AIS FRAN AIS LECOASPIRA INTELLIGENT tissus d licats quantit de vapeur 0 ou 1 avant de passer aux tissus qui demandent une pression sup rieure Dans le cas con traire bien que la distribution de vapeur ne soit pas bloqu e il faut attendre que la chau di re se refroidisse afin de
5. Fiche monobloc B3 Bouton blocage fiche monobloc C Touche blocage accessoires D Tubes rallonge vapeur aspiration 30 E Brosse multifonctions E1 Coulisses blocage raclettes E2 Raclette avec brosse E3 Raclette aspiration liquides avec l ments en caoutchouc E4 Raclette pour moquette avec l ments rigides E5 Chiffonnettes coton E6 Bonnette en ponge E7 Serpilli re parquet avec velcro K Buse haute pression 120 aspiration vapeur K1 Lance vapeur L Brosses color es 120 aspiration vapeur N Petit embout aspiration vapeur O Raclette lave vitres 130 mm pour petit embout aspiration vapeur O1 Raclette lave vitres 200 mm pour petit embout aspiration vapeur P Raclette avec brosse pour petit embout aspiration vapeur U Bidon de remplissage V Joints de rechange 20 A Brosse pour nettoyer le r servoir d eau ACCESSOIRES UNIQUEMENT ASPIRATION M Petit embout Q Embout R Lance S Plumeau pour radiateurs T Brosse pour aspiration X Tube t lescopique X1 Touche ressort tube t lescopique Y Brosse universelle Y1 S lecteur brosse universelle Z Brosse parquet ACCESSOIRES EN OPTION F Brosse Joker G Accessoire parquet W Fer repasser W1 Touche actionnement jet continu W2 Bouton demande vapeur W3 Voyant lumineux chauffe du fer W4 Manette r glage temp rature W5 Support pour fer LECOASPIRA INTELLIGENT AL li Lire attentivement le mode d emploi suivant avant d utiliser l appareil Ch re
6. cliente Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accord e en achetant un appareil Polti En choisissant Vaporetto Lecoaspira vous avez pens l hygi ne de votre int rieur et la sant de votre famille car ce mod le permet de nettoyer toutes les surfaces lavables de la maison avec la force de la vapeur de dissoudre et de recueillir la salet et d aspirer la poussi re les acariens et les allerg nes dans l eau Vaporetto Lecoaspira allie la force et l efficacit des appareils Polti aux fonctions avanc es de l lectronique moderne Il est en mesure de g rer 10 programmes de nettoyage en s lectionnant automatiquement la puissance d aspiration et la pression optimale de la vapeur et vous guide dans les op rations de nettoyage en activant ses fonctions au bon moment Gr ce au filtre EcoActive Filter exclusif vous pourrez vider l eau sale sans risquer de r pandre de la poussi re partout lorsque vous aurez termin le m nage Le filtre Hepa qui pure l air la sortie en retenant les fines particules complete le syst me de filtration La gamme compl te d accessoires vous permettra de r soudre les probl mes de nettoyage sans vous fatiguer et sans perdre de temps Les commandes de l appareil se trouvent sur la poign e pour que vous puissiez imm diatement contr ler sans avoir vous baisser L afficheur cristaux liquides permet de voir toutes les fonctions de Vaporetto Lecoaspira de fa on claire et
7. et limine les odeurs dues la pr sence de poussi re dans l eau en diffusant FRAN AIS FRAN AIS LECOASPIRA INTELLIGENT une agr able odeur de propret Mode d emploi se servir du flacon doseur pour ajouter une dose de Bioecologico cha que remplissage du filtre eau Bioecologico est en vente dans les magasins d lectrom na gers ou dans nos centres de service apr s vente agr s Bioecologico est disponible dans les versions parfum es au pin ou aux agrumes VIDANGE ET NETTOYAGE DU R SERVOIR D EAU teindre l appareil en actionnant l interrupteur g n ral 1 et d brancher le c ble d alimenta tion Soulever le r servoir d eau 20 en l enlevant de son emplacement l aide de la poign e 22 Fig 3 Tourner la poign e comme indiqu sur la Fig 4 et enlever le groupe filtre eau EcoActiveFil ter 23 Vider le r servoir en l inclinant d un c t Fig 10 Tirer le tube coud 27 et l enlever du corps du filtre micro perfor 26 Fig 11a Diviser tous les composants et les rincer a l eau courante Si le filtre ponge pr sente des lac rations remplacez le Pour l achat adres sez vous un centre d assistance autoris Polti Pour continuer travailler rajouter de l eau Remettre le groupe filtre eau EcoActiveFil ter 23 dans le r servoir d eau 20 ATTENTION la fl che situ e sur le tube coud 27 et le rep re sur le
8. fa on uniforme et le ranger dans son emplacement 15 en le faisant passer dans le si ge correspondant 14 Fig 8 e remettre le r servoir d eau 20 dans son emplacement en veillant le positionner cor rectement PORTE ACCESSOIRES Le bo tier de rangement des accessoires 16 permet de fixer le tube avec la brosse mont e sur le corps de l appareil Pour accrocher le tube l appareil faire glisser le crochet qui se trouve sur le tube dans le bo tier de rangement des accessoires sur l appareil Fig 9 FIXATION DES ACCESSOIRES Tous les accessoires de Vaporetto Lecoaspira peuvent tre fix s directement la poign A2 ou aux tubes rallonge D Proc der comme suit pour fixer les accessoires r serv s aux fonctions d aspiration et de vaporisation D E K N e accoupler la poign e ou le tube rallonge a l accessoire d sir et l accrocher l aide de la touche de blocage correspondante C fig A e pour d crocher l accessoire il suffit d ap puyer sur la touche C sans la rel cher et de s parer les composants fig B V rifier si les accessoires sont bien fix s avant de les utiliser Pour fixer les accessoires ne servant qu la fonction d aspiration F M Q R T X Y Z il suffit de les accoupler sans les accrocher l aide de 39 Cet appareil permet d aspirer indiff remment la poussi re ou les liquides Si l eau dans le filtre est tr s sale la remplacer co
