Installation en quelques étapes
Contents
1. Ouverture du r pertoire appui en bas Ouverture de la liste des r pertoires en ligne appui long en bas Navigation entre les menus appui haut bas Navigation dans le texte Touche Messages Ouverture du journal des appels et de la liste des messages Clignotante nouveau message ou nouvel appel eE EELE Touches Raccrocher et Marche Arr t Arr t de la communication Annulation de la fonction appui court Retour en mode veille appui long Marche Arr t du combin appui long Touche d acc s direct appui lono Ecoute des messages sur la messagerie externe ou sur le r pondeur local Touche Etoile Activation d sactivation de la sonnerie appui long Touche Di se Activation d sactivation du verrouillage clavier appui long Touche Double appel Pause r seau fixe og Ouverture de la liste de pr s lection r seau fixe Version 07 11 2007 A31008 M1916 N101 1 7743 Raccordement de la base Connexion de la base au routeur Internet Brancher une extr mit du c ble Ethernet la prise LAN sur le c t de la base Brancher l autre extr mit du c ble Ethernet une prise LAN du routeur Utiliser le c ble Ethernet fourni D s que le c ble entre le t l phone et le routeur est branch la touche s allume sur le devant de la base 6 Connexion du PC au routeur Vous pouvez proc der la configuration av2. appel suivants 1234149 anglais 12342 9 n erlandais 12343 9 italien 12344 9 fran ais 12345 9 allemand 12346 9 espagnol gt Appuyer sur la touche D crocher z gt Parler dans le microphone du combin apr s y avoir t invit Si vous entendez votre propre voix la base est connect e Internet Dans le cas contraire vous devez v rifier les r glages sur le t l phone et sur le routeur Vous trouverez de plus amples informations dans le mode d emploi fourni avec le CD sur la mise en service et l utilisation du t l phone ainsi que les r ponses possibles aux questions et aux probl mes les plus fr quents T l phone et utilisation du r pondeur 15 T l phoner Condition vous n avez pas modifi les r glages usine de votre t l phone gt Composer un num ro sur votre combin En cas d appel via VolP v rifier que vous avez compos le pr fixe local le cas ch ant m me pour les communications locales selon l op rateur gt Appuyer bri vement sur la touche D crocher pour tablir la communication via VolP Ou gt Maintenir la touche D crocher enfonc e pour tablir la communication via le r seau fixe Gigaset C475 IP utilisation du r pondeur Activation d sactivation du r pondeur gt Appuyer sur la touche de navigation droite pour acc der au menu gt Composer sur votre combin A l cran R pondeur int est s lectionn Le r p
3. cran en dessous de CS de LYA gt Pour choisir entre les majuscules les minuscules et les chiffres appuyer sur la touche Di se ventuellement plusieurs fois gt Pour effacer un caract re incorrect utiliser la touche cran gauche sous le symbole Vous effacerez ainsi le caract re gauche du curseur gt Pour faire d filer les champs de saisie utiliser la touche de navigation appuyer droite gauche gt Selon l op rateur vous tes invit saisir un nom d utilisateur Proc der comme d crit ci dessus Si vous avez effectu tous les r glages requis le message Param de connexion complets s affiche bri vement l cran Enregistrement des coordonn es VolP 14 Finalisation des r glages VolP Si tous les r glages sont corrects et que le t l phone peut tablir une connexion au serveur VolP le nom interne du combin s affiche exemple Vous pouvez maintenant t l phoner par le r seau fixe et par Internet avec votre t l phone Vous tes joignable sur votre num ro de r seau fixe vos num ros Gigaset net et votre num ro VolP Pour tre toujours joignable par Internet le routeur doit tre constamment connect Internet Test de la connexion VolP Si un message s affiche la place du num ro interne vous pouvez tester la connexion de la base Internet en appelant par exemple le service Echo de Gigaset net gt Entrer un des num ros d
4. utilisation de votre Gigaset En cas de mise jour du firmware de votre base il est possible de t l charger le manuel d utilisation actualis l adresse www siemens fr qigaset Loo Raccordement de la base Raccordement du cordon t l phonique et du c ble lectrique la base Brancher le cordon t l phonique la prise inf rieure l arri re de la base Brancher le c ble lectrique du bloc secteur la prise sup rieure l arri re de la base Glisser les deux c bles dans les rainu res pr vues cet effet Utiliser exclusivement le c ble t l phoni que et le bloc secteur fournis Brancher le cordon t l phonique au r seau fixe Brancher ensuite le bloc secteur dans la prise correspondante Le bloc secteur doit toujours tre branch car le t l phone a besoin de l alimentation secteur pour fonctionner Vous pouvez maintenant t l phoner via le r seau fixe avec votre t l phone Dans le cas du Gigaset C475 IP le r pondeur local est activ L O Touches et fonctions du combin Touches cran CL S lection des fonctions en cours affich es en regard au bas de l cran Touche Mains libres Passage du mode Ecouteur au mode Mains libres et inversement la touche s allume Touche D crocher Une fois le num ro compos activation via VolP ou le r seau fixe appui court long prise d appel OJ Touche de navigation
