Le Bhoutan s`ouvre au tourisme, avec prudence, mais bonheur
Contents
1. EL LES SOINS INSPIRES DES PAYS EOJINININS L aventure cheval Sous le soleil du Portugal au tourisme avec n oO OO prudence mais bonheur p PRI RE Les moines rassembl s au monast re de Punakha prient our la paix dans le monde DROITE Au sommet des cols et aux endroits strat giques les drapeaux de pri re t moignent de la pi t de tous DES NATION BHOU TAN LE ROYAUME DE LHIMALAYA ENTROUVRE DES REGIONS FERMEES IL Y A PEU AUTORISE L ACCES DE SES MONASTERES FABULEUX INAUGURE DE NOUVEAUX AEROPORTS ET SENORGUEILLIT D H TELS SOMPTUEUX DESTINATION EXCLUSIVE TEXTE RENATA LIBAL PHOTOS THOMAS GOISQUE ENCORE VOYAGE 2012 ENCORE VOYAGE 2012 a N FERVEUR EN HAUT Dans la r gion sacr e de Bumthang le temple de Kurjey est r put pour l empreinte que Gourou Rinpoch aurait laiss e dans la pierre en m ditant Cela en fait un haut lieu de p lerinage assid ment fr quent AU CENTRE Le portrait du couple royal est expos dans chaque maison et tout Bhoutanais a le sentiment que le roi appartient sa famille EN BAS la tomb e du jour les jeunes moines allument de l encens et v rifient les lampes beurre ici au temple de Gom Kora dans l est du Bhoutan UAND LA NUIT TOMBE SUR GOM KORA les moi nillons s gaient comme un envol d oiseaux rouges et filent v rifier que les lampes be2. Ah la Suisse Nos pays alpins sont tr s proches Mais avec une diff rence vous avez les montres nous avons le temps Deux visions du bonheur On ne repart pas du Bhoutan sans avoir pris un Ily en a un rustique au Rinchenling Lodge Bumthang un parfum aux feuilles de camphre au Nak Sel Boutique Hotel Paro un h tel presque luxe 100 bhoutanais mais le plus fabuleux reste celui de l Amankora de Gangley dans une cabane de pierres s ches en pleine nature qui s ouvre sur un panorama exceptionnel A faire deux la lueur des bougies achet de de l encens au bois de santal et un moulin pri res portatif photographi l un des nombreux normes et joyeux peints en guise de protection sur les fa ades des maisons assist la Dramtse Ngacham chor graphi e selon le r ve d un homme saint au XVI si cle et inscrite au Patrimoine de l UNESCO particip une d jeun dans une comme celle de Sangay Dem qui sert un th sal au beurre redoutable dans la vall e de Phobjikha ENCORE VOYAGE 2012 15 PHOTOS THOMAS GOISQUE CATHERINE GAILLOUD DR LE BHOUTAN MODE D EMPLOI Y aller Diverses agences ont introduit le Bhoutan dans leur offre mais le grand sp cia liste romand est Horizons Nouveaux Verbier Rue de M dran 6 t l 027 761 71 71 www horizonsnouveaux com L un des parte naires Nicolas Jacques parcourt le Bhoutan depuis
3. parmi une myriade une route va tre construite dans Pest du pays justement qui m ne vers les villages semi nomades de Merak et Sakteng o vivent les leveurs de la tribu Brokpa que l on recon nait ais ment lors des jours de f te leur chapeau en feutre de yak dont s chappent des tresses de laine comme autant de goutti res antipluie Ces tribus sont aujourd hui scolaris es 80 et b n fi cient du syst me de sant public Mais comment les faire participer a aventure touristique sans d naturer leur mode de vie Lungten Donriji pr fet de cette grande r gion de Trashigang et Sakteng ex plique sa strat gie La route s arr tera trois heures de marche des villages Cela permettra de pr server les p turages et l cosyst me fragile de la r gion encouragera les visiteurs prendre leur temps et incitera les villageois d velopper une offre de transport en yak de nuit e chez l habitant ou de guide local Il est crucial que la com munaut puisse b n ficier de la manne touristique pas seulement le chauffeur de taxi qui d pose ses clients l pour deux heures Cette mani re de freiner la modernit peut para tre candide mais tout est ainsi au Bhoutan des solutions sur mesure brod es au petit point Dans le m me ordre d id es on incite les villageois produire du fromage de yak p te dure la place de lactuel fromage ferment a Podeur surpuissante histoire de pouvoir alimenter