9. mode manuel MA PROGRAMME P7 TENTURES e Il est conseill d utiliser le petit embout N la raclette avec brosse P et la bonnette en ponge E6 Appuyer sur le bouton vapeur A5 sans le rel cher pour envoyer de temps autre un jet de vapeur et faire d marrer l aspiration Le fait de rel cher le bouton A5 permet d interrompre le jet de vapeur tandis que l aspiration continue pendant quelques in stants pour s cher la surface trait e Ce programme est con u pour traiter les tis sus pais Ne pas l utiliser pour les fins ri deaux REMARQUE la vitesse d aspiration et la quantit de vapeur sont pr r gl es et il est donc impossible de les modifier manuellement 37 PROGRAMME P8 PLANTES Ce programme est utile pour nettoyer les plan tes ou les feuilles et pour humidifier les pi ces Il est conseill de vaporiser a une distance minimale de 50 cm des plantes pour ne pas les ab mer Appuyer sur le bouton vapeur A5 sans le rel cher pour envoyer le jet de vapeur Rel cher le bouton vapeur A5 en fin d op ration REMARQUE la quantit de vapeur est pr r gl e et il est donc impossible de la modifier ma nuellement L aspiration est bloqu e et ne peut pas tre actionn e Afin de garantir le maximum de s curit pour l utilisateur la norme europ enne 60335 2 54 pr voit que la distribution de vapeur ait lieu volontairement C est la raison pour la
10. originaux ap prouv s par le fabricant N enroulez pas le cable d alimentation autour de l appareil et surtout jamais si l appareil est chaud N aspirez pas d acides ou de solvants qui pourraient endommager s rieusement l ap pareil et surtout n aspirez pas de poussi res ou de liquides explosifs qui au contact des parois internes de l appareil pourraient pro voquer des explosions N aspirez pas de substances toxiques N aspirez pas d objets en flammes ou incan descents tels que tisons cendres et autres mat riaux en cours de combustion Il est possible d utiliser l eau du robinet pour le remplissage du r cipient d eau N aspirez pas de mat riaux tel que pl tre ci ment etc qui au contact de l eau se solidi fient et peuvent compromettre le fonctionne ment de l appareil LECOASPIRA INTELLIGENT Durant le remplissage d eau il est conseill d teindre la machine et de d brancher la prise d alimentation e Il est n cessaire de maintenir l appareil en position horizontale pendant le fonctionne ment Ne dirigez jamais le jet de vapeur sur des ap pareils lectriques fours r frig rateurs etc Laissez refroidir l appareil avant de proc der son nettoyage Avant de ranger l appareil assurez vous qu il soit compl tement froid Cet appareil est dot d un syst me de s cu rit dont le remplacement n cessite l inter vention d un technicien autoris Ne pas diriger le jet de vap
11. 5 sans le rel cher pour envoyer le jet de vapeur Laspiration est actionn e automatiquement pour s cher la surface trait e au moment de rel cher le bouton A5 ou apr s un d lai maximum de 150 secondes Laspiration s arr te automatiquement apr s un temps proportionnel au temps de distribu tion de la vapeur Il est n anmoins possible d arr ter manuellement le programme en ap puyant sur la touche aspiration A4 FRAN AIS FRAN AIS LECOASPIRA INTELLIGENT En cas de surfaces tr s grandes il est possi ble de faire red marrer imm diatement le programme pour compl ter le nettoyage la fin du cycle d crit plus haut REMARQUE la vitesse d aspiration et la quantit de vapeur sont pr r gl es et il est donc impossible de les modifier manuellement Avant de traiter les surfaces avec la vapeur il est conseill d aspirer les poils et la poussi re en n utilisant que la fonction aspiration en mode manuel MA PROGRAMME P2 PARQUET fin du cycle d crit plus haut Lorsque le cycle est termin actionner ma nuellement l aspiration en appuyant sur la touche A4 pour liminer les traces d humi dit ventuelles proximit de la surface trait e REMARQUE la vitesse d aspiration et la quantit de vapeur sont pr r gl es et il est donc impossible de les modifier manuellement PROGRAMME P4 TACHES LOCALIS ES INCRUSTATIONS JOINTS DU CARRELAGE e Appuyer sur le bouton vap
