Home

Village Mondial n°36

1. LE JOURNAL DE LA VI SOMMAIRE ft 3 p UN Programme du Parcours 2010 Femmes migrantes d hier et d aujourd hui rencontre avec l historienne Anne Morelli __ Rapports de genre et dynamiques familiales dans l immigration marocaine entretien avec Nouzha Bensalah Fraternit 2010 Les rencontres de la La cit de l Egalit et de la Mixit Le point de vue des acteurs de terrain les rapports de genre dans un contexte multiculturel Cin club genre et diversit Une initiative de FIJ __ Slam Comment je suis devenue femme _ Hispano Belga Talent sur Talon ou l art de customiser pour s exprimer __ SERVICE DE PROXIMITE La question du genre des initiatives communales HORS FORMAT Elles tournent un festival de films de femmes GROS PLAN 50 ans d ind pendance du Congo et les femmes L INTERGENERATIONNEL Formes d changes Motifs de vie Atelier interg n rationnel MODE D EMPLOI Pourquoi les femmes gagnent elles moins que les hommes Comprendre les causes de l cart salarial peut aider le r duire __ NOUVELLES DE LA MISSION LOCALE Pas de dipl mes et passionn e d informatique Nous pouvons vous aider choisir un m tier dans les NTIC ____ SUR LE TERRAIN De l A kido Saint Gilles d fense d tente et ma trise de soi Pour une cyber rentr e des classes D ambulations saint gilloises TABLEAUX Saint Gilles l heure d t Derni res publi
2. Titeuf Pef Ils se posaient beaucoup de questions Nous sommes all s voir le spectacle Zazie et Max au Centre culturel Jacques Franck et nous avons alors travaill avec le dossier p dago gique sur le genre t l chargeable sur http www ilesdepaix org Primaire html Nous avions aussi envie d ouvrir le d bat sur la question des rapports de genre car on a pu remarquer des disparit s dans le groupe Par exemple certains a n s pro fitaient de leur position de force sur les plus jeunes mais aussi sur les filles Au fil des ateliers on a constat que la repr sentation que se font les enfants des r les de l homme et de la femme est influenc e par ce qu ils voient la mai son Ces r les homme femme sont li s aux cultures vari es de notre public Ces ateliers ont permis aux enfants de remettre en question ces automatismes et de s ouvrir l volution des r les homme femme dans la soci t E Propos recueillis par Eva Septier de Rigny Ces ateliers ont men la r alisation d une mission radiophonique sur ce th me D couvrez l mission radio des enfants du Bazar sur Radiopanik http audioblog arteradio com chloedespax ViLLAGE MONDIAL n 36 PAGE R ouverture de l cole des devoirs PASS PASS Depuis le 20 septembre Pass Pass a en tam une nouvelle ann e scolaire pour les Saint Gillois Au sein m me du CEMO CEM me l quipe accueille les enfants de la 1 la
3. deux fois par semaine Maintenantily a une dizaine de femmes et d autres s ajouteront par le service social les cours de fran ais S y retrouvent des femmes aussi bien latinos marocaines qu espagnoles et belges notamment de diff rents milieux sociaux Cer taines ont cofond l association il y a quarante ans et d autres travaillent comme animatrices L atelier de cr a tion f minine sur talons aiguilles est normalement accompagn par le m me artiste professionnel qui avait d j aid des jeunes customiser des baskets Il contribue la r alisation pratique et imaginer comment d tourner des chaussures et des bottes hauts talons Kamy met la base sur le support et se charge des critures et des textes choisis par les femmes Nous faisons le reste dit Rocio Saenz Cest nous m mes qui r alisons les dessins les collages et quelques cri tures comme En cas de violence brisez le silence Il y a chaque fois cette notion de d tournement d un objet quotidien tr s f minin et tr s sensuel pour d noncer une quantit de choses m langer le f minisme et le f minin Cela suit l id e de d tourner la d co ration la broderie la couture la den telle qui symbolisent la femme la maison pour parler des probl mes de violence faites aux femmes comme nous l avons fait l an dernier associer le romantisme et l enfermement Des chaussures messages qui interrogent la
4. ges Saint Gilles au Carr Tillens Forest sur et dans un tram de la ligne 97 l int rieur des stations de M tro Comte de Flandre et Louise Une organisation de ASBL Entr ges du Val des Roses du CPAS de Forest et de lENSAV La Cambre En collaboration avec la STIB Cr aset les Nez Nez Euroclear Clearchannel la Fondation Roi Baudouin la CoCorF et le Minist re de la Culture de l Audiovisuel de la Sant et de l Egalit des Chances de la Communaut fran aise E J v Customisation d un tram 97 l art port e de chacun Louis Dewame MODE D EMPLOI POURQUOI LES FEMMES GAGNENT ELLES MOINS QUE LES HOMMES Dans son rapport annuel 2010 l Institut pour l Egalit des Femmes et des Hommes publie les chiffres de l cart salarial c est dire la diff rence entre le salaire brut moyen des hommes et des femmes expri m e en pourcentage du salaire moyen des hommes Ainsi si l on compare les salaires mensuels bruts des travailleurs temps plein et temps partiel on constate que les hommes gagnent en moyenne 23 de plus que les femmes L cart salarial entre les femmes et les hommes en Belgique Rapport 2010 INSTITUT epua L GALIT 7 DES FMOMMERE Les economie jABRE et Energie mms mmama di o i pes FEMMES En ere PME Classes moyennes E Y au r din Plan be A Le rapport sur l cart salarial peut tre consult sur le site htt
5. la communication ou encore du projet Quel public accueille votre association La population des apprenantes en alphab tisation est constitu e essen tiellement de femmes primo arri vantes pour la plupart de confession musulmane Souvent ces femmes ont consacr la majorit de leurs temps l ducation des enfants et aux t ches m nag res Ce n est que lorsqu elles n ont plus d enfant en ge scolaire qu elles d cident de suivre une forma tion Comment qualifieriez vous les rapports de genre dans le cadre de vos activit s Les rapports de genre dans le cadre d une action d ducation ou de forma tion sont sensibles En effet ils touchent des segments culturels qui font partie des rep res intimes de l in dividu Des chocs peuvent tre provo qu s par des l ments culturels dont nous sommes peu ou pas conscients et m me si nous en sommes conscients les motions qu ils lib rent ne sont pas n cessairement g r es C est pourquoi la formation des professionnels l in terculturel est continue et impose le long apprentissage de la distanciation par rapport aux composantes mo tives parfois extr mement fortes parce que constitutives de nos rep res iden titaires Ce qui est certain c est la richesse de ces confrontations des fins de connaissance de soi et des autres si ces chocs sont analys s Pourquoi organisez vous des cours d alphab tisation r serv s aux femmes Nous tentons
6. A kido et de quoi s agit il L A kido remonte au d but du 20 si cle Son fondateur Morihei Ueshiba tait un expert en arts martiaux Il a eu envie de cr er un budo un art de combat qui construise l homme Son intention tait double l origine cr er un art martial de d fense qui ne d truise pas celui qui le pratique et qui ne soit pas une pratique traumati sante C est donc un art de combat alternatif c est martial avec une autre dimension On acquiert de bonnes habitudes cor porelles on en sort mieux qu avant de la d tente On apprend ne pas riposter une tension par une autre tension plus forte se d shabituer des r flexes qui nous emp chent de fonc tionner efficacement Le mouvement id al en A kido ne demande aucune tension ni force ni performance phy sique C est une philosophie de la non vio lence par la pratique tout en n esqui vant pas la situation conflictuelle il s agit de comprendre qu il est vain de r pondre l agressivit par l agressi vit Une fois comprise cette id e doit tre ancr e dans le corps par la pra tique r p t e aucun moment on ne peut dire j y suis C est totalement non violent C est un art martial de Mars le dieu de la guerre mais il est effective ment non violent On utilise la force A Accompagner le geste un long apprentissage donn e dans une agression un coup par exemple sans la contrer sans opposer une a
7. Bruxelles T l 02 543 12 33 bibliotheque 1060 stgilles irisnet be Nouvel horaire Mardi 12h 17h Mercredi 14h 19h Jeudi et vendredi 14h 17h Samedi 9h 13h Pendant les cong s scolaires Mardi jeudi vendredi 14h 17h Mercredi 14h 19h section adultes et 14h 17h section jeunesse Samedi 10h 13h
8. Dur e 01h23min 2003 Long m trage Afghanistan Genre Drame Une petite fille de 12 ans sa m re et un jeune gar on ont sur v cu aux r pressions qui ont suivi les manifestations organi s es par les femmes afghanes au d but du r gime taliban r alisateur Patric Jean Dur e 01h43min 2007 Long m trage France Genre Documentaire Je veux que les spectateurs se disputent en sortant de la salle c est ce que disait Patric Jean en tournant La Domina tion masculine Editeur responsable Esteban Jaime Formation Insertion Jeunes rue Franz Gailliard 2a 1060 Bruxelles POUR TOUTES INFORMATIONS COMPL MENTAIRES ECRIVEZ NOUS khaldoum fij be OU PAR TELEPHONE AU 02 542 01 50 PAGE VILLAGE MONDIAL n 36 SLAM OMMENT JE SUIS DEVENUE FEMME C est l enfance avec mon grand fr re Qui m a appris et j en suis fi re A me m fier des beaux discours Qu un homme prononce en f sant la cour L ge de l enfance s teignant Et les premiers poils d barquant II m a appris me m fier Des pens es d un homme trop pressant Car celui ci ne d sir rait Que t allonger sur un divan II m a appris me m fier De la valeur de leurs serments Et comme mon fr re est un rus Qui n aimait pas qu j fus reluqu e II m avait vite faite int grer Dans son Groupe de Jeunes Gar ons Je fus tr s vite consid r e Comme UN des leurs part enti re Je n po
9. E D OUVERTURE RENCONTRE D BAT ET FILM Jeudi 18 novembre Centre culturel Jacques Franck Ch e de Waterloo 94 1060 Bruxelles e 18h00 Accueil e 18h30 D bat Sensibilisation la notion de genre en contexte multiculturel Invit es Nouzha Bensalah sociologue et charg e de mission la Commun naut fran aise s int resse aux dynamiques familiales en contexte migra toire et Nadine Plateau fait parti de la plateforme Sophia et du Conseil des femmes francophones de Belgique e 20hoo Drink e 20h30 Projection de Just a kiss de Ken Loach CONFERENCES DEBATS Mercredi 24 novembre ghoo 12h30 FILLE GAR ON MEME EDUCATION Centre culturel de Pianofabriek Rue du Fort 35 1060 Bruxelles Ligue de l enseignement 02 512 97 81 Rencontre d bat autour de l ducation avec des parents Vendredi 10 d cembre RENCONTRES DE LA FRATERNIT LE FEMINISME EN CONTEXTE MULTICULTUREL Centre communautaire la c juif Rue H tel des Monnaies 52 1060 Bruxelles Infos 02 543 02 70 Le f minisme d hier et d aujourd hui Vendredi 26 novembre 9hoo DROITS DES FEMMES ET RELIGIONS Centre culturel de Pianofabriek Rue du Fort 35 1060 Bruxelles D Clik asbl 0484 93 42 34 SENSIBILISATION FORMATION Les vendredis 19 et 26 novembre et 3 et 10 d cembre 9ho0o 13h00 FORMATION CONTINUE C F S Collectif Formation Soci t et Dakira asbl Rue de la Victoire 26 1060 Bruxelles Infos 02 54
10. UNE CYBER RENTR E DES CLASSES VE PASSE LENWEUS ET JE DEVIENS iNSfITUTEUR CEST Moi QUI ENSEIGNE MAINTENANT l heure de la rentr e des classes alors qu en tant que parents ou enfants nous organisons notre emploi du temps tout en essayant de nous pro curer le mat riel n cessaire et de prendre le rythme nous constatons que les nouvelles technologies nous accompagnent dans toutes ces d marches coutons nous de la musique t l charg e d Internet lors de nos trajets avons nous un agenda lectronique faisons nous nos devoirs et nos recherches sur le web Autant de questions qui s av rent vraies chez beaucoup d l ves Ces der niers g n ration puce s il en est confront s sans arr t au monde vir tuel travers les jeux vid o les messa geries en ligne instantan es et les sites de socialisation ne sont pas toujours conscients des implications de leur cyberconsommation Il n est videmment pas question de tirer boulets rouges sur les avanc es technologiques mais bien de s interro ger sur la notion de progr s L av nement d un cyberespace peut tre utilis par les l ves comme un moyen d expression et de mode de rela tion qui leur permettra de s accorder avec le monde actuel En compl ment de formation et d apprentissage les nouvelles technologies informatiques apportent une richesse de possibilit s pour les l ves Les espaces virtuels procurent des lieux o l on peu