4. la profondeur historique et spirituelle du pays mais qui ne serait jamais venue s il fallait loger dans de petites pensions Mais quel que soit le nombre d toiles du g te Pexp rience bhoutanaise est videmment ailleurs avec deux atouts fabuleux une nature tr s pr serv e et une intensit culturelle religieuse sans comparaison En mati re de paysages les adeptes du trek sont inta se gt Les drapeaux rituels claquent pres des cours d eau dispersant les mantras dans le vent N rissables sur la splendeur des sommets de l Himalaya que l on voit au loin en traversant des cols sauvages et fleuris au printemps de pavots g ants Il n est cependant pas besoin d exp rience extr me pour s immerger dans une v g tation luxuriante et parfum e Des sentiers de randonn es sont accessibles partout et bien balis s qui permettent de fl ner dans les rizi res sur le chemin d un mo nast re ou de s enfoncer au printemps dans de fabuleux jardins de rhododendrons La vall e de Phobjikha dans l ouest du pays se pr te tout particuli rement des explorations bucoliques et fait le bonheur des ornithologues C est aussi l que entre novembre et janvier hibernent les grues cou noir l gantes sur leurs longues pattes parmi les troupeaux de vaches Toute cette r gion n a t connect e l lectricit que Pan dernier car les lignes haute tension ont t enterr es pour j
5. 92 24 _ BERNE GEN VE LAUSANNE LUCERNE Bon G nie Grieder www gucci com LONGCHAMP LAUSANNE rue de Bourg 12 021 320 70 30 www longchamp ch PARLANTI www parlanti com TAMMY FRAZER Chez Colette Paris frazerparfum com LAPPLI QUI BUZZ PAR DIDIER BONVIN Journaliste sp cialis Web et techno L il rep re chaque mois AE une application t l charger d urgence Oink Invite partagez ses COUPS de c ur Tiens une nouvelle application sociale Avec les 800 millions d utilisateurs de Facebook je commen ais justement me sentir un peu seul Le nouveau venu sur le terrain des applications sociales r pond au doux nom de lt Oink gt oui comme le Oink satisfait qu expriment les cochons leur logo est d ailleurs une sympathique truffe toute rose Le principe de Oink est de noter ou recommander non pas un restaurant ou un lieu mais tout ce qu on peut y trouver en photographiant et en commentant Id al pour partager ses coups de c ur et bons plans Les autres applications sociales avec g olocalisation se contentaient de noter des lieux Avec Oink on rentre dans le d tail avec pho tos des plats ou des objets l int rieur des commerces comme si on voyait travers les murs Apr s une inscription rapide l application me demande ma sp cialit Je choisis mode salade th s et cuisine tha Je saute ensuite au c ur du fonc LE GUIDE tionnement en signa
6. une repr sentation de la long vit l entr e du temple de Punakha EN BAS GAUCHE Le traditionnel bain de pierres chaudes avec vue sur la vall e de Phobjikha une prestation de l h tel de luxe Amankora passage Quand ceux ci d barquent au hasard lors de danses fes tives le chef du village les invite sans fa on sous la tente officielle et le danseur costum en singe fait des bons de bienvenue M me les plus petits troquets sont avenants comme le Jewong Food amp Lodging pr s du col de Thrumshing La A 3750 m tres d altitude le brouillard est souvent pais comme du coton et le vent souffle glac Quand des voyageurs s arr tent pour boire un th sucr au lait les gens du coin se serrent autour du po le pour leur faire une petite place devant la t l vision Ce jour l l unique cha ne natio nale retransmettait en direct des images d un festival de danses re ligieuses auquel assistait le couple royal On voyait le roi et la reine accroupis dans la foule devisant avec les villageois C est comme a le Bhoutan une sorte de gentillesse vidente rig e en valeur nationale Et une fiert promouvoir la culture du pays Mais il n y a pas que des gargotes sympathiques au Bhoutan Pour ceux qui tiennent leur confort les h tels de luxe se sont multipli s avec toujours la valorisation d un art de vivre local par exemple les fameux bains de pierres chaudes o l on s immerge dan
