Généralités - produktinfo.conrad.com
Contents
1. Generalites Generalites Stockage II convient de stocker votre Robo Maxx dans un endroit clos et sec Veillez ce que personne ne puisse heurter le Robo Maxx et se blesser Transport Veuillez utiliser le carton d origine pour le transport Ainsi vous pouvez bien caser toutes les pi ces s par es Sinon simplement transporter le Robo Maxx l aide de vos mains en le tenant par le bo tier Entretien N utilisez pas de detergents agressifs mais uniquement de l eau savonneuse pour le nettoyage Essuyez ensuite votre Robo Maxx avec un chiffon humide Puis s chez le La s curit d emploi de cet appareil ne peut tre garantie que par un contr le continu de son usure ou des dommages subis Des pi ces d fectueuses seront changer imm diatement L appareil ne doit pas tre utilis avant r paration ventuelle Contr lez r guli rement l appareil et son chargeur pour reconna tre chaque endommagement Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau Robo Maxx Instruction Z4601 E VO Utilisation Utilisation Pr paration de la chambre Agissez comme si vous vouliez passer l aspirateur Enlevez touts objets du sol comme v tements papiers fil prolongateur cordons ficelles stylos etc Puisque le Robo Maxx heurte souvent des meubles pendant son travail il vaut mieux enlevez touts objets qui peuvent facilement basculer Fermez o bloquez toutes les2. Faites absolument attention que le Robo Maxx soit teint pendant que vous changez la brosse Pr l vement de la brosse Mettez l interrupteur sur la position OFF teint 2 Poussez la brosse vers la droite dans direction de la fl che RELEASE 3 Tirez la brosse sur le c t gauche vers le haut et enlevez la avec pr caution Protection de l environment Le respect de l environnement est important L emballage est compos de CRY PE polyethylene PP polypropylene EPS Carton Les composarts du Robo Maxx sont ABS POM Silicone Si vous disposez de suffisamment de place nous vous recommandons de conserver l emballage d origine durant le d lai de garantie Elimination Si vous voulez vous s parer de l emballage veuillez l vacuer d une fa on cologique et remettez le un centre de recyclage En cas d limination l appareil ne doit pas tre mis avec les ordures m nag res mais doit tre remis une d chetterie ou un centre de recyclage qui vous fournira toute explication L accumulateur et le chargeur doivent tre vacuer l cart de l appareil D montez l accumulateur comme indiqu l D vissez les huit vis sur le c t inf rieur du Robo Maxx 2 Enlevez la partie sup rieure du bo tier 3 D vissez le support d accumulateur en enlevant les quatre vis dans les coins du support 4 Tranchez les c bles et enlevez l accumu
3. Robo Maxx que pour une pollution normale Soyez prudent quand le Robo Maxx a absorb des substances toxiques des produits de nettoyage ou des transmetteurs de maladies etc Respectez que les salet s et la poussi re ramass s peuvent cr er des r actions allergiques chez des personnes sensibles Respectez aussi que le Robo Maxx peut aspirer des insectes ou des araign es N utilisez pas le Robo Maxx pendant que des animaux domestiques sont pr sents Personnes et animaux ne doivent jamais tre assis ou debout sur le Robo Maxx Meubles avec une surface sensible qui pourraient tre heurt s par le Robo Maxx devraient tre prot g s ou enlev s Recommandations de s curit Chargeur accumuateur N utilisez seulement le chargeur inclus dans la livraison Faites attention la tension indiqu e sur la prise N utilisez seulement l accumulateur inclus dans la livraison N utilisez pas le chargeur s il a t laisser tomber ou a subi d autres endommagements p e c ble coinc ou endommag Le chargeur est seulement fait pour une utilisation dans des chambres s ches et chaudes ne doit ni tre expos aucun liquide p e eau ni l humidit e Les accumulateurs ne doivent pas tre expos s de fortes chaleurs et encore moins au feu car il y a un risque d explosion Enlevez le chargeur avant de nettoyer le Robo Maxx ou de l enclencher Les accumulateurs ne doivent pas tre jet s