12. amelles des stores etc Em bout Q Il sert nettoyer les mati res textiles telles que celles des jonctions de canap s de fauteuils de matelas de si ges de voiture etc BROSSE POUR ASPIRATION T Gr ce ses poils souples elle sert d pous si rer les surfaces d licates comme les cadres les livres etc Lance R Elle sert aspirer fond dans les endroits les plus difficiles at teindre tels que les plinthes ou les plis des ca nap s des fauteuils des l ments rembourr s et des si ges de voiture Il suffit d appliquer le plumeau pour radiateurs S au bout de la lance R pour atteindre plus facilement les fis sures des radiateurs et liminer la poussi re qui s y est accumul e TUBE TELESCOPIQUE X La longueur du tube t lescopique peut tre r gl e d environ 60 cm min 1 m tre max Appuyer sur le bouton X1 pour en augmenter ou en diminuer volont la longueur FRAN AIS FRAN AIS LECOASPIRA INTELLIGENT BROSSE UNIVERSELLE Y Monter la brosse sur le tube t lescopique Il suffit de d placer le s lecteur qui se trouve sur la brosse Y1 et d appuyer avec le pied pour changer la surface d aspiration sans devoir se baisser La position avec les poils l ext rieur est indiqu e pour tous les types de sol celle sans poils est indiqu e pour les tapis et la mo quette BROSSE PARQUET Z La brosse parquet sert nettoyer les surfaces d licates Le mat riau de
13. cher l appareil assurez vous que le bouton d mission continue de vapeur ne soit pas activ Utiliser et reposer le fer sur une surface sta ble Au moment de remettre le fer sur son sup port veiller ce que la surface sur laquelle se trouve ce dernier soit stable e Cet appareil ne doit pas tre utilis par les personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou menta les sont r duites ni par celles n ayant pas l exp rience et les connaissances voulues ou qui n ont pas re u les instructions n ces saires sur son emploi correct moins d tre surveill es par une personne responsable de leur s curit e Veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil UTILISATION CORRECTE DE L APPAREIL Cet appareil est con u pour un usage domes tique comme g n rateur de vapeur et aspira teur de liquides et de solides conform ment aux descriptions et instructions fournies dans le pr sent manuel Nous vous prions de lire at tentivement ces instructions et de les conser ver car elles pourraient vous tre utiles par la suite POLTI S p A et ses distributeurs d clinent toute responsabilit pour tout accident d une utilisation de cet appareil qui ne corres pond pas aux conditions d emploi ci des sus ATTENTION Directive 2002 96 CE D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE informa tions aux utilisateurs Ce produit est conforme
14. corps du filtre 26 doivent coincider Fig 11b Remettre le r servoir d eau 20 comme d crit au paragra phe Op rations pr liminaires Remarque vider le r servoir d eau 20 avant de ranger Vaporetto Lecoaspira Un des gros avantages de Vaporetto Lecoaspira est juste ment celui de pouvoir le ranger propre CONSEILS POUR L EMPLOI DES ACCESSOIRES Avant de traiter le cuir les tissus particuliers et les surfaces en bois la vapeur voir les in structions du fabricant et toujours faire un essai dans un coin ou sur un chantillon Laisser s cher la partie vaporis e pour s assurer qu il n y a aucune d formation ni changement de cou leur 40 Faire tr s attention en nettoyant les surfaces en bois meubles portes etc et les sols en terre cuite car l emploi prolong de la vapeur peut ab mer la cire la finition ou la couleur de la surface nettoyer Il est conseill de n envoyer le jet de vapeur sur ces surfaces que par brefs intervalles ou de nettoyer avec un chiffon vaporis au pr alable N utiliser la vapeur qu la pression minimale sur les surfaces particuli rement d licates par ex mati res synth tiques surfaces laqu es etc Pour nettoyer les surfaces vitr es lorsque la temp rature est particuli rement basse chauf fer au pr alable les vitres en commen ant une distance d environ 50 cm de la surface S il s agit de plantes vaporiser une distance minimale de 50 c
15. e de tension Contr lez fil fiche et prise La pompe d auto remplissage Air dans le circuit de la chau Eteignez l appareil laissez le re de la chaudi re fonctionne en di re froidir et r p tez les op rations indiqu es au chapitre FONC TIONNEMENT La puissance d aspiration se r L embout le flexible ou le tube Nettoyez le filtre et enlevez duit d aspiration sont bouch s toute obstruction des conduits et des accessoires Le filtre Hepa est puis Suivez les indications du chapi tre ENTRETIEN G N RAL De l eau sort pendant l aspira L interrupteur a flotteur est en Nettoyez le groupe filtre a eau tion des liquides crass EcoActive Filter L aspirateur s teint durant ll y a trop de liquide dans le r Pour reprendre les op rations l aspiration et les indicateurs vi servoir d eau de nettoyage proc amp der comme tesse d aspiration 8C et aspi indiqu au paragraphe Vi ration 8E clignotent dange et nettoyage du r servoir d eau La puissance s lectionn e est Appuyer sur l interrupteur 1 trop lev e pour le type de sur d brancher le c ble d alimenta face tion et attendre au moins 30 se condes avant de le rebrancher pour permettre le r tablisse ment du dispositif de s curit L appareil se bloque et l inscrip La carte lectronique a relev Eteindre l appareil pendant tion E1 appara t sur l affi June anomalie li e au manquelquelques