5. SIEMENS Gigaset C470 IP C475 IP Installation en quelques tapes Pr parer le combin ins rer les batteries Connecter le chargeur au secteur et recharger la batterie Raccorder le cordon t l phonique et le c ble lectrique la base Connecter la base au r seau t l phonique et au secteur Connecter la base au routeur pour acc s Internet raccordement via routeur et modem ou via routeur avec modem int gr PC en r seau LAN se r f rer la configuration avanc e de la base Gigaset C470 IP C475 IP D QGOODE Consignes de s curit Attention Lire les consignes de s curit et le mode d emploi figurant sur le CD avant utilisation Communiquer les recommandations qui y figurent vos enfants et les mettre en garde contre les risques li s l utilisation du t l phone gt Utiliser exclusivement les blocs secteur fournis comme indiqu sous la base ou le chargeur gt N ins rer que les batteries rechargeables recommand es Ne jamais utiliser d autres batteries ou des piles non rechargeables car elles peuvent pr senter un risque pour la sant et provoquer des blessures L enveloppe des piles ou des batteries pourrait p ex se d sagr ger et les batteries pourraient exploser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dysfonctionne ments gt Lors de la mise en place des batteries rechargeables respecter la polarit et utiliser le type de batterie indiqu dan
6. anc e de la base partir d un PC en r seau LAN gt Relier la prise r seau du PC une autre prise LAN de votre routeur Enregistrement des coordonn es VolP Enregistrement des coordonn es VolP 10 Enregistrement des coordonn es VolP 11 Enregistrement des coordonn es VolP 12 Pour pouvoir t l phoner via Internet VolP n importe quel correspondant sur Internet le r seau fixe ou mobile vous avez besoin d un compte VolP gt Configurer un compte VolP aupr s d un op rateur VolP compatible avec le protocole SIP gt Garder port e de main les informations relatives votre compte VolP fournies par votre op rateur afin de les enregistrer dans votre base Vous avez besoin gt de votre nom d inscription et de votre mot de passe gt de votre nom d utilisateur pour certains op rateurs VolP Remarques gt Nous supposons ci apr s que l attribution dynamique des adresses IP sur votre routeur c est dire le serveur DHCP est activ e Si le serveur DHCP n est pas activ ou si pour toute autre raison une adresse IP fixe doit tre associ e la base pour la connexion LAN vous devez tout d abord enregistrer cette adresse IP dans la base R glages Base R seau local De plus amples informations sont disponibles dans le manuel d utilisation figurant sur le CD fourni gt VolP doit tre configur e comme connexion standard pour votre t l phone r glage usine Si la connexion
7. au serveur VolP de votre op rateur ne peut pas tre tablie en raison de donn es incorrectes ou incompl tes vous recevez directement les messages correspondants Configuration automatique Si votre op rateur prend en charge la configuration automatique vous recevrez la place d un nom et d un mot de passe d inscription un code de configuration automatique La configuration VolP avec le code de configuration automatique est d crite dans le manuel d utilisation figurant sur le CD fourni Une fois la configuration effectu e suivez la proc dure indiqu e la section DA Enregistrement des coordonn es VolP 13 Enregistrement d un nom dans le r pertoire Gigaset net Assist de connexion Assist de connexion D marrer l assistant votre surnom pour le r seau Gigaset net Gigaset gt Appuyer sur la touche cran en dessous gt Al aide des touches num riques entrer de M le nom sous lequel vous souhaitez tre enregistr dans le r pertoire Gigaset net gt Appuyer sur la touche cran en dessous de JA S il existe d j une entr e avec ce nom le message Surnom d j existant appara t Vous tes de nouveau invit saisir un nom Si l entr e a t correctement enregistr e sur le r pertoire Gigaset net le message Votre nom utilisat a t enregistr sur Gigaset net s affiche bri vement Si la tentative d enregistrement choue dans le cas o par exe