7. 25 ans et organise des voyages la carte circuits culturels ou trek Nouveau la travers e du Bhoutan en moto Royal Enfield Les saisons Id alement printemps et automne La mousson d t rend les routes boueuses mais l hiver devient praticable avec l am lioration de l h tellerie il faut dis poser d un bon bukhari le po le bois local Les prix Les premiers prix sont cal s sur le minimum impos de de 250 dollars par jour et par personne ce qui met le voyage environ 5950 fr les deux semaines Suppl ment pour les h tels de luxe Les h tels chics On notera le Uma de Paro www uma paro como bz avec sa cuisine r put e son spa magnifique et ses pavillons parpill s dans une pin de odorante un second Uma va ouvrir au mois de septembre PUBLICITE L H tel Uma Paro Punakha ou le Taj Tashi Thimphu www tajhotels com architectur comme un dzong Mais les plus exigeants parcourront le pays d un tablissement Amankora l autre www horizonsnouveaux com fr hotels bhoutan amankora html m me s il faut mettre le prix pour acc der ce paradis partir de 8300 fr la semaine sans les vols ADRESSES GUCCI GEN VE rue du Rh ne 92 022 310 84 06 Drake Store rue Ami L vrier 9 022 731 87 32 et rue des Alpes 13 022 732 24 42 Anita Smaga rue du Rh ne 49 51 022 310 26 55 LAUSANNE Drake Store rue de Bourg 22 021 320 08 20 MONTREUX Attitude Grand rue 83 021 963
8. e se d gage de cette confrontation entre l art humain et la majest des paysages L aussi le on d humilit S il fallait n en choisir qu un sur les 3400 temples du pays c est videmment Taktsang dit Nid de la Tigresse qu il faudrait visi ter Perch sur une falaise vertigineuse pr s de la ville de Paro le b timent se confond avec la pierre et semble effectivement avoir t pos l par une volont surnaturelle la l gende veut que le mo nast re soit li aux rochers par les cheveux des cr atures c lestes qui y ont apport les mat riaux de construction au XVII si cle par la voie des airs Sur le chemin escarp qui y m ne 1 h 30 de marche soutenue on croise parfois un village entier de paysans du Ladakh avec leurs longues tresses et leurs superpositions de jupes en laine venus l dans le p lerinage d une vie Une fois au sommet le moine devant l autel vous accueille comme eux d une b n diction et d une goutte d eau consacr e qu il verse dans votre paume pour que vous puissiez en boire une gorg e avant de vous l appliquer sur la t te Au retour changement d ambiance une centaine d tudiants du Goeddu College of Business viennent en procession apr s les examens de fin d ann e endimanch s derri re le moine qui psal modie Ils babillent sur leur t l phone mobile mais s arr teront pour vous interpeler Alors vous entendrez une fois de plus la m me plaisanterie
9. et ravissante pouse Jetsun Pema Les deux jeunes gens ont suivi des formations universitaires en sciences politiques et conomie en Europe en Inde et aux Etats Unis o la nouvelle reine s est m me fait une r putation en basket ball Mais leur ducation cosmopolite ne les a nullement loign s de Part de vivre bouthanais sa majest porte le gho la chasuble officielle que les hommes nouent la taille et P charpe jaune des monarques Il pratique aussi le tir l arc sport officiel du pays La reine elle ne s habille qu en kira cette longue bande de tissu color que les femmes drapent en robe Leur romance himalayenne a rappel tous que le Bhoutan s ouvre au monde avec prudence et d licatesse et qu il est en train de s acheminer vers la d mocratie par volont royale Etrange pays que ces 38 000 km montagneux dont 72 de for t qui se r sout a contrec ur un syst me lectoral la population rechignant renoncer au confort du bon roi qui r sout tout La Suisse tout par ticuli rement suit le Bhoutan de pr s par une sorte de complicit entre pays montagneux L aide suisse au d veloppement y a t tr s forte d s les ann es septante dans les domaines de l agriculture de Le Bhoutan se refuse au profit rapide l important c est le bonheur N la sylviculture et de la sant Dans la r gion sacr e de Bumthang au centre du pays l o les l gendes religieuse