16. e en conformit avec les lois en vigueur Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension du r seau correspond la va leur indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil et que la prise d alimentation est munie d une mise la terre teignez toujours l appareil en appuyant sur l interrupteur pr vu cet effet avant de le d brancher du r seau lectrique Si vous ne devez pas utiliser l appareil nous conseillons de d brancher la fiche lec trique Ne laissez jamais l appareil sans sur veillance lorsqu il est branch au r seau lectrique Avant tout genre d entretien assurez vous que le c ble d alimentation est bien d bran ch du r seau lectrique Ne d branchez pas l appareil en tirant le ca ble d alimentation mais extraire la fiche de la prise pour viter de endommager Veillez ce que le c ble d alimentation ne subisse pas de torsions d crasements ou d tirements et qu il n entre pas en contact avec des surfaces coupantes ou chaudes N utilisez pas l appareil si le fil d alimentation ou des parties importantes de l appareil sont endommag es N utilisez pas de rallonges lectriques sans l autorisation du fabricant car elles pourraient provoquer des dommages ou incendie Le c ble d alimentation de l appareil ne doit tre chang que par des personnes quali fi es chez un SAV autoris Ne touchez jamais l appareil si vous avez les mains ou les pieds mouill s et si la fiche e
17. et pour nettoyer ou remplacer le filtre en ponge proc der comme 42 indiqu au paragraphe VIDANGE ET NET TOYAGE DU R SERVOIR D EAU FILTRE HEPA LAVABLE ATTENTION le filtre fourni avec Vaporetto Le coaspira est lavable Proc der comme suit pour le nettoyer D crocher la poign e du r servoir d eau 22 et enlever le r servoir 20 comme indiqu au paragraphe OP RATIONS PR LIMI NAIRES Soulever le levier de d crochage du filtre Hepa 18 et enlever le filtre de son emplace ment Fig 14 Rincer le filtre l eau froide courante L agi ter ensuite d licatement pour liminer les r sidus ventuels et l eau REMARQUE laisser s cher le filtre lair loin de toute source de lumi re ou de cha leur Il est conseill d attendre 24 heures avant de remettre le filtre dans l appareil Remplacer le filtre s il est d chir Il est conseill de nettoyer le filtre tous les 4 mois Pour remonter correctement le filtre Hepa 17 s assurer de l avoir bien mis dans son emplacement 19 et le bloquer ensuite avec le levier 18 Fig 14 ATTENTION e Ne pas nettoyer le filtre avec la brosse pour ne pas l ab mer et en r duire la capacit fil trante e Ne pas utiliser de d tergent ne pas frotter le filtre ni le laver au lave vaisselle LECOASPIRA INTELLIGENT ANOMALIES CAUSIES SOLUTIONS PROBL ME CAUSE SOLUTION L aspirateur ne d marre pas Manqu
18. ette avec brosse P est conseill e pour les tapis les escaliers l int rieur de la voiture les mati res textiles en g n ral apr s avoir fait un essai dans un coin Elle sert liminer les poils d animaux de ces surfaces la bonnette en ponge E6 peut galement tre appliqu e cet embout Introduire les raclettes et les faire glisser sur Pembout comme indiqu sur la figure D Pour utiliser correctement la raclette lave vitres aspi ration vapeur proc der comme suit e distribuer uniform ment la vapeur sur la sur face nettoyer de fa on dissoudre la sa let Appuyer la raclette en caoutchouc contre la surface nettoyer en la d pla ant verticale ment du haut vers le bas apr s avoir activ la fonction aspiration Attention lorsque la temp rature est particu li rement basse chauffer au pr alable les vi tres en commen ant une distance d environ 50 cm de la surface traiter ACCESSOIRES UNIQUEMENT ASPIRATION Pour fixer les accessoires ne servant qu la fonction d aspiration F M Q R T X Y Z il suffit de les accoupler sans les accrocher l aide de la touche C ATTENTION il faut dans ce cas d sactiver la fonction vapeur en appuyant sur la tou che de s curit A3 afin d viter toute sor tie de vapeur accidentelle PETIT EMBOUT M Il sert aspirer la salet des surfaces troites telles que les joints du carrelage les montants des portes les l
19. eur A5 sans le rel cher pour envoyer de temps autre un jet de vapeur et faire d marrer l aspiration Le fait de rel cher le bouton A5 permet d interrompre le jet de vapeur tandis que l aspiration continue pendant quelques in stants pour s cher la surface trait e Toujours utiliser la fonction parquet avec la brosse multifonctions E recouverte d une serpilli re avec velcro E7 pour viter d abimer les surfaces d licates REMARQUE la vitesse d aspiration et la quantit de vapeur sont pr r gl es et il est donc impossible de les modifier manuellement PROGRAMME P3 VITRES MIROIRS CARREAUX C RAMIQUE Pour nettoyer les surfaces vitr es lorsque la temp rature est particuli rement basse chauf fer au pr alable les vitres en commen ant une distance d environ 50 cm de la surface Fixer le petit embout N avec la raclette lave vitres O ou O1 et faire d marrer le pro gramme en appuyant sur le bouton vapeur A5 sans le rel cher pour commencer di stribuer la vapeur sur la vitre Vaporiser abondamment la surface a traiter e Laspiration est actionn e automatiquement au moment de relacher le bouton A5 ou apr s un d lai maximum de 30 secondes L aspiration s arr te automatiquement apr s un temps proportionnel au temps de distribu tion de la vapeur Il est n anmoins possible d arr ter manuellement le programme en ap puyant sur la touche aspiration A4 En cas de su