11. classiques C est donc une histoire plus souterraine qu elle nous convie mettant en lumi re des r cits de vie de femmes dont les acquis et les luttes rejoignent sensible ment ceux des migrantes d aujourd hui A Manifestation de latino am ricaines le 8 mars 1978 Pourquoi cette difficult retracer l histoire des femmes migrantes Parce que nous manquons de sources Pour les hommes on dispose par exemple des registres des mines o ils ont travaill mais dans ces archives les femmes sont transparentes inexistantes Pour retrouver leur trace il faut donc mobiliser des sources inhabituelles comme les dossiers de demande de naturalisation des femmes Jusqu il y a peu les dossiers d trangers taient constitu s par famille au nom de l homme celui de la femme n y apparaissait pas en cou verture Elle n tait qu une page du dossier D o la difficult de parler de l histoire des femmes migrantes Or depuis fort longtemps il y a eu des tra vailleuses migrantes Parmi les pre mi res on peut relever les nourrices des femmes qui laissaient leurs propres enfants au pays pour en nour rir d autres de leur lait Leurs enfants taient abandonn s en change de quoi elles rapportaient de l argent la famille rest e au pays Rentr es elles avaient du mal se r ins rer les liens avec leurs enfants avaient t coup s elles avaient galement pris des habi tudes de confort et d
12. dant 31 ans pour ses positions anti apartheid en Afrique du Sud a v cu dix ans chez nous Behice Boran Pr si dente du Parti Ouvrier de Turquie dans les ann es 80 est d c d e ici Dolores Ibarruri la Pasionaria a men en exil la lutte contre le franquisme et est pas s e par Bruxelles dans les ann es 60 Parmi les gr vistes la FN qui ont men la m morable gr ve A travail gal salaire gal il y avait beaucoup d Italiennes et d Espagnoles C est tonnant de voir le regard des patrons l gard des femmes les biscuiteries Bahlsen en Allemagne privil giaient l engagement d ouvri res espagnoles car elles avaient la r putation d tre dociles Ces m mes femmes ont pour tant men d importantes gr ves dans les ann es 60 En quoi la migration des femmes est elle diff rente de celle des hommes La question des enfants se pose diff remment ce qu ils deviendront sans leur m re C tait le cas dans le pass mais aussi aujourd hui Beaucoup de latinos et de femmes issues des pays de l Est laissent les enfants leurs parents pour venir travailler chez nous VILLAGE MONDIAL n 36 PAGE 9 Quand elles les retrouvent ils sont trangers l un pour l autre il y a eu rupture dans la continuit de l duca tion Pour revenir aux rapports de genre les femmes trouvent souvent plus facilement un emploi que les hommes car les chantiers sont bien plus surveill s que les particuli
13. de Elles Tournent Il y a fort faire pour la promotion des r alisa trices Si Marleen Gorris a obtenu l os car du film tranger en 1996 pour Antonia et ses filles il a fallu attendre cette ann e pour qu une femme remporte pour la premi re fois l oscar du meilleur film et du meilleur r alisateur Kathryn Bige low avec D mineurs C est dire Les femmes sont peu pr sentes en g n ral dans l industrie du film le cin ma est un monde tr s sexiste quel que soit le m tier Montrer et stimuler les cin astes femmes du monde dans un festival cela enclenche une r elle dynamique Eeth es Se 0 css f A En haut The Time of Their Lives de Jocelyn Cammack et ci dessous Alice Guy Blach cin aste Mesdames tournez disait d j la cin aste Alice Guy Blach Qui y a t il derri re Elles tournent et comment votre programme est il constitu Le nom de l asbl Elles tournent est un hommage Alice Guy Blach qui a r alis le premier film de fiction de l histoire du cin ma Elle travaillait chez Path aux Etats Unis et est ce jour toujours la seule femme avoir eu ses propres studios Mesdames tournez disait elle mais son nom est encore trop peu connu du grand public Notre quipe comprend des cin astes une distributrice de films une critique journaliste des organi satrices d v nements culturels Des femmes toutes b n vole
14. galit de libert de partage ici de genre l de diversit afin de cr er un vivre ensemble et que dans le m me temps nous nous individualisons de plus en plus C est sans doute le propre d une d mocratie Se construire sur des paradoxes qui se compl tent en s opposant Laisser libre notre parole notre interpr ta tion du monde et notre rapport celui ci permet de d passer les bar ri res qui nous emp chent de nous accepter individuellement et collecti vement C est dans cette perspective que FIJ a programm dans le cadre du Par cours Diversit quelques films qui traitent de la probl matique du genre travers quelques histoires racon t es dans ces films des d bats auront lieu interrogeant l identit de cha cun la mani re de vivre au quoti E t a LL V LLI gt pda U S X 27 SO TO 8 SE Q mD LLI L LADOMINATION MASCULINE www fij be dien le rapport aux singularit s et aux ressemblances qui font les femmes et les hommes Aucune objectivit n est peut tre possible dans la question du genre Les personnes qui s y sont int ress es n ont pu que contribuer une course quelque peu perdue L quilibre entre une galit et un respect des diff rences nest pas ais atteindre Il est des questions comme celles de l inn et de l acquis qui sont aussi palpi tantes qu insolubles Elles requi rent donc de la tol rance d
15. ind pendance qu elles ne retrouvaient plus chez elles l histoire des A 25 octobre 1997 rassemblement de femmes autour de l Alg rie Mais la vie de ces femmes a t oubli e par l Histoire C est pareil pour les ser vantes espagnoles venues travailler ici d s les ann es 50 60 et les Portugaises d s les ann es 80 Le fait de migrer a t il chang le rapport de genre et leur vision du monde Certainement puisque ces femmes sont devenues financi rement auto nomes Dans le cas des servantes qui arrivaient seules ici ce sont elles qui finan aient le voyage de leur fianc venu les rejoindre et vivre dans un logement pay et meubl parelles Des femmes form es sous Franco comme m nag res et pouses mod les se sont mancip es et politis es ici Beaucoup de migrantes se sont politis es en d couvrant une autre vie les syndi cats les associations de migrants comme les Clubs Garcia Lorca et les femmes exil es politiques Des exil es politiques de tous pays espagnoles chiliennes africaines sont arriv es en Belgique Des exil es politiques arrivent d j ici la suite de la r pres sion de la Commune de Paris en 1871 Le premier enterrement civil sans pr tre Bruxelles fut celui d une femme communarde FEMMES MIGRANTES D HIER ET D AUJOURD HUI RENCONTRE AVEC L HISTORIENNE ANNE MORELLI A Opposition la dictature franquiste avec b b Myriam Makeba exil e politique pen
16. initiations et activit s autour du web toute l ann e Infos et contact 37 rue du Fort 37 1060 Bruxelles T l 02 537 02 68 02 536 17 56 E mail info atelierduweb be www atelierduweb be ViLLAGE MONDIAL n 36 PAGE 17 SLAM D AMBULATIONS SAINT GILLOISES Tu vis Saint Gilles depuis 20 ans Tu sais chacun de ces recoins Moi je d barque je n connais rien J observe j apprends vivre dedans J y vois des hommes des femmes de toutes les couleurs Des junkies des paum s des familles unies J d couvre Saint Gilles aux heures d bureau aux heures de nuit Ce que j vois pour l instant c est trois places Saint Gilles Trois endroits trois poumons aux faunes improbables Aux d lices diff rents Un lieu qui d vient ch bran Au grand dam des anciens une place plus populaire Enti rement multilingue de toutes classes sociales Et puis bien s r la Maison Communale domine Le march du lundi les brocantes diverses Tes ici en terrain connu Et m a appris quelques secrets Dans l art du bien vivre cette commune M me seule j finis pas d explorer Je marche De l une l autre rue aux noms qu incitent voyager J rencontre des artistes en d venir des gens qui luttent Pour apprendre le fran ais des femmes qui s mancipent Gr ce aux associations sur le terrain qui cr ent Des lieux de discussion tables de conversation Et puis activit s pour tous capoeir
17. pend aussi de la personnalit de chacun Il est toutefois n cessaire que les animateurs tra vaillent avec eux pour interrogerleurs repr sentations l gard des rapports hommes femmes Comment abordez vous la question des rapports de genre Avant d aborder la question des rap ports filles garcons avec notre public la question a t d abord comment amener notre public vivre cette mixit au quotidien au sein de la MJ En effet la MJ tait auparavant fr quent e par une majorit de gar ons Tout un travail de r flexion a t r a lis par l quipe pour d velopper les actions mettre en place pour attirer un public de filles mais aussi amorcer des discussions avec les parents sur les pr jug s que certains pouvaient avoir Une maison de jeunes n est pas un endroit fr quentable pour une jeune fille Aujourd hui gr ce aux discus sions et la relation de confiance que nous avons pu tablir avecles parents les mentalit s changent Gar ons et filles se c toient au sein de la MJ dans un cadre respectueux Deux animatrices du Bazar ont tra vaill sur les diff rences filles garcons lors d ateliers pour les enfants 6 12 ans qui se sont d roul s sur plusieurs mois Pourquoi et comment Le sujet est arriv naturellement car nous constations que les enfants consultaient beaucoup les livres qui parlent des diff rences filles gar ons par exemple Le guide du zizi sexuel
18. plus jeunes et parfois des ques tions pouss es jusqu au conflit dans la s paration des p res et des m res o ce sont les filles qui ont affront leurs p res Quels sont les enjeux relatifs au rapport de genre en contexte multiculturel aujourd hui Le rapport entre le masculin et le f mi nin constitue le n ud de l histoire migratoire Il faut donc commencer par interroger les rapports entretenus par les hommes et les femmes au cours du temps sur la mani re dont ces mondes ont t nourris en flux nou veaux et partir de quels ph nom nes A cet gard la question du mariage est tr s illustrative Les caract ristiques des conjoints rejoignants qu ils soient homme ou femme traduisent le rapport de force pr sent au sein des milieux issus de cette immigration Si le mariage est un moment donn une entreprise engageant les hommes etles femmes dans un projet commun il est aussi devenu pour celles et ceux partis chercher des conjoints dans le pays d origine une facon d entrer dans un rapport de couple o le partenaire nouveau venu est d poss d de sa capacit revendiquer ou se posi tionner dans un rapport de force Des filles scolaris es l bas arrivent ici soumises leur conjoint et leur belle famille Inversement des filles scola A 40 ans de pr sence marocaine en Belgique l initiative de l EMIM en 2004 ris es ici vont chercher des conjoints qui n ont jamais mis les pi
19. qui vivote de petits boulots en petits boulots de contrats dur e d termin e et de salaires ne per mettant pas de vivre dignement Pas de grandes th ories ni de bla bla dans ce livre mais des r alit s Par exemple la r alit d une file d at tente au P le Emploi o la violence ins titutionnelle est omnipr sente Imagi nez lattente interminable face un cran qui vous renvoie Vous avez des droits mais aussi des devoirs vous pou vez tre radi Ou encore la r alit d un Novotel d primant de Banlieue dans lequel se presse tout ce que le coin compte comme ch meurs S y tient un salon pour l emploi tragi comique o per sonne n est dupe de l emploi il n y en aura pas pour tout le monde Il y a la r alit du stage propret une formation express pour devenir agent d entretien avec ses exercices pra tiques et ses formateurs dynamiques maniement de la monobrosse et du balai humide ca occupe Il y a la r alit des offres d emploi libel l es d butant accept s qui donnent tort l impression que les choses rede viennent possible Il y a les boulots la semaine la cadence tenir quand on nettoie les toilettes bord d un ferry le nettoyage de bureaux l aube et tard le soir et les post it menacants j aitrouv ces sale t s sous mon bureau aspirateur n ces saire Il y a aussi la r alit de Marilou la col l gue trop pauvre pour aller chez le d
