Home

DA-3000 Owner`s Manual

Contents

1. Affichage de la source d entr e Utilisez les proc dures de S lection de la source d entr e ci dessus pour v rifier la source d entr e actuelle L cran d accueil ne poss de aucune indication de source d entr e R glage du format du fichier d enregistrement Vous pouvez r gler le format du fichier d enregistrement ainsi que la fr quence d chantillonnage et le mode st r o mono Pour l enregistrement PCM vous pouvez r gler le format sur WAV 16 ou WAV 24 Pour l enregistrement DSD vous pouvez r gler le format sur DSDIFF ou DSF l arr t utilisez le menu afin de r gler le format de fichier 1 Pressez no fois la touche MENU pour ouvrir le menu SE FILE fichier d EZESTK SE et tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner F IL E fichier HEC FILE _ CHANNEL ssassassaassaassa STEREO HAME en DATE 2 Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir l cran FILE I Fk type de fichier FILE TYPE _ _ TBE MAY 16 3 Tournez la molette MULTI JOG pour r gler le format du fichier d enregistrement Options e Enregistrement PCM WAV 16 16 bits valeur par d faut WAV 24 24 bits e Enregistrement DSD DSDIFF DSF 4 Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer la s lection et revenir l cran de menu 5 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner SAHPLE chantillon REC FILE i CHAH HEL wanaanananananana S5TERE HAME nuwanaawaanaaanaaananananananana DATE 6
2. EROQUSE Le ET eF F I ADO F L cki INFO DIVIDE ra LOS 3 Pressez la molette MULTI JOG Un message local de confirmation appara t HO Unda edit 7 k ENTER Pour interrompre une op ration d annulation UNDO pressez la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR 4 Pressez la molette MULTI JOG pour annuler la division de fichier lt UNDO WORKING gt annulation en cours appara t dans une fen tre locale et la division de fichier est annul e i gt WORKING sa DD Une fois l annulation termin e l cran FEHSE r appara t Le fichier sur lequel l op ration d annulation a port sera s lectionn Pour annuler une op ration d annulation UNDO pressez la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR 5 Apr s annulation d une division de fichier si vous voulez refaire la division vous pouvez ex cuter l action KEPO r tablir dans le menu Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir la fen tre locale de menu de fichier 6 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner HE 5 r tablir 38 TASCAM DA 3000 ER LSE MOVE C IF CET ADD F L zki IHFO ackIDIVIDE 7 Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir une fen tre locale de confirmation Redo edit 7 OH ENTER Pour interrompre une op ration de r tablissement REDO pressez la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR 8 Vous pouvez presser la molette MULTI JOG pour r tablir REDO l op ration lt REDO WORKING gt r ta
3. R glage de format du fichier d enregistrement Pour enregistrer r glez les unit s ma tre et esclave sur le m me format de fichier d enregistrement l enregistrement et la lecture sont possibles avec des unit s utilisant des formats de fichier et des fr quences d chantillonnage diff rents mais la synchronisation ne se fera pas la pr cision de la fr quence d chantillonnage voir R glage du format du fichier d enregistrement en page 23 ATTENTION Durant le fonctionnement en cascade n enregistrez pas de fichier ayant des formats ou des fr quences d chantillonnage diff rents dans le m me dossier et ne copiez pas de tels fichiers depuis un ordinateur Cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement 7 Enregistrement lecture avec branchement en cascade Branchement et r glage des appareils Branchez les appareils ma tre et esclave Branchez les appareils de la fa on suivante en fonction de la m thode de synchronisation ATTENTION Si vous installez les unit s l une au dessus de l autre laissez m Emploi de l unit ma tre comme horloge de r f rence pour la synchronisation par word clock Connexions Utilisez un c ble num rique coaxial pour relier la sortie DIGITAL OUT de l unit ma tre l entr e DIGITAL IN S PDIF CASCADE de l unit esclave et un c ble BNC pour relier la sortie WORD SYNC THRU OUT de l unit ma tre l entr e WORD SYNC IN de l unit esclave assez
4. R glage de la date et de l heure La date et l heure sont ajout es aux fichiers enregistr s en se basant sur l horloge int gr e l unit 1 Pressez plusieurs fois la touche MENU pour ouvrir la page LIT IL I Ti et tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner LOCE HLIST r glage d horloge FAPRESET ri DIS KEYBOARD rrer JEH FEAR H IL D waswnanaanaananananaanana eg CLOCHE HLLIS T 2 Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir l cran CLOCK BELLL T r glage d horloge 14 3 Pressez nouveau la molette MULTI JOG pour passer en mode de r glage Le curseur appara tra sur la valeur changer 24E 04 1 a A M 4 Tournez la molette MULTI JOG pour changer la valeur puis pressez la pour confirmer le changement et faire passer le curseur sur la valeur suivante 5 Apr s avoir chang l ann e le mois la date l heure et la minute le curseur dispara t et le r glage de date et d heure prend fin Pendant le r glage de la date et de l heure vous pouvez presser la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR pour annuler tout changement effectu et revenir l cran de menu 6 Pressez la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR pour revenir l cran de menu R glage de la luminosit En maintenant press e la touche HOME DISPLAY tournez la molette MULTI JOG pour r gler la luminosit de l cran et des indicateurs TASCAM DA 3000 19 3 Pr parations
5. etc Cela pourrait entra ner l chec de l enregistrement des dommages pour les donn es enregistr es l mission d un bruit fort et soudain par l quipement d coute des dommages l quipement et votre audition S lection du support utilis Avant de commencer travailler avec l unit s lectionnez le support que vous voulez utiliser carte SD carte CF ou cl USB Pour s lectionner le support utilis suivez ces proc dures 1 Pressez k touche MENU pour ourvrir l cran de menu et tournez la po LL JOG pour one surligner Fi L s lection de support GENERAL i 2 Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir l cran Fi E TE wei ELT s lection de support MEDIA SELECT 3 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner le support utilis et pressez la molette MULTI JOG pour confirmer votre s lection NOTE Durant la s lection pressez la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR pour annuler la s lection et revenir l cran de menu 4 Le nom du support actuellement s lectionn appara t en haut droite de l cran d accueil Carte SD s lectionn e Carte CF s lectionn e Cl USB s lectionn e 3 Pr parations Pr paration des cartes SD CF et des cl s USB Vous devez utiliser cette unit pour formater les cartes SD cartes CF et cl s USB afin de les rendre utilisables par l unit ATTENTION Le formatage effacera toutes les donn es pr sentes sur une
6. 29 Emploi de l oscillateur OSC 29 R glage du mode de pause 30 R glage du format de nom de fichier 30 Saisie et dition de caract res 31 Capacit des supports et dur es d enregistrement 31 5 Op rations sur les dossiers et fichiers cran BROWSE iasiasaaiaqawwasyasqhus 32 Ouverture de l cran BROWSE 32 Navigation dans l cran BROWSE 32 Ic nes dans l cran BROWSE 32 Op rations sur les dossiers 33 Op rations sur les fichiers 33 dition des noms de dossier et fichier 34 Suppression de dossiers et de fichiers 34 D placement et copie de dossiers et de fichiers 35 Enregistrement de dossiers et de fichiers dans une playlist 35 Visualisation d informations sur les dossiers eL Tichie uuu aaa Gawa OA 36 Cr ation de nouveaux dossiers 36 Division de fichiers ss 37 Annulation de la division de fichier UNDO REDO j ui uu 2 2 u u uuu asas 38 Sommaire 6 Lecture Se 9 Restauration des r glages d usine PAPA EPA MEN s s 51 Types de fichier lisibles 39
7. 3 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner LE clavier anglais am ricain ou fF H clavier japonais Options JPN par d faut US 4 Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer le r glage et revenir l cran de menu TASCAM DA 3000 51 9 Fonctions diverses Emploi d un clavier pour saisir du texte Vous pouvez saisir et modifier les noms de dossier et de fichier de la m me fa on que vous saisiriez un texte sur un ordinateur En mode de saisie de caract re Vous pouvez utiliser et directement saisir des caract res au moyen des touches ordinaires de chiffres lettres et symboles Pour d placer le curseur Utilisez les touches fl ches ordinaires et gt Pour supprimer un caract re Touche Suppr supprime le caract re sur lequel se trouve le curseur Touche de retour en arri re supprime le caract re situ gauche du curseur Pour ins rer un caract re Vous pouvez saisir un caract re l endroit voulu en mode d insertion par d faut Si le mode de saisie de caract re n est pas le mode d insertion par d faut pressez la touche Insert pour passer en mode d insertion avant de saisir le caract re Pour changer un caract re Pressez la touche Insert pour passer en mode de remplacement puis amenez le curseur sur le caract re que vous voulez modifier et saisissez le nouveau caract re ATTENTION Les symboles et signes de ponctuation suivants ne peuvent pas tre
8. 36 TASCAM DA 3000 Cr ation de nouveaux dossiers 1 S lectionnez le dossier dans lequel vous voulez cr er un nouveau sous dossier et pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir la fen tre locale de menu de dossier 2 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner L RTE cr er EF ZE albumil 1 H E TORY ADOD FaLa IHF 0 H CREATE CH EL 4 Saisissez le nom du dossier Pour des d tails sur la fa on de saisir un nom de dossier voir Saisie et dition de caract res en page 31 5 Apr s avoir saisi le nom de dossier tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner Enter et pressez la molette MULTI JOG pour confirmer le nom Un message local de confirmation appara t CREATE OF ENTER folder 7 SFACE Pour annuler la cr ation d un dossier pressez la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR 6 Pressez la molette MULTI JOG pour cr er le nouveau dossier CREATING gt cr ation appara t dans une fen tre locale et le nouveau dossier est cr CREATE CREATING DS SFACE Une fois le nouveau dossier cr l cran KERSE r appara t s Le nombre maximal de dossiers pouvant tre cr s sur une m me carte SD carte CF ou cl USB est de 3000 e Sivous utilisez un support d une capacit de 2 Go ou moins il peut ne pas tre possible de cr er le nombre maximal de dossiers indiqu s ci dessus dans le dossier racine en raison des limitations du syst me de fichiers le no
9. Ce produit est livr avec les l ments suivants Prenez soin de ne pas endommager ces l ments lors du d ballage Conservez les mat riaux d emballage pour de futurs transports Si un l ment quelconque est manquant ou a t endommag durant le transport veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez achet cette unit e Unit principale 1 e Cordon d alimentation secteur 1 e T l commande sans fil RC 10 TASCAM x1 e Pile bouton au lithium pour t l commande CR2025 pr install e dans la t l commandae x1 e Kit de vis pour montage en rack x1 e Carte de garantie x1 e Mode d emploi ce manuel ss x1 Conventions employ es dans ce mode d emploi Les conventions suivantes sont employ es dans ce mode d emploi Les touches connecteurs et autres parties physiques de cette unit sont indiqu s comme ceci touche MENU Le texte affich dans l cran de l unit et des appareils externes appara t comme ceci HEHL L l ment ou caract re surlign couleurs invers es dans l cran est parfois appel curseur gt Carte CompactFlash gt est abr g e en lt carte C
10. Connecteur d alimentation secteur Branchez ici le cordon d alimentation fourni TASCAM DA 3000 13 2 Nomenclature et fonctions des parties T l commande sans fil RC 10 TASCAM J 566 d 5090 ui TI o H 1 Touche lt lt lt ia Durant la lecture pressez la bri vement pour sauter au d but de la piste Pr s du d but d une piste pressez la pour sauter au d but de la piste pr c dente Pressez et maintenez cette touche pour une recherche en arri re Quand l cran E GLE est ouvert pressez la pour remonter d un niveau dans la structure des dossiers 2 Touche STOP W Pressez la pour stopper la lecture et l enregistrement 3 Touche RECORD Pressez cette touche l arr t pour armer l enregistrement Pressez la durant l enregistrement pour cr er une piste de num ro sup rieur et poursuivre l enregistrement sans interruption voir Cr ation manuelle d une piste de num ro sup rieur en page 28 4 Touche F1 l arr t ou en lecture pressez cette touche pour passer en pause de lecture Pressez la en enregistrement pour revenir en armement d enregistrement Touche F2 Quand un cran de menu est affich pressez la pour revenir l cran d accueil Pressez la quand l cran d accueil est ouvert pour changer le mode d affichage voir cran d accueil en page 14 6 Touche gt gt gt gt Appuyez bri vement pour sauter la piste
11. Signification ERROR General Error needs to STOP Une erreur g n rale est survenue ERROR Unsupported File too many tracks Ce fichier n est pas pris en charge ERROR La fr quence d chantillonnage n est pas prise en charge Unsupported Fs MEDIA ERROR Une erreur de support est survenue PLAY ERROR Une erreur de lecture est survenue PLAY ERROR r Une erreur de sous remplissage de la m moire tampon est survenue Buffer underrun READ ERROR Une erreur est survenue durant la lecture REC ERROR Lenregistrement s est arr t cause d une erreur survenue durant l enregistrement REC ERROR PE I s Lenregistrement s est arr t cause d une erreur de saturation de m moire tampon Buffer overflow WRITE ERROR Une erreur s est produite durant l criture CANNOT DIVIDE Er E TOT PEE i La division n a pas t possible car un fichier portant le nom qui aurait t utilis par un nouveau fichier Duplicate name apr s la division existait d j error CANNOT RECORD Lenregistrement n est pas possible car il n y a plus d espace libre sur le support Media Full CANNOT RECORD Take limit Lenregistrement n est pas possible car le nombre maximal de fichiers a t atteint reached PLAYLIST ERROR There are some unusable entries Ily a un probl me avec les informations de r f rencement de la p
12. 4 2 kg Plage de temp rature de fonctionnement 0 40 C TASCAM DA 3000 57 12 Caract ristiques techniques Dessin avec cotes 1mm g 465mm 31 8mm Les illustrations et autres descriptions peuvent partiellement diff rer du produit r el Caract ristiques et aspect externe peuvent tre chang s sans pr avis en vue d am liorer le produit 58 TASCAM DA 3000 12 Caract ristiques techniques Sch ma synoptique H90 9 I A81 joy 129195 N WVOSVL 000 VG 104 WeIbEIG 49079 OIPNY MYH QSG E 11QS ONE 11Qd S 1VIXVO9 pieO 49 uselq asn plie dS Gayman E a MVH dSA 11AS 9Ng peouelequn y o _ 114d S 1VIXVO9 D T Y _ WS 999S H va peoueleg 471x DHS ng3 S3v H 1 HO po yur unjoA sindu 121161 Al eT va ML 19911 dd 9 1I indul s nd no 65ojeuy 3 vady P JOJNIUOW 5S vad