10. gt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu Fumer nuit gravement votre sant et celle de votre entourage ll fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno
11. lant o je me trouve par GPS Bon point pour l app au centre de Lausanne par exemple elle reconnait la majorit des clubs et des restaurants qui m entourent dans un rayon de 100 m tres On peut param trer la distance jusqu quelques kilom tres pour les plus aventureux Je signale Papplication mes bons plans du coin le meilleur th et le meilleur pad thai ma connaissance avec un petit commentaire Me voil d ja niveau 2 en th et en thai food Comme dans un jeu vid o plus je participe plus mon niveau augmente Toujours depuis mon smartphone je regarde les recom mandations de mes futurs nouveaux amis virtuels La moutarde Grey Poupon d une brasserie les baguettes d une station essence proximit et des bonbons Haribo Mmh pas terrible comme menu Et le meilleur thai du coin alors o est ce qu on le trouve L application me signale un all chant homard aux Pad Thai 4803 kilom tres L Asian Bistro de Miami C est combien le billet d avion Une application sociale pour changer des bons plans CIGARETTES YLE amp WIN YOUR OWN TRIP Composez votre voyage sur mesure en participant sur www davidoff cigarettes ch Vous pourrez peut tre bient t pr parer vos bagages La participation au concours est ouverte aux fumeurs adultes g s de 18 ans minimum Le concours a lieu du 2 01 2012 au 29 02 2012 Conditions de participation sous www davidoff cigarettes ch Rauchen f
12. les visiteurs de gourmandises locales Voyageurs de l t prochain faites savoir si le projet a fonctionn En traversant le pays de part en part force est de constater que cette pratique du tourisme au compte goutte le quality tourist gt ou touriste de qualit comme on dit l bas induit une relation tout fait particuli re entre les habitants et les visiteurs Pas un enfant de village ne tend la main pour mendier pas un marchand qui surjoue son offre pas l ombre d un sentiment d hostilit Les jeunes parlent anglais langue de l enseignement scolaire et quelques mots de civilit s s changent volontiers avec les Occidentaux de VOYAGE GAUCHE Le temple de Taktsang dit Nid de la Tigresse pr s de la ville de Paro est le lieu le plus visit du pays Apr s qu il a brul lors d un incendie en 1998 il a t reb ti l identique les foules de b n voles ayant aid transporter le mat riel sur le chemin d acc s tr s escarp DROITE Une femme de la tribu nomade Brokpa reconnaissable son chapeau en laine de yak dont les tresses servent de goutti re ENCORE VOYAGE 2012 j A VOYAGE ENCORE VOYAGE 2012 A DROITE raverser le Bhoutan au guidon d une Royal Enfield un vrai r ve de motard Qu il est possible de r aliser depuis peu EN HAUT GAUCHE Les voyageurs sont bahis devant les fresques dans les temples si raffin es ici