20. r alisatrices dans un univers encore fort masculin qui contribuent pourtant ouvrir les horizons et interpeller autour de probl matiques les touchant souvent de pr s Pourquoi un festival 100 femmes C est important de voir le monde travers le regard des femmes d avoir un autre point de vue sur les choses Sans les femmes certains sujets ne seraient jamais envisag s comme la violence faite aux femmes ou alors certainement tout autrement On vit dans une soci t sexu e o il y a beaucoup faire pour la condition des femmes De la fin des ann es 70 au d but des ann es 80 ilexistait un fes tival de femmes cin astes ensuite plus rien Nous avons commenc en 2008 C tait le bon moment et cela marche vraiment bien car cela r pond un besoin m me si les hommes viennent moins que les femmes ce que nous regrettons Le festival s est cr suite la rencontre de plusieurs femmes Personnellement j organi sais d j des v nements en lien avec des femmes artistes comme en 2006 7 des changes Bruxelles Ber lin avec le Mus e du Cin ma de la musique contemporaine une lecture d crits de Virginia Woolf Selon le m me principe des activit s avaient t organis es Ixelles en lien avec Montr al toujours dans l id e de sti muler les forces mergeantes En 2005 ily aeula quinzaine des artistes femmes Ixelles organis e avec Syl vie Foucart notamment aussi cofon datrice
21. 2 543 02 70 P A F 6 Etudiants Ch meurs 3 Le Restaurant King David sera ouvert r servations souhait es Une initiative du Centre Communautaire La c Juif www ccli be du Comit belge Ni Putes ni Soumises www niputesnisoumises be et du R seau d Action pour la Promotion d un Etat la c www le rappel be CENTRE COMMUNAUTAN E LADE JM m y SSI SPECIAL PARCOURS DIVERSIT LE POINT DE VUE DES ACTEURS RAPPORTS DE GENRE DANS UN T Ala Maison TI Dami j sait de bain A Un groupe d apprenantes autour d un jeu sur la sant LE CENTRE DE FORMATION BELGO IMMIGR CFBI Nous avons rencontr Karin Z hner coordinatrice du Centre de Formation Belgo Ilmmigr CFBI pour lui poser quelques questions sur Fj Dasg i Cuiilne LA P D Or ia chambre A Apprendre de fa on ludique l organisation de ses formations et sur les enjeux relatifs au rapport de genre Pouvez vous pr senter les activit s du CFBI Le CFBI vise le mieux tre personnel et soci tal des personnes avec pour r f rence la D claration Universelle des Droits de l Homme et de l Enfant Cette finalit est d velopp e en 2 axes un axe social individuel r pondre aux besoins imm diats et un axe p dago gique de groupe mobilisation et d ve loppement des ressources indivi duelles et collectives Les p dagogies mises en uvre sont celles de la p da gogie de la relation interculturelle de
22. 3 03 03 Proposition de m thodes et d outils pour appr hender la notion de diversit en situation interculturelle Public animateurs coordinateurs accueillants d as sociation PARCOURS iversite PAGE ViLLAGE MONDIAL n 36 Mercredi 1 d cembre et samedi 4 d cembre 14h00 ILLE ETAIT UNE FOIS LE SEXISME ORDINAIRE CHEZ LES JEUNES Sensibilisation animation p dagogique CEMO Rue du Danemark 15 17 1060 Bruxelles Infos 02 537 52 34 EXPOSITIONS TALENT SUR TALON Du 27 novembre au 5 d cembre 13h30 16h30 week end 14h00 18ho0 Vernissage le vendredi 26 novembre Maison Pelgrims Rue de Parme 69 1060 Bruxelles Hispano Belga 02 539 19 39 Cr ation f minine sur talon aiguille Un groupe de femmes s exprime propos des clich s des diktats de la mode et des violences contre les femmes travers l art plastique gt Voir page 9 ATELIERS CR ATIFS Mercredi 1 et 8 d cembre 15h30 16h30 Week end du 11 et 12 d cembre 13h00 19h00 Douzerome Rue de la Victoire 26 1060 Bruxelles Infos 02 850 57 20 Exposition des cr ations des enfants du Douzerome QUEFF et CFBI suite un atelier philo et un atelier cr atif autour du genre Visite sur demande pour groupe cole asbl autre Vernissage le mercredi 24 novembre de 14h30 16h30 FILMS CINE CLUB Formation Insertion Jeunes Rue Franz Gailliard 2 1060 Bruxelles Infos 02 542 01 55 gt Voir page 8 SPECTACLES Ve
23. Anne Morelli et la sociologue Nouzha Bensalah nous proposent des cl s d analyse pour tenter d y r pondre Le passage un ordre familial qui se r f re plus explicite ment aux principes d mocratiques en remettant en cause une certaine essentialisation des r les socialement d vo lus chaque sexe ne peut s effectuer de mani re brutale Ce qui est en jeu ici mobilise un renouvellement des conceptions de l ordre priv et plus globalement de l ordre du monde Le changement ne peut s effectuer sans engen drer la fois des r sistances de violentes oppositions et des cons quences majeures sur les fonctionnements fami liaux Il nous faut donc faire preuve de p dagogie C est pourquoi nous vous proposons de prolonger cette r flexion dans le cadre du Parcours Diversit 2010 Migrations mixit parit mancipation autant de th mes qui seront abord s par le secteur socio culturel saint gillois du 18 novembre au 11 d cembre Expos d bats conf rences projections de films concerts autant d acti vit s pour cheminer ensemble pendant pr s d un mois dans Saint Gilles Le Parcours Diversit ne se limite pas une approche passive qui se contente d accueillir un agenda culturel associatif il sagit de mettre profit l opportunit de rencontres pour traiter des enjeux aux quels les quartiers multiculturels doivent faire face Tout au long de ces rencontres notre souci sera tourn vers l apport d l ments v
24. Gi me pri maire raison de deux fois par semaine soit le lundi et le jeudi soit le mardi et le vendredi de 15h30 18h Parce que notre ambition est d abord l pa nouissement socio culturel de l enfant il nous para t important de re cr er un lien entre la famille et l cole par l implication directe des parents dans la vie du projet Pass Pass propose des activit s ludiques et cr atives et un accompagnement m tho dologique scolaire individualis Les inscriptions se font chaque semestre en pr sence de l enfant Horaires de PASS PASS 15h30 16h Go ter et temps d tente 16h 17h Temps devoirs et activit s p dagogiques 17h 18 h Ateliers ludiques et cr atifs Horaires d inscriptions Pendant les vacances scolaires tous les matins de 8h 12h30 Pendant l ann e le lundi et mardi de 9h 12h30 et de 14h 17h et le mercredi jusque 19h Prix 25 de septembre d cembre 2010 35 de janvier juin 2010 Infos et inscriptions CEMO CEM me ASBL Rue du Danemark 15 17 1060 Bruxelles T 32 0 2 537 52 34 F 32 0 2 537 97 84 www cemo be www cemome be CEMO CEM me asbl agr par PONE Avec le soutien de la Commune de Saint Gilles et en partenariat avec le r seau scolaire Saint Gillois SPECIAL PARCOURS DIVERSIT CIN CLUB GENRE ET DIVERSIT UNE INITIATIVE DE FIJ Il est tonnant de constater que notre soci t s interroge sur des notions d
25. a lectures au parc Tables de jeu balades d couvertes th tre et cin Y participent des gens de toute la plan te Ados femmes hommes familles enfants vieux lunettes Avec toi j ai d couvert une toute autr com te La nuit concerts dans un troquet les amis d puis l ternit Ton regard me prot geant des hommes qui voudraient Me marier m all ger de mon sac m faire danser On a parl espagnol avec des Norv giens Bu du porto rue de Su de Et puis mang Pr s du Parvis dans un p tit resto africain O les mamas nous ont fait rire D mande lui sa main Cette commune c est ton histoire D enfant tu vois les rues changer Sans les r garder vec un il noir Tu as connu des g n rations s installant Pour travailler fuir un pays apprendre une langue Ta vu les cultures s enrichir mutuellement Et tu te plais jouer le jeu naturellement De cette commune polyglotte tu parles arabe Chez l Marocain et flamand avec la voisine Une Russe qui vient d Anvers o elle a fait m decine C est a Saint Gilles des gens qui viennent de partout 143 nationalit s tous cultes Confondus merci de m avoir fait rencontrer La P tite Caro LM 2009 TABLEAUX La rentr e est pass e chacun a repris le cours de ses activit s annuelles t nous para t d j loin Alors pour se souvenir encore un peu de ces airs de vacances qui ont illumin notre quartier Villa
26. ant par la paup risation des familles monoparentales de nom breuses discriminations restent criantes Et dans la sph re familiale dans la vie quotidienne les acquis trop souvent ne sont pas la hauteur des esp rances Sans compter le poids de traditions religieuses et culturelles qui cau tionnent et justifient les discrimina tions l gard des femmes Au point que des f ministes comme Elizabeth Badinter voquent avec col re et on peut leur donner raison le fait que les femmes sont encore et toujours menac es de devoir rentrer dans leurs foyers s occuper des enfants Face ces r alit s comment promou voir l galit mais aussi les relations harmonieuses heureuses entre les hommes et les femmes Et quile fera Rencontre d bat avec Gis le Halimi Qui sont les f ministes du XXI si cle et quelles analyses portent elles sur l volution de leur mouve ment depuis les ann es 70 Quels sont aujourd hui les enjeux f mi nistes Faut il penser le f minisme autrement Les femmes sont elles confront es des situations nou velles qui n cessitent des mod les paradigmatiques nouveaux ou des NE VOUS R SIGNEZ JAMAIS approches diff rentes Le f minisme demeure t il un combat qui s ins re dans une conception universaliste des droits de l homme Autant de questions importantes auxquelles cette dition de Fraternit s efforcera de r pondre en proposant des r flexions et d
27. c s aux humanit s et l universit aux autochtones a merg trop tard pour l ind pendance Ce sont donc les vo lu s qui ont t amen s prendre la place des cadres belges sans y tre pr par s Le syst me colonial a t repris de cette facon privil giant les relations interpersonnelles du genre vassal suzerain de petits potentats locaux d pendant d un grand seigneur A l image des jeunes universitaires belges form s l cole coloniale d An vers envoy s g rer des r gions de la taille d une de nos provinces tous seuls et dans tous les domaines police jus tice enseignement infrastructures travail Un peu comme des roitelets v Au quotidien ce sont les femmes qui organissent la vie des familles Intal 3 Pe rT LME Y Coo ER j SE ee Re STE rE TAi T PAGE ViLLAGE n L esprit d une partie de la classe poli tique est toujours le m me ce sont des ma tres qui se remplissent les poches La corruption fait partie int grante de l aristocratie f odale Et le passif du pays est tr s lourd Mobutu s enrichissait en aidant des occiden taux qui en retour fermaient les yeux Le pays emprunta it bien au del de ce qu il pouvait rembourser pour construire des infrastructures inefficaces tout en s endettant avec notre consentement Apr s la chute du mur de Berlin les choses ont chang c tait la fin de la guerre A L onie Abo une figure embl
28. cations Nouvelles acquisitions de la biblioth que ASSOCIA LI Selon Pascale Jamoulle anthropologue et auteur de Frag ments d intime amours corps et solitudes aux marges urbaines la sph re intime se fragilise de plus en plus dans les espaces urbains marqu s par la pr carisation Les tensions entre tradition et modernit s intensifient dans les quartiers fragilis s et bouleversent les dynamiques familiales les relations de fratrie les rapports interg n rationnels et de couple Les populations d origine tran g re massivement touch es par le ch mage et les discri minations trouvent alors refuge dans des coutumes r invent es voire rigidifi es en contexte migratoire Les mariages arrang s et l importation de conjoints du pays d origine en sont des exemples notoires Dans le m me temps de nouveaux modes de relations homme femme apparaissent laissant place des inventions m tiss es du genre gr ce aux avanc es du combat f ministe et aux ren contres amoureuses interculturelles Entre le repli et lin novation les personnes et les groupes mobilisent de mul tiples strat gies sociales et affectives Ce num ro propose d interroger la notion de genre tra vers le temps et l espace pour mieux saisir ce qui est en jeu au quotidien dans nos quartiers La notion de genre fait r f rence aux types de rapports sociaux quiexistent entre les hommes et les femmes dans une soci t donn e un mome