13. AA ONCE Autres connecteurs 56 Lecture en boudle 41 ai i VAA i Performances audio 57 O U U Ti UTU luys Enregistrement 57 7 Enregistrement lecture avec branchement SC u 57 en cascade 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 42 Entr e de commande 000000000000 00000000000000000000000000000000000000e 57 Pr sentation de la fonction cascade 42 General es u asuassasaeaqasnasawswasaupsqisquwawaqasa 57 Branchements et pr parations 42 Dessin avec cotes 58 Pr paration du support ss 42 Sch ma synoptiques 59 S lection du support 42 Pr paration des c bles 42 R glage de format du fichier d enregistrement 42 Branchement et r glage des appareils 43 R glages des unit s ma tre et esclaves 44 Utilisation d unit s en cascade 45 8 dition des playlists listes de lecture 46 Pr sentation de l dition de playlist 46 Ouverture de
14. Ces informations sont affich es en deux pages Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir la seconde page 1 re page Dur e totale de la piste taille du fichier Format mode d enregistrement du fichier st r o mono Fr quence d chantillonnage 2e page Date de cr ation INFORMATION AAA MI Z SAAME BJF STERED 175 dkHZ Jda TF FACKUUD WAY Quand la carte SD charg e est prot g e les options EEE EF reclasser et FEMELLE supprimer ne peuvent pas tre employ es voir Protection contre l criture d une carte SD en page 20 CANCEL N effectue aucune op ration relative la piste de playlist actuellement s lectionn e et ferme le menu de piste de playlist 8 dition des playlists listes de lecture Changement de l ordre des pistes de la Suppression de pistes dans des playlists playlist Pour supprimer une piste d une playlist utilisez l option FEMRE Vous pouvez changer l ordre des pistes qui ont t ajout es retirer du menu de piste une playlist piste par piste Cette op ration ne fait que retirer les pistes des playlists Elle ne supprime pas les fichiers audio eux m mes 1 one la piste que vous voulez reclasser dans l cran et pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir le 1 Choisissez dans la playlist la piste que vous voulez retirer et menu de piste de playlist pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir la fen tre locale 2 Tournez la molette MULTI JOG pour s le
15. Pour arr ter l enregistrement Pressez la touche STOP de la face avant ou de la t l commande Quand l unit cesse d enregistrer les donn es enregistr es sont inscrites et un fichier audio est cr e En cran F IL HSE nom de fichier vous pouvez choisir le format des noms automatiquement donn s aux fichiers audio lors de leur cr ation voir lt R glage du format de nom de fichier gt en page 30 e La taille de fichier maximale pour chaque piste est de 2 Go Les pistes enregistr es seront cr es dans le dossier actuel voir Op rations sur les dossiers en page 33 ATTENTION Pendant que l enregistrement est inscrit sur le support actuel lt WRITING FILE gt criture du fichier est affich l cran Tant que ce message est affich ne d placez pas l unit ne l teignez pas et ne retirez pas le support actif Le contenu enregistr ne peut pas tre correctement sauvegard si l criture est interrompue Enregistrement automatis Sync Rec Si la fonction d enregistrement automatis est activ e ON l enregistrement d marre automatiquement quand le signal entrant d passe le niveau seuil tabli l avance SYNC REC LEVEL Activation et r glage de l enregistrement automatis Utilisez le menu pour activer d sactiver la fonction d enregistrement automatis Sync Rec et r gler le niveau de d clenchement automatique d enregistrement 1 Pressez UE fois la touch
16. Pressez la molette MULTI JOG Pressez la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR pour NE EFA ns annuler l op ration effectu e sur le menu et revenir l cran o 58 KS de menu Dans l tape 9 ci dessus presser la molette MULTI JOG r ouvre l cran d accueil dans certains cas Pour monter d un niveau dans le menu Pressez la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR Pour revenir directement l cran d accueil depuis le mode Menu Pressez la touche HOME DISPLAY Proc dures d utilisation du menu Cet exemple explique comment r gler la fonction AUTO MARK marqueur automatique 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir le menu HEREE BR OUSE HEDIA SEL muwnaanaaananananananamana SD L l E H T F munannaaaaaaaanana IH a Le menu FEL FLE est ouvert 3 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner le param tre r gler REC FUN SYNC REC AUTO TRACE AUTO HARFE PAUSE MODE HEW TRE Param tre HUTE MARE s lectionn 4 Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir l cran de r glage DEF OFF UHLOCE OFF L cran KLTG MARE s ouvre 5 Tournez la molette MULTI JOG pour changer le r glage Pour changer le r glage d un autre param tre du m me cran pressez la molette MULTI JOG afin de faire passer le curseur au r glage suivant 7 Tournez la molette MULTI JOG pour changer le r glage 16 TASCAM DA 3000 3 Pr parations Faire
17. Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner PELETE supprimer ERONZE Flaylist Pa REHAHE DELETE INFO CREATE 3 Pressez la molette MULTI JOG Un message local de confirmation appara t Delete this Playlist 7 OK ENTER Pour mettre fin la suppression d une playlist pressez la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR 4 Pressez la molette MULTI JOG pour supprimer la playlist s lectionn e Durant la suppression de playlist lt DELETING P LIST gt appara t dans une fen tre locale DELETING F LIST Oo Une fois la suppression termin e l cran FEHISE r appara t Quand vous supprimez une playlist les fichiers audio auxquels elle fait r f rence ne sont pas supprim s Seules les informations de la playlist sont supprim es Pour supprimer les fichiers audio eux m mes r f rez vous aux instructions de Suppression de dossiers et de fichiers en page 34 TASCAM DA 3000 47 8 dition des playlists listes de lecture Cr ation d une nouvelle playlist Vous pouvez cr er une nouvelle playlist dans le dossier actuel 1 En cran ER GLS s lectionnez le dossier lt Playlist 3 ou une playlist et pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir le menu local de playlist 2 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner L RTE cr er BROUSE Playlist seLecT El Flav REHAME DELETE INFO CREATE 4 Saisissez le nom que vous voulez donner la playlist
18. identique ou quivalent AVERTISSEMENT e Les produits ayant une construction de Classe I sont quip s d un cordon d alimentation avec une fiche de terre Le cordon d un tel produit doit tre branch dans une prise secteur avec terre de s curit mg MONTAGE EN RACK DE L UNIT Utilisez le kit de montage en rack pour monter l unit dans un rack 19 standard comme repr sent ci dessous Retirez les pieds de l unit avant le montage ATTENTION Laissez 1U d espace au dessus de l unit pour la ventilation Laissez au moins 10 cm l arri re de l unit pour la ventilation TASCAM DA 3000 3 Informations de s curit lg PR CAUTIONS CONCERNANT LES PILES Ce produit utilise des piles Le mauvais usage des piles peut provoquer une fuite une rupture ou d autres probl mes Respectez toujours les pr cautions suivantes pour l emploi de batteries Ne rechargez jamais des piles non rechargeables Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie ou des blessures Lors de l installation des piles faites attention aux indications de polarit orientation plus moins et installez les correctement dans le compartiment des piles comme indiqu Les installer l envers peut entra ner la rupture ou la fuite des piles source d incendie de blessure ou de d g t autour d elles Quand vous rangez ou jetez des piles isolez leurs bornes avec de l adh sif isolant ou avec un mat
19. l commande un mois ou plus e Si la pile coule essuyez soigneusement toute coulure l int rieur du compartiment de pile et installez une pile neuve Si vous utilisez d autres appareils contr l s par rayons infrarouges l emploi de cette t l commande peut par erreur faire fonctionner ces appareils Mise sous hors tension Pressez l interrupteur POWER de la face avant DA 53000 cran d accueil Une fois que l unit a d marr et que l cran de d marrage s est affich l cran d accueil appara t Si aucun support n est charg dans l unit aucun num ro de piste ou temps ne s affichera en cran d accueil Mise hors tension Pressez l interrupteur POWER pour mettre l unit hors tension Aucune proc dure d extinction sp ciale n est n cessaire ATTENTION Ne mettez pas hors tension quand l unit est en service enregistrement lecture criture de donn es sur support SD CF USB etc Cela pourrait entra ner l chec de l enre gistrement des dommages pour les donn es enregistr es l mission d un bruit fort et soudain par l quipement d coute des dommages l quipement et votre audition Lorsque l unit est mise sous tension pour la premi re fois apr s son achat ainsi que si elle est rest e stock e pendant si longtemps que la batterie interne s est d charg e l cran CLOCK ADJUST appara t imm diatement pour que l heure puisse tre corrig e 3 Pr parations
20. l ments nombre total de fichiers dossiers et autres l ments changez de dossier d enregistrement Les r glages modifi s ne sont pas sauvegard s Cette unit sauvegarde les r glages lorsque vous les modifiez Cette sauvegarde peut chouer si vous teignez l unit pendant l criture des donn es aussi n teignez pas l unit imm diatement apr s avoir chang un r glage E gt J entends du bruit V rifiez si un c ble de branchement n a pas une mauvaise connexion Lors de l dition de texte Name Full appara t En raison de limitations du syst me de fichiers un maximum de 255 caract res demi largeur peuvent tre utilis s pour les noms de fichiers et de dossiers En outre le chemin d acc s aux fichiers dans l cran HEIHSE est galement limit 255 caract res Le fonctionnement au moyen de la t l commande RC 10 n est pas possible V rifiez qu une pile est install e dans la t l commande et qu elle est encore charg e TASCAM DA 3000 55 12 Caract ristiques techniques Supports et formats Supports d enregistrement Cartes SD SD 512 Mo 2 Go prises en charge SDHC 4 Go 32 Go prises en charge jection de support type poussoir Cartes CF Type de 1 Go 64 Go prises en charge Cl s USB 2 Go 64 Go prises en charge Formats d enregistrement lecture Mode PCM Fr quence d chantillonnage 44 1 48 48 88 2 96 176 4 et 192 kHz R solution en bits 16 et 2
21. lectionner PELETE supprimer ERQUSE SELECT SELECT RENAME MA DELETE umur m m mi ACC F L CE I REN ME Ha DELETE MOVE CORP ADD F L Menu de dossier Menu de fichier 3 Pressez la molette MULTI JOG Un message local de confirmation appara t OH ENTER Cda AGLA NOTE Pressez la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR pour interrompre la proc dure de suppression 4 Pressez nouveau la molette MULTI JOG pour supprimer le dossier ou fichier s lectionn de la carte SD carte CF ou cl USB Pendant la suppression du dossier ou du fichier DELETING FILE appara t dans une fen tre locale DELETING FILE a BH Une fois la suppression termin e l cran HALLE r appara t NOTE En plus de l cran Hz E pour s lectionner un dossier ou ee supprimer v vous E aussi utiliser l option ai de la page i dition de piste de au de menu afin dos supprimer le dossier ou le fichier s lectionn REHAHE ri DELETE CIYIDE 5 Op rations sur les dossiers et fichiers cran BROWSE D placement et copie de dossiers et de fichiers 1 S lectionnez le dossier ou fichier que vous voulez d placer ou copier et pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir la fen tre locale de menu de dossier ou de fichier 2 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner HEILIE COF d placer copier EFI ZE SELECT RENAME DELETE ER LSE SELECT RENAME DELETE SNS oE DOr
22. par d faut 0 0 dB ATTENTION Les indicateurs de niveau OVER s allument pour les niveaux suivants Si le mode DSD est r gl sur 3 ils s allumeront toutefois 3 dB et au dessus e Enregistrement et lecture PCM 16 bits pleine chelle e Enregistrement et lecture DSD 0 dB 4 Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer la s lection et revenir l cran de menu Le r glage de niveau de signal entrant est conserv m me apr s extinction de l unit R glage des indicateurs de maintien de cr te Vous pouvez r gler la dur e de maintien d affichage des cr tes dans les indicateurs de niveau 1 Pressez Lee fois la touche MENU pour ouvrir le menu i et FONT la molette MULTI JOG pour ee ee HF HOL maintien de cr te CLOCH AOJST 2 Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir l cran FERE FEAK HOLD TIME 3 Tournez la molette MULTI JOG pour r gler la dur e de maintien d affichage des cr tes Options OFF aucun maintien d affichage des cr tes 1s 10s l indicateur de maintien des cr tes restera affich le nombre de secondes s lectionn par d faut lt 2s gt lt INF gt les cr tes restent affich es tant que l on ne presse pas la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR 4 Pressezla molette MULTI JOG pour confirmer la s lection et revenir l cran de menu R glage de l horloge ma tre Master Vous pouvez r gler l horloge ma tre utilis e par cette uni
23. un marqueur TASCAM DA 3000 45 8 dition des playlists listes de lecture Pr sentation de l dition de playlist Quand vous chargez une carte SD une carte CF ou une cl USB dans cette unit pour la premi re fois une playlist vide est automatiquement cr e sur ce support Vous pouvez galement cr er manuellement de nouvelles playlists Ouverture de l cran de playlist Vous pouvez voir les playlists depuis l cran H RILE Quand vous avez format un support au moyen de cette unit un fichier nomm lt PlaylistO01 gt a t automatiquement cr dans le dossier Playlist qui se trouve au premier niveau du dossier racine ROOT Vous pouvez cr er galement de nouvelles playlists dans le dossier Playlist voir Cr ation d une nouvelle playlist en page 48 Les proc dures suivantes expliquent comment voir la lt PlaylistO01 gt qui a t automatiquement cr e lors du formatage du support 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir la page fi qui de l cran de menu et tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner R Gk SE parcourir ERDIISE MEDIA SEL nusnaaaaaanaaananananana SD CL 0 FE h ST m munaanaanaanananan I t nS 2 Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir l cran BRDSKE RODT Fg Flasv list F7 FF j ect l FPI Froject z EJ albumil 1 3 S lectionnez le dossier racine ROOT et tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner le dossier Playlist ERONJ
24. un indicateur SRC gt appara t ici Quand le SRC est d sactiv rien n appara t ici voir Emploi du convertisseur de fr quence d chantillonnage en page 23 Support actuel Cette ic ne indique le support actuellement s lectionn Mode d affichage C est le mode d affichage actuel de l cran d accueil L unit a deux modes d affichage Le mode TRACK affiche le temps coul et le temps restant dans le fichier actuel et le mode TOTAL affiche le temps coul et le temps restant pour toutes les pistes Num ro de piste C est le num ro de la piste actuellement lue Indicateurs de marqueur Ce sont les emplacements des marqueurs dans la piste Position de lecture dans la piste Affiche la position actuelle de la t te de lecture sous forme de barre Au fur et mesure de l avanc e de la lecture la barre s tend de gauche droite Titre de la piste C est le nom du fichier de la piste lue Temps coul sur la piste Selon le mode d affichage cette zone indique le temps coul heures minutes secondes pour toutes les pistes de la zone de lecture actuelle ou pour la piste actuellement lue Temps restant sur la piste Selon le mode d affichage cette zone indique le temps restant heures minutes secondes pour toutes les pistes de la zone de lecture actuelle ou pour la piste actuellement lue Durant l enregistrement cette zone affiche le temps d enregistrement encore possible sur le support