20. eur vers d chets personnes ou animaux Ne pas toucher avec la main la sortie vapeur Ji ATTENTION Risque de br lures e N ajoutez aucun d tergent ou substance chi mique dans la chaudi re L eau contient du magn sium des sels min raux et d autres d p ts qui favorisent la formation du cal caire Pour viter que ces r sidus n ab ment l appareil il suffit d utiliser r guli rement KALSTOP FP 2003 Ce d tartrant sp cial base naturelle pulv rise le calcaire ce qui vite les incrustations et prot ge les parois en m tal de la chaudi re KALSTOP FP 2003 est en vente dans tous les magasins de petits lectrom nagers ou aupr s des Services apr s vente Polti Il peut galement nous tre command directement en appe lant notre AUDIOTEL A d faut de KALSTOP il est conseill d utiliser un m lange conte nant 50 d eau du robinet et 50 d eau d min ralis e e Ne pas utiliser seulement de l eau d min ra lis e mais la m langer comme indiqu plus haut l eau du robinet Ne jamais utiliser d eau distill e ou_parfu m e ATTENTION ne mettez jamais les jambes en dessous de la table repasser pour tra vailler assis afin d viter tout risque de br lures e Repassez uniquement sur des supports r sistant la chaleur et qui laissent passer la vapeur e En cas de remplacement du tapis repose fer utilisez uniquement des pi ces de rechanges originales Avant de bran
21. ium nettoyer la base des robinets e nettoyer les volets les radiateurs l int rieur de la voiture vaporiser a distance sur les plantes d appar tement La buse haute pression 120 peut tre fix e di rectement a la poign e A2 ou a la gaine a l aide des tubes rallonge D Il est possible de fixer les accessoires suivants la buse haute pression 120 brosses color es 120 L indiqu es pour enlever la salet incrust e des surfaces tr s troites comme le r chaud les stores les joints de carrelage les sanitaires etc Les diff rents coloris permettent de toujours utiliser la m me brosse sur la m me surface Lance vapeur K1 indiqu e pour atteindre les endroits les plus difficiles C est l id al pour nettoyer les radiateurs les montants de portes et de fen tres les sanitaires et les vo lets Pour fixer la buse haute pression 120 la lance il suffit de la visser comme les brosses color es qui peuvent leur tour tre viss es sur la lance PETIT EMBOUT ASPIRATION VAPEUR N Il est conseill d utiliser cet accessoire sur les baies vitr es les grands miroirs les surfaces lisses en g n ral ou pour laver les mati res textiles canap s matelas etc en utilisant les raclettes suivantes la raclette lave vitres 0 de 130 mm pour les petites surfaces la raclette lave vitres de 200 mm 01 pour les vitres et les grandes surfaces la racl
22. jet de vapeur appuyer sur le bouton vapeur A5 de la poign e L indica teur 8D s allume alors ASPIRATION La puissance d aspiration peut tre r gl e en fonction du type de surface traiter les chif fres correspondent aux segments allum s de l indicateur 8C 1 pour les rideaux 2 pour les canap s et les coussins 3 pour les tapis 4 pour les sols durs et pour recueillir les liqui des Emploi des commandes aspiration Pour commencer aspirer appuyer sur le bou ton aspiration A4 Pour s lectionner la vi tesse en fonction du type de surface traiter appuyer sur le bouton aspiration A4 sans le rel cher Le nombre de segments allum s de l indicateur 8C augmente au fur et mesure qu augmente la puissance d aspiration de m me le nombre de segments allum s dimi nue lorsque la puissance d aspiration diminue Pour arr ter l aspiration quand l appareil est en marche il suffit d appuyer une seule fois sur le bouton d aspiration A4 REMARQUE l appareil red marre la vitesse qu il avait lorsqu il a t arr t au moment de reprendre l aspiration PROGRAMME P1 TAPIS MOQUETTE e Accrocher les deux tubes rallonge D la poign e et y fixer la brosse multifonctions E ainsi que la raclette pour moquette avec l ments rigides E4 Attendre que les indicateurs 8B et 8F s al lument fixement Lappareil est alors pr t a fournir de la vapeur e Appuyer sur le bouton vapeur A
23. m pour ne pas les ab mer ACCESSOIRES VAPEUR ASPIRATION BROSSE MULTIFONCTIONS E Il est conseill d utiliser cette brosse sur de grandes surfaces sols en c ramique ou en marbre parquet tapis etc en montant les ac cessoires suivants e Raclette avec brosse E2 pour n utiliser que la fonction aspiration Raclette aspiration liquides avec l ments en caoutchouc E3 pour liminer l humidit conseill e sur les surfaces lisses Raclette pour moquette avec l ments rigi des E4 indiqu e pour moquette et tapis La brosse multifonctions peut tre fix e directe ment la poign e ou la gaine l aide des tubes rallonge D FIXATION DES RACLETTES Pour s parer les raclettes de la brosse d pla cer les deux coulisses E1 vers l ext rieur et enlever la raclette Pour fixer la raclette sur la brosse il suffit simplement de la pousser dans son emplacement fig C BUSE HAUTE PRESSION 120 ASPIRA TION VAPEUR K Il est pr vu pour les endroits difficiles attein dre avec les autres accessoires La buse haute pression 120 peut tre utilis e pour e traiter les taches sur la moquette ou les tapis avant de passer la brosse nettoyer l acier inoxydable les vitres les mi roirs et les rev tements stratifi s ou maill s LECOASPIRA INTELLIGENT e nettoyer les coins tels que les escaliers les appuis de fen tres les montants de portes et les profil s en alumin