29. condition f minine Certaines chaussures achet es bon march sont en plastique d autres de seconde main trouv es en rue ou aux Petits Riens On lit sur l une d elle Stop aux violences et aux discriminations sur une autre All we need is love L id e est de prendre conscience tout en s amusant sans trop th oriser en parlant entre femmes de la violence de l galit souligne Roc o On se rend alors compte des probl mes qu on a pu rencontrer ou non Cela permet de se solidariser entre femmes en s amusant v Que au les femmes SE expriment leur pleine cr ativit i i g rs se 4 5a 3 F A Rouge sang sur fond blanc des chaussures l gantes vocation de ones en rigolant en touchant la part cr a tive de chacune Les choses sortent petit petit sans m me s en rendre compte Au d but on se demande que vais je dire Quel message vais je faire pas ser Ces chaussures sont de vrais objets de torture o les pieds sont enfer m s C est un mod le invent par les hommes qui rend la femme passive incapable de courir ou de bouger ais ment Ma m re adorait les hauts talons elle tait de petite taille comme moiet cela la grandissait Maintenant ses pieds sont compl tement d form s ab m s elle ne sait plus bien marcher Tout a pour r pondre au fantasme de la femme objet les talons aiguilles donnent une autre position au corps qui fait r
30. de filles Cette initia tive est partie du constat que les gar cons investissaient plus facilement la maison de jeunes et que l quipe se composait uniquement de deux ani mateurs masculins Nous avons commenc par organiser des activit s pour les filles du type danse hip hop dans lesquelles maintenant on trouve aussi des gar ons Puis nous avons d cid d ouvrir le samedi pour le public f minin uniquement Le but tait d offrir un espace de rencontre et de dialogue pour les filles et aussi de constituer un groupe une coh sion entre les filles qui fr quentent la mai son de jeune s par ment Nous avons constat qu offrir cet espace r serv leur permettait de prendre mieux pos session des lieux En outre elles taient plus l aise pour discuter lorsqu elles se retrouvaient entre elles Comment ce changement a t il t accueilli par les garcons Il y a eu un bon accueil La maison de jeunes repr sente un lieu d change On accueille chacun avec son v cu sa culture ses id es C est un espace de mixit au sens large Quel est le point de vue des jeunes sur les rapports hommes femmes actuellement Certains jeunes sont conscients d une certaine hypocrisie du discours sur l galit homme femme mais pour d autres la prise de conscience des enjeux est plus faible Ces r flexions d pendent de l ge du jeune A partir de 15 16 ans ils sont plus ouverts sur le sujet Bien s r cela d
31. de participer la construction de l quit entre les genres c est dire que le traitement que la soci t accorde aux hommes et aux femmes soit le m me Ce traite PAGE 6 ViLLAGE MONDIAL n 36 ment consiste pour nous offrir aux femmes comme ressource pour leur mancipation un espace d exp riences qui respecte leurs besoins Un des besoins exprim par la majorit des femmes est de se retrouver entre elles Pour que l apprenante devienne actrice de son d veloppement nous respectons cette expression d un besoin qui est d j un acte d manci pation comme le fait de sortir de chez elle du monde domestique pour la plu part vers un autre lieu qui est celui de la formation celui du monde civique Quels sont selon vous les enjeux du dispositif de Coh sion sociale au niveau des rapports de genre L approche des rapports de genre dans ce dispositif de la Coh sion sociale per met de mettre en vidence les modes de construction sociale des cat gories hommes femmes Ces constructions r v lent les rapports de pouvoir dans une soci t o les changes que nous visons sont bas s sur le respect et la solidarit facteurs de coh sion sociale Viser l mancipation des femmes c est intervenir sur ces rapports Si l on consid re que le fondement du lien social homme femme est thique il peut tre celui de la respon sabilit Il s agit donc de former et d duquer la responsab
32. deux fois par semaine les lundi et jeudi pendant 1h30 Certains sont l tous les cours d autres une fois par semaine en fonction de leurs possibilit s Chacun apporte aux autres sait pourquoi il est l et ce qu il recherche On apprend travers les attitudes martiales appliquer de nouvelles habitudes et mani res d tre comprendre la distance par rap port l autre avoir une bonne assise au sol de la fluidit dans le mouve ment utiliser et guider le mouve ment de l autre sans agressivit Ces derni res ann es un noyau s est constitu aussi y a t il diff rents niveaux dans le m me cours C est plus gai car quand tout le monde d bute il faut tout expliquer chacun Ici des a n s encadrent aussiles autres Cela fait d ailleurs partie du travail de l l ve et de son apprentissage Le seul crit re en A kido est personnel savoir sion est satisfait de son propre avance ment Il n y a pas d exigence de perfor mance et l ambiance au cours est tr s d contract e Cette ann e il y avait une personne de pr s de 60 ans et la plus jeune avait 14 ans Chacun se fait sa place fonction de sa pratique et de son investissement E Propos recueillis par Christine De Naeyer Dojo A kido Saint Gilles Centre sportif de Saint Gilles 41 rue de Russie 1060 Bruxelles Info 02 544 15 87 www aikido saintgilles be v Mettre l autre en d s quilibre sans force INTERNET POUR
33. e ailleurs le mariage est un instrument entre les mains des familles et des individus pour agir voire modifier les structures de pouvoirs qui charpentent la famille patriarcale Des m canismes r gulateurs traditionnels tels que les structures de parent les appartenances au genre masculin et f minin les classes d ge n exercent plus de la m me mani re leur contr le sur l acc s ces pouvoirs parce que leurs fondements m me sont eux aussi en mutation Extraits de Famille turque et marocaine aujourd hui Evolution dans les espaces d origine et d immigration Sous la direction de Nouzha Bensalah Ed Maisonneuve Larose 1994 PAGE ViLLAGE MONDIAL n 36 peuvent en t moigner Dans certaines familles on br le ou on d chire les photos des m res parce qu elles por taient des mini jupes et qu elles ne cor respondent pas aujourd hui l image de la femme respectable Pourtant ces femmes n taient pas en rupture mais venues dans le cadre d un projet port et assum en famille avec les p res Ce sont des histoires v cues menant des ruptures par leurs enfants et parfois de mani re plus virulente par les filles que les garcons Ceci nous conduit nous interroger sur un certain nombre de repositionnements relatifs l manci pation des femmes que l exp rience migratoire a pu apporter la premi re g n ration devenue probl matique dans les conflits et tensions actuels entre le masculin et le f mi
34. e et charg e de projet la Communaut fran aise Qu voque pour vous le concept de diversit Le terme diversit est tr s la mode aujourd hui Selon moi il sert avant tout couvrir les in galit s r intro duire en terme polic ce qui rel ve de l ethnicit Il s agit dun nouveau prisme quasi culturaliste dans la mani re dont on l applique certains groupes et certaines minorit s Ce concept pose la question de comment nommer l autre mais jusqu quand certains seront ils point s et nomm s comme tant autres Aujourd hui l apparence des gens ne dit plus rien sur ce qu ils sont Il faut d passer les a priori sur les identit s sur base du nom de la couleur tre attentif ce qu ils construisent et d sirent porter en terme d identit Dans vos travaux vous vous tes particuli rement int ress e aux dynamiques familiales en contexte migratoire des populations venues du Maroc notamment Quelle a t la place des femmes dans le projet migratoire Les femmes arrivent tr s t t dans l his toire de l immigration ouvri re maro caine d s le milieu des ann es 60 Elles ont marqu du sceau de leur pr sence et de leur sensibilit le d ve loppement de cette histoire la scolari sation des filles est un marqueur de ce d veloppement Les filles ont pris en charge des pans entiers de la vie familiale en contexte d immigration les t ches administratives la scolarit des
35. e l empathie et sans doute un peu d humilit S il y a des genres il y a surtout des hommes et des femmes avec leurs histoires leur vie et leurs liens sociaux Nous pensons aborder ces th mes travers un cin club qui se veut citoyen Les films propos s seront une invitation nous exprimer E Khaldoun Al Kourdi Al Allaf Le centre multim dia vous propose un cin club autour du th me du genre Chaque projection sera suivie d un d bat Rendez vous 1 3h30 Rue Franz Gailliard 2a Saint Gilles Bruxelles le z r alisateur Stephen Daldry Dur e 01h50min 1999 E Long m trage Angleterre Genre Com die dramatique Dans un village minier Billy 11 ans d couvre avec stupeur qu un cours de danse partage les m mes locaux que son club O de boxe Il devient ascin par la magie de la gestuelle du ballet PRISCILLA FOLLEDUD SERT r alisateur Stephan Elliott Dur e 01h43min 1994 Long m trage USA Australie Genre Com die Road movie excentrique Priscilla raconte l histoire de trois girls de Sydney dans la panade Felicia Mitzi et Bernadette deux travestis et un transsexuel BOYSDON TCRY a r alisateur Kimberly Peirce Dur e 01h54min 1999 Long m trage USA Genre Com die dramatique Teena Brandon une adolescente du Nebraska assume mal sa condition de fille Elle d m nage Falls City et devient Brandon un garcon aux cheveux courts r alisateur Sedigh Barmak
36. e tout a Nous disposons d un appartement avec diff rents parte naires pour les situations d urgence o d j 76 femmes ont pu loger Au niveau de l insertion socioprofession nelle des femmes on augmente constamment le nombre de haltes d accueil et de cr ches d espaces de rencontre parents enfants pour aider les femmes Nous avons fond une centrale d achat pour la petite enfance en 2001 pour fournir des langes gra tuits en partenariat avec le CPAS de saint Gilles Cela aide 40 femmes chaque semaine au quotidien Vous voquiez la lourde question de la solitude et de l isolement de beaucoup de femmes En ce sens nous organisons des ren contres de femmes d ici et d ailleurs car il y a beaucoup d isolement de femmes issues de l immigration en p riode de deuil par exemple apr s un accouchement etc alors que dans leur culture la notion de groupe de communaut est essentielle Nous sommes en lien symbolique et de tra PAGE fQ ViLLAGE MONDIAL n 36 A Rencontre d Anne Vanesse avec Laurence Petit Jouvet et les Femmes de Bobigny vail avec diff rentes associations qui se pr sentent les unes aux autres pour que chacun sache ce que font les autres Nous tenons toucher gale ment les personnes g es Nous allons inviter les homes de Saint Gilles pen dant un week end pour la projection d un film sur des centenaires avec l asbl Elles tournent qui montrera le lendemain un film de femmes venu
37. eds dans une cole ou dans une ville C est un ph nom ne de porte d acc s entre deux soci t s qui se n gocie d abord dans un cadre priv et un rapport homme femme Malheureusement nous avons tr s peu d tudes s rieuses sur ce sujet Dans vos travaux vous abordez la question de la transmission qu en est il des h ritages f minins en contexte migratoire Aujourd hui ce qui me frappe c est l im passe qui est faite sur les pionni res de cette histoire ouvri re marocaine Tr s peu de jeunes femmes la connaissent et Tradition et nouvelles formes de mariage en immigration les mariages turcs et marocains comme liens entre deux mondes Le mariage turc marocain tel qu il prend forme s organise se f te et se vit aujourd hui en Belgique n est plus ce que furent les alliances des ann es 60 70 ou 80 L union qui implique un fait de migration vers l Occident contribue soit renforcer les anciennes bases de l alliance matrimoniale avec les autorit s et les r gles qui la sous tendent soit elle se fonde sur de nouvelles bases qui accordent la pr minence au conjoint ou la parent du conjoint qui permet la migration A Gokalp crit donner sa fille un jeune rest en Turquie permet au gendre de venir aupr s de son beau p re en immigration C est lui donner sa chance dans la vie m me s il doit entrer dans l ob dience le pire des statuts matrimoniaux pour un homme en M diterran e Ici comm