8. combin se met en marche automatiquement Replacer le couvercle dans l orifice en haut du logement pour les batteries Appuyer ensuite sur le couvercle jusqu ce qu il s enclenche gt L cran est prot g par un film Retirez le Raccordement du chargeur et chargement des batteries gt Faites attention l ordre des instruc tions A B gt Placer le combin sur le chargeur et laisser les batteries se recharger compl tement gt Ne replacer le combin sur le chargeur qu une fois les batteries enti rement charg es puis d charg es suite l utilisa tion du combin Une fois le premier cycle de charge et de d charge effectu reposer le combin sur le chargeur apr s chaque communication Le niveau de charge s affiche en mode veille CDB entre vide et plein Contenu de l emballage j al gagah ELEC agaaa Base Gigaset C470 IP ou C475 IP Bloc secteur pour le raccordement de la base au secteur C ble t l phonique pour le raccordement de la base au r seau fixe C ble Ethernet LAN pour le raccordement de la base au routeur LAN Internet Combin Gigaset C47H Deux batteries pour le combin non charg es Couvercle de batteries sur le combin Clip ceinture pour le combin Bloc secteur pour le raccordement du support chargeur au secteur 220V Support chargeur pour le combin E EE5OQOSQUESODE CD comprenant le manuel d
9. corrosifs gt Lorsque vous confiez votre Gigaset un tiers toujours joindre le mode d emploi gt D brancher les stations de base d fectueuses ou les faire r parer par Siemens Service Elles peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils lectriques gt La proc dure d limination des produits lectriques et lectroniques diff re de celle des d chets muni cipaux et n cessite l intervention de services d sign s par le gouvernement ou les collectivit s locales Le symbole de la poubelle barr e signifie que la directive europ enne 2002 96 CE s appli que ce produit X Le tri et la collecte s par e de vos appareils usag s aide pr venir toute cons quence n gative pour l environnement ou pour la sant publique Il s agit d une condition primor eg diale pour le traitement et le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Pour plus d informations sur le traitement des appareils usag s contacter votre mairie la d chetterie la plus proche ou le revendeur du produit Attention Lorsque le verrouillage clavier est activ les num ros d appel d urgence ne sont pas non plus accessibles Insertion des batteries fournies et fermeture du couvercle des batteries gt V rifier la polarit lorsque vous ins rez les batteries voir symbole dans le compartiment de batteries gt N utiliser que les batteries rechargeables recommand es Une fois les batteries ins r es le
10. dessous de OX de JA Si votre op rateur ne figure pas dans la liste vous disposez de diff rentes possibilit s gt Vous pouvez appuyer deux fois sur la touche cran et suivre la proc dure indiqu e la section TOR La connexion VolP n est disponible que si vous avez compl t les param tres d acc s avec les donn es sp cifiques l op rateur l aide du configurateur Web Vous obtiendrez toutes les donn es aupr s de votre op rateur VolP gt Vous pouvez fermer l assistant de connexion en maintenant enfonc e la touche Raccrocher et entrer les donn es de l op rateur et de votre compte VolP avec le configurateur Web Vous pouvez enregistrer votre Gigaset net directement depuis le r pertoire Gigaset net Pour de plus amples informations sur le configurateur Web et sur le r pertoire Gigaset net vous pouvez vous r f rer au manuel d utilisation figurant sur le CD fourni Saisie des donn es utilisateur du compte VolP Assist de connexion Assist de connexion Authentification Mot de passe gt A l aide des touches num riques entrer gt A l aide des touches num riques entrer le mot de passe d inscription fourni par votre op rateur Distinguer les majuscu le nom d inscription identifiant utilisa teur fourni par votre op rateur VolP Distinguer les majuscules et les minus les et les minuscules cules gt Appuyer sur la touche cran en dessous gt Appuyer sur la touche
11. es et des r ponses ainsi que les manuels d utilisation des produits t l charger Vous trouverez galement les questions les plus fr quemment pos es et les r ponses dans le mode d emploi d taill sur le CD fourni ou sur Internet sous http IwWww siemens com qigaset Pour b n ficier de conseils personnalis s sur nos offres contactez notre Assistance Premium Assistance Premium pour la France 08 99 70 01 85 1 35 EuroTTC Appel puis 0 34 EuroTTC Minute Des collaborateurs Siemens comp tents se tiennent votre disposition pour vous fournir des informations sur nos produits et vous expliquer leur installation En cas de r paration n cessaire ou de revendications de garantie vous obtiendrez une assis tance rapide et fiable aupr s de notre Service Clients Service Center France 01 56 38 42 00 Munissez vous de votre preuve d achat Dans les pays o notre produit n est pas distribu par des revendeurs autoris s nous ne pro posons pas d change ou de services de r paration Merci d adresser vos questions sur l acc s DSL et VolP au fournisseur de service correspondant Homologation Cet appareil est destin au r seau t l phonique analogique fran ais Avec un modem suppl mentaire la t l phonie sur IP est possible via l interface LAN Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG d clare que ce