13. ndant battait le sol Dans un ballet fantomatique pour recouvrir leur robe rouge d une toge orange les moines s ins tallaient pour psalmodier des pri res devant la statue du roi et celle de Trulku Jigme Choedra le 70 chef spirituel du pays Un spectacle un chant donner des frissons Ugyen Tschering un jeune homme de 27 ans historien rudit f ru de langues modernes et de moto regardait la sc ne avec presque une lueur d envie lui aussi tout la c et passionn du monde qu il soit pratique la pri re chaque matin du rant quarante minutes avant de partir travailler Le soir il encha ne les prosternations paumes et front au sol pour atteindre le nombre de 100 000 celui qui assure sant et esprit clair au pratiquant Il en est 59 000 ce jour Je me sens d j plus l ger dit il Et c est une belle le on d humilit que de s agenouiller ainsi r guli rement M me pour les non bouddhistes les non croyants la visite des temples et monast res rel ve d une exp rience troublante tant les lieux sont impr gn s de spiritualit et de myst re Car aux ensei gnements religieux viennent se superposer d incroyables l gendes o les d mons sont dompt s pour devenir des d it s protectrices o les chapelets rompus deviennent des cascades o rebondissent des millions de perles de pri res Et que dire des fresques Sinon que leur raffinement incite une trange paix de l me Une magie particuli r
14. s sont les plus intenses on dit m me que si l herbe est si verte dans la vall e c est que les Suisses y ont introduit le tr fle pour fournir de la p ture aux vaches locales crois es depuis avec notre race de brunes Le Bhoutan n est accessible au tourisme que depuis les ann es quatre vingt Les visiteurs se concentrent sur les monuments c l bres proches des villes principales Paro et Thimphu Or depuis peu d autres districts s essaient aussi la confrontation avec les trangers dont Pest du pays En d cembre dernier deux petits a ro ports pour lignes int rieures ont ouvert Trashigang et Bumthang d senclavant ces terres agricoles o poussent ma s mandarines et bananes vertes Il devient ainsi possible d viter les quelques vingt sept heures de mauvaise route n cessaires pour traverser le pays en voiture Du coup les agences de voyages toffent leur offre attention les touristes arrivent Un mod le de d veloppement alternatif Mais ils arrivent sur la pointe des pieds Ils n taient que 27 000 Pan dernier en provenance des pays devise forte un revenu estim 80 millions de dollars et il n est pas question d ouvrir grand les portes aux hordes de backpackers les autorit s sont terrifi es par l exemple du N pal tout proche qui ne sait plus comment juguler la salet du pays la prostitution la corruption Voil exactement ce dont nous ne voulons pas gt explique Karma Gala
15. s une vasque de bois en pleine nature pendant que le pr pos au feu chauffe les pierres sur la braise La cha ne h teli re Aman r put e pour son raffinement et son sens des emplacements sublimes a t la toute premi re compagnie trang re tre autoris e dans le pays en 2001 Elle compte aujourd hui cinq lodges berluxueux dans le pays construits avec une aust rit presque monacale pour ne pas concurrencer l exub rante architecture locale tr s port e sur les d corations florales et les dragons sculpt s dans les boiseries A Bumthang le petit h tel jouxte un monast re et les voyageurs sont convi s partager la pri re du soir des moines Thimphu le person nel donne des cours b n voles d anglais et de maths dans les coles et les touristes sont bienvenus pour y participer Notre philosophie implique une grande int gration dans la communaut explique John E Reed responsable de la cha ne au Bhoutan Nous avons form les paysans locaux pour produire les l gumes qu il nous faut nous em ployons des cueilleurs pour trouver le cresson sauvage ou les fraises nous nous investissons beaucoup dans la formation h teli re ou les campagnes de nettoyage des sentiers naturels Avez vous go t notre carpaccio de yak ce midi Ce cocon de raffinement permet de s impr gner du mode de vie local sans jamais se d partir du service haute couture Du coup l offre draine une client le ais e attir e par
