ExcelCare XL – 90 S/M/L
Contents
1. Nettoyage Roues et tubes Fouetter le d ambulateur avec un chiffon pas trop humide puis l ass cher Les crous boulons etc doivent tre v rifi s r guli rement et si n cessaire resserrer MODE D EMPLOI XL 90 PAGE 8 14 informations techniques os XL 90 M XL 90 L Largeur entre les 410 mn 455 mn 535 mn poign es Hauteur de selle Largeur d assise et de 400 345 mn 450 400 mn 560 360 mn la profondeur Largeur pli 1000 mn Poids total 8 6 kg 9 03 kg 10 43 kg Poids max de 100 kg 125 kg 135 kg l utilisateur Les mat riaux utilis s ch ssis en aluminium si ges en tissu de nylon et des composants en plastique 15 Dysfonctionnements Pour des dysfonctionnements ou des erreurs toujours apporter le d ambulateur chez les d taillants pour la r paration sauf pour les erreurs qui peuvent tre r solus par le nettoyage Dysfonctionnements Cause possible Roues ne sont pas Les roues sont sales Le nettoyage des roues tourner correctement Frein de stationnement qui ne Les m caniques freins Les d taillants pour la fonctionne pas travailler lourds r paration Le frein est pli Le bouton toile ne fonctionne Le bouton toile est rompu Les d taillants pour la pas Le filet e est endommag s r paration Les pneus sont us s 16 L inspection p riodique Effectu par __Usure gufen r l Utilisateur V rification de la Utilisateur r versibilit des roues avant2. Nettoyage 1 LA Utilisateur V rification de la X Par les Jesse aen L huile dans les Par les roulements des d taillants roues MODE D EMPLOI XL 90 PAGE 9 17 Garantie Garantie et pr cautions Ces pr cautions de garantie sont conformes toutes les garanties de produits sp cifiques et d autres sont simplement applicables au premier propri taire Si un non est pr cis la demande de garantie de produits appartenant appara tra cette r clamation sera jug e par Van Os BV m dicale pendant la p riode de garantie La p riode de garantie du XL 90 est de douze mois Pendant la p riode de garantie des pi ces de rechange ne peuvent tre garantis jusqu la fin de la p riode de garantie r guli re Toutes les garanties figurant seront limit es au remplacement ou la r paration des pi ces d fectueuses Van Os Medical BV ne peut jamais tre tenu responsable de toute cons quence comme des blessures ou des dommages accidentels de quelle fa on jamais D excelcare For international customers For UK and Ireland ExcolCare B V Van Os Medical UK Ltd Koperslageri 9 Excel House 4651 SK Steenbergen Escrick Business Centre The Netherlands Escrick York 019 GEI Tel 31 0 167 57 30 20 Tol 44 0 1904 720170 Fax 31 0 167 57 33 81 Fax 44 o 1904 720398 E mail info excelcare nl
3. tre utilis l int rieur et l ext rieur Il est possible d tre assis sur le d ambulateur Le panier attach sous le si ge peut tre utilis pour transporter des objets qui ne sont pas trop lourds Utiliser un d ambulateur seulement sur un terrain solide et gal En utilisant le d ambulateur d autres fins telles que un dispositif pour tenir debout ou porter des charges lourdes est tr s fortement d conseill et est tr s dangereux Les gens avec une distance de marche r duite avec troubles de l quilibre ou d autres d fauts qui emp chent les gens d avoir une posture debout normale utilisez ce d ambulateur pour aider ensuite augmenter de fa on significative ou tout au moins am liorer leur mobilit Contenu de la bo te 1 D ambulateur 2 Sac provision 3 Dossier 4 Mode d emploi MODE D EMPLOI XL 90 PAGE 4 5 Installation Ins rer le cadre de la roue arri re dans le cadre du d ambulateur jusqu ce que la goupille soit bloqu e en position Lorsque l arri re cadre de la roue est en position vous avez besoin de serrer a vis a Ins rez le tube poign e dans le r cepteur jusqu ce que vous entendiez le verrou broches en position Appuyez sur la goupille de nouveau pour ajuster la hauteur de la poign e MODE D EMPLOI XL 90 PAGE 5 Fixez les c bles de frein travers les volets l int rieur du dossier s il vous pla t noter le blocage de Velcro 6 D pliage du d ambulat
4. E ARH H a E be TR J Le Parani l par para p patis gail St TEM AIR ran riris rer PE cami H Lichtgewicht aluminium rollator Lightweight aluminium rollator Bi hi MFE Keel H A n H Wen Os dede Mm Kkrcerdaperil 8 JT ak Sesnberan Me Haihalanmd remetre gmeadia Com 1 Date de production La date laquelle votre d ambulateur a t fabriqu 2 Num ro de s rie Chaque fauteuil dispose de son propre num ro d identification unique Vous devez avoir ce num ro lors de demandes techniques ou si des pi ces sous garantie sont n cessaires 3 Poids maximum utilisateur C est pour la protection la fois du d ambulateur et de l utilisateur 4 Appelez ce num ro Indiquez le mod le de d ambulateur que vous avez l encore c est toujours n cessaire pour effectuer des appels techniques 5 Nom du mod le Le nom de votre d ambulateur commence par le nom de marque Excel Le nom de marque Excel est suivie par une description du mod le suppl mentaire ce qui forme le nom de mod le de votre d ambulateur 6 Mat riel Le mat riel de votre d ambulateur 7 Garantie Voici la p riode de garantie de votre d ambulateur est r fl chie Chapitre 17 d crit vos conditions de garantie de fa on plus d taill e MODE D EMPLOI XL 90 PAGE 3 2 Pi ces de votre d ambulateur D Type d aide et de l utilisation Le d ambulateur est pour les gens d un poids de Min 100 kg Max 125 kg L 135 kg et peut