38. entiste et qui attend que toutes ses dents soient pourries pour les faire arra cher l h pital d un coup tout le monde fait ca maintenant on est tran quille pour la vie Ce livre c est la r alit de la crise celle dont tout le monde parle mais sans savoir qu en dire ni comment en prendre la mesure Florence Aubenas a trouv des choses en dire avec justesse et une prise de distance bienveillante qui font de ce livre un livre utile Myriam Azar NOUVELLES ACQUISITIONS DE LA BIBLIOTH QUE Contre les jouets sexistes Collectif Editions l Echapp e Marre du rose par Nathalie Hense illustr par Ilya Green publi chez Albin Michel 2005 Aux petites filles les d nettes les pou pons les Barbies les robes de prin cesses et les machines laver minia tures Comme maman Aux petits garcons les ateliers de bricolage les personnages muscl s et guerriers les jeux de conqu te Comme papa Non plus viril que papa Pourquoi trouve t on des pages bleues et des pages roses dans les catalogues de jouets Pourquoi les petits garcons s imaginent ils journalistes pilotes de course cosmonautes ou aviateurs tan dis que les petites filles disent simple ment r ver d une maison Des asso ciations antisexistes Mix cit le Collectif contre le publisexisme Une petite fille d cid e qui refuse d tre r duite un st r otype celui du rose dominant l imaginaire des fi
39. ers employant une femme de m nage Au cours du temps de g n ration en g n ration on assiste au m me sc nario des Espagnoles puis des Portu gaises maintenant des Br siliennes entretiennent la famille au pays Lors de la procession du Divino Ni o Bruxelles ce sont aujourd hui des femmes latino am ricaines qui portent la statue de l Enfant J sus Dans leurs pays c tait toujours des hommes Sur le plan symbolique et conomique il y a donc une certaine prise de pouvoir mais beaucoup de femmes sont ici seules ou avec leurs enfants Les femmes gagnent en auto nomie g rent leur salaire recoivent des allocations familiales Tout cela est nouveau mais rien n est simple Les Espagnoles qui ont beaucoup tra vaill ici comme femmes de m nages depuis les ann es 50 60 sont mainte nant g es et ont des pensions minimes car elles n ont pas t d cla r es La pr carit reste le lot de beau coup de femmes migrantes E Propos recueillis par Christine De Naeyer A lire deux num ros de Sextant la revue du Groupe interdisciplinaire d Etudes sur les Femmes dit s aux Editions de l Uni versit de Bruxelles Pour une histoire europ enne des femmes migrantes Sources et m thodes et Femmes exi l es politiques www editions universite bruxelles be SPECIAL PARCOURS DIVERSIT RAPPORTS DE GENRE ET DYNAMIQUES FAMILIALES DANS L IMMIGRATION MAROCAINE Entretien avec Nouzha Bensalah sociologu
40. es d ailleurs et qui racontent leur par cours de vie ici Depuis 4 ans nous organisons l Et des femmes seules avec enfants avec des activit s des d placements la c te avec aussi D clik la Maison des Enfants et d autres encore Comment toucher les plus jeunes par rapport la question du genre en lien avec la diversit aujourd hui Nous d veloppons beaucoup un axe p dagogique d intervention Nous avons fait venir une exposition sur l histoire du combat f ministe en Bel gique organis des conf rences fait venir des coles Le 1 octobre la Mai son du Peuple une journ e de forma tion sur la petite enfance avec des pro fessionnels et des parents a permis d aborder le point de vue p dagogique Cela concerne aussi le respect et l ga lit On voit lors des f tes de quartier notamment que les garcons rappeurs sont applaudis alors que les filles n osent pas mettre une jupe et se font siffler C est irrespectueux et in gali taire Il faut parler de tout cela et com prendre pourquoi de tels comporte ments sont mis en place On a le projet de former une quipe avec des per sonnes issues du monde du th tre et d autres de produire des t shirts etc pour mettre des mots sur cette ques tion essentielle et pr occupante La contraception et les jeunes est aussi un axe de travail autour duquel nous avons d j fait beaucoup de conf rences Avant on expliquait cela avec les profess
41. es candidats motiv s qui r ussissent les tests d entr e et qui sont pass par la d termination cibl e offre une certaine assurance de ne pas ViLLAGE MONDIAL n 36 PAGE 19 d plorer trop d abandons en cours d ann e ensuite Bon si a m int resse mais j h site que dois je faire Si vous n avez pas de dipl me secon daire sup rieur vous tes prioritaires Appelez au plus vite la Mission Locale de Saint Gilles au 02 542 63 27 ou au 02 542 63 21 pour vous renseigner et vous inscrire aux s ances d informa tion qui seront organis es les 8 et 10 novembre 2010 14h30 L atelier de d termination aura lieu lui du 22 novembre au 13 d cembre 2010 W Pierre Alain De Henau SUR LE TERRAIN DE L AI KIDO SAINT G ILLES D FENSE D TENTE ET MA TRISE DE SOI Professeur de philosophie dans le secon daire magicien mais aussi professeur d A kido une discipline qu il pratique au quotidien depuis plus de vingt ans Jona than Philippe a bien des cordes son arc Depuis 2000 il anime Saint Gilles son propre dojo le lieu o on pratique la voie nous explique t il A ses d buts le dojo se trouvait dans une salle de l cole J J Michel avant d tre accueilli par le Centre sportif de la rue de Russie Quelques explications sur cette discipline qui n est pas un art martial comme les autres et privil gie la non violence et la ma trise de soi au combat D o nous vient l
42. es pistes d action Pour aborder cette th matique nous avons invit Gis le Halimi Ce sera l occasion de voir dans quelle mesure ses points de vue sont confir m s ou non par des f ministes d ici dont l engagement est plus r cent Gis le Halimi est une avocate mili tante f ministe et politique fran aise d origine tunisienne Bien connue pour ses engagements en faveur de la d colonisation et de la lutte en faveur des peuples domin s elle l est tout autant pour son combat f ministe En 1971 elle signe le Manifeste des 343 femmes qui d clarent avoir avort et r clament le libre acc s aux moyens anticonceptionnel et l avortement libre ViLLAGE MONDIAL n 36 PAGE D La m me ann e avec Simone de Beau voir et Jean Rostand elle fonde le mouvement f ministe Choisir la cause des femmes Elle est galement l une des fondatrices de l association altermondialiste ATTAC en 1998 Elle est membre du comit de parrainage du Tribunal Russell sur la Palestine dont les travaux ont commenc le 4 mars 2000 Dans son dernier livre Ne vous r si gnez jamais Plon 2009 Gis le Halimi fait le point sur son action sur l engagement de sa vie au service de la cause f minine E Rina Horowitz Informations pratiques Le vendredi 10 d cembre 20h30 Au Centre Communautaire La c Juif 52 rue de l H tel des Monnaies 1060 Bruxelles Informations et R servations au secr ta riat info ccli be ou 0
43. essortir la poitrine et le der ri re Ils ont fait un retour important dans la mode aujourd hui sans r elle remise en question Personne ne se demande pourquoi on met ses pieds dans ces objets qui font souffrir Est ce pour valoriser le corps Chacune dans le groupe a son avis sur la question fonction de sa culture et de ses go ts personnels Les latinos par exemple aiment beaucoup les hauts talons constate Roc o Cela fait partie de leurs habitudes et de leur ducation pour les sorties les f tes On r fl chi on change nos points de vue mais tou jours sans jugement On n essaye pas de changer les autres mais de r fl chir Personnellement cela m tonne tou jours de voir qu en portant ces talons les femmes se posent elles m mes en objet Kamy l artiste qui nous aide et qui n avait jamais fait a auparavant customiser des talons aiguilles s est aussi demand quel pourrait tre son message l attention des femmes il a peint une chaussure avec un homme qui offre des fleurs Christine De Naeyer Talent sur Talon Hispano Belga asbl 244 246 Chauss e de Forest 1060 Bruxelles Info 02 539 19 39 www hispano belga be v En arri re Si Kamy l artiste animateur de Talent sur Talon VILLAGE n PAGE Femmes Pr voyantes Socialistes Depuis sa cr ation en 1922 par Marie Spaak et Arthur Jauniaux le mouvement des Femmes Pr voyantes Socialistes porte le combat pour l
44. et les gar ons sont pr sent es avec une subtilit non d nu e d engagement anti sexiste Et c est rafra chissant car comme le dit notre amatrice de grues de chantier je trouve que je suis une fille r ussie m me si je n aime pas le rose a m est gal On n est pas oblig Fran oise Deppe VILLAGE MONDIAL n 36 Editeur responsable Alain Leduc c o Mission Locale de Saint Gilles Chauss e de Waterloo 255 1060 Bruxelles Directeurs de publication Myriem Amraniet Jean Philippe Martin Secr tariat de r daction Christine De Naeyer Assistante Nagatte Boutaba Comit de r daction Myriem Amrani Myriam Azar Christine De Naeyer Pierre Paul Dupont Jean Philippe Martin Thierry Van Campenhout Khaldoun Al Kourdi Al Allaf Collaborations ce num ro Pierre Alain De Henau Fran oise Deppe Entr ges asbl Philippe Giot Rina Horowitz La P tite Caro Ariane Poot Eva Septier de Rigny Graphisme et mise en page Kaligram www kaligram be Remerciements les animatrices du Bazar Nouzha Bensalah Tony Busselen Anne Morelli Jonathan Philippe Anne Vanesse Marie Vermeiren Karin Z hner Avec le soutien de Avec l aide du FIPI Contact Coordination Locale de Coh sion Sociale 26 rue de la Victoire 1060 Bruxelles T l 02 850 57 21 02 542 63 21 Fax 02 850 5725 E mail villagemondial mlsg gmail com La Biblioth que communale de Saint Gilles 24 28 rue de Rome 1060
45. ge Mondial vous propose de retrouver en quelques clich s les temps forts que les associations Saint Gilloises nous ont permis de vivre atelier capoeira percussions animation cirque lecture dans les parcs pour le plus grand plaisir des petits et des grands NT S l 3h d d i t v Activit s pour les tout petits anim es par l quipe de T Sport ici au jardin d enfants de la Porte de Hal PAGE ViLLAGE n J P Pal bants i CR ULEVI S T A Atelier Capoeira anim par l asbl Matissa au Parvis de Saint Gilles LA ai ALES 1 EnG um UF u A dur t ne E3 e Ea 04 e aii LE i k J y t L i LS i En 5 ou er ler 2 rate a a j pa Te A Moments famille moments copains autour d un livre et des conteuses de la Biblioth que Communale ViLLAGE MONDIAL n 36 PAGE 1 9 DERNI RES PUBLICATIONS Florence Aubenas Le quai de Ouistreham Le quai de Ouistreham Florence Aubenas Editions de l Olivier 2010 Dans une r cente interview la journa liste et crivain Florence Aubenas d clara qu elle avait souhait aller voir de pr s la r alit de la crise ni comme sociologue ni comme conomiste mais hauteur d homme Mission pleinement r ussie Le quai de Ouistreham r cit autobiogra phique d une quadrag naire sans qua lification nous plonge dans la France des pr caires Les pr caires c est dire cette majo rit silencieuse
46. ics et asso ciatifs L espace public num rique communal l Atelier du Web ou la Maison de l emploi nous accueillent et assurent des animations Et nous pou vons compter sur une participation de FIJ CF2M et CEFA ID et COFTEN des centres de formations qualifiantes agr s dont trois sont situ s Saint Gilles Puis nous devons nous donner cer tains crit res de s lection Par exemple nous carterons sans doute ceux qui savent exactement quel m tier ils veulent faire ceux qui veulent aller vers des m tiers administratifs et bureautiques ou alors ceux qui confon draient faire de l informatique et jouer des jeux vid os Ensuite durant 3 semaines les stagiaires ren contrent des professionnels ou des i P Mie de Mt pc H 7 Ke 02 247 60 employeurs du secteur visitent des centres de formation et surtout suivent des cours chantillons tels qu ils sont donn s dans l une ou l autre fili re m tier Mais il y a galement des tests d aptitudes et un suivi indivi duel tout au long de la d termination Et en fin de parcours Les personnes auront pu prouver la solidit de leur vocation choisir leur m tier et tablir un plan pour y arri ver ou se rendre compte que finale ment l informatique comme profes sionnel ce n est sans doute pas pour eux ou alors pas tout de suite Pour les centres de formation partenaires qui ont eux aussi pu observer les sta giaires retenir d
47. ilit consid r e comme l aboutissement d un pro cessus d apprentissage auquel parti cipent la famille l cole le champ associatif et autre Construire du lien d mocratique signifie pour nous d apprendre aux enfants aux jeunes et aux adultes de nos diff rents groupes s exprimer et n go cier pour trouver sa place et laisser une trace personnelle et ou collec tive Pour l quipe il s agira de se for mer de facon continue l intercultu rel afin d tre en mesure de construire ce lien d mocratique dans le respect de chacun En effet vivre ensemble c est vivre l interculturel car d une part la culture n est pas une r alit sociale en soi mais li e un v cu et que d autre part la relation soi et aux autres fait partie int grante de l apprentissage C est l que la d fini tion de l apprentissage prend tout son sens puisqu il s agit de modifier dura blement ses repr sentations et ses sch mes d action dans un espace d ex p riences qu offre le champ associa tif M Propos recueillis par Eva Septier de Rigny DE TERRAIN ONTEXNTE MULTICULTUREL LE BAZAR MAISON DE JEUNES Quelques questions l quipe du Bazar une maison des jeunes Saint Gilles Le Bazar est une maison de jeunes qui accueille un public mixte Comment g rez vous cette mixit dans les activit s En fait il y a deux ans nous avons engag une nouvelle animatrice pour attirer un public