4. Wird durch folgenden Text ersetzt Entnehmen Sie daher den Akku wie folgt l 1 Drehen Sie die zwei Schrauben aus der Akku Abdeckung heraus 2 ffnen Sie die Akku Abdeckung und entnehmen Sie den Akku 3 Ziehen Sie die Kabel vom Akku ab Seite 9 Die St ckliste wird erweitert 18 Akku Abdeckung 19 Gummidichtung unter dem Feinstaubfilter 20 Feinstaubfilter unter dem Staubfilter Seite 14 Raumgr enwahlschalter Da sich Wohnr ume in der Geometrie und denen im Raum befindlichen Hindernissen alle unterscheiden ist es am besten die f r den Robo Maxx optimale Einstellung durch Probieren herauszufinden Ein ungef hres Richtmass ist Stellung A F r R ume mit einer Gr e von bis zu 12 m Stellung B 20 m Stellung C 30 m Bei R ck oder technischen Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice ds produkte GmbH D 19258 Gallin Tel 038851 314 83 E Mail service dspro de
5. avec les ordures m nag res Le consommateur est l galement tenu de remettre des accumulateurs usag s au centre des collectes de d chets toxiques Recommandations de securite Pour tous renseignements compl mentaires ou d ordre technique veuillez vous adresser notre service client le ds produkte GmbH D 19258 Gallin Tel 0049 038851 314 83 e mail service dspro de Votre securite avant tout Recommandations de s curit e Veillez ce que les films d emballage ne constituent pas un danger mortel pour les enfants risque d etouffement e Ne laissez jamais travailler le Robo Maxx sans surveillance e Le Robo Maxx heurte les meubles en travaillant Veuillez enlever touts objets qui pourraient tre renvers s e N utilisez le Robo Maxx qu l int rieur e N utilisez le Robo Maxx que pour l usage pr vu Sont exclus de la garantie tous les dommages subis la suite d un usage inadapt ou de tentatives de r paration par des tierces personnes et toute usure normale des composants e Faites attention ce que ni c ble lectrique ni nappes ou ficelles puissent accrocher par le Robo Maxx e N utilisez jamais le Robo Maxx pour le nettoyage de chambres dans lesquelles se trouvent des bougies allum es lampes huile feu ouvert etc e Faites attention que le Robo Maxx ne puisse s accrocher dans des rideaux ou d autres textiles car des objets inflammable peuvent ainsi tre transpo
6. le r servoir de poussi re en appuyant sur le bouton d verrouillant et en enlevant le couvercle Prenez la brosse appropri e pour le sol d sir en main voir pagel0 Le c t avec le bouchon rectangulaire doit tre sur le c t gauche Poussez le c t droit avec le bouchon rond dans l absorption droite Poussez la brosse vers la droite Poussez le c t gauche vers l appareil et laissez le s enclencher dans l absorption VER WW Di Vider et nettoyer le r servoir de poussi re Faites absolument attention que le Robo Maxx soit teint pendant que vous changez la brosse Pr l vement du r servoir de poussi re Mettez l interrupteur sur la position OFF teint 2 Appuyez le bouton d verrouillant sur le Robo Maxx vers la droite en direction de la fl che OPEN 3 Enlevez le r servoir de poussi re 5 Videz le r servoir de poussi re Enlevez les salet s fines l aide du pinceau de nettoyage 6 Enlevez le filtre de poussi re en appuyant sur le bouton d verrouillant et retirez le filtre 7 Effacez les salet s avec pr caution Utilisez le pinceau de nettoyage 8 Remettez le filtre de poussi re de nouveau dans le r servoir de poussi re 9 Poussez le c t gauche du r servoir de poussi re dans l absorption gauche et appuyez le r servoir de poussi re vers l appareil jusqu ce que le bouton d verrouillant s enclenche Montage Montage Montage de l
7. appareil Enlevez toutes les pi ces s par es de l emballage et talez les avec pr caution sur une grande surface plane comme p e le sol ou une table Par pr caution mettez une feuille de protection par dessous pour viter des endommagements sur des surfaces sensibles Enlevez les rembourrages ainsi que la feuille V rifiez chaque pi ce pour tre sur quelle soit intacte et compl te Suivez ce manuel pas pas pour viter des fautes de montage Avant d utiliser le Robo Maxx pour la premi re fois chargez le compl tement Rechargement de l accumulateur Mettez l interrupteur principal sur la position OFF teint 2 Connectez le Robo Maxx avec le chargeur inclus dans la livraison Pour ceci veuillez mettre le c ble chargeur dans la prise du chargeur et le chargeur dans la prise de courant La lampe de contr le pour rechargement 15 doit tre allum e maintenant 3 Le rechargement dure environ 5 heures Ensuite d branchez le chargeur de la prise de courant et le c ble chargeur du chargeur Montage Utilisez la brosse appropri e pour chaque rev tement de sol Surfaces dures carreaux sol plastifi parquet etc brosse blanche avec bouchons verts tapis dur brosse grise avec bouchons jaunes tapis moelleux brosse noire avec bouchons rouges Sur un tapis moelleux veuillez sortir la roue en r glant la hauteur avec l interrupteur de choix pour la roue avant Changement de brosses
