Steiner_BAL_FRZ.qxd (Page 2)
Contents
1. Si vos jumelles sont dot es d une pochette de protection contre la pluie en n opr ne 7 veillez ce que la l chan crure demi ronde soit bien plac e au dessus de la molette de mise au point Fixer les caches de protection des oculaires Si votre mod le est pourvu de caches de protection des oculaires appuyez bri vement sur le renfoncement visible 8 pour d tacher les caches Retirez les ensuite de leur fixation Pour les r ins rer faites glisser nouveau le clic dans la fixation jusqu ce qu il s encliquette de mani re audible Si deux targettes en mati re plastique sont jointes vos jumelles elles vous permettent d ajouter une fermetur 9 la bandouli re de transport pour ranger plus facilement le cache de protection contre la pluie en cas de non utilisation 10 Pour retirer les caches de protection des oculaires 11 fix s sur l axe central tirez les dans le sens de l axe central Li S A 5 5 de 5 A da S de G 30 R glage de l cartement interpupillaire Les deux lunettes des jumelles sont reli es par un axe central pivotant Regardez au travers des jumelles et rapprochez ou car Conseil tez les deux lunettes te Il vous sera plus facile de de mani re obte f r gler l cartement inter nir une seule image EEEE pupillaire si vous visez rfaitement ronde i parfaitement ronde une surface unie Ajuster les bonnet2. Nous avons plus de soixante ans d exp rience dans la recherche et la construction de jumelles pour professionnels et amateurs C est pourquoi marins chasseurs alpinistes randonneurs naturalistes et observateurs d oiseaux peuvent tre s rs d avoir acquis les meilleures jumelles possibles qui r pondront exactement leurs besoins Au nom de l entreprise et de ses employ s je vous f licite d avoir choisi ces jumelles et vous remercie de votre con fiance Je vous souhaite des moments magnifiques Votre FRAN AIS 27 Vos nouvelles jumelles STEINER Les jumelles STEINER sont extr mement robustes et peuvent r sister aux contraintes les plus dures Elles sont con ues individuellement pour le domaine d application correspondant Vous pourrez jouir de cet appareil de pr cision pendant plusieurs d cennies Nous avons dot vos jumelles de diff rents accessoires que vous pouvez utiliser selon vos souhaits Comparez vos accessoires ceux illustr s sur les figures des pages suivantes et profitez du confort STEINER Avant d utiliser vos jumelles pour la premi re fois veuillez les ajuster vos besoins personnels conform ment au mode d emploi UNE AUTRE MANIERE DE VOIR ET D APPRENDRE Informations pour l utilisation 28 Soin et nettoyage 37 Informations pour l utilisation M A Avec syst me ClicLoc 1 2 sur diff rentes versions avec syst me ClicLoc la bandouli re de transport et le rev tement
3. e se dm de v J Y A 37 l huile les acides et l eau sal e La surface est fortement hydrophobe et permet un nettoyage ais Elle fournit des images nettes m me dans les conditions atmosph riques les plus difficiles Nettoyer vos jumelles E Eliminez les poussi res et les salissures non coll es au moyen d un pinceau m Utilisez un chiffon doux et ventuellement l g rement humidifi pour frotter ensuite les lentilles afin d viter les rayures E Rincez l eau sal e au moyen d un chiffon humide puis essuyez l aide d un chiffon sec m Si vous n utilisez pas les jumelles conservez les de pr f rence dans une pi ce s che Notre service Si des probl mes survenaient lors de l utilisation de vos jumelles veuillez contacter votre revendeur sp cialis ou notre Customer Service qui est tout votre disposition n de t l phone 49 0 921 7 879 15 Pour en savoir plus sur STEINER consultez notre site Internet l adresse www steiner de Les jumelles STEINER tout simplement parfaites Opter pour les jumelles STEINER c est confirmer la pr ci sion la robustesse et la fonctionnalit de nos produits Nous garantissons nos produits sur de longues ann es et pour un emploi partout dans le monde Cette garantie entre en vigueur d s la r ception des jumelles Conservez le passeport de garantie avec soin vous le trouverez sur la derni re page de ce mode d emploi En cas de r