25. vitesse normale de lecture mais presser nouveau la touche I au cours de la recherche arri re ou la touche gt gt DPI au cours de la recherche avant fait monter la vitesse 100x tant que la touche est maintenue press e 3 Pour arr ter la recherche rel chez la touche que vous maintenez L unit retrouve les conditions dans lesquelles elle tait avant la recherche pause de lecture ou lecture e Sivous recherchez vers l avant jusqu la fin d une piste la recherche sautera au d but de la piste suivante et se poursuivra e Sivous recherchez vers l avant jusqu la fin de la derni re piste l unit passera en pause de lecture sauf si le r glage de lecture en boucle r p tition est sur ALL tout auquel cas la recherche sautera au d but de la premi re piste et se poursuivra voir Lecture en boucle en page 41 e Sivous recherchez en arri re jusqu au d but d une piste la recherche sautera la fin de la piste pr c dente et se poursuivra e Sivous recherchez en arri re jusqu au d but de la premi re piste l unit passera en pause de lecture sauf si le r glage de lecture en boucle r p tition est sur ALL tout auquel cas la recherche sautera la fin de la derni re piste et se poursuivra voir Lecture en boucle en page 41 TASCAM DA 3000 39 6 Lecture Acc s des positions sp cifiques Si vous utilisez un clavier USB avec pav num rique ou un pav num rique USB vo
26. 2 Alors si vous pressez la molette MULTI JOG la touche PLAY ou PAUSE l unit se place 12 minutes apr s le d but de la piste 2 La touche press e durant la saisie du point rejoindre d termine ce qui se passe apr s y avoir acc d Pression de la molette MULTI JOG L unit reprend la lecture ou la pause de lecture selon ce qui tait en vigueur avant le d placement Pression de la touche PLAY La lecture d marre Pression de la touche PAUSE L unit passe en pause de lecture Pression de la touche PLAY de la t l commande Si l unit tait en lecture avant la demande de d placement la lecture se met en pause apr s le d placement Si elle tait l arr t ou en pause de lecture avant le d placement la lecture d marre apr s le d placement Ajout manuel de marqueurs durant la lecture l arr t en pause de lecture ou durant la lecture vous pouvez ajouter manuellement des marqueurs l endroit de votre choix dans la piste Durant la lecture de piste vous pouvez rapidement sauter ces marqueurs Ajout de marqueurs durant la lecture Quand une piste est l arr t en lecture ou en pause de lecture pressez la molette MULTI JOG ou la touche MARK de 40 TASCAM DA 3000 la t l commande tout endroit o vous voulez ajouter un marqueur Chaque piste peut m moriser des informations pour un maximum de 99 marqueurs ajout s Vous pouvez galement ajouter des marqueurs durant
27. 6 Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer la s lection et revenir l cran de menu Lorsqu une saturation OVER se produit le nom du marqueur est OVERxxx Lorsqu une erreur de synchro UNLOCK se produit le nom du marqueur est UNLKxxx xxx est un nombre qui augmente avec chaque nouveau marqueur de cette piste Ajout manuel de marqueurs durant l enregistrement Vous pouvez ajouter des marqueurs aux endroits voulus pendant l enregistrement et vous servir de ces marqueurs pour rapidement changer de position durant la lecture d une piste Durant l enregistrement l ajout de marqueurs est possible mais il n est pas possible d acc der directement ces marqueurs ni de les supprimer L acc s aux marqueurs et leur suppression ne sont possibles que quand la piste est l arr t en pause de lecture ou en lecture voir Acc s aux marqueurs en page 40 voir Suppression de marqueurs en page 40 4 Enregistrement Ajout de marqueurs pendant l enregistrement Durant l enregistrement d une piste pressez la molette MULTI JOG ou la touche MARK de la t l commande tout endroit o vous voulez ajouter un marqueur Au maximum 99 marqueurs peuvent tre ajout s chaque piste Les informations de marqueur sont conserv es dans le fichier de piste Vous pouvez galement ajouter des marqueurs durant la lecture de la piste voir Ajout manuel de marqueurs durant la lecture
28. Emploi d un clavier USB 51 Fichiers et pistes aaa 39 R glage du type de Claviers 51 Op rations de base pour la lecture 39 Emploi d un clavier pour saisir du texte 52 ila u esztek 39 Liste des op rations possibles au clavier s ss 52 S LIOTOSS DIR sss 39 10 Listes des messages 53 Saut la piste pr c dente ou suivante 39 S lection directe des pistes 39 11 Guide de d pannages 55 R i re et avant E SES EME A 12 Caract ristiques techniques 56 Acc s des positions sp cifiques 40 a B ai Supports et formats 56 f l SSSR iss Entr es et sorties 56 Ajout manuel de marqueurs durant la lecture 40 j Entr es analogiques 56 Ajout de marqueurs durant la lecture s s 40 Sorties analogiques 56 ACC S AUX marqueurs 40 ap ona 4 Entr es num riques 56 ression de marqueurs ea ede Ton da Sorties num riques 56 i D
29. FA Pressez la molette MULTI JOG pour diviser le fichier lt DIVIDING gt division appara t dans une fen tre locale et le fichier est divis Une fois la division termin e l cran EHSE r appara t l arr t vous pouvez presser la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR pour revenir l cran EEE sans diviser Vous ne pouvez pas aller au d but ou la fin d une piste au moyen des touches lt lt lt a gt gt DPI Vous ne pouvez faire des r glages fins avec la molette MULTI JOG qu en mode de balayage de lecture En maintenant press es les touches lt lt lt i lt gt gt gt gt vous pouvez bouger en continu le point de division Apr s division d un fichier deux nouveaux fichiers sont cr s portant les suffixes lt _a et _b gt ajout s la fin du nom de fichier d origine Exemple Nom du fichier avant division TASCAM_0000 wav Nom des fichiers apr s division TASCAM 0000 a wav partie ant rieure au point de division TASCAM 0000 b wav partie post rieure au point de division En plus de l cran EEE pour s lectionner un fichier diviser vous pouvez aussi utiliser l option b H PE de la page TH CE EDIT dition de piste de l cran de menu afin de diviser le fichier s lectionn ATTENTION La division n est pas possible si la totalit du chemin d acc s au fichier et le nom de fichier ont un total de plus de 255 caract res Si le nom d un fichier apr s division
30. Hg et ou cadmium Cd telles que d finies dans la directive sur les piles 2006 66 CE alors les symboles chimiques de ces l ments seront indiqu s sous le symbole de poubelle sur roues barr e d une croix Pb Hg Cd e Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des piles et ou accumulateurs veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous les avez achet s TASCAM DA 3000 5 Sommaire 1 Introduction 8 Caract ristiques 8 l ments fournis I u 8 Conventions employ es dans ce mode d emploi 8 Marques commerciales ss 9 Pr cautions concernant l emplacement et l emploi senmisan iasi 9 Alimentation lectrique ss 9 Attention la condensation 9 Nettoyage de l unit 9 Cartes SD cartes CF et cl s USB 10 Pr cautions d emploi ss 10 Supports dont l utilisation a t valid e avec cette unit 10 Protection contre l criture d une carte SD 10 Formatage de carte SD et de carte CF 10 2 Nomenclature et fonctions des parties 11 T l commande sans fil RC 10
31. Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir l cran S FIFL IHG EHTE fr quence d chantillonnage SAMELI RATE FATE 45k Hz 7 Tournez la molette MULTI JOG pour r gler la fr quence d chantillonnage Options e Enregistrement PCM 44 1 kHz 48 kHz par d faut 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz e Enregistrement DSD 2 8 MHz 5 6 MHz 8 Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer la s lection et revenir l cran de menu 9 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner L HAMHEL canal HEC FILE _ HEHE wasananaaaananannananananananana DATE 4 Enregistrement 10 Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir l cran L HAHHEL CHAHHEL _ MODE STERE 11 Tournez la molette MULTI JOG pour choisir le type des canaux du fichier enregistr fichier st r o ou fichier double mono Options STEREO par d faut MONOx2 12 Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer la s lection et revenir l cran de menu Emploi du convertisseur de fr quence d chantillonnage Comme cette unit a un convertisseur de fr quence d chantillonnage int gr vous pouvez enregistrer une fr quence d chantillonnage qui est diff rente de celle de la source d entr e num rique Utilisez le menu pour activer d sactiver le convertisseur de fr quence d chantillonnage SRC 1 Pressez pie fois la touche MENU pour ouvrir le menu SE SETTIHGS r glages d E et tournez la moai MULTI JOG pour
32. SINGLE supprimer uniquement le marqueur s lectionn ALL supprimer tous les marqueurs ajout s au fichier actuel 4 Pressez la molette MULTI JOG pour supprimer le ou les marqueurs Si vous s lectionnez SINGLE l cran d accueil r appara tra apr s suppression du marqueur s lectionn Si vous s lectionnez ALL un message local de confirmation appara tra Delete a11 markas 7 k ENTER FAURE IEC ii Pressez nouveau la molette MULTI JOG pour supprimer tous les marqueurs ajout s au fichier actuel L cran d accueil r apparaitra apr s la suppression de tous les marqueurs Pour ne pas effectuer la suppression demand e pressez la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR R glage du mode de lecture R glage du mode de lecture 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir la page P PRIE fonctions de lecture de l cran de menu 1et tournez a molette MULTI JOG pour s lectionner FLAY MODE mode de lecture PLAY HODE CONTINUE P TRACK GAP NORMAL 2 Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir l cran FL H EL MODE MODE COHTIHUE 3 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner le mode de lecture Options CONTINUE par d faut Continue de lire toutes les pistes de la piste 1 la derni re SINGLE Ne lit que la piste actuellement s lectionn e 4 Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer la s lection et revenir l cran de menu En seu puna la lecture en bou
33. TASCAM 14 CrANIC A CUEIen 14 Structure du menu 15 Op rations de base en cran de meru 15 Proc dures d utilisation du menu 16 3 Pr parations 17 Pr paration de la t l commande 18 Installation de la pile 18 N cessit de changer la pile 18 Avertissements concernant l emploi rA PNPP NIP SSE is ss 18 Emploi de la t l commande sans fil 18 Mise sous hors tension 19 R glage de la date et de l heure 19 R glage de la luminosit 19 Insertion et jection des cartes SD et CF 20 Insertion des cartes SD et CF 20 jection des cartes SD et CF 20 Protection contre l criture d une carte SD 20 Insertion retrait des cl s USB 21 Insertion des cl s USB 21 Retrait des cl s USB 21 S lection du support utilis 21 Pr paration des cartes SD CF et des cl s USB 21 4 Enregistrement 22 Interruptions intempestives d alimentation 22 S lecti
34. W Hor E DORY ADOD FaLa i ADOD F L ET Album Menu de dossier Menu de fichier 3 Pressezla molette MULTI JOG Le nom du dossier ou ou LEE qui sera d plac ou copi clignote dans l cran 4 Avec la molette MULTI JOG ouvrez le pomi de destination de l l ment d placer ou copier en cran A Pour un d placement dans un dossier de niveau wass rlel dans la structure choisissez le plus haut dossier en haut de la liste Si vous amenez le curseur un endroit o sont affich s des noms de dossier et de fichier le nom du dossier ou fichier qui sera d plac ou copi clignote 5 Pressezla nee URI JOG pour ouvrir la fen tre locale de s lection Pit IE Lit EF d placer ou copier g u LT F ldeFU Si la destination se trouve dans le m me dossier que le sous dossier ou fichier s lectionn la copie n est pas possible et la fen tre locale HUE Li CLEFS n appara tra pas Seul le d placement est possible dans le m me dossier 6 S lectionnez ELE pour d placer le dossier ou fichier depuis son emplacement ant rieur S lectionnez ii pour copier le dossier ou fichier Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer l op ration de d placement ou de copie Selon l option choisie lt MOVING gt d placement ou lt COPYING gt copie appara t dans une fen tre locale et le dossier ou fichier est d plac ou copi MOVING Dh OI FOIQRFLE Apr s avoir s lectionn MO
35. actuel 2 Nomenclature et fonctions des parties Structure du menu Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran de menu H HEREL Il existe huit crans de menu organis s par types de param tre de menu MEDIA SEL sc SO CLOCHE HZTR ss pour R glages des fonctions g n rales R glages de format du fichier d enregistrement R glages d entr e et de sortie R glages des fonctions d enregistrement R glages des fonctions de lecture Op rations sur le support dition du fichier actuel R glages de syst me et autres fonctions Les options du menu sont les suivantes Option de Fonction Pages menu BROWSE Ouverture de l cran BROWSE page 32 MEDIA SEL S lection du support page 21 CLOCK MSTR R glages d horloge ma tre page 25 REF LEVEL R glages du niveau de r f rence page 25 CASCADE R glages de la fonction de page 44 connexion en cascade FILE R glages de format du fichier page 23 d enregistrement R glages de fr quence LE d chantillonnage 5 R glages du mode kiosa d enregistrement page 23 NAME R glages de format de nom de page 30 fichier INPUT SEL S lection de la source d entr e page 22 INPUT VOL R glage du volume d entr e page 24 R glages du convertisseur de mE fr quence d chantillonnage page 28 ADDA DIRECT R glages du mode AD DA DIRECT page 26 IN MONITOR R glages de la fonction d coute pag
36. cran de menu Vous pouvez utiliser les crans de menu de la fa on suivante Pour changer de page de menu Pressez plusieurs fois la touche MENU jusqu ce que la page de menu s affiche O TEIM Presser la touche passe en revue les pages de menu selon l ordre suivant i GENERAL gt REC FILE 1 0 SETTINGS gt REC nu UTILITY TRACK EDIT MEDIA PLAY FUNC Vous pouvez tourner la morete MULL JOG pour vous A entre le pa l cran de menu int HE kH et le param tre CLI AI I 1 du menu UTILITY param tre par wasa N Toutefois iln est doz eoe de passer de certe fa on du l LULE Pas menu t Li au ietie dun menu ni idu cel ESF Edur menu f au aparam cke HEIS dun menu Ty Pour s lectionner un l ment verticalement dans l cran Tournez la molette MULTI JOG Pour confirmer la s lection Pressez la molette MULTI JOG TASCAM DA 3000 15 2 Nomenclature et fonctions des parties OO PE RFA 8 R p tez les tapes 5 7 si n cessaire pour r gler d autres MI STOF PLAY PAUSE D PHONES KEYBOARD DEVICE EXI E o S EH ZE Ea paran etres 9 Pressez la molette MULTI JOG pour revenir au menu Pressez la touche HOME DISPLAY pour revenir l cran d accueil Pour ouvrir un sous menu qui n appara t pas l cran NOTE
