Notice - Smart W
Contents
1. NETTOYAGE DU SYSTEME Pour l appareil Essuyer simplement l aide d un chiffon humide utiliser un produit de nettoyage doux si n cessaire Ne pas utiliser de solvants ou de produits de nettoyage abra sifs Cela pourrait endommager les surfaces de l appareil Pour la bouteille Les bouteilles plastique ne passent pas au lave vaisselle Ne nettoyer les bouteilles et leurs bouchons qu avec de l eau max 40 C et du liquide vaisselle doux Rincer la bouteille d eau r guli rement et d licatement Si vous n utilisez pas imm diatement la bouteille gardez le couvercle ouvert pour lui permettre de s cher compl tement NORMES DE SECURITE V rifier l appareil ainsi que les accessoires cylindres de dioxyde de carbone bouteille etc S il y a un dommage ou une interruption contacter notre service clients l appareil et les accessoires ne peuvent tre utilis s tant que les dommages ou perturbations ne sont pas corrig s Ne pas faire de modifications ou de r parations sur l ap pareil et les accessoires Seul notre service agr peut effectuer ces r parations N utiliser que les accessoires d origine fournis ou recom mand s par le fabricant sinon la garantie ne jouera pas Pour l appareil Cet appareil ne sert qu a la gaz ification d eau potable L ap pareil ne peut tre utilis pour gaz ifier d autres liquides comme des jus de fruits de la bi re du vin ou d autres pr parations l2. SmartW Simeo Manual qxd Layout 1 SES 10 39 Page 1 S OMAR I VV Mode d emploi AN Sy SmartW Simeo Manual qxd Layout 1 resan 10 39 Page 2 n m g 3 2 OMAR W Come funziona How does it work Comment a fonctionne Wie funktioniert das Parte superiore del dispositivo Device head T te de l appareil 7 Ger tekopf e Carbonation adjuster Regolatore di bollicine Doseur de bulles Sprudelregler Pulsante per il dosaggio di CO2 Push Button for CO2 dosage Bouton poussoir pour le dosage de C02 Druckknopf f r Kohlens ure Dosierung g Pulsante di decompressione Decompression button Bouton de decompression Druckablassknopf ELTERN EP er x n an 4 z x DEEE TDR eege HS x dai e ee so DH m 2 55 1m e DR E 5 aa a A en 3 a ki PT efor se AS an SCT DEE yo Ge E DA pay SS See 7 Seier 2108 ate TAS Pa D de u Dr Zen Pey e Sa Te a ur ud D Lu Co Ce a SS Na wer n vi lt D A d N Yon a a Six Ch WC Le y s an s CH u pa n e vd z d DER EE gt sa Adattatore grigio per il cilindro da 60 di C02 Grey adapter for 60 I CO cylinder Adaptateur gris pour cylindre 60 de C02 Grauer Adapter f r 60 I CO2 Zylinder AN A Vassoio raccogli gocce O Ugello Nozzle Gicleur D se Corpo base del sistema Device base and body Base et corps de l appar
3. rouill e les deux marquages l sont en face 9 Nettoyer la bouteille comme indiqu dans la section Net toyage de l appareil L appareil est pr t fonctionner EN LA PHASE DE GAZ IFICATION 1 Remplir la bouteille au maximum jusqu au marquage avec de l eau froide du robinet fig F Attention Ne pas rem plir la bouteille au del du niveau indiqu 2 Ins rer la bouteille dans l appareil en montant puis en tournant vers la droite S assurer que la bouteille se trouve bien v rouill e l appareil fig G A Important Ne jamais gaz ifier si la bouteille de CU2 est vide peu rem plie ou pas ins r e trop de pression pourrait l endommager Ne jamais presser le bouton central du CO2 si la bouteille n est pas ins r e 3 Choisir le niveau de p tillance d sir e en tournant le do seur de bulles 2 dans le sens horaire si on veut de l eau AR SE tr s p i l eau l 4 Appuye second rafraich A Impi Ne pas a courtes S 5 D com quelque le CO2 6 Retirer Vous pt 7 Pour cr du bar des ren notre si r cipier Go boisson Cons Il est pr f part verrt En utilisa gazeuse dons touj bouteille Une fois L consomm Penser BE COMMEI LES DIFF Si votre ou pas du cylindre cylindre pour plus imp Ne pas ri ins r e di 1 Retirer 2 Retirer 3 Retirer et en s graphe e outtes e Tourner ter fig A nction du