4. A pe 5 5 A das S de t Bonnettes oculaires Oculaire Molette de mise au point en partie avec contr le de distance Gainage en caoutchouc Mise au point Dual Precision Setting double r glage de pr cision dioptrique Les jumelles disposant du r glage double pr cision Dual Precision Setting vous offrent deux options d utilisation a Sans contr le de distance Placez l ajustement dioptrique droit sur la position O de sorte que les deux rep res soient superpos s Proc dez ensuite comme pour le r glage de la mise au point rapproch e rapide Fast Close Focus b Avec contr le de distance 1 Tournez le petit point l extr mit inf rieure de la molette de mise au point sur le bord du pont droit des E 07 R glage des dioptries et Dual Precision Setting r glage double pr cision Technique valve 2 voies jumelles La graduation de la molette de mise au point doit tre maintenant sur infini C9 Ne plus tourner la molette de mise au point 3 Visez un objet une distance d au moins 300m Si vous ne parvenez pas obtenir une vision claire r glez chaque oculaire individuellement sur la nettet la plus lev e possible Si par exemple vous voyez un oiseau environ 10m de distance vous pouvez r gler 10m directement sur la graduation et pouvez proc der ensuite au r glage fin Sinon vous pouv
5. de protection contre la pluie sont d j fix s Pour d tacher la bandouli re appuyez sur le d clencheur cannel au centre de la fixation ou sur le point rond sur la face ext rieure de la fixation Vous pouvez maintenant ressortir l arr t 1 2 Pour r ins rer le syst me ClicLoc enfoncez le fermoir cliquet dans la fixation Veillez ce que le nez soit orient vers l ext rieur Bien l enfoncer dans la fixation jusqu ce qu il s encliquette fermement et de mani re audible Sans syst me ClicLoc 3 une bandouli re de transport est jointe vos jumelles Fixez la conform ment au mod le de jumelles correspondant Si vos jumelles ont un cache 6 ou une pochette 7 de protection contre la pluie enfilez la Avec la bandouli re flot tante jaune signal tique vos jumelles STEINER tanches l eau ne peuvent pas sombrer bandouli re ouverte d abord par celui ci celle ci Faites passer la bandouli re par la boucle de r glage puis du haut par l illet des jumelles 4 Faites ensuite passer la sangle nouveau par la bou Fixez le cache de protection contre la pluie par seule ment un illet la bandouli re cle de r glage de longueur 5 Tendez la bandouli re en la tirant fermement Proc dez de la m me mani re pour 29 l autre extr mit de la bandouli re Fixer la pochette de protection contre la pluie en n opr ne
6. la d clinaison vous avez la position ad S A je 5 de 5 2 A da S de tm 36 Changer les piles Une pile est n cessaire l clairage du compas Si l clairage ne fonctionnait plus essayez d abord de remplacer la pile Veuillez proc der comme suit ouv rez le compartiment pile l aide d une pi ce de monnaie en la tournant vers la gauche l encontre des d une aiguilles montre Remplacez les piles boutons us es par des piles neuves Veuillez tenir compte des types de piles suivants mod les 7x50 2x 1 5 V mod les 7x30 1x 3 V Replacez le couvercle et refermez le en tournant vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre Num ro de s rie Pour toute autre question relative vos jumelles veuil lez mentionner le num ro de s rie de celles ci Le num ro de s rie est marqu ou bien sur l axe central ou bien au dos du pont de connexion des deux lunettes des jumelles ou pour les mod les ile Discovery et Nighthun Tenez vos jumelles de mani re ce que la lumi re entre dans l objectif Regardez l g rement en biais et vers le haut dans l objectif teryp 8x44 dans l objectif gauche Nano Protection STEINER Ce traitement de la surface des lentilles de l objectif et des oculaires est unique en son genre Il prot ge les lentilles des effets agressifs de l environnement tels que Y