37. d espace entre elles pour permettre une bonne dispersion de la chaleur Lorsque vous les montez dans un rack laissez au moins 1U de libre au dessus de chaque unit Wu Synchronisation par S PDIF avec l unit ma tre comme horloge de r f rence Connexions Utilisez un c ble num rique coaxial pour relier la sortie DIGITAL OUT de l unit ma tre l entr e DIGITAL IN S PDIF CASCADE de l unit esclave Si vous branchez une seconde unit esclave utilisez un c ble num rique coaxial pour relier la sortie DIGITAL OUT de la premi re unit esclave l entr e DIGITAL IN S PDIF CASCADE de la seconde unit esclave Unit ma tre OC GO 220 F QQ I ee Unit esclave 1 O ee OO RSR LE ra Z i O GC 66 QQ s f Jog Unit esclave 2 j leey je R glages Pressez la touche MENU pour ouvrir la page isk HE RH Le de menu R glez comme suit FL HE H TE horloge de r f rence et voir lt as de l h lode ma tre Master gt en page e 25 or R glages des unit s ma tre et esclaves en page 44 Page GENERAL R glage R glage CLOCK MSTR CASCADE Unit ma tre Internal interne MASTER ma tre Unit esclave DIN SLAVE esclave Si vous branchez une seconde unit esclave utilisez un c ble num rique coaxial p
38. en page 40 Lors de l ajout manuel d un marqueur le nom de marqueur c MARKxxx est utilis xxx gt est un nombre qui augmente avec chaque nouveau marqueur de cette piste Emploi de l oscillateur OSC L unit peut produire une onde sinuso dale un niveau standard Vous pouvez choisir entre trois fr quences de sortie pour l onde sinuso dale Utilisez cela par exemple pour contr ler vos connexions 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir le menu li T fi I TL et tournez la molette MULTI JOG pour one t JSL LITIL IT _ KEYBOARD en JEH PESK HOLD CLOC ADJST DZ ILLATOK OFF 3 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner la fr quence de l oscillateur Options 440Hz 1kHz par d faut 10kHz 4 Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer la fr quence de l oscillateur et mettre ce dernier en service ON Une onde sinuso dale est produite et les indicateurs de niveau affichent le niveau de l oscillateur Pressez nouveau la molette MULTI JOG pour d sactiver OFF ou activer ON nouveau la sortie de l onde sinuso dale en fonction de vos besoins 5 Pressez la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR ou la touche MENU pour revenir l cran de menu TASCAM DA 3000 29 4 Enregistrement R glage du mode de pause Vous pouvez d terminer si une nouvelle piste de num ro sup rieur est ou non cr e lorsque vous repassez de l enregistrement l armement pour l enregistrement
39. enregistrement Pour cette raison c est avec cette unit que vous devez formater les cartes SD cartes CF et cl s USB que vous utiliserez avec elle Utiliser une carte SD carte CF ou cl USB ayant t format e par un ordinateur ou un autre appareil peut entra ner des erreurs lors de l enregistrement avec cette unit 10 TASCAM DA 3000 2 Nomenclature et fonctions des parties Face avant CD POWER r KEYBOARD DEVICE J SD CARD COMPACT FLASH CARD 1 Interrupteur d alimentation POWER Sert mettre l unit sous et hors tension ATTENTION Avant de mettre sous tension baissez le volume des autres appareils branch s cette unit Ne pas le faire pourrait laisser passer des bruits forts soudains risquant d endommager votre audition ou de cr er d autres probl mes Indicateurs de niveau Ils affichent les niveaux du son entrant du son lu ou de l oscillateur OSC Les niveaux inf rieurs au niveau de r f rence fix produisent un allumage en vert Les niveaux sup rieurs au niveau de r f rence fix produisent un allumage en orange voir R glage du niveau de r f rence en page 25 Quand on enregistre au format PCM 3 dB ne s allume pas cran Affiche diverses informations Touche voyant INFO Pressez cette touche lorsque l
40. indicateur INFO est allum en bleu pour afficher le statut de fonctionnement de l unit et allumer le niveau de r f rence fix dans les indicateurs de niveau De plus presser cette touche lorsque l indicateur INFO est allum en rouge fera s afficher un message l cran voir Touche et voyant INFO en page 50 Touche HOME DISPLAY Quand un cran de menu est affich pressez la pour revenir l cran d accueil Pressez la quand l cran d accueil est ouvert pour changer le mode d affichage voir cran d accueil en page 14 Tournez la molette MULTI JOG en maintenant press e cette touche pour r gler la luminosit de l cran et des indicateurs voir R glage de la luminosit en page 19 LRO oo I HOME DISPLAY _ E3 C ANS dE High Definition Audio 192kHz 24bit DSD Ej O RECORD PHONES Le O STOP PLAY PAUSE a Molette MULTI JOG Fonctionne la fois comme molette et comme bouton poussoir Fonctions de molette Quand l cran d accueil est ouvert tournez la pour vous d placer entre les marqueurs En mode menu elle sert s lectionner les param tres de menu et leur valeur En dition de nom elle sert s lectionner les caract res En maintenant press e la touche HOME DISPLAY tournez pour r gler la luminosit de l cran et des indicateurs Tournez quand l cran HEHISE parcourir est ouvert pour s lectionner les sous dos
41. l cran de playlist 46 R f rencement de pistes dans une playlist 46 Emploi du menu de playlist 46 D placement dans les playlists 47 Changement des noms de playlist 47 Suppression de playlists 47 Cr ation d une nouvelle playlist 48 Op rations du menu de piste de playlist 48 Changement de l ordre des pistes de ADI Ce es 49 Suppression de pistes dans des playlists 49 9 Fonctions diverses 50 Touche et voyant INFO 50 Copie de fichiers entre supports sauvegarde 50 Visualisation d informations sur le support 51 TASCAM DA 3000 7 1 Introduction Merci beaucoup d avoir achet un enregistreur audio convertisseur AN NA 2 canaux DA 3000 TASCAM Avant de connecter et d utiliser l unit veuillez prendre le temps de lire ce mode d emploi en totalit pour vous assurer une bonne compr hension de sa mise en service et de son branchement ainsi que du mode op ratoire de ses nombreuses fonctions utiles et pratiques Une fois la lecture de ce mode d emploi termin e veillez le conserver en lieu s r pour r f rence ult rieure Vous pouvez aussi t l charger une copie num rique depuis le site mondial de TEAC http teac global com Caract rist
42. la chaleur Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez le uniquement avec des chariots socles tr pieds supports ou tables sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est
43. num rique enregistreur A N externe ou autre appareil d horloge ou num rique amplificateur autre appareil num rique autre appareil num rique ou autre appareil num rique TASCAM DA 3000 17 3 Pr parations Pr paration de la t l commande Installation de la pile D origine cette t l commande est livr e avec une pile bouton lithium ion CR2025 install e Avant d utiliser la t l commande retirez le film isolant du compartiment de la pile 1 Retirez le porte pile Tout en appuyant sur Q tirez dans la direction 2 gt 2 Installez une pile bouton lithium ion CR2025 dans le support en respectant l orientation 9 A 3 R ins rez le porte pile dans la t l commande N cessit de changer la pile Remplacez la pile par une neuve si la port e de la t l commande diminue ou si les touches ne r pondent plus Utilisez une pile bouton lithium ion CR2025 Avertissements concernant l emploi de la pile II est extr mement dangereux qu une pile soit accidentellement aval e par un petit enfant Gardez les piles et les t l commandes hors de port e des petits enfants Consultez imm diatement un m decin si un enfant avale une pile Le mauvais emploi d une pile peut l amener fuir se rompre ou tre endommag e Veuillez lire et respecter les pr cautions relatives aux piles voir PR CAUTIONS CONCERNANT LES PILES en page 4 Instal
44. piste de num ro suivant n est pas possible car soit l intervalle tait trop court soit le support n a plus assez d espace CANNOT MOVE Mono file is not supported Le d placement de deux fichiers mono n est pas pris en charge et n est donc pas possible CANNOT MOVE This name already exists Le d placement n est pas possible car il existe d j un autre fichier portant le m me nom CAUTION Cannot execute Media Full L dition n est pas possible car le support n a plus assez d espace libre lt CAUTION Formatting not optimal for Recording Search Ce format de support n est pas recommand CAUTION Not possible now Please Stop first Arr tez l unit avant d ex cuter cette fonction CAUTION Not recommended Ce support n est pas recommand type for Recording Search CAUTION RECORD stopped L enregistrement s est arr t car plus de 24 heures se sont coul es ABS time limit CAUTION RECORD stopped L enregistrement s est arr t car il n y avait plus d espace libre sur le support Media Full COPY FAILED chec de la copie DEVICE ERROR Une erreur s est produite avec l appareil DIN ERROR Une erreur s est produite en entr e num rique ERROR o Une erreur est survenue la fin de l enregistrement INFO WRITING TASCAM DA 3000 53 10 Listes des messages Message
45. res d termin s par l utilisateur Pressez la molette MULTI JOG pour revenir l cran de menu de avoir ou PR TI ou apr s avoir s lectionn USERS si vous ne a pas changer le nom de fichier Te Apr s avoir s lectionn LE LSE RA si vous voulez changer le nom de fichier donn pressez a touche gt gt gt pour ouvrir l cran renommer EMNAME ditez le nom de fichier Voir Saisie et dition de caract res en page 31 pour des d tails sur la fa on de modifier un nom de fichier Quand vous avez fait le r glage du nom de fichier tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner Enter Ensuite pressez la molette MULTI JOG pour confirmer les RS apport s aux caract res et revenir l cran Pressez nouveau la molette MULTI JOG pour retourner l cran de menu 4 Enregistrement Saisie et dition de caract res Capacit des supports et dur es d enregistrement Utilisez les op rations suivantes pour diter modifier les caract res Ce tableau donne les dur es d enregistrement totales maximales Pour d placer le curseur position d dition pour diff rentes capacit s de support et diff rents formats de Utilisez les touches 1 gt gt DPI de l unit principale fichier Carte SD CF Pour changer le caract re marqu par le curseur R glages du mode d enregistrement par Go Tournez la molette
46. riau quivalent pour leur viter d entrer en contact avec d autres piles ou des objets m talliques Lorsque vous jetez les piles usag es suivez les instructions de mise au rebut indiqu es sur les piles et les lois locales sur l enl vement des ordures N utilisez pas d autres piles que celles sp cifi es N utilisez pas en m me temps des piles neuves et usag es ni des types de piles diff rents Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Ne transportez pas et ne conservez pas des piles en m me temps que de petits objets m talliques Les piles peut entrer en court circuit provoquant une fuite une rupture ou d autres probl mes Ne chauffez et ne d montez pas les piles Ne les jetez pas dans un feu ou dans de l eau Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Si le liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles Si le liquide d une pile touche un il il peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas rincez abondamment l eau claire sans frotter l il et consultez imm diatement un m decin Si le liquide touche le corps ou les v tements d une personne il peut entra ner des blessures ou br lures cutan es Si cela se produit rincez abondamment l eau claire puis consultez imm diatemen
47. rieur cr er une nouvelle piste et poursuivre l enregistrement e Durant l enregistrement synchronis si la fonction de cr ation automatique de piste de l unit ma tre est r gl e sur SIZE taille les pistes changeront automatiquement voir Cr ation automatique de pistes de num ro sup rieur en page 28 e Pressez la molette MULTI JOG de l unit ma tre pour ajouter des marqueurs la fois sur les unit s ma tre et esclave voir Ajout de marqueurs pendant l enregistrement en page 29 Lecture avec l unit ma tre et enregistrement avec une unit esclave Il est possible de lire une piste sur l unit ma tre depuis son d but et simultan ment de l enregistrer sur une unit esclave Lecture synchronis e Unit ma tre m Unit esclave TTI Enregistrement synchronis Fonctionnement Pressez la touche RECORD TRK INC de l unit esclave pour armer son enregistrement Puis pressez la touche PLAY de l unit ma tre pour lancer la lecture sur l unit ma tre et l enregistrement synchronis sur l unit esclave ATTENTION Durant l op ration synchronis e ci dessus une unit esclave qui enregistre ne se synchronisera pas avec les op rations suivantes e Pression d une touche lt 4 a gt gt gt gt pour sauter d une piste l autre e Pression et maintien d une touche 4 aa gt gt DPI pour la recherche en arri re avant e Rotation de la molette MULTI JOG pour acc der
48. seuil est re u l enregistrement d marre automatiquement L enregistrement s arr tera automatiquement si le signal reste durant 5 secondes en continu sous le niveau de d clenchement Toutefois l enregistrement ne d marrera pas m me si une telle entr e est d tect e moins qu il y ait eu au minimum une seconde durant laquelle le signal est rest sous le niveau seuil SYNC REC LEVEL apr s armement de l enregistrement Niveau L enregistrement d marre SYNC REC LEVEL Temps e ous rs l e automatis r glez le param tre de l cran sur OFF Si r niveau cuil est tros lev Si le r glage de niveau seuil est trop lev un d but de morceau faible volume risque de ne pas tre captur Niveau L enregistrement d marre SYNC REC LEVEL 2 RE Cette partie n est pas enregistr e Temps Si le niveau seuil est trop bas L enregistrement automatis ne d marrera pas depuis le statut d armement pour l enregistrement si la source que vous enregistrez a un niveau de bruit de fond sup rieur au niveau seuil de d clenchement automatique Ni Le niveau de bruit est sup rieur au IVEAU niveau seuil SYNC REC LEVEL donc l enregistrement ne d marre jamais SYNC REC LEVEL Temps TASCAM DA 3000 27 4 Enregistrement Cr ation automatique de pistes de num ro sup rieur Quand vous utilisez la fonction Auto Track piste automatique durant l enregistremen
49. tomb e l appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY ON n est pas en position ON e La fiche secteur est utilis e comme dispositif de d connexion et doit donc toujours rester disponible e Des pr cautions doivent tre prises en cas d utilisation d couteurs ou d un casque avec le produit car une pression sonore excessive volume trop fort dans les couteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive e Si vous rencontrez des probl mes avec ce produit contactez TEAC pour une assistance technique N utilisez pas le produit tant qu il n a pas t r par ATTENTION N exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux claboussures Ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble similaire L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise de courant pour que vous puissiez tout moment attraper facilement la fiche du cordon d alimentation Si le produit utilise des piles batteries y compris un pack de batteries ou des piles install es elles ne doivent pas tre expos es au soleil au feu ou une chaleur excessive PR CAUTION pour les produits qui utilisent des batteries remplac ables au lithium remplacer une batterie par un mod le incorrect entra ne un risque d explosion Remplacez les uniquement par un type