16. urre sont bien allum es Le temple en bois sculpt s enrobe alors d un suppl ment de myst re avec ces petits halos orang s qui vacillent dans le noir et la senteur ent tante de Pencens au bois de santal Apr s la pri re du soir les jeunes gar ons ils sont environ 25 s initier l aux enseignements de Bouddha improvisent une partie de football la lumi re d une lampe de poche Le ballon rond trait d union entre tous les gosses du monde Sauf que ces enfants l vivent dans un univers encore tr s clos tout l est du Bhoutan avec verdure luxuriante perte de vue A Gom Kora un lieu saint d volu la m ditation seule la rivi re Drangme rappelle que le temps s coule et qu il est d autres horizons ailleurs Depuis quelques mois pourtant les moines de Pendroit sont de plus en plus souvent sollicit s pour montrer aux visiteurs la caverne o Gourou Rinpoch le deuxi me Bouddha et propagateur de la foi dans la r gion au VIII si cle a combattu un d mon d guis en serpent C est que le Bhoutan dit Pays du Dragon paisible et par ailleurs prosp re petit royaume de Himalaya s inscrit de plus en plus fermement sur la carte des destinations qui font r ver Et encore davantage depuis octobre dernier quand le mariage royal a transport dans le monde entier les images color es de l histoire d amour entre Jigm Khesar Namagyel Wangchuck 5 roi de la dy nastie Wangchuck et sa jeune
17. ustement pr server les couloirs de migration de ces oiseaux de bon augure un travail de titan A la jumelle on suit le ballet a rien de ces chassiers que l on croirait chapp s d une peinture murale bouddhiste tant ils sont raffin s La croyance locale assure d ailleurs que les vols de grues font trois fois le tour du monast re sur la colline dans le sens des aiguilles d une montre comme le veut le rituel chaque fois qu elles arri vent du Tibet en signe de pi t Trois jours de pri re presque sans pause La pi t justement Nulle part au monde sent on vibrer une telle ferveur religieuse assortie d une si douce bienveillance et d un r el go t pour le magique et la superstition Le voyage est rythm par le tintement des moulins pri res tandis que les drapeaux rituels claquent dans tous les endroits propices dispersant les mantras dans le vent Dans le Dzong la b tisse majestueuse qui dans chaque dis trict abrite le pouvoir civil et religieux de Punakha ce jour l tait sp cialement d di une pri re pour la paix dans le monde Apr s la br ve pause de midi les moines accouraient de toutes parts Pappel TII Lp sal N Lg GAUCHE Deux moines observent la cour int rieure du monast re de Trongsa DROITE Un jeune homme interpr te la danse rituelle des dieux de la mort A j F i z i Y i ya A T u a y k Ps A Lie F du fouet dont inte
18. y un politologue brillant attach au gouvernement expert de l laboration du fameux indice de Bonheur National Brut BNB qui conditionne toutes les d cisions politiques Nous avons la chance d avoir entam notre d veloppement tr s tard et de pouvoir profiter de lexp rience des autres pays Et nous avons r alis que le profit rapide ne rendait pas forc ment la soci t heureuse Alors nous essayons d instaurer un mod le de d veloppement alternatif qui ne soit pas uniquement fond sur la richesse Ces derniers trois ans le Centre d tudes bhoutanaises a d velopp un mod le de calcul qui inclut des don n es objectives comme le niveau de sant de scolarisation de pr servation de l environnement et des donn es subjectives comme le rapport harmonieux au temps ou la confiance dans les liens de famille La derni re tude en 2010 value ce fameux indice envi ron six sur dix Pas si mal mais la marge d am lioration est possible En mati re de tourisme cette approche a induit une politique r sum e par la formule gouvernementale high value low impact beaucoup de valeur peu d impact Chaque voyageur doit d penser un minimum de 250 dollars par jour et par personne et ne se d pla cer qu en compagnie d un guide local Voil qui trie les candidats l aventure Chaque nouveau projet est lui aussi valu Paune de ses retomb es sur la population et l environnement Un exemple
Download Pdf Manuals
Related Search