24. minutes et le rallumer d eau dans la chaudi re ensuite Si le probl me persi ste s adresser un service apr s vente agr L appareil se bloque et l inscrip La carte lectronique a relev Eteindre l appareil pendant tion E2 appara t sur l affi June anomalie li e la temp ra quelques minutes et le rallumer ture de service qui n est paslensuite Si le probl me persi correcte ste s adresser a un service apr s vente agr 43 FRAN AIS
25. mme d crit au pa ragraphe Vidange et nettoyage du r servoir eau ATTENTION quand la salet aspir e atteint le niveau maximal admis dans le r servoir d eau 20 l aspiration est automatiquement bloqu e par le flotteur de s curit le mo teur tourne alors plus vite L appareil s arr te automatiquement au bout de 10 secondes et les indicateurs vitesse d aspira tion 8C et aspiration 8E clignotent Eteindre l appareil et ne le remettre en marche qu apr s avoir rajout de l eau dans le r ser voir comme indiqu au paragraphe Vidange et nettoyage du r servoir d eau Le filtre de sortie d air risque de s abimer en rallumant tout de suite l appareil Pour reprendre les op ra tions de nettoyage proc der comme indiqu au paragraphe Vidange et nettoyage du r servoir d eau en rajoutant de l eau dans le r servoir BIOECOLOGICO N B NE PAS VERSER BIOECOLOGICO OU D AUTRES PRODUITS DANS LE R SER VOIR DU G N RATEUR DE VAPEUR MAIS UNIQUEMENT DANS LE R SERVOIR D EAU 20 Bioecologico un produit antibact rien parfum avec des substances anti allerg niques base naturelle permet de d sinfecter durant l aspira tion Il convient de l ajouter r guli rement a l eau du r servoir 20 de Vaporetto Lecoaspira pour emp cher la prolif ration des bact ries et des micro organismes et pour bloquer l action des allerg nes Bioecologico agit comme d sinfectant
26. nt que de l eau du robinet Ne pas utiliser seulement de l eau d min ra lis e mais la m langer comme indiqu plus haut l eau du robinet Ne jamais utiliser d eau distill e ou_parfu m e e Revissez bien fond le bouchon 7 Soulevez la poign e du r cipient eau 22 en la d gageant de son si ge Fig 2 et ex trayez le r cipient 20 Fig 3 Tournez la poign e du r cipient eau 22 en extrairez et le groupe filtre eau EcoActive Filter 23 fig 4 e Versez dans le r cipient eau 20 environ 1 2 d eau du robinet jusqu couvrir l indicateur MAX 21 comme illustr la figure 5 e Remettez le groupe filtre 23 dans le r ci pient 20 et remettez le dans sa position ini tiale 34 Remettez en place le r cipient eau en effec tuant dans l ordre inverse les op rations d crites ci dessus e Raccrochez doucement la poign e 22 au r cipient eau 20 FONCTIONNEMENT Ouvrir le bo tier de la prise monobloc 9 y introduire la fiche monobloc B2 en pous sant sans appuyer sur le bouton jusqu au d clic du m canisme et v rifier si elle est bien branch e fig 6 Pour enlever la fiche monobloc B2 de l ap pareil appuyer sur le bouton B3 et tirer la fiche de fa on la s parer de l appareil fig 6a Remarque la poign e A2 est pr vue avec une touche de s curit A3 qui emp che aux enfants ou aux personnes inexp rimen t e
27. permettre l ap pareil d atteindre la pression s lectionn e de la vapeur Avant de repasser un v tement v rifier les symboles sur l tiquette et les instructions pour le traitement fournies par le fabricant Choisir le type de repassage le plus appropri en consul tant le tableau ci dessous cA Repassage a vapeur possible Pour repasser a sec tourner le bouton sur la position Repassage a vapeur possible Pour repasser a sec tourner le bouton sur la position A V rifier la r sistance du tissu au repas sage vapeur ou en cas de doute repas ser sec avec le bouton en position A ne pas repasser Le repassage vapeur ou tout traite ment avec vapeur sont d conseill s REPASSAGE LA VAPEUR Pour repasser la vapeur r gler la temp ra ture du fer en mettant la manette de r glage correspondante W4 sur COTON LIN Attendre quelques minutes jusqu ce que le voyant lumineux chauffe du fer W3 s tei gne pour que la semelle atteigne la temp ra ture voulue e Appuyer sur le bouton demande vapeur W2 pour permettre la vapeur de sortir Le jet de vapeur s interrompt en relachant le bouton Quelques gouttes d eau m lang es de la vapeur peuvent couler de la semelle au moment d utiliser le fer juste apr s l avoir allum car la stabilisation thermique n est pas encore parfaite Il est donc conseill d orienter le premier jet de vapeur sur un chiffon Pour avoi