50. utilis s dans les noms FN do Les caract res japonais de type katakana ne peuvent pas tre saisis Liste des op rations possibles au clavier Vous pouvez utiliser le clavier non seulement pour saisir du texte mais galement pour des op rations telles que le contr le du transport et de l dition Les touches du clavier ont des fonctions qui correspondent comme suit aux touches de la face avant de l unit principale De plus le mode de saisie de caract re est automatiquement activ si le mode de fonctionnement actuel de l unit le n cessite 52 TASCAM DA 3000 Clavier complet Touche s du clavier Action Comme la touche EXIT CANCEL PEAK Touche Echap CLEAR Touche F1 Comme la touche HOME DISPLAY Touche F2 Comme la touche INFO Touche F3 Comme la touche MENU Touche F12 Comme la touche RECORD Touche R Recherche vers l arri re Touche P Saut la piste pr c dente Touche S Stop Touche F Recherche vers l avant Touche N Saut la piste suivante Touche Entr e Comme la pression de la molette MULTI JOG ajoute supprime un marqueur Barre d espace Touche 4 Comme la touche PLAY et la touche PAUSE Comme la touche 1 durant les op rations de transport Sinon fait monter le curseur Touche 4 Comme la touche ka durant les op rations de transport Sinon fait descendre le curseur Touche Comme la rotation de la molette MULTI JOG ve
51. 0 Hz 20 kHz 0 1 dB 0 5 dB JEITA Fr quence d chantillonnage 88 2 ou 96 kHz 20 Hz 40 kHz 0 1 dB 1 dB JEITA Fr quence d chantillonnage 176 4 ou 192 kHz 20 Hz 80 kHz 0 1 dB 6 dB JEITA Mode DSD 20 Hz 50 kHz 0 1 dB 3 dB JEITA 20 Hz 100 kHz 0 1 dB 12 dB JEITA Diaphonie 1 kHz Mode PCM 24 bits et mode DSD 105 dB ou plus JEITA Lecture Distorsion DHT B 1 kHz Mode PCM 24 bits et mode DSD 0 003 ou moins sym trique JEITA 0 001 ou moins asym trique JEITA Caract ristiques techniques Rapport signal bruit Mode PCM 24 bits 118 dB ou plus r f 20 dB sym trique JEITA 116 dB ou plus asym trique JEITA Mode DSD 116 dB ou plus r f 20 dB sym trique filtre passe bas AES 17 20 k 114 dB ou plus asym trique filtre passe bas AES 17 20 k R ponse en fr quence Mode PCM Fr quence d chantillonnage 44 1 ou 48 kHz 20 Hz 20 kHz 0 1 dB JEITA Fr quence d chantillonnage 88 2 ou 96 kHz 20 Hz 40 kHz 0 1 dB 0 3 dB JEITA Fr quence d chantillonnage 176 4 ou 192 kHz 20 Hz 80 kHz 0 1 dB 3 dB JEITA Mode DSD 20 Hz 50 kHz 0 1 dB 3 dB JEITA 20 Hz 100 kHz 0 1 dB 12 dB JEITA Entr e de commande Capteur infrarouge T l commande sans fil RC 10 G n rales Alimentation CA 120 V 60 Hz U S A Canada CA 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz R U Europe Australie Consommation lectrique 24W Dimensions L x H x P 483 x 45 x 305 mm Poids
52. 1 Pressez Pe fois la touche MENU pour ouvrir le menu PEL fonctions d e EA a et tournez a m lette MULTI JOG pour s lectionner P mode de pause REC FUT SYNC REC AUTO TRACE AUTO MARE PAUSE MODE Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir l cran FALISE FALSE MODE MODE HEH TRE Tournez la molette MULTI JOG pour r gler le mode de pause Options NEW TRK par d faut Une nouvelle piste de num ro sup rieur est cr e quand on passe de l enregistrement l armement pour l enregistrement SAME TRK Aucune nouvelle piste n est cr e quand vous passez de l enregistrement l armement pour l enregistrement Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer la s lection et revenir l cran de menu 30 TASCAM DA 3000 R glage du format de nom de fichier Vous pouvez sp cifier le type de nom de fichier qui est automatiquement donn aux fichiers NES 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir le menu Li fichier d sis a ettournez la molette MULTI JOG pour s lectionner HE nom HEC FILE i a d A OSDIFF He Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir l cran F ILE HAE nom de fichier FILE MAME zB 3B 22 MODE Tournez la molette MULTI JOG pour r gler le format du nom de fichier d enregistrement Options DATE par d faut La date et l heure de l horloge int gr e deviennent le nom de fichier USER1 USER3 Le fichier sera nomm d apr s les huit caract
53. 100 Q ou moins Prise PHONES Connecteur jack 6 35 mm st r o standard 45 mW 45 mW charge de 32 O distorsion de 0 1 Sortie maximale Entr es num riques S PDIF CASCADE asym trique Connecteur RCA Format IEC60958 3 S PDIF Fr quence d entr e 44 1 48 88 2 96 176 4 o 192 kHz avec convertisseur de fr quence d chantillonnage SRC d sactiv 32 KHz 216 kHz avec convertisseur de fr quence d chantillonnage SRC activ D viation de fr quence permise 100 ppm avec SRC d sactiv AES EBU sym trique Connecteur XLR 3 31 1 masse 2 point chaud 3 point froid Format AES3 2003 1EC60958 4 AES EBU Fr quence d entr e 44 1 48 88 2 96 176 4 o 192 kHz avec convertisseur de fr quence d chantillonnage SRC d sactiv 32 216 kHz avec convertisseur de fr quence d chantillonnage SRC activ D viation de fr quence permise 100 ppm avec SRC d sactiv SDIF 3 asym triques Connecteurs BNC x 2 L R Format SONY SDIF 3 DSD raw brut Fr quence de synchro d horloge 44 1 kHz pour 2 8 MHz ou 5 6 MHz Sorties num riques S PDIF CASCADE asym trique Connecteur RCA Format IEC60958 3 S PDIF AES EBU sym trique Connecteur XLR 3 32 1 masse 2 point chaud 3 point froid Format A S3 2003 IEC60958 4 AES EBU SDIF 3 asym triques Connecteurs BNC x 2 L R Format SONY SDIF 3 DSD raw but Fr quence de synchro d
54. 4 bits Lecture BWF avec extension wav Enregistrement BWF et WAV les deux avec extension Wav Mode DSD Fr quence d chantillonnage 2 8224 et 5 6448 MHz Lecture et enregistrement DSDIFF avec extension dff DSF avec extension dsf Nombre de canaux 2 mono 1 st r o Entr es et sorties Entr es analogiques Asym triques Connecteurs RCA Niveau d entr e de r f 10 dBV Niveau de sortie maximal 6 dBV Imp dance d entr e 22 kO ou plus Niveau d entr e minimal 22 dBV Sym triques Connecteurs XLR 3 31 1 masse 2 point chaud 3 point froid Niveau d entr e de r f 4 dBu ou 6 dBu uniquement lorsque le niveau d entr e maximal est de 15 dBu Niveau d entr e maximal 24 dBu 22 dBu 20 dBu 18 dBu ou 15 dBu r gler dans le menu Imp dance d entr e 10 kO ou plus Niveau d entr e minimal 8 dBu ou 6 dBu uniquement lorsque le niveau d entr e maximal est de 15 dBu Sorties analogiques Asym triques Connecteurs RCA Niveau de sortie de r f 10 dBV Niveau de sortie max 6 dBV Imp dance de sortie 200 Q ou moins Sym triques Connecteurs XLR 3 32 1 masse 2 point chaud 3 point froid Niveau de sortie de r f 4 dBu ou 6 dBu uniquement lorsque le niveau d entr e maximal est de 15 dBu 56 TASCAM DA 3000 Niveau de sortie max 24 dBu 22 dBu 20 dBu 18 dBu ou 15 dBu r gler dans le menu Imp dance de sortie
55. AC EUROPE GmbH Bahnstrasse 12 zone r sidentielle est susceptible de provoquer des 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne interf rences nuisible auxquels cas l utilisateur sera tenu d clarons sous notre propre responsabilit que de les corriger ses propres frais le produit TEAC d crit dans ce mode d emploi est conforme aux normes techniques lui correspondant ATTENTION Les changements ou modifications apport s cet quipement non express ment approuv s par TEAC CORPORATION pour leur conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner cet quipement AUX USA CANADA UTILISEZ UNIQUEMENT UNE TENSION D ALIMENTATION DE 120 V Cet appareil poss de un num ro de s rie en face arri re Veuillez noter le num ro de mod le et le num ro de s rie et les conserver pour m moire N de mod le N de s rie 2 TASCAM DA 3000 4 UT INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de
56. F gt Carte m moire SD gt est abr g e en lt carte SD gt Des informations suppl mentaires sont fournies si besoin est sous les intitul s CONSEIL NOTE et ATTENTION Ce sont des conseils concernant l emploi de l unit Ce sont des explications suppl mentaires et des descriptions de cas particuliers ATTENTION Ne pas suivre ces instructions peut par exemple entra ner des blessures des dommages pour l quipement ou la perte de donn es enregistr es Marques commerciales TASCAM is a registered trademark of TEAC Corporation SDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC P CompactFlash is a registered trademark of SanDisk Corporation in the USA and other countries Other company names product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners Any data including but not limited to information described herein are intended only as illustrations of such data and or information and not as the specifications for such data and or information TEAC Corporation disclaims any warranty that any use of such data and or information shall be free from infringement of any third party s intellectual property rights or other proprietary rights and further assumes no liability of whatsoever nature in the event of any such infringement or arising from or connected with or related to the use of such data and or information This product is designed to help
57. Insertion et jection des cartes SD et CF Insertion des cartes SD et CF Ins rez une carte SD ou CF dans la fente pour carte appropri e en face avant afin de l utiliser pour la lecture et l enregistrement Vous pouvez ins rer des cartes SD et CF que l unit soit ou non sous tension 1 Tirez vers l avant le volet de la fente pour carte afin de l ouvrir 2 Ins rez la carte SD CF en respectant l orientation correcte L tiquette doit tre tourn e vers le haut et les contacts vers l int rieur Si le volet de la fente pour carte SD CF ne se ferme pas retirez la carte et ins rez la nouveau Pour retirer une carte SD tirez la l ext rieur Pour retirer une carte CF tirez la et pressez le bouton carr situ droite de la fente 20 TASCAM DA 3000 jection des cartes SD et CF teignez l unit ou arr tez son fonctionnement avant d jecter une carte SD ou CF ATTENTION Ne retirez jamais une carte SD ou CF quand l unit est en service enregistrement lecture criture de donn es sur une carte etc Cela pourrait entra ner l chec de l enregistrement des dommages pour les donn es enregistr es l mission d un bruit fort et soudain par l quipement d coute des dommages l quipement et votre audition 1 Tirez vers l avant le volet de la fente pour carte afin de l ouvrir 2 Pour jecter une carte SD appuyez l g rement pour la pousser vers l int rieur Pour jecter un
58. LOCK et enregistrez au format DSD veuillez employer un signal la fr quence 44 1 kHz 4 Enregistrement R glage du niveau de r f rence Vous pouvez r gler le niveau de r f rence pour l entr e et la sortie analogique sur une valeur en dB inf rieure au niveau maximal 0 dB 1 Pressez a touche MENU pour ourvrir l cran de menu i et tournez la SEL MULTI JOG pour ie surligner ELEL niveau de r f rence ER LIZE L l E H 5 T F waswnanawananananan I Ht 2 Pressez la JL al JOG pour ouvrir l cran R FERENELE LELEL niveau de r f rence REFERENCE LEVEL LEYEL 46 3 Tournez la molette MULTI JOG pour r gler le niveau de r f rence Options D tails _9 dB Niveau standard 6 dBu Niveau maximal 15 dBu _14 dB Niveau standard 4 dBu Niveau maximal 18 dBu 16 dB Niveau standard 4 dBu par d faut Niveau maximal 20 dBu _18 dB Niveau standard 4 dBu Niveau maximal 22 dBu Niveau standard 4 dBu Niveau maximal 24 dBu 20 dB 4 Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer la s lection et revenir l cran de menu TASCAM DA 3000 25 4 Enregistrement Emploi de cette unit comme convertisseur A N N A Cette unit peut galement tre utilis e comme convertisseur A N N A lorsqu elle est connect e un autre enregistreur ou une station de travail audio num rique DAW par exemple Pour uti
59. MULTI JOG 44 1 kHz OO NIR Pour ins rer un espace 48 kHz 85 min Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner SPACE et 882 KH 45m pressez la molette MULTI JOG WAV 16 AN Pour supprimer un caract re a Smin Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner DEL quand 176 4 kHz 22 min vous voulez supprimer un caract re situ apr s le curseur 192 kHz 21min ou BS quand vous voulez supprimer un caract re situ PCM avant le curseur et pressez la molette MULTI JOG 44 1 kHz 60 min Pour supprimer tous les caract res situ s apr s le et PN 88 2 kHz 30 min curseur WAV 24 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner DEL et 96 kHz 25 min pressez et maintenez la molette MULTI JOG 176 4 kHz 15 min Pour supprimer tous les caract res situ s avant le 192 kHz 13 min curseur Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner BS et DSDIFF 2 8 MHz Z TA pressez et maintenez la molette MULTI JOG Den 5 6 MHz 11 min Pour alterner entre majuscules et minuscules DSF 2 8 MHz 22 min Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner Shift et 5 6 MHz 11 min pressez la molette MULTI JOG Cela fait galement alterner entre num ros et symboles Pour annuler l dition Pressez la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR ATTENTION Vous pouvez aussi acc der directement aux cartes SD et CF depuis un ordinateur afin de changer le nom des fichiers mais cela pourrait changer l ordre de lecture des fichiers Les noms con
60. ROQUSE M SELECT REHAHE CELETE INFO CREATE Changement des noms de playlist 1 S lectionnez la playlist dont vous d sirez changer le nom et pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir le menu local de playlist 2 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner kk HEHE renommer ERONJSE SELECT DELETE INFO CREATE 4 ditez le nom de la playlist Voir Saisie et dition de caract res en page 31 pour des d tails sur l dition de texte 5 Une fois termin e l dition du nom de playlist tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner Enter et pressez la molette MULTI JOG pour confirmer le nom RENAMING s affiche dans une fen tre locale et le nom de la playlist est chang REHAHE RENAMING ph SFACE Une fois le nom de la playlist chang l cran F RISE r appara t ATTENTION Les noms qui contiennent des caract res autres que les lettres de l alphabet les chiffres et les symboles ne peuvent tre dit s le nom n appara tra pas si la fonction RENAME renommer est utilis e e Les symboles et signes de ponctuation suivants ne peuvent pas tre utilis s dans les noms M 2 lt gt Suppression de playlists Les playlists peuvent tre supprim es Vous ne pouvez pas supprimer la playlist actuellement en service 1 S lectionnez la playlist que vous voulez supprimer et pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir le menu local de playlist 2