48. ionnels du planning fami lial Maintenant c est beaucoup moins le cas il faut en reparler car il y a de plus en plus de tr s jeunes femmes enceintes On doit informer et s curi ser sur le plan affectif Avec d autres communes vous tes signataires de la charte des droits des femmes Les combats des femmes sont des priorit s pour vous Parmi les grands th mes nous tenons mettre en avant les femmes f mi nistes bruxelloises la cr che Marie Janson inaugur e d but 2011 porte le nom de la premi re conseill re com munale en Belgique qui tait saint gilloise La Cr che Isabelle Blum qui sera inaugur e rue d Angleterre porte le nom de la seule femme ministre du gouvernement belge en exil qui tait la premi re femme ministre dans ce pays Une 3 cr che en projet actuelle ment rappellera le combat de Willy Peers un m decin qui s est battu pour le droit l avortement et qui a promu l accouchement sans douleur L his toire est importante pour rappeler tous les combats qui ont t men s d j en faveur des femmes D Propos recueillis par Christine De Naeyer HORS FORMAT ELLES TOURNENT UN FESTIVAL DE FILMS DE FEMMES A l occasion du festival Elles tournent faisant la part belle aux femmes cin astes rendez vous est pris avec Marie Vermeiren elle m me cin aste et cofondatrice de cet v nement annuel de la mi septembre au Botanique Trop rares sont en effet les femmes
49. isant construire et consolider des strat gies du vivre ensemble Myriem Amrani SPECIAL PARCOURS DIVERSIT PARCOURS DIVERSIT DU 18 NOVEMBRE AU 11 D CEMBRE 2010 Les associations et la coordination locale de la Coh sion sociale vous invitent cheminer physiquement dans Saint Gilles intellectuellement dans la th matique des rapports de genre et de la diversit culturelle motionnellement la rencontre des autres au partage et au plaisir d tre ensemble Depuis 10 ans le Parcours Diversit autrefois Parcours de la convivialit pro pose un ensemble d v nements et de rencontres interculturelles mis en place par le secteur de la Coh sion sociale Saint Gilles et offre un espace de rencontre de d bat et de sensibilisation des th mes et probl matiques de soci t tr s pr sents dans le quotidien des associations Le Parcours Diversit vise favoriser le dialogue interculturel et le vivre ensemble par l interm diaire d une s rie de rencontres conviviales et d v nements qui proposent un ensemble d activit s relatives au vivre ensemble l ouverture la tol rance Cette ann e le th me trait concerne les rapports de genre en contexte multiculturel Il sera abord par des conf rences des d bats des projections de film des ateliers philo des ateliers artistiques des expressions sc niques Toutes les disciplines seront impliqu es dans ce Parcours Diversit SOIR
50. l histoire officielle partir des ann es 80 au moment o les filles sont en ge de mariage c est la femme qui fait venir l homme Cet pisode a pos les balises d un pre mier rapport de force entre le mascu lin et le f minin Il a fallu dessaisir les femmes d un certain pouvoir que l histoire longue en immigration leur a apport Aujourd hui le reli gieux en l occurrence ici l islam repose les balises du pouvoir sur les femmes dans les milieux priv s et ram ne un certain ordre un ordre sacr qui r git les rapports entre l homme et la femme Quel r le le secteur associatif peut il jouer selon vous Dans les soci t s patriarcales tradi tionnelles face aux r gles et au pou voir en place les femmes cr ent des modes de r sistance et mobilisent des strat gies face au syst me notamment dans l ducation de leurs fils Ce syst me qui domine qui encadre qui contr le d veloppe galement des modes de survie per mettant de r int grer des individua lit s qui sans cela seraient perdues Cette dynamique l existe aussi en immigration Malheureusement sur le terrain des femmes on a res taur des m canismes de contr le et de domination sans n cessairement permettre la restauration des m ca nismes de protection que la tradition apportait aux femmes Dans ce cadre les associations de terrain servent de lieu de retranchement par rapport aux difficult s rencon tr es dans les milieux d o
51. lles D habitude les filles elles aiment le rose seulement moi le rose ca me sort par les yeux Et c est pareil pour les princesses les tralalas de princesses les rubans et aussi les poup es Mais quand en plus c est rose l ca me sort par les trous de nez Cet album destin aux enfants de 5 6 ans a un vrai ton le texte est vif effi cace et dr le Le dessin est clatant et met magnifiquement en valeur la per sonnalit de l h ro ne qui s aime comme elle PAGE 2 0 ViLLAGE MONDIAL n 36 prennent la parole dans cet ouvrage ambitieux et percutant qui r v le l ampleur de la discrimination sexiste que subissent les enfants et la mani re dont se construisent le masculin et le f minin au travers des jouets et de leurs usages Fruit de r flexions et d exp riences de lutte et de travail aussi bien individuelles parents ins tituteurs trices ducateurs trices etc que collectives animation d une cam pagne contre les jouets sexistes durant la p riode de No l ce livre propose des pistes pour combattre et faire recu ler le sexisme au quotidien d s le plus jeune ge Ariane Poot Les propos vifs et vivifiants d une petite fille qui refuse d tre enferm e dans des go ts qui ne sont pas les siens Affirm questionneur dr le le texte est gay par des images qui font exploser les couleurs et qui donnent l h ro ne une belle pr sence Dans ce livre les diff rences entre les filles
52. lles laisser la lutte aux seuls enfants et rester derri re eux Les femmes connaissent beaucoup de choses Elles ont l habitude de bien r fl chir elles peuvent nous donner conseil Si les hommes agissent seuls ils feront des b tises La femme doit s int resser au sort du pays Sinon elle ne comprendra pas pourquoi son enfant lutte elle dira qu il est bandit Les femmes sont toujours avec les enfants elles les duquent Si la femme ne conna t pas les mis res du pays et ne sait pas comment lutter les enfants ne l apprendront pas non plus Il y a des pays ou les femmes ont lutt c t des hommes Angela Davis est une Noire am ricaine qui a beaucoup lutt Extraits de Abo une femme du Congo Ludo Martens Ed EPO Bruxelles 1995 ViLLAGE MONDIAL n 36 PAGE 1 9 L INTERG N RATIONNEL FORMES D CHANGES MOTIFS DE VIE ATELIER INTERGENERATIONNEL A Un beau m tissage des ges Louis Dewame Durant un an des tudiants de La Cambre et des r sidents de la mai son de repos le Val des Roses du CPAS de Forest se sont retrouv s lors d un atelier hebdomadaire De ces moments exceptionnels de par tage et de rencontre a merg un ensemble de r alisations plastiques Celles ci font aujourd hui l objet de l ex position Formes d changes Motifs de vie L exposition est visible jusqu au 30 novembre un peu partout en R gion bruxelloise dans la vitrine d Entr
53. mancipation des femmes et transmet les valeurs d galit de libert et de solidarit C est en date du 27 mars 2010 que le co mit local des femmes pr voyantes a repris ses quartiers Saint Gilles apr s de nom breuses ann es d absence Cette ann e le comit local de Saint Gilles organise une r flexion autour du r le du p re dans le quotidien des enfants Ainsi plusieurs initiatives et actions de sensibi lisation sont au programme tout au long de cette ann e rencontres films d bats sorties SERVICE DE PROXIMIT LA QUESTION DU GENRE DES INITIATIVES COMMUNALES Active depuis nombre d ann es en tant qu chevine de l Egalit des Chances Saint Gilles Anne Vanesse nous parle des initiatives prises par la Commune relatives la question du genre Une pro bl matique complexe et mul tiples entr es qui lui tient fort c ur r ji 4 e Ea d LE G e ki y ig 4 La T Comment aborder la question ia ai du genre au niveau local Des actions ont t ponctuellement men es T depuis 2008 avant que le Comit ne s ins titutionnalise e 2008 Dans le cadre de la semaine pour l galit r alisation d une expo galit s affiche R flexion par un groupe des femmes sur le sentiment dominant et g n ralis que l galit n est pas en tous points acquise Cr ation d une affiche issue de cette r flexion ci des
54. mation doivent se mon trer tr s s lectifs autant sur des apti tudes que sur la solidit de la motiva tion des candidats pour viter les abandons et un terrible gaspillage de places de formation C est que les demandeurs d emploi se font une id e erron e des m tiers ou de leurs propres comp tences et une d termination les aide concr tement y voir plus clair Les questions que se posent le plus souvent nos stagiaires sont Ai je les aptitudes exig es J h site entre plusieurs m tiers quoi cela correspond et comment choisir Par fois nous accueillons des personnes qui ont appris toutes seules dans leur coin des choses tr s pouss es Mais ces petits g nies de l informatique ignorent qu il existe parfois aujourd hui des moyens d en faire un m tier m me si l on n a pas de dipl me du tout C est que les NTIC sont un sec teur qui est s v re sur les services et les aptitudes mais fort peu exigeant sur le parcours scolaire ou acad mique de ceux qui en font leur m tier Cela dit il est clair que les formations sont probablement parmiles plus difficiles suivre impossible de r ussir sans tre s r de sa motivation et de sa volont d y consacrer de nombreuses heures tous les jours m me chez soi Concr tement comment cela se passe t il une d termination cibl e NTIC Il y a d abord en coulisse des soutiens publics et toute une organisation d un r seau de partenaires publ
55. matique du Congo TONY BUSSELEN mi TT m x un JE gm w froide et les Etats Unis n avaient plus besoin de Mobutu Ils ont voulu un changement politique et imposer la d mocratisation Mobutu a d clar la fin du parti unique et autour de lui 400 partis ont t cr s mais en sous main il restait le ma tre Puis il y a eu la guerre de lib ration l Est avec Laurent D sir Kabila dont les Etats Unis ne voulaient pas comme pr si dent car il tait trop ind pendant Apr s son assassinat en 2001 C est son fils Joseph qui a pris part au nouveau concept de gouvernance des Accords de Lusaka soit un pr sident et 4 vice pr sidents impos s par l ext rieur dont des militaires responsables de massacres Donc une fois encore rien de simple En 2006 Joseph Kabila a organis des lections pour l gitimer la souverainet congolaise et les a remport es Sa femme faisait cam pagne en disant tout simplement Votez Kabila Mais il y a toujours des milices qui s ment la peur pour maintenir les chefferies avec des viols collectifs de femmes et de jeunes filles La pr sence accrue des Chinois la recherche de nouveaux business contribue leur mani re cependant initier une nouvelle dynamique co nomique une r elle n gociation entre partenaires Cela change des rapports entretenus avec les pays colonisa teurs ici c est donnant donnant des mati res premi res contre des infra
56. ndredi 19 novembre 18h30 LA BOUSSOLE Douzerome Rue de la Victoire 26 1060 Bruxelles Infos 02 850 57 20 Th tre participatif avec des enfants de 8 12 ans Cirque et th tre se saluent s explorent se confrontent au sein de la boussole endroit de partage de m lange des genres et des disciplines Samedi 27 novembre 20h15 LA SAGESSE D ALFONSO Eglise du Parvis de Saint Gilles De Pianofabriek 02 541 01 70 Concert interreligieux chr tien musulman Le ch ur gantois El Grillo interpr te bon nombre de morceaux du Llibre Ver mell de Montserrat accompagn par les musiciens marocains du chanteur Rafik El Maai altern s avec de la musique traditionnelle arabo andalouse PAF 9 7 pr ventes et r ductions SOIR E DE CL TURE DU FESTIVAL Samedi 11 d cembre De Pianofabriek Rue du Fort 35 1060 Bruxelles Animations et concerts partir de 18h30 avec FIJ D clik et Lezarts Urbains 20h30 Concert des Jammin Troopers entr e libre PROGRAMME COMPLET ET RENSEIGNEMENTS 02 8950 57 22 OU PARCOURS2010 GMAIL COM Programme disponible chez les commer ants et les associations saint gilloises SPECIAL PARCOURS DIVERSIT Historienne directrice adjointe du Centre interdisciplinaire d tude des religions et de la la cit de l ULB Anne Morelli s inves tit notamment dans migrantes des femmes venues travailler ici dont le parcours demeure malais retracer faute de sources