12. mple le t l phone n est pas connect Internet un message correspondant s affiche temporairement Vous pourrez enregistrer l entr e ult rieurement depuis le r pertoire Gigaset net D marrage de la configuration Lorsque le combin est suffisamment charg apr s environ 20 minutes sur le chargeur la touche Messages clignote sur le combin gt Appuyer sur la touche Messages du com bin 8 Lancement de l assistant de connexion saisie du code PIN i PIN syst me D marrer l assistant SVP Entrer PIN syst me Assist de connexion pour compl ter les donn es de connection VoiP gt Appuyer sur la touche cran en dessous gt Al aide des touches num riques entrer de Mi le code PIN syst me de la base Le code PIN par d faut est 0000 Si l assistant de connexion ne se lance pas correctement vous pouvez galement le d marrer depuis le menu R glages T l phonie Assist de connexion KA S lectionner l op rateur et t l charger les donn es de l op rateur sur la base S lection du pays Germany S lect fournisseur Provider 1 England Provider 2 France Netherlands the CR Ea gt S lectionner votre pays avec la touche Provider 3 Provider 4 gt S lectionner votre op rateur avec la de navigation en bas touche de navigation en bas gt Appuyer sur la touche cran en dessous gt Appuyer sur la touche cran en
13. ondeur est activ lorsque s affiche apr s R pondeur int Le r pondeur est d sactiv lorsque s affiche gt Appuyer sur la touche cran situ e sous Te pour modifier le statut du r pondeur activ d sactiv Ecoute de messages gt Appuyer sur la touche Messages Ce S lectionner avec la touche de navigation appui en bas la liste Messagerie et appuyer sur la touche cran en dessous de e 4 L coute des messages d marre Vous pouvez contr ler l coute des messages avec les touches num rot es du combin Revenir au d but du message en cours Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour revenir aux messages pr c dents 2 Arr ter reprendre l coute Lire le message suivant Marquer le message comme nouveau Commencer par l coute du message suivant o Supprimer le message en cours Vous pouvez ensuite entrer cinq autres nouveaux comptes VolP num ros d appel VolP partir du configurateur Web Pour toute information compl mentaire consulter le mode d emploi figurant sur le CD fourni Service Clients Customer Care Pour vos besoins nous vous proposons une aide rapide et personnalis e Notre assistance technique en ligne sur Internet www siemens fr servicegigaset Accessible en permanence et de n importe o Vous disposez d une assistance 24 heures sur 24 sur tous nos produits Vous trouverez cette adresse une compilation des questions les plus fr quemment pos
14. s le mode d emploi se reporter aux symboles figurant p ex dans le compartiment de batteries du combin gt Ne pas jeter les batteries avec les d chets m nagers Respecter les dispositions locales en mati re de traitement des d chets Pour plus d informations contacter votre mairie ou le revendeur du produit gt Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenir compte des recommandations mises ce sujet par le corps m dical gt Ne pas porter le combin l oreille lorsqu il sonne ou lorsque la fonction Mains libres est activ e ceci pouvant entra ner des troubles auditifs durables et importants Le combin peut provoquer un bourdonnement d sagr able dans les appareils auditifs gt Ne pas utiliser la base et le chargeur l ext rieur ou en milieu humide SdB douche etc Le combin la base et le chargeur ne sont pas tanches aux projections d eau gt Le chargeur et la base sont pr vus pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C et 45 C gt Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d explosion par exemple dans les ateliers de peinture gt Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur la lumi re directe du soleil ou la proximit imm diate d autres appareils lectriques gt Prot ger le Gigaset contre l humidit la poussi re les vapeurs et les liquides
15. t appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CE Vous trouverez une reproduction de la d claration de conformit d apr s la directive 1999 5 CE sur Inter net l adresse http Www siemens com gigasetdocs C 0682 issued by Siemens Home and Office Communucation Devices GmbH amp Co KG Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Siemens Home and Office Communucation Devices GmbH amp Co KG 2007 All rights reserved Subject to availability Right of modification reserved ww siemens comigigeset
Download Pdf Manuals
Related Search