61. SE FP Froject i FP Praject z F album t 1 Pressez la touche PP DPI pour acc der au dossier Playlist et afficher la PlaylistO01 qui a t automatiquement cr e EROUSE Plawtist E Flavlisto t 4 Pressez la touche PP DPI pour afficher les pistes qui ont t programm es dans la Playlist001 Si aucune piste ny a t programm e elle appara tra vide Plawlist ni JJ trackO OS waw JI trackOOS waw JJ track ld was JJ trackOOS waw Avec un support qui vient d tre format lt PlaylistO01 gt est la playlist actuelle Apr s que d autres playlists aient t cr es c est la derni re playlist ouverte qui est la playlist actuelle 46 TASCAM DA 3000 R f rencement de pistes dans une playlist Vous pouvez r f rencer des pistes dans une playlist De plus vous pouvez r f rencer un dossier afin d ajouter d un coup toutes les pistes qu il contient Pour des d tails voir Enregistrement de dossiers et de fichiers dans une playlist en page 35 Emploi du menu de playlist Avec le dossier Playlist ou une playlist s lectionn pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir le menu local de playlist C est le menu utiliser si vous voulez travailler avec le dossier Playlist ou avec une playlist Si vous s lectionnez le dossier Playlist ou iq Pon actuelle et ouvrez Zien menu local les options F renommer et LE supprimer nes hero pas SELECT R
62. T A et tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner F w T pr r glages d usine moon k E Ba E D H F D HoanonnnanonQonpononnon J F H FERE HOLD anna amener esasss TE CLOCK ADJST 2 Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir une fen tre locale de a __ FACTORY PRESET Initialize all settings K ENTER Pour mettre fin cette proc dure pressez la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR 3 Pressez nouveau la molette MULTI JOG pour restaurer les r glages d usine des param tres de l unit lt READING MEDIA gt lecture du support appara t dans une fen tre locale Quand la restauration est termin e l cran de menu appara t 9 Fonctions diverses Emploi d un clavier USB En branchant un clavier USB ou pav num rique compatible Windows au connecteur KEYBOARD de la face avant de l unit principale vous pouvez vous en servir pour faire fonctionner cette unit Divers types de commande sont possibles mais l emploi d un clavier est particuli rement efficace pour la saisie des textes R glage du type de clavier R glez le type de clavier en fonction du mod le que vous avez branch 1 Pressez a fois la touche MENU pour ouvrir le menu LIT Le et tournez la molette MULTI JOG pour conne ELHEL clavier CR FEAR HOLD aaa aca KEK Naa w wawawa TS CLOCK ADJST 2 Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir l cran EE S RIE FFE type de clavier EEYEQORD TYPE TYPE
63. TASCAM E A 3000 Enregistreur audio convertisseur AN NA 2 canaux MODE D EMPLOI PR CAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTES ATTENTION ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE CAPOT OU L ARRIERE AUCUNE PIECE INTERNE N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR TOUTE R PARATION UN SERVICE APR S VENTE QUALIFI Le point d exclamation dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr Le symbole d clair t te de fl che dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence dans l enceinte du produit d une tension dangereuse non isol e d une grandeur suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil Pour le Canada AVERTISSEMENT POUR PREVENIR THIS CLASS A DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN LES RISQUES D INCENDIE ET ICES 003 r CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET ELO KG OS E REA APPAREIL A LA PLUIE NI A LHUMIDIT Informations sur le marguage CE POUR LES U S A Cet ap
64. Unit ma tre Internal interne MASTER ma tre Unit esclave WORD SLAVE esclave TASCAM DA 3000 43 7 Enregistrement lecture avec branchement en cascade m Emploi d un g n rateur d horloge externe comme R glages des unit s ma tre et esclaves horloge de r f rence 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir la page AL de l cran de menu et tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner Connexions Utilisez des c bles coaxiaux pour relier les connecteurs DIGITAL IN OUT S PDIF CASCADE des unit s ma tre et esclaves comme illustr ci dessous SE MEDIA SEL CLOCE HZTE e Int Utilisez des c bles BNC pour relier les connecteurs de sortie word clock du g n rateur externe aux connecteurs WORD SYNC IN des unit s ma tre et esclaves R glez leurs commutateurs 75Q ON OFF THRU WORD OUTIS ON750 WORDOUT 2 Pressezla molette MULTI JOG pour ouvrir l cran LASER G n rateur d horloge externe g O a g di w o r t MODE Unit ma tre 3 Tournez la molette MULTI JOG pour r gler l unit sur QE gs 1 MASTER maitre ou SLAVE esclave e ez Options OFF par d faut MASTER SLAVE 4 Pressezla molette MULTI JOG pour confirmer le r glage et revenir l cran de menu Unit esclave 2 O 28 O0 R glages Pressez la touche MENU pour ouvrir la page s HE RH de in
65. VE d placer mms IHG L AIDU MU S E Apr s avoir s lectionn COPY copier Une fois le d placement ou la copie termin l cran HEOR E r appara t Apr s avoir utilis FLE le dossier ou fichier d plac ne se trouve plus dans son dossier d origine Apr s avoir utilis iii le dossier ou fichier copi est galement pr sent 7 son dossier d origine Enregistrement de dossiers et de fichiers dans une playlist Vous pouvez ajouter des dossiers et des fichiers la playlist liste de lecture que vous voulez 1 3 S lectionnez le dossier ou fichier que vous voulez ajouter la playlist et pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir la fen tre locale de menu de dossier ou de fichier Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner HE ajouter la playlist EROQUSE SELECT RENAME EROQUSE SELECT CE REN ME a DELETE umur mi u ODDO F L cki DELETE H mi a u M DD F L Menu de dossier Menu de fichier Pressez la molette MULTI JOG pour ajouter le ee ou fichier la playlist actuelle et revenir l cran E Si vous s lectionnez un dossier tous les fichiers du dossier seront ajout s la playlist Les fichiers pr sents dans les sous dossiers ne sont toutefois pas ajout s Au maximum 100 pistes peuvent tre ajout es une playlist Si vous essayez d ajouter plus de 100 pistes un message local d avertissement P LIST FULL apparait et la ou les pistes n
66. Voir Saisie et dition de caract res en page 31 pour des d tails sur l dition de texte 5 Une fois termin e la saisie du nom de playlist tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner Enter et pressez la molette MULTI JOG pour confirmer le nom Un message local de confirmation appara t CREATE Playlist 7 OK ENTER Pour mettre fin la cr ation d une playlist pressez la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR 6 Pressez la molette MULTI JOG pour cr er la nouvelle playlist CREATING cr ation appara t dans une fen tre locale et la nouvelle playlist est cr e CREATE CREATING BH SFACE Apr s la cr ation l cran R GLS r appara t 48 TASCAM DA 3000 Op rations du menu de piste de playlist Quand une piste qui a t ajout e la playlist est s lectionn e pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir le menu local de piste de playlist Utilisez ce menu pour travailler avec une piste qui a d j t ajout e une playlist SELECT Ouvre une piste d j ajout e la playlist actuelle et ram ne l cran d accueil ORDER Change l ordre des pistes d j r f renc es dans la playlist voir Changement de l ordre des pistes de la playlist en page 49 REMOVE Retire une piste de la playlist voir Suppression de pistes dans des playlists en page 49 INFO Les informations suivantes sont affich es pour la piste qui a t ajout e une playlist
67. a structure des fichiers Quand vous utilisez le menu de dossier ou de fichier pressez cette touche pour revenir d un pas en arri re Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches F3 F4 de la t l commande pour s lectionner un sous dossier ou un fichier dans le m me dossier Quand un dossier ou un fichier est s lectionn pressez la touche dd I de l unit principale ou de la t l commande pour monter d un niveau dans la structure des fichiers ou pressez la touche gt DPI pour descendre d un niveau Quand un dossier est s lectionn vous pouvez presser la molette MULTI JOG pour changer de niveau m me quand l option SELECT de la fen tre locale de menu de dossier est a E Quand la ligne sup rieure de l cran BR HSE est s lectionn e pressez la molette MULTI JOG pour remonter d un niveau Quand une autre ligne est s lectionn e pressez la molette MULTI JOG pour descendre d un niveau Quand un dossier ou fichier est s lectionn pressez la touche HOME DISPLAY de l unit principale ou la touche F1 de la t l commande pour revenir l cran d accueil Quand un dossier ou fichier est s lectionn pressez la touche PLAY de l unit principale ou de la t l commande pour revenir l cran d accueil et lancer la lecture du dossier ou fichier s lectionn Quand un fichier ou dossier est s lectionn pressez la touche PAUSE pour revenir l cran d accueil et faire passer l unit en pause
68. age est ouvert pressez la pour remonter d un niveau dans le menu Quand un message local de confirmation est ouvert pressez cette touche pour r pondre NO non Quand l cran d accueil est ouvert pressez cette touche pour r initialiser le maintien de l affichage des cr tes dans les indicateurs de niveau Touche STOP Arr te la lecture et l enregistrement Touche voyant PLAY l arr t ou en attente de lecture pressez cette touche pour lancer la lecture Pressez la quand l enregistrement est arm pour lancer l enregistrement Durant la lecture ou l enregistrement cette touche s allume Touche voyant PAUSE l arr t ou en lecture pressez cette touche pour passer en attente de lecture Pressez la en enregistrement pour revenir en armement d enregistrement La touche s allume en attente de lecture et d enregistrement Touche voyant RECORD TRK INC Pressez cette touche l arr t pour armer l enregistrement Pressez la durant l enregistrement pour cr er une nouvelle piste et poursuivre l enregistrement sans interruption voir Cr ation manuelle d une piste de num ro sup rieur en page 28 La touche s allume en enregistrement ou quand l enregistrement est arm Pressez la quand il n y a pas de support dans l emplacement m moire actuellement s lectionn pour activer l coute d entr e ce qui entra ne la production du signal d entr e actuellement s lectionn La touche clignote durant l co
69. as tant qu un autre support n aura pas t ins r Message d erreur voyant rouge ERROR INFORMATION Master clock is unlocked biaital irut is unlocked Informations affich es Erreur d horloge ma tre entr e num rique Presser la touche INFO fait tourner l affichage selon l ordre informations d alerte gt Informations d erreur gt Statut op rationnel cran d accueil Les affichages d informations d alerte et d erreur ne sont visibles que lorsqu un v nement de ce genre s est produit et la touche INFO est rouge 50 TASCAM DA 3000 Copie de fichiers entre supports sauvegarde Vous pouvez copier tout le contenu d un support sur un autre pour cr er une copie de sauvegarde ATTENTION Avant la copie sauvegarde le support de destination est automatiquement format 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir le menu WEB TH support et tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner CORY copier HED TIA _ FORMAT ri COR INFO 2 Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir une fen tre locale contenant les options de destination de la copie sauvegarde HELLA 2 O MEDIA copy N 3 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner la destination de la copie Options Quand le support actuel est une carte SD SD gt gt gt CF par d faut SD gt gt gt USB Quand le support actuel est une carte CF CF gt gt gt SD CF gt gt gt USB Quand le support actuel est une
70. ateur sachez que l ordre de lecture des fichiers de l unit peut s en trouver chang Ouverture de l cran BROWSE L exemple suivant consid re qu une carte SD a t charg e et s lectionn e comme support actuel 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir la page fi il de l cran de menu et tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner RGHSE parcourir BROWSE MEDIA SEL sc SO CLOCHE METRE ss ous 2 Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir l cran F RISE RODT El Flaylist F7 FF j er t l EJ Froject z EJ albumil 1 NOTE Durant la s lection pressez la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR pour annuler la s lection et revenir l cran de menu 32 TASCAM DA 3000 Navigation dans l cran BROWSE Les dossiers et fichiers musicaux apparaissent en cran sous forme d une structure hi rarchique comme ils le eraen sur un ordinateur Quand l cran FEHISE est ouvert utilisez la molette MULTI JOG ou les touches lt e gt gt gt gt de l unit principale ou les touches F3 F4 ou 44 e gt gt DPI de la t l commande pour s lectionner les dossiers et fichiers avec lesquels vous voulez travailler Pressezla molette MULTI JOG pour ouvrir la fen tre locale de menu de dossier ou de fichier voir Op rations sur les dossiers en page 33 voir Op rations sur les fichiers en page 33 Pressez la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR pour remonter d un niveau dans l
71. blissement en cours appara t dans une fen tre locale et le fichier est de nouveau divis REDO WORKING sus Une fois l op ration de r tablissement termin e l cran BRLRE E r appara t La division du fichier actuellement s lectionn ne peut pas tre annul e ou r tablie depuis l cran HEHE Pour annuler ou r tablir une division de fichier utilisez les options iii et EERO de la page de menu THE EDIT dition de piste REHAME r DELETE OIYIDE JHD Pour annuler UNDO la division de fichier REHAHE r DELETE OIYIDE Pour r tablir REDO la division de fichier Dans ce chapitre nous expliquerons les fonctions de lecture pour les fichiers audio stock s sur cartes SD cartes CF et cl s USB Les explications suivantes consid rent qu une carte SD carte CF ou cl USB contenant au moins un fichier audio est charg e dans l unit que l unit est allum e et que le support actuel est correctement r gl voir lt S lection du support utilis gt en page 21 Types de fichier lisibles Cette unit peut lire les fichiers ayant les formats suivants Formats WAV et BWF extension wav fr quence d chantillonnage 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bits Format DSDIFF extension dff fr quence d chantillonnage 2 8224 5 6448 MHz Format DSF extension dsf fr quence d chantillonnage 2 8224 5 6448 MHz Cette unit peut lire un fichier m me si elle ne l a pas enr
72. carte SD une carte CF ou une cl USB _Formatez toujours l aide de cette unit Si une carte SD carte CF ou cl USB est format e par un autre appareil ou un ordinateur cela peut affecter le fonctionnement de l unit 1 Utilisez la HDACnE MENU et la molette MULTI JOG pour ouvrir l cran FL EE T et s lectionnezle support formater Di lt pre du support utilis en page 21 2 Pressez la touche MENU pour ouvrir le menu i tn et tournez la molette MULTI JOG pour Roue FL formater 3 Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir la fen tre locale de s lection de type de format Re QUICK FORMAT FULL FORMAT 4 Tournez la molette MULTI JOG drea l FORMAT formatage rapide ouf LE ur ie et pressez la molette MULTI JOG Un message local de confirmation appara t CONFIRMATION r This will erase 311 d t OFE ENTER Pour annuler le formatage pressez la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR 5 Pressez la molette MULTI JOG pour ancer le formatage Pendant le formatage UICE FORMAT ou FULI F HT appara t dan une fen tre Dee PF Ga rd GUICK FORMAT b Fen tre locale quand HiFi LE FLIEMET est s lectionn 6 Une fois le formatage termin cette fen tre dispara t et le menu revient TASCAM DA 3000 21 4 Enregistrement Cette unit peut enregistrer aux formats suivants sur les cartes SD et CF Enregistrement PCM Format WAV BWF fr que