28. pr cise Avec Vaporetto Lecoaspira vous pourrez d cider si utiliser la vapeur en m me temps que l aspiration pour un nettoyage complet uniquement l aspiration pour recueillir efficacement la poussi re ou uniquement la vapeur pour un nettoyage sp cifique Avant d utiliser Vaporetto Lecoaspira nous vous conseillons de lire attentivement cette notice L EcoActive Filter qu est ce que c est L EcoActive Filter est le filtre eau r volutionnaire brevet par Polti EcoActive Filter utilise la force purificatrice naturelle de l eau pour capturer la salet en emp chant le contact g nant avec la poussi re et sa dispersion nuisible dans l atmosph re Le flux d eau contenu dans le filtre sp cial et son gargouillement rendent le nettoyage avec Vaporetto Lecoaspira encore plus efficace CET APPAREIL EST CONFORME A LA DIRECTIVE CE 89 336 MODIFIEE 93 68 CEM ET ALA DIRECTIVE 73 23 MODIFI E 93 68 BASSE TENSION La Soci t POLTI se r serve le droit de proc der toutes modifications techniques qui s averera ient n cessaires sans aucun pr avis 31 FRAN AIS FRAN AIS LECOASPIRA INTELLIGENT AVERTISSEMENTS CONSERVER CES INSTRUCTIONS Avant d utiliser l appareil lisez attentivement les pr sentes instructions d utilisation Toute utilisation non conforme aux pr sentes recommandations annulera la garantie L installation lectrique laquelle l appareil est branch doit tre r alis
29. r tandis que l aspiration continue pendant quelques in stants pour s cher la surface trait e Il est conseill d utiliser le petit embout N la raclette avec brosse P et la bonnette en ponge E6 LECOASPIRA INTELLIGENT REMARQUE la vitesse d aspiration et la quantit de vapeur sont pr r gl es et il est donc impossible de les modifier manuellement Avant de traiter les surfaces avec la vapeur il est conseill d aspirer les poils et la poussi re en n utilisant que la fonction aspiration en mode manuel MA PROGRAMME PE LIT MATELAS Il est conseill d utiliser le petit embout N la raclette avec brosse P et la bonnette en ponge E6 Faire d marrer le programme en appuyant sur le bouton vapeur A5 sans le rel cher Vaporiser la surface traiter L aspiration est actionn e automatiquement au moment de rel cher le bouton A5 ou apr s un d lai maximum de 60 secondes e Laspiration s arr te automatiquement apr s un temps proportionnel au temps de distribu tion de la vapeur Il est n anmoins possible d arr ter manuellement le programme en ap puyant sur la touche aspiration A4 REMARQUE la vitesse d aspiration et la quantit de vapeur sont pr r gl es et il est donc impossible de les modifier manuellement Avant de traiter les surfaces avec la vapeur il est conseill d aspirer les poils et la poussi re en n utilisant que la fonction aspiration en
30. r un jet continu de vapeur d placer la touche W1 vers l avant La vapeur conti nue sortir m me en rel chant le bouton W2 Pour interrompre le jet de vapeur re 38 mettre la touche actionnement jet continu W1 dans sa position d origine REPASSAGE SEC e Ne pas allumer la chaudi re tous les indica teurs 8B sont teints R gler la temp ra ture du fer en mettant la manette W4 sur la temp rature pr vue pour le tissu les temp ratures sont indiqu es sur le bouton IMPORTANT Ne pas laisser le fer allum sans surveil lance e Ne repasser que sur une table qui r siste la chaleur et soit perm able la vapeur e En cas de chute accidentelle du fer porter l appareil un service apr s vente agr pour les contr les qui s imposent car un mauvais fonctionnement quelconque pour rait en limiter la s curit ATTENTION pour repasser en tant assise veiller ne pas orienter le jet de vapeur vers les jambes pour viter tout risque de br lure Le fer doit tre utilis et rang sur une sur face stable En remettant le fer sur son support s assurer que la surface sur laquelle se trouve le sup port est stable PROGRAMME PO TURBO ASPIRATION Le programme PO est utile pour aspirer des surfaces particuli rement sales ou des liqui des Accrocher les deux tubes rallonge D la poign e et y fixer la brosse multifonctions E Utiliser la raclette la plus adapt e au t
31. rfaces tr s grandes il est possi ble de faire red marrer imm diatement le programme pour compl ter le nettoyage la 36 e Monter la buse haute pression 120 K Faire d marrer le programme en appuyant sur le bouton vapeur A5 sans le rel cher Vaporiser la surface traiter Laspiration est actionn e automatiquement au moment de rel cher le bouton A5 ou apr s un d lai maximum de 20 secondes Laspiration s arr te automatiquement apr s un temps proportionnel au temps de distribu tion de la vapeur Il est n anmoins possible d arr ter manuellement le programme en ap puyant sur la touche aspiration A4 Lorsque le cycle est termin il est possible d actionner manuellement l aspiration en ap puyant sur la touche A4 pour liminer les traces d humidit ventuelles Pour liminer les taches difficiles enlever ou les incrustations fixer une des brosses color es la buse haute pression 120 afin d associer l action m canique des poils la distribution de vapeur REMARQUE la vitesse d aspiration et la quantit de vapeur sont pr r gl es et il est donc impossible de les modifier manuellement PROGRAMME PS 2 ELEMENTS REMBOURRES PAPIER PEINT INT RIEUR DE VOITURE e Appuyer sur le bouton vapeur A5 sans le rel cher pour envoyer de temps autre un jet de vapeur et faire d marrer l aspiration Le fait de rel cher le bouton A5 permet d interrompre le jet de vapeu