7. 26 Cher amateur de jumelles mers for ts fleuves prairies savanes et montagnes cachent bien des secrets et bien des dangers Qui cherche l aventure qui part la d couverte de la nature ou en fait sa profes sion veut savoir ce qui s y cache et ce qui l y attend Partant de ce principe un tour en bateau une partie de chasse une exp dition ou une balade en pleine nature peuvent non seulement se transformer en une belle exp rience mais aussi apporter le succ s L il est ici l organe cl Nous perce vons ce que nous voyons Et ce que nous voyons nous permet d agir en cons quence Les hommes ont r v depuis longtemps de d jouer les distances de rapprocher les d tails les plus loign s de se procurer des avantages strat giques Les jumelles permettent pr cis ment cela depuis leur d couverte la fin du 16 me si cle Toutefois l excellence technique en elle m me ne suffit pas cr er des jumelles absolument pr cises Les besoins sp cifiques de l utilisateur doivent aussi tre pris en compte ainsi que les caract ristiques du lieu d applica Carl Steiner propri taire de l entreprise tion Les jumelles doivent tre parfaitement adapt es aux diff rentes situations oiseaux sauvages bougeant pr cipi tamment hautes d ferlantes et bateau roulant au gr des vagues ou encore lumi re solaire tincelante brouillant les couleurs dans la montagne STEINER met la situation au premier plan
8. e tour en garantie remplissez le et renvoyez le nous avec vos jumelles Veuillez tenir compte du fait que la garantie ne couvre pas les pi ces d usures telles que gainages en caoutchouc bandouli res bonnettes d oculaires ou capuchons protecteurs
9. ez lire la distance approximative direc tement sur votre chelle des distances N Eclairage du compas Les jumelles STEINER Marine avec compas int gr sont pourvues d un bouton sur la face lat rale du logement du compas qui vous permet de l clairer l g rement A cet effet il vous suffit d appuyer sur le bouton correspondant Formule pour utiliser l chelle de mesure Distance dimension r elle x 1000 ou dimension lue distance x dimension lue 1000 Dimension r elle 1 mille nautique 1 852 km R ticule de pr cision Il est visible dans tout le champ visuel et permet des mesures en m tres ou en pieds 0 33m Pour mesurer les distances 0 HT Lo Un bateau de 10 m de hauteur D ede croise votre route Sur l chelle du r ticule vous pouvez lire la valeur 20 La distance calculer r sulte de la dimension r elle soit 10m dans notre exemple divis e par la dimen sion lue savoir 20m dans notre exemple multipli e par 1000 10 m 20 0 5 x 1000 500 m Le bateau est donc une distance de 500 m Un deuxi me exemple vous rep rez une colline de 180 pieds sur une c te Vous lisez la valeur 10 sur le r ticule Le calcul comme effectu ici indique que la colline est une distance de 18 000 pieds Reportez maintenant l angle de route sur la carte et inscrivez y la ligne de position de l objet fixe Si vous tenez compte de
10. ge en caoutchouc LL Mise au point rapproch e as rapide Fast Close Focus Objectifs 7 Pour une observation fr quente de sujets moins de 20m nous vous recommandons les jumelles STEINER munies du syst me de mise au point rapproch e rapide Fast Close Focus Une simple rotation de la molette de r glage XXL agr ablement amortie suffit pour obtenir un r glage rapide et extr mement net Plus besoin de tourner la molette lon guement De brefs mouvements confortables vous permet tent d identifier rapidement et de mieux observer l objet vis 1 S lectionnez de pr f rence un sujet loign riche en d tails 2 Recouvrez la lentille de l objectif gauche de la main ou placez le capuchon de protection si joint sur l oculaire et regardez travers l autre oculaire Oculaire R glage des dioptries 3 Tournez la molette de mise au point jusqu ce que l image soit claire et nette pour votre il droit 4 Pour r gler l oculaire gauche recouvrez la lentille de l objectif droit et regardez travers l oculaire gauche Tour nez la bague de r glage dioptrique de l oculaire gauche jusqu ce que le m me objet vis soit clair et net pour votre il gauche 5 Les jumelles sont maintenant r gl es en fonction de votre acuit visuelle in Conse il L objet vis doit tre une dividuelle et vous offrent des images extr me distance de plus de 10m ment nettes et brillantes ds S