4. abbildung M image abbildung AR Se Smart W Cher client Nous vous remercions d avoir choisi l un de nos mod les Grace a votre nouvelle fontaine vous allez pouvoir gaz ifier l eau votre convenance taux de bulles plus ou moins lev et cr er vos cocktails pr f r s SMAR T W v ritable innovation sur le march pour la premi re fois profitez de RES FREEDOM LIBERT SIMPLE FACILE SECURE SUR Libert grace au nouveau bouton poussoir pour le dosage de CO2 vous pouvez choisir la quantit de bulles que vous le souhaitez Vous pouvez ensuite cr er votre soda personnalis en ajoutant l un de nos sirops disponible en magasin et sur le site Facile pr parez votre eau et vos boissons pr f r es tr s simplement et rapidement Double s curit grace aux valves internes de s curit et au bouton de d compression Veuillez lire attentivement ces instructions avant la premi re utilisation de l appareil et conservez cette notice En cas de questions ou probl mes rendez vous sur le site internet www homebar fr ou contactez notre service clients site Cette fontaine et ses accessoires doivent tre utilis s par des adultes tenir hors de port e des enfants Explication des symboles utilis s Les consignes Les conseils et de s curit recommandations sont repr sent es sont repr sent s par ce symbole par ce symbole Distributeurs Voir sur le site
5. rise filet jin sur le le niveau lu support rer le cy e cylindre ayer de le an gt tournant le pied de jauche de eil soit en n position tion Net onner uage avec pas rem it puis en se trouve peu rem ommager bouteille ant le do it de l eau tr s p tillante et dans le sens anti horaire si on pr f re de l eau l g rement p tillante fig H 4 Appuyer ensuite sur le bouton poussoir pendant 2 ou 3 secondes pour transformer l eau du robinet en boisson rafraichissante fig l A Important Ne pas appuyer sur le bouton en pressions excessivement courtes sinon de l eau risque de s chapper de l appareil 5 D compresser le trop plein de C02 en appuyant pendant quelques secondes sur le bouton de droite jusqu ce que le CO2 en exc s ne sorte plus fig J 6 Retirer la bouteille en la tournant vers la gauche fig K Vous pourrez ainsi profiter de votre eau gazeuse maison 7 Pour cr er votre soda pr f r ou votre cocktail comme celui du bar ajouter un de nos sirops de votre choix demander des renseignements dans votre point de vente ou consulter notre site M langer le sirop et l eau gazeuse dans un r cipient part fig L dans le dosage conseill votre boisson est pr te Conseil Il est pr f rable de m langer les sirops dans un r cipient part verre carafe pour ne pas abimer la bouteille En utilisant de l eau froide vous rendrez la boiss
6. e cadre du d veloppement continu de notre soci t nous nous r servons le droit de modifier ce produit l em ballage ou les notices tout moment KH SERVICE CLIENTS En cas de questions ou de probl mes n h sitez pas a appe ler notre service clients Veuillez consulter www homebar fr Tous droits r serv s Probl me Cause possible SmartW Simeo Manual qxd Layout 1 ne 10 39 Page 7 Sa Solution Lors de la gaz ification Le bouton poussoir n a pas t actionn l eau se d verse dans le bac assez longtemps Appuyer sur le bouton poussoir au moins pendant deux trois secondes La bouteille est trop remplie La bouteille ne peut pas tre enlev e apr s la gaz ification L eau n est que faiblement p tillante Le cylindre de COz est vide La bouteille n est pas d pressuris e Remplir la bouteille jusqu la hauteur maximale indiqu e Eliminer le trop plein Pousser plus longtemps le bouton de droite pour bien vacuer le trop plein de CO2 Ins rer un nouveau cylindre comme d crit dans ce manuel Le cylindre est trop froid Attendre qu il est atteint la temp rature ambiante L eau du robinet est trop chaude Utiliser de l eau plus froide L adaptateur est abim AR ap Acheter un nouvel adaptateur en appelant notre service consommateurs ou en allant chez les revendeurs SmartW Simeo Manual qxd Layout 1 21 06 1 10 39 Page 8 Service clients www ho
7. eil Ger tefu 7 Bottiglia Bottle Bouteille Wasserflasche Drip tray Bac recueille gouttes Auffangschale Adattatore verde per il cilindro da 40 di CO2 Green adapter for 60 1 CO2 cylinder Adaptateur vert pour cylindre 40 de C02 gr ner Adapter f r 40 CO2 Zylinder COME FI Ji figi figi figi figi o Jispositivo vice head l appareil er tekopf 9 n adjuster li bollicine r de bulles udelregler O gio di C02 02 dosage ge de C02 Dosierung O pressione ion button mpression lassknopf O Ugello Nozzle Gicleur D se EI 9 el sistema and body l appareil Ger tefu Bottiglia Bottle Bouteille serflasche o ogli gocce Drip tray le gouttes angschale e verde per da 40 di C02 apter 2 cylinder ur vert pour 01 de C02 lapter 2 Zylinder SmartW Simeo Manual qxd Layout 1 mm 10 39 Page 3 COME FUNZIONA HOW DOES IT WORK COMMENT A FONCTIONNE WIE FUNKTIONIERT DAS figura figure figura figure figura figure figura figure A figure abbildung B image abbildung C image abbildung D image abbildung figura figure figura figure figura figure figura figure figura figure E figure abbildung E image abbildung G l maye abbildung H image abbildung I image abbildung figura figure figura figure figura figure figura figure J figure abbildung K image abbildung L image