8. diff rentes pour parquet carrelage sol plastifi tapis moelleux tapis dur Dimensions Longueur env 31 5 cm Largeur env 27 0 cm Hauteur env 8 0 cm Poids sans emballage env 1 7 kg Du au fait que nos produits sont soumis un proc s d am lioration continuel des petites divergences compar es avec ce manuel pourraient se produire Egalement important Veuillez lire attentivement nos recommandations de s curit et ce mode d emploi qui vous permettront une utilisation s re de toutes les fonctions EC CONFORMITY DECLARATION EG KONFORMIT TSERKL RUNG We name address of manufacturer or importer ds produkte Dieter Schwarz GmbH Stormarnring 14 22145 Stapelfeld herewith confirm that the appliance described below does comply with the governing EU regulations as mentioned in this form and mass production will be effected accordingly Hiermit erkl ren wir dass die Bauart des nachfolgend bezeichneten Ger tes den unten genannten einschl gigen EG Richtlinien entspricht und die Serie entsprechend gefertigt wird CT article description Artikelbeschreibung Robo Maxx model designation Modellbezeichnung Ger t PA 1101 Adapter CSD0750600G urther details weitere Angaben Ger t 7 5 VDC 600mA Adapter prim 230 VAC 50Hz sec 7 5 VDC 600 mA The a m appliance was tested according to following governing EU regulations Das o g Ger t wurde nach folgenden einschl gi
9. gen EG Richtlinien getestet We attached following Certificates folgende Zertifikate liegen bei Electromagnetic compatibility Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV N 89 336 EWG amended by 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG Low voltage directive Niederspannungsrichtlinie Nur Adapter X 73 23 EWG neu 93 68 EWG Safety standards of toys Sicherheit von Spielzeugen 88 378 EWG neu 93 68 EWG Machine directive Maschinenrichtlinie X 98 37 EG The article is in compliance with the standards harmonized EN standards and general standard mentioned below which are basic conditions to obtain the CE mark Der Artikel entspricht folgenden zur Erlangung des CE Zeichens erforderlichen Normen harmonisierte EN Fach und Grundnormen Ger t nach 89 336 EN 61000 6 3 2001 EN 55014 2 1997 A1 2001 Ger t nach 98 37 EN 292 1 EN 292 2 auszugsweise EN 60335 1und EN 60335 2 2 Adapter nach 89 336 EN 61000 6 3 2001 EN 55014 2 1997 Adapter GS EN 61558 2 6 1997 date of issue Ischarson Autkorized signature Ausstellungsdatum a Dieter Schwarz GmbH SELLELE te Postiach 730 665 Stormarrffing 14 28 Januar 2004 22126 Hambugipl2 ob Rann Qualit tsbeauftragter nderungen der Anleitung Seite 3 Wichtig Der Robo Maxx dient nur zur Reinigung eines leichten Verschmutzungsgrades Dieses Ger t ist kein vollst ndiger Ersatz F r einen Staubsauger Seite 8 Der Punkt Bauen Sie den Akku daher wie folgt aus
10. lateur Liste des pi ces fournies Liste des pi ces fournies Pieces No I 2 3 Description bo tier pinceau de nettoyage interrupteur pour choix de largueur de chambre chambres petites interrupteur pour choix de largueur de chambre B chambres moyennes interrupteur pour choix de largueur de chambre C chambres grandes brosse blanche avec bouchons verts surfaces dures brosse grise avec bouchons jaunes tapis dur brosse noire avec bouchons rouges tapis moelleux filtre de rechange filtre de poussi re fine prise de rechargement interrupteur principal en marche teint interrupteur de choix pour roue avant r glage de hauteur r servoir de poussi re filtre de poussi re lampe de contr le pour rechargement roue d avant roues de traction 16 D TILE _CARPET H gt Recommandations de s curit Veillez aussi aux objets qui se trouvent sur des tables ou d autres meubles Le Robo Maxx pourrait heurter ces meubles et faire tomber ces objets Le Robo Maxx n est pas un jouet et pas fait pour des enfants N utilisez pas le Robo Maxx pour aspirer de la cendre des cigarettes allum es ou d autres objets chauds et inflammables N utilisez jamais le Robo Maxx sans le filtre Faites attention ce que personne ne puisse tr bucher par dessus le Robo Maxx Assurez vous d abord que chaque personne du m nage soit inform e que le Robo Maxx travaille N utilisez le