11. i re lat rale Veillez ne pas continuer tourner au del de la but e Vous pour rez avoir ainsi m me en tant que porteur de lunettes le plus grand champ visuel possible Bonnettes oculaires interchange ables syst me ClicLoc Le syst me de bonnettes oculaires inter changeables unique en son genre de STEINER vous offre la possibilit d adapter vos jumelles vos besoins personnels Vous avez le choix entre les bonnettes ergonomiques 1 pour une r duction maximale de l incidence de lumi re parasite lat rale les bonnettes cylindri ques 2 pour tous les domaines et les bonnettes oculaires pour porteurs de lunettes 3 offrant un confort maximal ceux ci Le remplacement est tr s simple gr ce au petit outil de remplacement fourni 4 5 Faites glisser la l vre mince de l outil entre les bonnettes oculaires et la partie fixe de l oculaire et relevez la bonnette vers le haut 4 Mettez les bonnettes de votre choix en place et pressez les ferme ment sur l oculaire jusqu ce qu elles s encliquettent de mani re audible Les bonnettes doivent se laisser tourner malgr une l g re r sistance sans toutefois se d tacher 33 Bonnette d oculaire Informations pour l utilisati Oculaire Memory seulement p lt Commander XP Gainage en Objectifs caoutchouc Mise au point Sports Auto Focus Placez les deux molettes de r glage des oculaires sur la p
12. osition 0 et jouissez d une image toujours nette d envi ron 20m l infini Si cela n tait pas le cas c est qu il faut adapter le r glage vos yeux 1 S lectionnez dans ce cas un objet de pr f rence loign et riche en d tails 2 Recouvrez la lentille de l objectif gauche de la main ou placez le capuchon de protection sur l oculaire et regar dez travers l autre oculaire 3 Tournez le r glage dioptrique de l oculaire droit jusqu ce que l image soit claire et nette pour votre il droit 4 Proc dez de la m me mani re pour l il gauche Bonnettes oculaires KA 32 R glage des dioptries Oculaire Oculaire Memory Gr ce votre oculaire Me mory vous pouvez retrouver vos r glages personnalis s rapidement et simplement Veuillez proc der comme suit En appuyant des deux c t s sur les rep res marqu s sur le d verrouillage vous d sengagez la bague Memory Tirez doucement cette bague vers le haut et tournez la jusqu ce que le nez du marquage pointe en direction du trait de l index de la douille sous l oculaire Appuyez maintenant sur les rep res et faites glisser la bague par une l g re pression vers le bas Le verrouillage s encliquette automatiquement Votre r glage personnel demeure marqu et peut tre appel tout moment m me si l oculaire a t d r gl Conseil La distance devrait tre de 200 300 m Molette de mise au point Gaina
13. tes oculaires Vous pouvez utiliser les jumelles avec ou sans lunettes Si vous souhaitez les utiliser avec lunettes et que vous poss dez la version avec bonnettes oculaires rabattables en caoutchouc de silicone il vous faudra alors rabattre ces derni res vers l arri re Pour les jumelles avec bonnettes oculaires rotatives tournez ces derni res vers l arri re Tenir absolument compte de la direction de rotation indiqu e par les fl ches sur l oculaire Les jumelles avec bonnettes oculaires interchangeables syst me ClicLoc vous offrent en plus la possibilit d utiliser des bonnettes oculaires sp ciales pour porteurs de lunettes Bonnettes oculaires ergonomiques Protection optimale contre l incidence de lumi re lat rale De plus elles offrent une image plastique d une extr me clart Comme tou tes les bonnettes oculaires STEINER elles sont fabri qu es en silicone doux souple et hypoallerg nique La partie ergonomique peut tre repli e vous obtenez ainsi une bonnette oculaire cylindrique et en la repliant encore une fois une bon nette oculaire pour porteur de lunettes vous permettant de b n ficier de l int gralit du champ visuel m Bonnettes oculaires rotatives En les d vissant vous senti rez une l g re r sistance la fin du mouvement ascen dant Vous tes alors dans la plage de r glage de la pro tection contre l incidence de lum
Download Pdf Manuals
Related Search