73. cl USB USB gt gt gt SD USB gt gt gt CF 4 Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir une fen tre locale de confirmation This Will erase all data on 50 OH ENTER Pour mettre fin l op ration de copie sauvegarde pressez la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR 5 Pressez nouveau la molette MULTI JOG pour lancer la copie sauvegarde Pendant la copie sauvegarde COPYING MEDIA copie de support appara t dans une fen tre locale Quand la copie sauvegarde est termin e l cran de menu r appara t Visualisation d informations sur le support Vous pouvez voir des informations sur le support pr sent dans le lecteur actuel ib Fe plusieurs fois la touche MENU pour ouvrir le menu PEB IB aAa et tournez la molette MULTI JOG pour selectionner 1 HEC ft informations omom FORMAT CORP IHF O 2 A la a MULTI JOG pour ouvrir l cran HF EIRE TF informations sur le support Des on te sur le support actuel sont affich es Vous pouvez v rifier sa capacit totale l espace libre et le nombre total de dossiers MEDIA INFORMATION CAPACITY 3 7GE HYAILAELE 3 666 z FOLDERS Restauration des r glages d usine Vous pouvez ramener tous les r glages conserv s dans la m moire de sauvegarde de l unit aux valeurs qu ils avaient la sortie d usine Suivez ces tapes en utilisant le menu pour restaurer les r glages 1 RS piste fois la touche MENU pour ouvrir le menu L
74. cle et le mode de lecture cf une seule piste peut tre mise en boucle ind finiment Lecture en boucle Vous pouvez r gler l unit pour lire les pistes en boucle 1 Pressez E fois la touche MENU pour ouvrir le menu k fonctions de ee et tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner ki i lecture en boucle PLAY FULIFIC 3 PLAY MODE CONTINUE A OFF TRACK GAP HORMAL 2 Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir l cran REFEBT MODE 3 Tournez la molette MULTI JOG pour r gler le mode de lecture en boucle Options OFF par d faut lecture en boucle d sactiv e ON lecture en boucle activ e 4 Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer la s lection et revenir l cran de menu 6 Lecture 5 Apr s avoir termin le r glage pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche F2 de la t l commande pour revenir l cran d accueil 6 S lectionnez la piste que vous d sirez lire en boucle et lancez la lecture R glage du mode de lecture sans silences Vous pouvez r gler l unit pour que les silences s parant les pistes durant la lecture soient limin s Si vous voulez lire en continu les donn es audio sans intervalle entre les pistes y compris les pistes enregistr es au moyen des fonctions de cr ation automatique ou manuelle d une piste de num ro en r glez le mode Track Gap silence entre ps sur Quand le mode Track Gap est r gl sur PILI PIHi pa Brel pea persistent e
75. ction Alimentation lectrique Branchez l appareil une prise secteur standard Saisissez la fiche lorsque vous branchez et d branchez le cordon d alimentation Attention la condensation Si l unit est d plac e d un endroit froid un endroit chaud est utilis e dans une pi ce qui vient d tre chauff e ou soumise des changements brutaux de temp rature de la condensation peut se produire Si c est le cas laissez l unit une ou deux heures temp rature ambiante avant de l allumer Nettoyage de l unit Pour nettoyer l unit essuyez la d licatement avec un chiffon sec et doux N utilisez pas de lingettes nettoyantes imbib es de produit chimique de diluant pour peinture d alcool ou autre agent chimique pour nettoyer l unit car cela pourrait endommager la surface Tous les cinq ans veuillez contacter le magasin aupr s duquel vous avez achet l unit ou un service apr s vente TASCAM pour un nettoyage interne Si l unit n a pas t nettoy e depuis longtemps et si de la poussi re s est accumul e l int rieur cela peut entra ner un incendie ou un mauvais fonctionnement Le nettoyage est plus efficace s il est effectu avant la saison humide Veuillez nous contacter pour conna tre le co t d un nettoyage interne Utilisation du site mondial TEAC Vous pouvez t l charger le mode d emploi n cessaire cette unit depuis le site mondial TEAC http teac global com 1 Allez sur le site
76. ctionner SEBE B de menu de piste de playlist reclasser 2 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner HE FGL IE retirer Flavwli ti lt aELE T ER LIZE ORDER I E INFO LANCEL 3 Pressez la molette MULTI JOG La piste d placer clignote Tournez la molette MULTI JOG pour amener cette piste la position voulue dans la playlist et pressez la molette MULTI JOG pour confirmer la nouvelle position Quand la fen tre locale lt MOVING gt d placement appara t la piste est d plac e 3 Pressez la molette MULTI JOG Un message local de confirmation appara t Remove entry from FPlaglist 7 k ENTER te ae Cda ADLA 69 Pour mettre fin au retrait de piste pressez la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR Cda OMT T F aC F Une fois cela fait l cran KEDLHSE r appara t 4 Pressez la molette MULTI JOG pour retirer le fichier de la playlist lt REMOVING gt retrait appara t dans une fen tre locale et la piste est retir e REMOVING a DD Une fois la piste retir e l cran KR DLHSE r appara t Si vous voulez supprimer le fichier audio lui m me voir les instructions de Suppression de dossiers et de fichiers en page 34 TASCAM DA 3000 49 9 Fonctions diverses Touche et voyant INFO Si vous pressez la touche INFO qui se trouve au milieu de la face avant quand son voyant est allum en bleu le statut de fonctionnement actuel de l
77. d autres op rations n cessitant d y acc der Pour transporter les cartes rangez les dans un tui pour carte m moire ou protection similaire Supports dont l utilisation a t valid e avec cette unit Cette unit utilise des cartes SD des cartes CF et des cl s USB pour la lecture et des cartes SD CF pour l enregistrement Vous ne pouvez pas utiliser de microdrives avec cette unit En outre certaines cartes SD cartes CF et cl s USB notamment les plus anciennes utilisent des composants de m moire flash plus lents ou des m moires tampons internes plus r duites Si vous utilisez une telle carte SD carte CF ou cl USB l unit peut ne pas fonctionner Une liste des cartes SD cartes CF et cl s USB que nous avons test es avec succ s sur cette unit est disponible sur le site mondial TEAC http teac global com Veuillez vous y r f rer Vous pouvez aussi contacter l assistance client le Protection contre l criture d une carte SD Cette unit inscrit des donn es de piste sur le support afin d en am liorer les performances Comme les donn es de piste ne peuvent pas tre inscrites sur des cartes SD prot g es contre l criture la lecture du support sera plus lente et les performances peuvent s en trouver affect es Formatage de carte SD et de carte CF Les cartes SD cartes CF et cl s USB qui ont t format es par cette unit ont t optimis es pour am liorer les performances lors de l
78. de lecture au d but de ce dossier ou fichier Ic nes dans l cran BROWSE La signification des ic nes qui apparaissent en cran FEHISE est la suivante Playlist ou liste de lecture H l ic ne E de playlist est suivie par le nom de la playlist voir Ouverture de l cran de playlist en page 46 Dossier Lic ne s de dossier est suivie par le nom du dossier Fichier audio Fr L ic ne Jp de fichier audio est suivie par le nom du fichier audio Le dossier actuel n a pas d ic ne S ak s FOIE actuel appara t toujours en haut de l cran 5 Op rations sur les dossiers et fichiers cran BROWSE Op rations sur les dossiers S lectionnez le dossier d sir dans l cran KEGLE et pressez la molette DATA pour ouvrir la fen tre locale de menu de dossier ER LIZE SELECT REHAHE a DELETE MOVE CORP mi SOC F L Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner l option voulue et pressez la molette MULTI JOG pour ex cuter l op ration aan la carte 3D daliai est pori S options BESH JE LICLE 7 HDD etici ne peuvent pas tre Ea ia sa v voir pratedion contre n criture d une carte SD en page 20 SELECT Ouvre le dossier s lectionn Quand un dossier est s lectionn vous pouvez aussi presser la touche BP DPI de l unit principale ou de la t l commande pour l ouvrir RENAME Ouvre l cran EHEHE dans lequel vous pouvez modifier le nom du dossier s
79. de menu R glez comme suit param tres EL IEE 5 TE horloge de r f rence et HE voir lt R glage de ea ma tre Master gt en page e 25 voir R glages des unit s ma tre et esclaves en page 44 ask O GENERAL R glage R glage CLOCK MSTR CASCADE Unit ma tre WORD MASTER ma tre Unit esclave WORD SLAVE esclave 44 TASCAM DA 3000 7 Enregistrement lecture avec branchement en cascade Utilisation d unit s en cascade Lorsqu on fait fonctionner des unit s en cascade les r gles g n rales suivantes s appliquent l enregistrement et la lecture Lecture simultan e sur les unit s ma tre et esclave La lecture synchronis e est possible la fois depuis le d but des pistes et en cours de celles ci Unit matre Unit esclave S SNA Lecture synchronis e lanc e en cours Lecture synchronis e depuis le d but Fonctionnement e Pressez la touche PLAY de l unit ma tre pour lancer la lecture la fois sur les unit s ma tre et esclave et sa touche STOP pour arr ter la lecture synchronis e e Durant la lecture synchronis e pressez la touche PAUSE de l unit ma tre pour mettre la lecture en pause e Utilisez les touches lt lt I q lt gt gt DPI de l unit ma tre pour sauter entre les pistes et maintenez press es les touches lt lt lt lt lt a gt gt gt gt pour la recherche e
80. e 24 d entr e R glages de la fonction ai d enregistrement automatis pagea AUTO TRACK R glages de la fonction de passage page 28 automatique en piste sup rieure AUTO MARK R glages de la fonction de page 29 marquage automatique PAUSE MODE R glages du mode pause page 30 PLAY MODE R glages du mode de lecture page 41 REPEAT R glages de fonction de lecture en page 41 boucle TRACK GAP R glage du mode de lecture sans page 41 silences FORMAT Formatage du support page 21 COPY S lection du type de copie de page 50 support Option de Fonction Pages menu INFO Visualisation des informations sur page 51 le support RENAME Edition des noms de dossier et page 34 fichier DELETE suppression de dossiers et de page 34 fichiers DIVIDE Division des fichiers page 37 Annulation r tablissement UNDO REDO d op rations DIVIDE pages F PRESET Restauration des r glages d usine page 51 OSC R glages d oscillateur page 29 KEYBOARD R glage du type de clavier page 51 R glage du temps de maintien des ut cr tes dans l indicateur de niveau 999 a CLOCK ADJST R glage d horloge page 19 UNDO n appara t qu apr s avoir effectu une op ration de division DIVIDE REDO n appara t la place de l option UNDO qu apr s avoir utilis l annulation UNDO Les r glages faits dans tous les menus sont conserv s m me apr s extinction de l unit Op rations de base en
81. e MENU pour ouvrir le menu E FLHE fonctions d ss l 7 et tournez la l te MULTI JOG pour s lectionner PEI enregistrement automatis REC FUH i SEYHE REC MODE OFF LEYEL 54E 3 Tournez la molette MULTI JOG pour activer ON ou d sactiver OFF la fonction d enregistrement automatis Options OFF par d faut ON 4 Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer le r glage A un r glage sur ON le curseur passe au param tre i L niveau ru un r glage sur OFF l cran de menu EEE FUNE fonction d enregistrement r appara t 5 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner le niveau de d clenchement automatique d enregistrement Options 24dB 30dB 36dB 42dB 48d8B 54dB par d faut 60dB 66dB 72dB 6 Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer le r glage et revenir l cran de menu Apr s d marrage de l enregistrement si le signal reste durant 5 secondes en continu sous le niveau de d clenchement l unit bascule automatiquement en pause d enregistrement L enregistrement automatis d marre d s qu un niveau sup rieur au seuil est d tect 4 Enregistrement Fonctionnement de l enregistrement automatis Quand la fonction d enregistrement automatis est activ e ON et que l unit est arm e pour l enregistrement l enregistrement d marre ou s arr te automatiquement en fonction du niveau de la source d entr e Quand un signal sup rieur au niveau
82. e carte CF pressez le bouton carr situ droite de la fente pour carte CF afin d jecter partiellement la carte CF 2 3 Sortez compl tement la carte SD ou CF Protection contre l criture d une carte SD Les cartes SD ont des loquets de protection contre l criture 4 ER 0907 e criture possible Prot g e contre l criture Si le commutateur de protection est gliss en position LOCK il n est pas possible d ajouter ou de modifier des fichiers Pour enregistrer effacer ou changer d une quelconque fa on les fichiers d verrouillez cette protection contre l criture ATTENTION Si une carte SD est prot g e l unit contr le tous les fichiers audio qu elle contient chaque fois que l on change de lecteur Pour cette raison le changement de support prend du temps De plus il n est pas possible de modifier la playlist ni d effectuer certaines autres op rations Insertion retrait des cl s USB Insertion des cl s USB Pour utiliser une cl USB avec cette unit en vue de lecture et de copie ins rez la dans le connecteur DEVICE l avant de l unit Vous pouvez ins rer tout moment une cl USB que l unit soit ou non sous tension Retrait des cl s USB teignez l unit ou arr tez toute op ration avant de retirer une cl USB ATTENTION Ne retirez jamais une cl USB quand l unit est en service enregistrement lecture criture de donn es sur la cl
83. e sont pas ajout es Les fichiers seront ins r s la fin de la playlist actuelle Playlist actuelle ce sera lt Playlist001 gt si le support est neuf Si d autres playlists ont t cr es la derni re playlist ouverte sera la playlist actuelle Pour des d tails voir Ouverture de l cran de playlist en page 46 TASCAM DA 3000 35 5 Op rations sur les dossiers et fichiers cran BROWSE Visualisation d informations sur les dossiers et fichiers Vous pouvez voir des informations sur les dossiers et fichiers 1 S lectionnez le dossier ou fichier que vous voulez v rifier et pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir la fen tre locale de menu de dossier ou de fichier REHAME albumi RENAHE DELETE DELETE a Hi E COPY fe HOVE C OF ADD F L Li ADD F L i nee INFO Menu de dossier Menu de fichier 3 Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir la fen tre locale d informations sur le dossier ou le fichier Les informations sur le fichier sont affich es en deux pages Pressez nouveau la molette MULTI JOG pour passer la seconde page d informations SEC SEC INFORMATION INFORMATION gagTracks HAK SMI ZS 340ME 1 BLIF2STERED 176 4 Hz Ji T ACEUUS Wav 12h34mS56s 12 566 2015 05 14 Fen tre de dossier Fen tre de fichier 4 Apr s avoir lu les informations pressez la molette MULTI JOG ou la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR pour revenir l cran BROWSE