32. s d activer accidentellement le jet de va peur S il faut laisser momentan ment la gaine sans surveillance alors que l appareil est allum toujours mettre la touche de s curit A3 dans la position d arr t Au mo ment de reprendre le travail remettre la tou che dans sa position initiale Brancher la fiche une prise de courant ap propri e Allumer l appareil en appuyant sur l interrup teur g n ral 1 fig 7 PROGRAMMES 10 programmes de nettoyage pr r gl s et un programme manuel sont disponibles Les pro grammes pr vus sont les suivants MA PROGRAMME MANUEL P1 TAPIS MOQUETTE P2 PARQUET e P3 VITRES MIROIRS CARREAUX C RAMIQUE e P4 TACHES LOCALISEES INCRUSTA TIONS JOINTS DU CARRELAGE P5 ELEMENTS REMBOURRES PAPIER PEINT INTERIEUR DE VOITURE P6 LIT MATELAS P7 TENTURES P8 PLANTES P9 FER REPASSER ne fonctionne que si le fer repasser Polti est branch PO TURBO ASPIRATION LECOASPIRA INTELLIGENT l allumage l appareil se met en mode manuel MA e Pour choisir un programme pr r gl ap puyer sur la touche SET 3 l inscription MA qui clignote appara t sur l indicateur 8A Les touches Up 4 et DOWN 5 permettent de choisir le programme d sir Confirmer en appuyant sur la touche OK 2 e Pour changer de programme r p ter la m me op ration PROGRAMME MANUEL e Appuyer sur l interrupteur g n ral 1 appa
33. s poils et des roues a t tudi pour ne pas ab mer ces derni res ACCESSOIRES EN OPTION BROSSE JOKER F La brosse Joker peut tre utilis e pour aspirer n importe quelle salet solide ou liquide et est adapt e tous les types de surface ACCESSOIRE PARQUET G Cet accessoire ne doit tre utilis qu avec la brosse Joker Monter la brosse joker sur l ac cessoire parquet comme indiqu sur la figure 12 Veiller fixer la brosse l accessoire en suivant le sens de la fl che et l accrocher Pour d crocher l accessoire parquet de la brosse Jo ker tirer les deux leviers situ s de chaque c t de la raclette vers l ext rieur et soulever la brosse Fig 13 ENTRETIEN G N RAL S assurer que le c ble d alimentation n est pas branch avant d effectuer une op ration d en tretien quelconque Il est conseill de laisser refroidir les poils de la brosse dans leur position naturelle apr s usage pour viter qu ils ne se d forment V rifier r guli rement l tat des joints qui se trouvent dans la fiche monobloc B2 Les rem placer si n cessaire en utilisant ceux fournis avec l appareil Contr ler galement les joints des tubes rallonge D et de la poign e A2 Nettoyer l ext rieur de l appareil avec un chif fon humide viter d utiliser des solvants ou des d tergents qui risquent d abimer la surface en plastique Pour nettoyer l emplacement du filtre eau ECOACTIVE FILTER
34. st branch e N utilisez pas l appareil pieds nus N utilisez pas l appareil c t d une bai gnoire d une douche ou d un r cipient plein d eau N immergez jamais l appareil le c ble ou les fiches dans l eau ou dans d autres liquides Il est interdit d utiliser l appareil en cas de 32 danger d explosion N utilisez pas le produit en pr sence de substances toxiques Ne pas poser l appareil chaud sur une sur face sensible la chaleur Conservez l appareil l abri des agents at mosph riques Ne placez pas l appareil proximit de four neaux allum s radiateurs lectriques ou toute autre source de chaleur N exposez pas l appareil des temp ratures extr mes Ne laissez jamais des enfants ou des per sonnes ne connaissant pas le fonctionne ment de l appareil utiliser cet appareil N appuyez pas trop fort sur les touches et vitez d utiliser des objets pointus tels que stylos etc Posez toujours l appareil sur des surfaces stables et planes En cas de chute accidentelle de l appareil faites le v rifier par un Service Apr s vente autoris car un mauvais fonctionnement in terne pourrait en limiter la s curit En cas de panne ou de mauvais fonctionne ment teignez l appareil et n essayez jamais de le d monter mais adressez vous a un Service Apr s vente autoris Pour ne pas compromettre la s curit de l appareil utilisez exclusivement des pi ces d tach es et des accessoires
35. ype de surface comme d crit au paragraphe con seils pour l emploi des accessoires Laspiration est activ e la puissance maxi male en appuyant sur le bouton aspiration A4 et s arr te en appuyant une nouvelle fois sur ce bouton REMPLISSAGE DE LA CHAUDI RE Gr ce au syst me d auto remplissage il n est plus n cessaire de s arr ter pour remplir la chaudi re et attendre que l eau chauffe Quand l eau dans la chaudi re est au minimum la sonde de niveau demande automatiquement de l eau au r servoir en actionnant une pompe et en remplissant la chaudi re L indicateur LECOASPIRA INTELLIGENT manque d eau 8G et un signal acoustique qui se d clenche informent qu il ny a plus d eau dans le r servoir d auto remplissage Pour continuer travailler il suffit de proc der comme indiqu au paragraphe Op rations pr liminaires EMPLACEMENT DU C BLE la touche C ATTENTION il faut dans ce cas d sactiver la fonction vapeur en appuyant sur la tou che de s curit A3 afin d viter toute sor tie de vapeur accidentelle ASPIRATION DE SOLIDES ET DE LIQUIDES Avant de ranger Vaporetto Lecoaspira remet tre le cable d alimentation 13 dans l emplace ment pr vu cet effet 15 en proc dant comme suit e enlever le r servoir d eau 20 comme indi qu au paragraphe Op rations pr liminai res e enrouler manuellement le c ble d alimenta tion de
Download Pdf Manuals
Related Search