11. portes et passages pour que le Robo Maxx ne tombe pas les escaliers balcons etc Essayez si le Robo Maxx est capable de monter des tapis sinon ceux ci doivent galement tre enlev Enclencher l Videz le r servoir de poussi re et chargez enti rement l accumulateur 2 Si n cessaire changez la brosse comme indiqu sur page 10 Elle doit tre appropri e pour le rev tement du sol Sur un tapis moelleux veuillez sortir la roue en r glant la hauteur avec l interrupteur de choix pour la roue avant 3 Posez le Robo Maxx au milieu de la chambre 4 Enclenchez le Robo Maxx avec l interrupteur principal 5 Programmez la taille de la chambre Appuyez soit A B ou C chambres petites B chambres moyennes C chambres grandes Utilisation 15 6 Le Robo Maxx traverse maintenant automatiquement la chambre Des qu il touche sur un obstacle il change la direction 7 Vous devriez observer votre Robo Maxx pendant sa premi re utilisation pour assurer qu il travaille correctement Conseils Si la force d absorption affaibli videz le r servoir de poussi re Selon le rev tement du sol l angle du Robo Maxx varie Arr t I Eteignez le Robo Maxx avec l interrupteur principal OFF 2 Videz et nettoyez le r servoir de poussi re 3 Rechargez enti rement le Robo Maxx 4 Posez le Robo Maxx pour le stockage un endroit sec et clos Montage Montage 13 Reinstallation de la brosse 4 Ouvrez
12. re une utilisation s re Ne laissez seulement travailler le Robo Maxx sur des surfaces planes et secs N exposez jamais le Robo Maxx l humidit ceci cause des endommagements Avant chaque utilisation et pour votre propre s curit v rifiez le bon fonctionnement de l appareil crous desserr s pi ces us es et en cas de dysfonctionnement ne l utilisez plus jusqu sa r paration par un sp cialiste Avant l utilisation du Robo Maxx touts objets qui se trouvent par terre p e v tements papiers c bles etc ainsi que touts objets fragiles doivent tre enlev s de son domaine de travail Contenu Contenu I Informations Informations produits Recommandations de s curit Protection de l environnement Emballage Mat riel Evacuation Liste des pi ces fournies II Montage Rechargement de l accumulateur Changement de brosse Vidage et nettoyage du filtre de poussi re HI Utilisation Pr paration de la chambre Commencement Arr t IV G n ralit s Stockage Transport Nettoyage de l appareil Nettoyage des brosses Seite D O0 m mw 00 BR Ww 11 12 14 14 15 16 16 16 16 Information produits Votre Robo Maxx nettoie beaucoup de surfaces diff rentes est enti rement automatique et facile utiliser il vous offre beaucoup possibilit s de r glage e etil est petit et pratique Equipage e accumulateur rechargeable chargeur _3 brosses
13. rt s vers d autres sources de danger p e radiateur soufflant etc et tre enflamm s e N utilisez jamais le Robo Maxx pour aspirer du liquide Recommandations de s curit Le Robo Maxx peut produire des charges lectrostatiques et ne doit pas tre utilis dans des chambres dans lesquelles se trouvent des gazes inflammables qui se produisent p e pendant le stockage de mat riels inflammables comme de l essence produit de dilution ou de l essence de t r benthine Ne vaporisez jamais le Robo Maxx avec des produits surtout pas s ils contiennent des mat riels inflammables p e d odorants spray pour cheveux et ne laissez pas travailler le Robo Maxx dans des chambres dans lesquelles se trouvent des produits pareils Le Robo Maxx ne doit aspirer de la poussi re fine comme p e du ciment Pour viter une chute de votre Robo Maxx veuillez faire attention ce qu escaliers balcons et d autres points de danger avec un grand cart de hauteur qui se trouvent dans le domaine de travail du Robo Maxx soient ferm s Fermez donc toutes portes et fermez touts passages Doigts cheveux et d autres parties du corps doivent toujours rester l cart des roues brosses et d autres parts mobiles N utilisez le Robo Maxx seulement s il est compl tement assembl et op rationnel Si vous vendez ou si vous offrez le Robo Maxx veuillez remettre au nouveau propri taire les notices de montage et d utilisation afin de lui permett
Download Pdf Manuals
Related Search