8. er par des bouteilles neuves Pour le cylindre de dioxyde de carbone C02 La machine gaz ifier l eau du robinet est con ue pour recevoir les cylindres de CO2 Soda Quick et Home Bar Pour s assurer que votre garantie demeure valide nous vous re commandons d utiliser seulement les cylindres de C02 d origine adapt s votre mod le Attention le cylindre est sous pression Toujours stocker le cylindre dans un endroit frais Ne pas l exposer des temp ratures lev es clairage naturel di rect sources de chaleur comme po les ou radiateurs etc d passant 50 C Si le cylindre est plus froid que l air ambiant il faut le ramener petit petit temp rature ne pas le placer sur une source de chaleur pour acc l rer Si le cylindre est plus chaud que l air ambiant il faut le ramener petit a petit a temp rature NE PAS PLACER AU CONGELATEUR Si le cylindre est glac viter tout contact avec la peau Risque de br lure par le froid Ne pas d solidariser le cylindre de la machine pendant le processus de gaz ification GARANTIE Elle est valable 2 ans compter de la date d achat de la ma chine preuve d achat Si des dommages ou des dysfonc tionnements sont d s un vice de production ou des mat riaux d fectueux contacter notre service clients Tous les d fauts de la fontaine et de ses accessoires caus s par une utilisation inad quate les dommages provenant de r parations effec
9. indre de CO2 comme d crit dans le paragraphe Mise en service Au del des indications de la partie pr c dente il faut savoir qu il existe diff rents types de cylindres compatibles avec cet appareil On peut les diviser en 2 cat gories selon le filetage du cylindre voir illustration ci dessous Visser l adaptateur gris 8 ce type de cylindre avant de l ins rer dans l appareil Visser l adaptateur vert 8 ce type de cylindre avant de l ins rer dans l appareil Type A Type B Filetage pais exemple les cylindres l acqua di qui en aluminium de 425 gr 60 litres Filetage fin exemple les cylindres en acier de 290 gr 40 litres et les cylindres en acier de 450 gr 60 litres ES RECHARGE DU CYLINDRE Dans l emballage de cette machine vous disposez d un cylindre de CO2 Une fois vide vous ne payez que le prix de la recharge en le rapportant un revendeur agr liste sur notre site www homebar fr Votre cylindre dure plus longtemps avec Smart W Gr ce la combinaison entre les valves de CU2 et le syst me de d compression Smart W assure une gaz ification optimale ainsi qu une consommation de C02 plus basse La garantie du syst me Smart W est valable uniquement si vous l utilisez avec un cylindre vendu par nos revendeurs Le CO2 alimentaire contenu dans le cylindre suit toutes les normes de qualit d hygi ne et de s curit n cessalres AR SE EE aaa
10. iquides n est con u que pour un usage priv et ne peut faire l objet d une mise en service commerciale Ne jamais placer l appareil sur ou proximit de sources de chaleur ex po les appareils de chauffage etc Si possible l loigner de l clairage naturel direct Toujours placer l appareil sur une surface de niveau stable et tanche l appareil doit toujours tre en position verticale lors de son fonctionnement Ne jamais transporter le cylindre lorsqu il est ins r dans l appareil Toujours machine et cylindre s par ment Ne pas plonger l appareil dans l eau et ne pas le nettoyer lorsqu il est en marche N utiliser l appareil qu avec une bouteille d eau remplie et ins r e Pour la bouteille l appareil ne fonctionne qu avec des bouteilles plastique Soda Quick et Home Bar dans le cas contraire la garantie s annule 6 SmartW Simeo Manual qxd Layout 1 ne 10 39 Page 6 Sa Ne pas stocker les bouteilles a une temp rature inferieure 1 C NE PAS CONGELER Les bouteilles r sistent une chaleur maximale de 40 C Ne pas les exposer des temp ratures lev es et les tenir loign es des sources de chaleur clairage naturel direct po les appareils de chauffage etc Ne jamais remplir une bouteille d eau vide avec du CO2 Ne pas utiliser les bouteilles en cas de d formation de rayures ou de d coloration ou encore si la date d utilisa tion est pass e Les remplac