57. nin Et du point de vue des hommes com ment se pose l identit masculine Lors de l enqu te sur la question de la transmission dans les familles maro caines et turques beaucoup de jeunes relayaient une figure paternelle proche de la figure officielle de l immi gr venu ici pour travailler et qui est exploit Quand on regardait de plus pr s la trajectoire familiale il appa raissait que le p re tait venu dans le cadre d un regroupement familial qu il n avait jamais travaill et que c tait la m re qui tait la pionni re Les jeunes interrog s nous relayaient davantage une histoire collective plu t t qu individuelle Les constructions identitaires masculines des jeunes g n rations sont en panne de projets et il est parfois plus douloureux de d terrer sa propre histoire que de revendiquer une filiation qui rejoint l histoire officielle Sur le plan per sonnel ce sont des souffrances normes des histoires de ruptures en s rie impossibles raconter et construire d un point de vue mascu lin On assiste donc un renverse ment de l histoire officielle sur qui part qui reste qui rejoint et qui domine C est pr cis ment de cela dont il est question dans la probl matique du rapport de genre Or la domination des hommes sur les femmes telle que habituellement relay e travers les registres cultu rels et ethniques ne dit rien sur les histoires singuli res Si on d roule le fil de
58. nt ceux des diri geants congolais On oublie de voir tout ce que les Congolais sont amen s g rer La situation est difficile mais on m sestime trop la responsabilit de l Occident les cons quences de l his toire et les efforts du pays face la crise immense qu il traverse depuis plus de 20 ans En 1955 44 des actions bour si res en Belgique provenaient des acti vit s au Congo C tait b n fique mais pas pour les Congolais En 1960 il n y avait que 16 universitaires congolais travaillant pour des cadres blancs Au moment de l ind pendance le pays manquait de personnel form d intel lectuels et de cadres pour prendre la rel ve parce que l enseignement avait t con u d une mani re raciste par les Belges On a pens longtemps que les math matiques taient une mati re trop abstraite pour des primitifs qui devraient faire un pas puis l autre On a donc cr un r seau d coles primaires le meilleur des colonies mais il ny avait rien ensuite moins d entrer au s minaire pour devenir pr tre Pas d humanit s ni d tudes sup rieures Ceux que l on appelait les Congolais volu s qui taient un peu plus de 21 000 l ind pendance avaient acquis aupr s des blancs un peu plus que l en seignement primaire comment man ger selon l tiquette pouvoir lire un livre savoir se tenir comme un blanc civilis C est seulement dans les ann es 50 que l id e de donner ac
59. nt donn Ces rapports sont souvent in galitaires les soci t s proposant une certaine assignation des r les socialement d volus chaque sexe les femmes sont par exemple renvoy es aux activit s domestiques et ou leur fonction reproductrice Souvent les classes sociales domi nantes tendent proposer et imposer leur vision des rapports de genre en fonction de leurs int r ts sp cifiques conomiques politiques religieux Mais le concept de genre n est pas fig et varie dans l espace et le temps Qu en est il actuellement dans notre soci t et plus parti culi rement dans nos quartiers Comment les rapports sociaux de classe et de genre s articulent aujourd hui Comment la diversit culturelle r interroge le combat f ministe AUTOMNE 201 ns s Abdellah Korchi Pr s de la moiti des migrants dans le monde sont des femmes Si l exp rience migratoire am liore consid rable ment leur niveau de vie et celui de leurs familles elle peut n anmoins s av rer traumatisante lorsque leurs droits fon damentaux sont bafou s exploitation physique et sexuelle L exil influence fortement les dynamiques fami liales et a fortiori les relations homme femme Certes mais comment ces changements s op rent ils Quels enseigne ments peut on tirer des mutations sociales et culturelles en cours Quelles cons quences ont elles sur la construction identitaire des jeunes g n rations L historienne
60. ntinu Fringues amples et oreilles tr s perc es J ai m me r v d tre tatou e Mais apr s avoir visit L mus e d la vache dans l coin d Flagey Je me suis vite ravis e Tr s masculine cette poque J n tais pas trop bien dans mes bottes Un corps de fille mais l allure mec Mes formes j savais pas faire avec Et puis un jour j ai pris une claque LE jour qu a cass ma baraque Le matin je m suis r veill e et Comment vous dire J avais saign Ma m re qui est d nature enjou e A cette nouvelle toute boul vers e S est empress e d me r v ler Sur un ton des plus triomphants Maint nant tu peux faire des enfants Et putain j y avais jamais pens Moi qui m voyais asexu e Je me suis mis dans l coin d la t te Cette petite phrase toute anodine Et bien qu ie n veuille pas y penser Cette r flexion fit des pirouettes Et dans mon corps sa p tite cuisine Pour finalement envisager Que p t tre j tais pas un gar on Ma m re devait avoir raison J en ai voulu mon grand fr re D m avoir prot g e gt des gar ons Lors j ai r gard diff remment Tous nos vieux potes n cessairment Dans leurs regards jai d couvert Un je n sais quoi de passionnant Et les magies d la S duction Mais comme on n oublie pas les mani res Qu on cultive plus d une d cennie Comme on ram ne sur le tapis Faux seins pust
61. p igvm iefh belgium be M me si le temps des conventions col lectives fixant des diff rences de salaires entre femmes et hommes est r volu et malgr les l gislations exis tantes l cart salarial reste important Celui ci est pour une grande partie li la position des hommes et des femmes sur le march de l emploi Voici quelques caract ristiques des in galit s v cues par les femmes en mati re d cart salarial PAGE ViLLAGE MONDIAL n 36 Le travail temps partiel Les femmes travaillent le plus souvent temps partiel et interrompent plus souvent leur carri re ce qui a un effet n gatif sur le niveau de leur salaire ou les promotions auxquelles elles pour raient pr tendre On constate que sou vent les emplois temps partiels sont r serv s aux femmes sur l en semble des travailleurs masculins 5 sont des temps partiels contre 34 pour les femmes Cette diff rence des dur es du travail explique une partie des diff rences salariales mais pas enti rement carsi on compare le salaire mensuel des femmes travaillant temps plein il est de17 inf rieur celui des hommes travaillant temps plein Combiner vie familiale et vie professionnelle On constate que souvent les obliga tions familiales sont r parties de mani re in gale entre les hommes et les femmes Les femmes continuent assumer les t ches m nag res et fami liales elles optent alors pour une r d
62. position de l chevine Anne Vanesse Il s agit d une galerie de por traits de six femmes vivant seules ou avec enfants par choix ou non belges mais toutes de diff rentes origines L autre film The Time of Their Lives de Jocelyn Cammack nous fait rencon trer trois incroyables centenaires anglaises qui totalisent donc plus de trois cents ans d exp riences de vie elles trois Ce sont des militantes et des activistes de la premi re heure toujours pr sentes lors des manifesta tions contre la guerre en Irak par exemple L une d elle est membre du Labor Party depuis 1926 une autre est la plus ancienne journaliste du monde et elle crit toujours aujourd hui E Propos recueillis par Christine De Naeyer Elles tournent Infos www ellestournent be v Saddie Choua r alisatrice de Zina et Mina Tales GROS PLAN ET LES FEMMES Auteur d Une histoire populaire du Congo parue chez Aden un diteur saint gillois Tony Busselen souhaite que l on ne noircisse pas tant la situation d un pays dont le parcours complexe est intimement li aux ing rences occidentales et au pass colonial Et les femmes dans tout a Leur quotidien d pend du contexte g n ral dont il nous parle avec des sp cificit s aussi bien s r Tony Busselen voque parmi les figures embl matiques la vie faite d engagements de L onie Abo On dit que le pass est le pass et que les probl mes actuels so
63. rant l informatique De nombreuses questions nous sont souvent pos es ce sujet et nous les avons rassembl es sous la forme d une interview fictive o nous fournissons cependant des r ponses qui elles sont bien r elles Alors D termination cibl e ou Formation qualifiante est ce la m me chose Pas du tout Suivre une d termination cibl e c est comme parcourir un cata logue vivant des m tiers et des forma tions d un secteur Dans une forma tion qualifiante l ensemble des cours et activit s propos s aux stagiaires sert les doter de comp tences pr cises qui leur permettront soit d abor der des formations plus pouss es soit de n gocier au mieux leur entr e sur le march de l emploi avec un m tier ma tris en poche Dans une d termi nation cibl e on propose des per sonnes fortement int ress es par un ou des m tiers d un domaine d fini de se familiariser avec ces m tiers et ses t ches et avec toutes les formations correspondantes qui y m nent pour pouvoir choisir au mieux leur voie Pour la d termination NTIC nous pro posons 5 fili res de m tiers d ve loppeur ou designer Web infogra phiste technicien de maintenance agent helpdesk animateur d espace num rique multim dia Pourquoi organiser des ateliers de d termination cibl e Dans les NTIC par exemple l offre de formation est petite compar e au grand nombre de candidats Les centres de for
64. rigine Pr sents dans les ann es 70 80 des r seaux informels de femmes offraient une protection contre le pouvoir des hommes ils ont aujourd hui disparu au profit d un associatif plus structur Mais quel int r t collectif celui ci porte t il aux c t s des femmes Quelle parole f minine relaye t il dans la sph re publique Ces questions demeurent mon sens enti res E Propos recueillis par Myriem Amrani SPECIAL PARCOURS DIVERSIT FRATERNIT 2010 LES RENCONTRES DE LA LA CIT DE L GALIT ET DE LA MIXIT Dans le cadre du Parcours Diversit 2010 le CCLJ Centre Communautaire La c Juif Le R A P P E L R seau d Action pour la Promotion d un Etat La c le Comit belge Ni Putes Ni Soumises ont d cid d an crer leur intervention sur le parcours des id es et des acquis f ministes des origines nos jours Le f minisme se d finit comme len semble des id es politiques philoso phiques et sociales visant l am liora tion du statut des droits et des int r ts des femmes dans une soci t b tie sur l in galit des sexes Il est n dans le sillage de la r volution indus trielle Du droit au travail au droit la contra ception et l interruption volontaire de grossesse en passant par le droit de vote de nombreuses victoires peuvent tre attribu es aux luttes des femmes Mais de l in galit des salaires celle de l acc s aux postes de pouvoir en pass
65. s tructures Et les femmes dans tout a Comment cela se passe t il pour elles Dans ce monde fait de d brouille qu est le Congo aujourd hui ce sont elles quitiennent la soci t ensemble Il y a celles qui jardinent pour nourrir la famille celles qui g rent de petits commerces Sous la colonisation et depuis les femmes ont g n rale ment un r le subalterne On ne trouve aucune d elles parmi les poli ticiens congolais des ann es 60 Aujourd hui elles sont davantage pr sentes et jouent m me un r le autrefois d volu aux hommes dans les rues de Kinshasa l change des dollars en monnaie locale Quelques unes sont parlementaires m me si elles sont encore minoritaires Parmi les figures de femmes importantes il y a L onie Abo qui tait l pouse de Pierre Mulele ministre de l enseigne ment sous Lumumba salement ex cut par des hommes de main de Mobutu en 1968 Elle a relat dans un livre son exp rience du maquis avec son mari Exil e 33 ans au Congo Brazzaville elle a t la pr sidente d un parti politique au Congo apr s la chute de Mobutu et a fait campagne pour les lections de 2006 L onie Abo g re aussi une ferme dans la banlieue de la capitale qui approvi sionne les quartiers populaires Elle inspire d autres d ployer leurs efforts pour construire le pays C est une figure embl matique qui met ses capacit s au service de la population Elle aide notamment des organisa tion