5. ExcelCare XL 90 S M L Contenu 1 ETIQUETAGE du d ambulateur LU der 2 2 PI CES DE VOTRE d ambulat ur ne derriere 3 3 TYPE D AIDE ET UTILISATION urnes 3 d CONTENU DE LA BO TE rer 3 D INSTALLATION 4 6 BITTEN E 5 7 MONTAGE DU PANIER ro PRES E H AJUSTEMENT DE EREIN anan aan aan aan annann abt aot abten ott etener nnns 10 EE ee 7 11 PLIAGE TRANSPORT MAGASIN DE VOTRE DEAMBULATEUR mn 7 12 SECURITE DE VOTRE DEAMBULATEUR nssr sst asenet steren rerna 7 13 NALON 7 14 INFORMATIONS TECHNIQUES mms 8 15 DEFAILLANCE nee 8 16 INSPECTION PERIODIQUE ere 8 17 GARANTIE 9 Copyright 2011 Van Os Medical B V Koperslagerij 9 4651 SK Steenbergen Tel 31 0 167 57 3020 Fax 31 0 167 57 3381 E mail info vanosmedical com wWwWw vanosmedical com MODE D EMPLOI XL 90 PAGE 2 Mode d emploi XL 90 Nous vous remercions d avoir achet le XL 90 Excel Un produit d excellente qualit construit selon les derni res technologies Il est important de bien lire d abord ce manuel avant d utiliser le produit 1 tiquetage du d ambulateur Pour l identification du produit l tiquette est tr s importante L tiquette ne doit pas tre enlev e Voici un exemple de l tiquette sur le produit S il vous pla t merci de noter que ceci est un exemple et que votre produit peut avoir une tiquette dont la tenue des informations est diff rente U GH nb Rollator Excel XL 90 M Torgg ooge CE T Gun La l jar FARDA E E
6. eur Positionner le d ambulateur sur ses roues puis appuyez sur le si ge jusqu ce que vous entendiez un d clic MODE D EMPLOI XL 90 PAGE 6 7 Montage du sac d approvisionnements ww AN Accrochez le sac d approvisionnements avec des crochets sur le cadre sous la selle Afin d accrocher les sangles cordons vous besoin de les ins rer dans les rainures anneau sur la face avant des tubes de si ge 8 freins Pour ralentir le d ambulateur vous devez tirez sur les deux freins la hausse vers la poign e voir photo 1 Freinez toujours lentement et r guli rement Pour appliquer les freins de stationnement vous devez appuyer sur les freins jusqu ce que vous les entendiez cliquer sur le parking freins voir photo 2 Pour d bloquer les freins les tirer vers le haut vers les poign es Attention l effet des freins peut tre affect par l usure des pneus et le c ble donc s il vous pla t tester le frein r guli rement 9 r glage des freins ei 2 Pour la force de freinage vous avez besoin de r gler le frein soit manuellement la vis sur le bo tier du frein 1 ou avec l outil appropri non inclus sur le fil de frein 2 ou directement au niveau du frein 3 MODE D EMPLOI XL 90 PAGE 7 10 Assise Positionner le d ambulateur sur une surface plane et solide Puis verrouiller les freins en position de stationnement voir chapitre 8 Le d ambulateur doit tre debout e
7. t ne doit pas glisser Asseyez vous bien droit et ne vous penchez pas en arri re 11 Pliage transport stocker votre d ambulateur Pour plier le d ambulateur vous avez besoin de tirer vers le haut de la sangle sur le si ge de la marchette 12 S curit du d ambulateur Utilisez le d ambulateur seulement comme une aide la marche Utilisez le d ambulateur seulement sur surfaces planes et solides Lorsque vous utilisez le d ambulateur sur une ou des surfaces obliques assurez vous que vous utilisez toujours les freins Sur surface oblique le d ambulateur ira plus vite que la normale Vous risquerez de tomber Ne jamais incliner le d ambulateur trop loin sur le c t Le d ambulateur peut basculer L angle d inclinaison maximal est de 3 5 degr s Ne jamais utiliser une pression excessive sur le dos hors des poign es Le d ambulateur peut incliner vers l arri re Lorsque le d ambulateur est pli toujours s assurer qu aucune pi ce des v tements ou une partie du corps est coinc s Utilisez le Sac shopping uniquement pour faire des courses et ne surchargez pas max charge de 15 kg II est fortement d conseill d accrocher des sacs ou d autres articles sur les poign es l arri re de la marchette Le d ambulateur peut basculer 13 Nettoyage Utiliser des d sinfectants courants pour le nettoyage du d ambulateur Ne pas utiliser de d tergents agressifs c est dangereux pour les mains
Download Pdf Manuals
Related Search