11. mebar fr k n UT ER METE AP AR SE
12. on plus gazeuse C est pour cette raison que nous vous recomman dons toujours de mettre au pr alable au r frig rateur une bouteille d eau potable Une fois pr ts conserver vos sodas dans le r frig rateur et consommer les rapidement Penser conserver au moins un cylindre de rechange EE COMMENT REMPLAGER OU CHANGER LES DIFFERENTS TYPES DE CYLINDRES Si votre eau commence a n tre que l g rement gazeuse ou pas du tout c est tr s probablement d au fait que le cylindre de CO2 est vide Le remplacer par un nouveau cylindre On peut l acheter aupr s de revendeurs agr s pour plus d informations consulter www homebar fr A Important Ne pas remplacer le cylindre si une bouteille d eau est ins r e dans l appareil 1 Retirer les fermetures de s curit du nouveau cylindre 2 Retirer la bouteille d eau de l appareil 3 Retirer la t te de l appareil en la tournant vers droite fig M et en suivant au contraire ce qui a t d crit au para graphe Mise en Service partie 6 7 et 8 SmartW Simeo Manual qxd Layout 1 mm 10 39 Page 5 4 D une main abaisser la bague ext rieure en plastique du support du cylindre jusqu a ce que cela bloque De l autre extraire le cylindre de son support Laisser ensuite la bague en plastique 5 D visser l adaptateur du cylindre 6 Le cylindre vide peut tre chang chez le revendeur avec un cylindre plein au seul prix de la recharge 7 Ins rer un nouveau cyl
13. tu es par des tiers non agr s ne sont pas couverts par la garantie Smart W a t con ue pour un usage priv et ne peut faire l objet d une utilisation commerciale N utilisez que les ac cessoires d origine fournis ou recommand s par le fabricant Aucune garantie ne jouera dans tout autre cas Tous nos produits sont sans cesse am lior s Certaines sp cificit s peuvent donc changer sans pr avis AA Na gt NEE ELIMINA Le mat ri l environn de recycle Jeter l app nement C g res Con Dans le ci nous nou ballage ot SERVICE En cas de ler notre si Tous droit Probl Lors de li l eau se La boute enlev e l eau n e inf rieure de 40 C t les tenir rel direct du CO lation de d utilisa s neuves ue pour Bar Pour IS VOUS re e de C02 s Ne pas laturel di eurs Se il faut le placer sur il faut le ACER AU c la peau lendant le de la ma dysfonc ou a des ants Tous aus s par enant de gt sont pas peut faire ue les ac fabricant Certaines Jn n e LIMINATION DES D CHETS Le mat riau d emballage est recyclable Dans le respect de l environnement il est sugg r de le d poser dans un centre de recyclage Jeter l appareil doit aussi se faire dans le respect de l environ nement Cet appareil ne se jette pas dans les ordures m na geres Contacter les autorit s locales pour plus d informations Dans l
14. www homebar fr 4 SmartW Simeo Manual qxd Layout 1 mm 10 39 Page 4 MISE EN SERVICE 1 Retirer toutes les pi ces de leur emballage La t te de l appareil avec bouteille pr ins r e Le corps incluant la base et le bac recueille gouttes Le cylindre de CO2 Les adaptateurs pour cylindres 1 vert 1 gris 2 L appareil est fourni avec une bouteille pr ins r e Tourner vers la gauche tout en la tirant vers le bas pour l oter fig A 3 Bien choisir l adaptateur qui convient en fonction du filetage et de la couleur filet pais couleur grise filet fin couleur verte Visser fermement la main sur le cylindre de CO fig B 4 Poser l appareil t te en bas sur une surface de niveau Appuyer sur la bague ext rieure en plastique du support du cylindre jusqu ce qu elle bloque puis ins rer le cy lindre dans le support fig C 5 Laisser la bague en plastique Contr ler que le cylindre soit bien verrouill et en place dans le support Conseil Si le cylindre ne se ferme pas correctement essayer de le refermer en appuyant l g rement dessus ou en le tournant si n cessaire 6 Ins rer la t te de l appareil cylindre fix dans le pied de l appareil fig D 7 Fermer l appareil en tournant la t te vers la gauche de sorte que le marquage l sur la t te de l appareil soit en alignement direct avec celui du pied fig E 8 S assurer que la t te de l appareil est v rouill En position v
Download Pdf Manuals
Related Search