66. s ouvertes aux hommes qui souhaiteraient entrer dans la danse C t program mation des 250 films recus 40 sont s lectionn s par un comit Les choix se font sur base de dossiers mais aussi en voyant des films lors des festivals Il n y a pas de crit res pr tablis mais il faut qu il y ait une r flexion un point de vue un regard sur les choses et une approche artistique aussi avoir une vision novatrice au niveau du sujet et de la mani re de le traiter Il peut y avoir des films grand public et plus pointus avec un discours int ressant de nouvelles visions Nous ne prenons pas de films qui jouent sur l motionnel nous privil gions la r flexion politique On ne tient pas toujours compte des dates de sor ViLLAGE MONDIAL n 36 PAGE 11 tie des films un film iranien alterna tif par exemple mettra bien plus de temps arriver jusqu nous et c est important que l on puisse le promou voir Elles tournent organise aussi des s ances de projection avec anima tion sur des th mes et des d bats de soci t La mise en contexte et le d bat avec l aide d une association locale par exemple la pr sence de la r alisa trice sont importants Nous organi sons cela aussi hors festival tout au long de l ann e Ainsi les 6 et 7 novembre on va notamment projeter Zina et Mina Tales de Saddie Choua qui est une cin aste bruxelloise la Maison Communale de Saint Gilles sur pro
67. s f minines locales mettre sur pied des programmes d aide aux enfants sous aliment s E Propos recueillis par Christine De Naeyer Comment nos anc tres ont t colonis s Nos anc tres taient libres et ind pendants dans leur pays Un jour les Blancs sont venus pour les coloniser Avant d entrer dans un village ils tiraient un coup de canon au milieu des huttes Les Noirs arr t s larc ou la lance la main taient fusill s sur place Les Blancs nous contraignaient payer des imp ts et ex cuter des travaux for c s Puis ils envoyaient des pr tres avec mission de nous convaincre de travailler volontairement pour les Blancs Petit petit ils nous ont impos leur religion Que nous raconte t elle Elle nous apprend qu il ne faut pas aimer l argent il faut aimer le bon dieu Mais eux n aiment ils pas l argent Leurs compagnies gagnent des dizaines de millions gr ce notre sueur Ne pas aimer l argent c est accepter un travail d esclave pour un salaire de famine Ils nous interdisent aussi de tuer Mais eux est ce qu ils ne tuent pas Ils nous inter disent de tuer simplement pour nous emp cher de combattre l occu pant Les pr tres nous d fendent aussi de voler Mais eux ils nous ont vol notre pays nos terres toutes nos richesses nos palmeraies Pour Pierre Mulele pas de r volution sans les femmes Les femmes mettent les enfants au monde pourquoi doivent e
68. sous e 2009 femmes et s curit sociale En deux s ances au Collectif Alpha Info d bat sur les nouveaux d fis de la s curit sociale Il s agissait d amener les femmes d battre sur les in galit s observ es ou v cues par pilier partir de la pr sentation de la s curit sociale et de sept piliers qui la composent e 2010 Cong s parentaux papas osez l aventure A r aliser Contactez nous pour tout renseignement ou pour adh rer au comit de soutien des Femmes Pr voyantes de Saint Gilles Vic toria Videgain au 0498 58 88 29 ou par courriel fps saintgilles gmail com Nagatte Boutaba ENSEMBLE CHERCHONS LA STEREOPHONMIE d se construit a Il y a diff rents axes de travail tels que Ei la violence faite aux femmes linser tion socioprofessionnelle des femmes et plusieurs autres encore Au niveau de la violence nous continuons g rer le r seau communal contre la violence faite aux femmes coordonner les associations actives en la mati re Nous organisons des r unions avec diff rentes structures Chaque ann e nous publions les nouveaut s un plan etc Pour les associations f minines il est important de faire le tour avec des groupements f ministes et f minins Pour beaucoup de femmes notam ment immigr es c est difficile de s y retrouver au niveau de la cartographie et des structures de leurs diff rences Il faudra faire la trajectoire accompa gn e d
69. t s expri mer avec une relative libert La vir tualit n est pas une prison et m me si des risques existent ce n est pas non plus un lieu d une dangerosit particu li re I n est pas n cessaire de rejeter tout ce qui se passe sur un cran maisilne faut pas non plus en faire le lieu de vie principal Nous pouvons utiliser cet espace comme un moyen de nous d velopper BEN MOLJE VIENS DE RECEVOIR MON 3 AVERTI ISSEMENT L si Il est possible d apprendre des choses en jouant des jeux vid os des infor mations fiables et des connaissances pertinentes sont accessibles en quelques clics sur le Web les sites de socialisation et les espaces de discus sions en ligne peuvent permettre de vraies rencontres qui auront un sens dans nos vies Le tout bien s r doit s apprendre et se comprendre C est pour cela qu en partenariat avec des maisons de jeunes des coles de devoirs et des m diations scolaires les Espaces Publics Num riques proposent des ateliers qui explorent cette vaste th matique W Khaldoun Al Kourdi Al Allaf Le centre multim dia de F I J Saint Gilles Toute l ann e des ateliers multi m dia et d expression atelier photo atelier d criture initia tion Linux r alisation de films jeux en ligne animations Infos et contact 2A rue Franz Gailliard 1060 Bruxelles T l 02 542 0150 E mail eric fij be www fij be L atelier du Web Un cyberespace des
70. uction des prestations entra nant une r duction de leurs revenus De plus on estime que 41 des travail leuses assument la fois le principal revenu du m nage et l ex cution des t ches m nag res Cela est d au grand nombre de familles monoparentales dans lesquelles les femmes assument souvent la responsabilit des enfants Les professions bas salaires Les secteurs et professions tr s f mini s s sont en moyenne les moins r mu n rateurs Les professions bas salaires telles qu aides familiales aides seniors caissi res et personnel d accueil sont surtout exerc es par des femmes Par exemple dans le secteur du nettoyage o les conditions sala riales sont tr s pr caires 60 des tra vailleurs sont des femmes L acc s aux promotions plus ais pour les hommes Un sondage effectu par un syndicat r v le que 43 des hommes ont obtenu une promotion dans leur entreprise contre 30 pour les femmes COMPRENDRE LES CAUSES DE L CART SALARIAL PEUT AIDER LE R DUIRE Pourtant il y autant de femmes que d hommes qui souhaitent une promo tion mais il semblerait qu elles ne l obtiennent pas de mani re gale avec les hommes Les femmes occupent des fonctions moins bien r mun r es dans l entreprise Les organigrammes des entreprises font appara tre une plus grande pro portion d hommes aux fonctions sup rieures mieux r mun r es Les femmes occupent en g n ral les fonc tions au
71. ules verrues plantaires Moi un jour on a tabli Sachez que j n en suis pas peu fi re Ma Virilit singuli re La P tite Caro PARCOURS DIVERSIT TALENT SUR TALON OU L ART DE CUSTOMISER POUR S EXPRIMER Synonymes de f minit et de s duction les talons aiguilles ou stilet tos invention italienne devenue plan taire ont fait leur apparition plus largement d s les ann es 50 Depuis la mode leur donne une large place dans la panoplie oblig e des femmes dont certaines sont pr tes martyriser leurs pieds et leur dos pour gagner en hauteur et en glamour V ritables instruments de torture pour le corps les talons aiguilles signifient eux seuls d j une forme de soumission Aussi les voici m tamorphos s et transform s en objets dart par Hispano Belga pour mieux questionner la vie des femmes aujourd hui Tout a commenc par un stage de cus tomisation de baskets avec Kamy un jeune artiste graffeur de 26 ans rensei gn par Lezarts Urbains On s est ensuite dit pourquoi pas d tourner les talons aiguilles de leur utilisation utiliser cela comme support contre la mode et les violences faites aux femmes explique Roc o Saenz coor dinatrice d Hispano Belga Cela a com menc en mai avec diff rents groupes de femmes des femmes pensionn es et d autres plus jeunes qui travaillent en journ e C est pour a que l on a pro pos cette activit le soir d s 18h30
72. utre force On la guide jusqu mettre l autre en d s quilibre et en position de faiblesse Ainsi on va pouvoir lui r sister le ma triser sans avoir besoin de force de performance physique L A kido est pratiqu tous ges jusqu 90 ans et plus m me face une personne ayant plus de force que soi C est li l autod fense mais d velopp avec le respect de l int grit physique des pratiquants On ne sort pas meurtri de la pratique au dojo Des situations potentiellement dangereuses sont exploit es de mani re douce Un art martial diff rent o la comp tition et la performance n ont pas de sens Il y a toujours ces deux aspects dans un mouvement d A kido l id e mar tiale du mouvement efficace et une pratique qui ne d truit passes prati quants L id e de comp tition est totalement absente de l A kido il n est pas question de performance physique ni d tre plus fort plus souple ou plus rapide que l autre Tout cela n a pas de sens en A kido Chacun pratique son rythme Cer tains avancent en 5 ans comme d autresen1an parce qu ils viennent tous les cours et acqui rent ainsi plus d automatismes PAGE 6 ViLLAGE MONDIAL n 36 A Une pratique sans danger respectueuse de chacun Comment cela se passe t il dans le dojo Le public est vari essentiellement saint gillois On pratique tous ensemble d s l ge de 13 14 ans Le cours a lieu
73. uvais plus tre reluqu e J tais Jeune homme et pas peu fi re Mais derri re nos id es d enfant Se cache souvent l il d un parent Pour voir les choses diff remment On m a fait soudain remarquer Tes formes ont l g rement chang es Il s rait p t tre temps qu t arr tes de jouer AUX gar ons manqu s provocants Quand les adultes s impressionnent De voir tes seins pointer leur nez Dans ta t te a r volutionne D abord t es sans cesse admir e Les hommes sont d plus en plus galants Et ils te bercent de compliments Te rappelant jour apr s jour L entr e dans l re F minit Mais moi pardon a m a fait chier D me voir ainsi r pertori e Dans la case bient t jeune femme Pourtant pas d quoi en faire un drame Bien que me voir f licit e De ma future identit N tait pas pour me faire r ver A l poque moi jouer les gonzesses Qui s maquillent et qui roulent des fesses C est pas franch ment c qui m attirait Et bien que l on m appelle Princesse Ma gueule quand m me se d formait A grand renfort d boutons d acn J tais peu fi re de la porter Et c est vers 14 ans je crois Qu j ai d couvert que j avais l choix Bien s r je me f minisais Mais j avais l droit d pas l accepter C est tr s simple a a commenc Vec les ch veux coup s de tr s pr s Et douc ment a a co
74. x chelons inf rieurs dans l entreprise Cela ressort notamment du fait que moins de femmes 31 que d hommes 46 dirigent des coll gues Que fait on en Belgique pour diminuer cet cart salarial Ces derni res ann es en Belgique la politique de l galit salariale s est principalement centr e sur la lutte contre la discrimination dans l valua tion des fonctions Cette optique suit notamment les recommandations du m morandum europ en concernant le salaire gal pour un travail de valeur gale qui met surtout l accent sur l utilisation de syst mes d valuation de fonctions sexuellement neutres Le but est de hi rarchiser les fonctions sur une base la plus objective possible afin de justi fier et fonder les diff rences salariales Il s agit donc d valuer les fonctions et non les personnes qui les exercent et cela sur base de crit res tablis et non discriminants E Philippe Giot Pour plus d infos consultez le site internet http www ecartsalarialfemme be NOUVELLES DE LA MISSION LOCALE PAS DE DIPL MES ET PASSIONN E D INFORMATIQUE NOUS POUVONS VOUS AIDER A CHOISIR UN M TIER DANS LES NTIC Depuis quelques ann es la Mission Locale de Saint Gilles organise deux fois par an destination des demandeurs d emploi une d ter mination cibl e aux m tiers des nouvelles technologies de linfor mation et de la communication NTIC Comprendre en langage cou

Village Mondial n°36

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Village Mondial n&deg;36

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Village Mondial n°36