84. e unit est branch e en cascade plusieurs unit s reliez la sortie num rique DIGITAL OUT S PDIF CASCADE d une autre unit cette prise voir Branchements et pr parations en page 42 Sortie num rique DIGITAL OUT S PDIF CASCADE Cette sortie num rique peut produire l audio num rique au format IEC60958 3 S PDIF Pour brancher plusieurs unit s DA 3000 reliez cette prise l entr e num rique DIGITAL IN S PDIF CASCADE d une autre unit voir Branchements et pr parations en page 42 Entr e num rique DIGITAL IN AES EBU Cette prise XLR d entr e audio num rique sym trique accepte l entr e d audio num rique au format AES3 2003 IEC60958 4 AES EBU Cette prise d entr e num rique a un convertisseur de fr quence d chantillonnage acceptant les fr quences de 32 192 kHz voir lt R glage du niveau de r f rence gt en page 25 Sortie num rique DIGITAL OUT AES EBU Cette prise XLR de sortie audio num rique sym trique peut produire l audio num rique au format AES3 2003 IEC60958 4 AES EBU ATTENTION Quand les connecteurs DIGITAL IN OUT SDIF 3 sont connect s les connecteurs DIGITAL IN OUT S PDIF CASCADE et DIGITAL IN OUT AES EBU ne peuvent pas servir l entr e et la sortie de signaux audio num riques Q Connecteurs d entr e sortie num rique DIGITAL IN OUT SDIF 3 Ce sont des connecteurs d entr e et sortie audio num riques pour signaux DSD Ce sont des co
85. egistr condition qu il soit un des formats ci dessus Par exemple si vous utilisez un ordinateur ou autre appareil audio pour copier un fichier r pondant aux conditions ci dessus sur une carte SD carte CF ou cl USB et si vous chargez le support dans l unit la lecture de ce fichier sera possible En d autres termes vous pouvez efficacement pr parer des supports pour les faire lire par cette unit Fichiers et pistes Les donn es audio sont sauvegard es sur le support sous forme de fichiers Si le param tre DRE de l cran HAHHEL canal est r gl sur TEREL un fichier st r o sera utilis comme une piste En cas de r glage sur Fil Hrsz deux fichiers mono seront utilis s comme une piste voir R glage du format du fichier d enregistrement en page 23 Quand nous expliquons l enregistrement et la lecture dans ce mode d emploi nous appelons g n ralement les fichiers audio des pistes ou parfois des morceaux Nous utilisons principalement le terme lt fichiers quand nous expliquons la gestion de support Dans tous les cas ces termes se r f rent la m me chose Op rations de base pour la lecture Cette section explique les op rations de base comprenant le lancement la mise en pause et l arr t de la lecture Les explications suivantes consid rent que vous avez effectu les connexions n cessaires que l unit est sous tension que le lecteur est choisi que le sup
86. est le m me que celui d un fichier existant la division n est pas possible et un message local lt CANNOT DIVIDE Duplicate name error gt appara t Vous pouvez durant l enregistrement ajouter un marqueur l endroit o vous envisagez de diviser un fichier voir Ajout de marqueurs pendant l enregistrement en page 29 TASCAM DA 3000 37 5 Op rations sur les dossiers et fichiers cran BROWSE Annulation de la division de fichier UNDO REDO Cette fonction ne peut tre employ e qu apr s avoir divis un fichier Imm diatement apr s division d un fichier vous pouvez annuler Undo l op ration ce qui restaure le fichier dans son tat ant rieur Imm diatement apr s avoir annul une division de fichier l option Undo annuler se transforme en REDO r tablir Utilisez cette derni re pour ex cuter de nouveau la m me division ce qui restaure les fichiers tels qu avant l op ration d annulation le r glage du point de division sera le m me que la premi re fois o l op ration DIVIDE a t demand e Les options UNDO et REDO n apparaissent qu apr s qu un fichier ait t divis Pour annuler peu importe le dossier ou fichier s lectionn en cran EEE avant l ouverture du menu de fichier 1 S lectionnez le fichier qui a t divis et pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir la fen tre locale de menu de fichier 2 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner LHDG annuler
87. fois qu une piste se termine la lecture se met en pause au d but de la piste suivante TASCAM DA 3000 41 7 Enregistrement lecture avec branchement en cascade Pr sentation de la fonction cascade En utilisant la possibilit de branchement en cascade du DA 3000 plusieurs DA 3000 peuvent tre contr l s simultan ment Un syst me multicanal peut tre r alis en synchronisant l enregistrement et la lecture Pression de la touche Record Unit ma tre Unit esclave D but de l enregistrement synchronis P riode d ajustement du timing L enregistrement et la lecture avec branchement en cascade implique les deux types de synchronisation suivants timing et horloge Synchronisation du timing Selon le r glage de cascade les unit s esclaves se synchroniseront sur l unit ma tre au d marrage de l enregistrement lecture Synchronisation d horloge Durant l enregistrement et la lecture l horloge interne de l unit ma tre ou un g n rateur d horloge externe sert la synchronisation ATTENTION Les fonctions suivantes ne peuvent pas tre utilis es durant l enregistrement lecture synchronis s au moyen des connexions en cascade La t l commande RC 10 ne peut pas contr ler les unit s esclaves e L enregistrement PCM au moyen des prises DIGITAL IN AES EBU n est pas possible L enregistrement PCM au moyen des prises DIGITAL IN S PDIF CASCADE n est pas possible Les fonction
88. forts soudains risquant d endommager votre audition ou de cr er d autres probl mes 9 Connecteur KEYBOARD Vous pouvez brancher ici un clavier USB et l utiliser pour saisir par exemple les noms de dossier et de fichier ainsi que pour contr ler l unit Par d faut l enregistreur est r gl pour utiliser des claviers japonais dont l agencement diff re de celui des claviers TASCAM DA 3000 11 2 Nomenclature et fonctions des parties anglais Pour utiliser un clavier anglais changez ce r glage en cran KEYBOARD TYPE voir lt R glage du type de clavier en page 51 Connecteur DEVICE Sert brancher une cl USB voir c Insertion retrait des cl s USB en page 21 Branchezici une cl USB pour lire les fichiers qu elle contient et copier des fichiers entre elle et des cartes SD CF voir Copie de fichiers entre supports sauvegarde en page 50 Fentes pour cartes SD et CF Ins rez et jectez ici les cartes SD et CF voir lt Insertion et jection des cartes SD et CF en page 20 Capteur de t l commande Re oit les signaux de la t l commande incluse RC 10 TASCAM Quand vous utilisez la t l commande pointez la ici Touche MENU Quand l cran d accueil est affich pressez cette touche pour acc der aux crans de menu voir Structure du menu en page 15 voir lt Op rations de base en cran de menu gt en page 15 Touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR Quand un cran de r gl
89. gle la playlist s lectionn e comme la playlist actuelle et affiche les fichiers qui y ont t r f renc s voir D placement dans les playlists en page 47 Si vous s lectionnez cette option quand les fichiers r f renc s dans la playlist sont affich s le dossier Playlist s ouvre nouveau RENAME Permet de changer le nom de la playlist voir Changement des noms de playlist en page 47 DELETE Supprime la playlist voir Suppression de playlists en page 47 INFO Affiche le nombre de pistes incluses dans la playlist et leur dur e totale de lecture ainsi que la date de cr ation de la playlist dans une fen tre locale CREATE Cr e une nouvelle playlist voir Cr ation d une nouvelle playlist en page 48 Re la carte SD ous est prot g e les re i renommer L ELE TE supprimer et FE crc ne peuvent pas tre ne voir Protection contre l criture d une carte SD en page 20 CANCEL Ne fait rien sur la playlist actuellement s lectionn e et ferme le menu de la playlist 8 dition des playlists listes de lecture D placement dans les playlists Pressez la touche I pour monter d un niveau par rapport la position actuelle et la touche gt DPI pour descendre d un niveau Vous pouvez aussi presser la molette MULTI JOG pour ouvrir le menu local de playlist et s lectionner l option SELECT afin de monter ou descendre d un niveau de la m me fa on E
90. horloge 44 1 kHz pour 2 8 MHz ou 5 6 MHz Autres connecteurs WORD SYNC IN Connecteur BNC Niveau d entr e quivalent 5 V TTL Imp dance d entr e 75 Q 10 avec commutateur ON OFF de terminaison 12 Fr quence d entr e 44 1 48 88 2 96 176 4 ou 192 kHz D viation de fr quence permise 100 ppm WORD SYNC THRU OUT Connecteur BNC Niveau de sortie quivalent 5 VTTL Imp dance de sortie 75 O 10 Fr quence de sortie 44 1 48 88 2 96 176 4 ou 192 kHz avec commutateur ON OFF pour renvoi ou sortie THRU OUT Stabilit de fr quence 1 ppm ou moins Ta 25 C USB DEVICE Connecteur USB 4 broches type A Protocole USB 2 0 haute vitesse 480 Mb s Alimentation lectrique nominale CC 5 0 V 0 5 A USB KEYBOARD Connecteur USB 4 broches type A Protocole USB 1 1 pleine vitesse 12 Mb s Alimentation lectrique nominale CC 5 0 V 0 2A Performances audio Enregistrement Distorsion DHT B 1 kHz Mode PCM 24 bits et mode DSD 0 003 ou moins r f 16 dB sym trique JEITA 0 005 ou moins asym trique JEITA Rapport signal bruit Mode PCM 24 bits 113 dB ou plus r f 20 dB sym trique JEITA 111 dB ou plus asym trique JEITA Mode DSD 106 dB ou plus r f 20 dB sym trique filtre passe bas AES 17 20 k 104 dB ou plus asym trique filtre passe bas AES 17 20 k R ponse en fr quence Mode PCM Fr quence d chantillonnage 44 1 ou 48 kHz 2
91. ion Si vous ne pouvez toujours pas r soudre le probl me veuillez contacter le revendeur aupr s duquel vous avez acquis l unit ou le service apr s vente TASCAM voir au dos de couverture pour des coordonn es de contact VE E Y tu E L unit ne se met pas sous tension V rifiez que la fiche d alimentation est bien ins r e Le support n est pas d tect V rifiez que la carte SD la carte CF ou la cl USB est bien ins r e Arr tez la lecture ou l enregistrement La lecture est impossible Si vous essayez de lire un fichier WAV v rifiez qu il utilise une fr quence d chantillonnage 44 1 48 88 2 96 176 4 ou 192 kHz et une r solution 16 24 bits prises en charge par cette unit Si vous essayez de lire un fichier DFF DSF v rifiez qu il utilise une fr quence d chantillonnage 2 8224 ou 5 6448 MHz prise en charge par cette unit Pas de son V rifiez les branchements au syst me d coute et le volume de l amplificateur Si vous ne poai pas E le signal entrant v rifiez que le param tre HELT Fi est r gl sur ON Si vous ne poaz paa entenore le signal lu v rifiez que le param tre IHF1LIT PH est r gl sur OFF impossible denedin V rifiez les connexions R glez le niveau d enregistrement Si le support n a pas assez d espace libre effacez les donn es inutiles pour lib rer de l espace ou changez de support Si le dossier contient d j un grand nombre d
92. iques Enregistrement PCM sur 2 canaux jusqu une r solution de 192 KHz 24 bits Enregistrement DSD sur 2 canaux jusqu 5 6 MHz Fente pour carte SD prend en charge la norme SDHC pour les cartes de 4 Go 32 Go Fente pour carte CF prend en charge le mode UDMA Le port de p riph rique USB pour cl s USB prend en charge la lecture et la copie depuis et vers des cartes SD CF Le port de clavier USB permet de brancher un clavier pour la saisie de texte et le contr le externe Les indicateurs de niveau 24 points ont une excellente visibilit et leur luminosit peut tre r gl e cran OLED 128x64 points haute visibilit et grand angle de visualisation T l commande sans fil RC 10 incluse Connecteurs audio analogiques sym triques et asym triques Connecteurs A ES EBU SPDIF pour audio num rique PCM Connecteurs SDIF 3 DSD brut pour audio num rique DSD Entr e sortie renvoi de signal word clock la sortie ou le renvoi OUT THRU se choisit au moyen d un s lecteur d di Mode ADDA DIRECT permettant l utilisation comme convertisseur AN NA autonome La fonction CASCADE permet le fonctionnement synchronis de plusieurs unit s y compris la synchronisation d horloge et de timing d enregistrement lecture L oscillateur cristal thermostat TCXO permet une haute pr cision de fr quence 1 ppm ou moins Montage en rack 1U 8 TASCAM DA 3000 l ments fournis
93. ision de fichier UNDO REDO en page 38 REDO Cette option appara t imm diatement apr s avoir annul une division de fichier pour la r tablir Utilisez la pour refaire la m me division ce qui restaure les fichiers tels qu avant l op ration d annulation Undo voir Annulation de la division de fichier UNDO REDO en page 38 CANCEL Interrompt toute op ration sur le fichier s lectionn et ferme le menu de fichier TASCAM DA 3000 33 5 Op rations sur les dossiers et fichiers cran BROWSE dition des noms de dossier et fichier S lectionnez le dossier ou fichier dont vous d sirez modifier le nom et pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir la fen tre locale de menu de dossier ou de fichier 2 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner kk HEHE renommer ERQUSE EROUSE album i 1 ZELECT a DELETE MOVE CORP mi ACC F L ack PEELLETE MOvVE LOrF ADD F L Menu de dossier Menu de fichier 3 Pressezla molette MULTI JOG pour ouvrir l cran HE HEHE LE Re Z LA d 4 Modifiez le nom du dossier ou du fichier Pour des d tails sur l dition des noms de dossier et de fichier voir Saisie et dition de caract res en page 31 5 Quand vous avez modifi le nom de dossier ou de fichier tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner Enter et pressez la molette MULTI JOG pour confirmer les changements apport s au nom lt RENAMING gt s affiche dan
94. l audio pr c demment enregistr veuillez d sactiver l coute d entr e Suivez les proc dures ci dessous pour faire ce r glage 1 Pressez Es fois la touche MENU pour ouvrir le menu JH SETTINES r glages d i a ora la melette MULTI JOG pour s lectionner M HI TE coute d entr e INPUT SEL EALANCE IMPL IT tal IL popac A dE 2 Pressez A molette MULTI JOG pour ouvrir l cran NFLT Fi k coute d entr e IHELIT MONITOR MODE 3 Tournez la molette MULTI JOG pour activer ON ou d sactiver OFF l coute d entr e Options OFF par d faut ON 4 Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer la s lection et revenir l cran de menu L coute de contr le ne peut pas tre activ e durant la lecture ni en pause R glage du niveau du signal entrant Vous pouvez utiliser le menu pour r gler le niveau du signal entrant 1 DE ARE fois la touche MENU pour ouvrir la page SETTIHES r glages d RER a tournez la e MULTI JOG pour s lectionner i F LH volume d entr e BALANCE IHPUT SEL ADDA DIRECT IH HO IHIT IR EEDONOLE J NNOSED N OFF 2 Pressez ae molette MULTI JOG pour ouvrir l cran NFLT HGLU E volume d entr e IHPFUT YOLUME Le param tre L E F1 affiche les niveaux d entr e 24 TASCAM DA 3000 3 Tournez la molette MULTI JOG pour r gler le param tre HL LIFE qui correspond au niveau du signal entrant e MUTE son coup 60 dB 12 dB
95. l enregistrement voir Ajout manuel de marqueurs durant l enregistrement en page 29 Lors de l ajout manuel d un marqueur le nom de marqueur MARKxxx est utilis XXX est un nombre qui augmente avec chaque nouveau marqueur de cette piste Acc s aux marqueurs Quand une piste est l arr t en lecture ou en pause de lecture vous pouvez tourner la molette MULTI JOG ou utiliser les touches F3 F4 de la t l commande pour aller sur les marqueurs Tournez la molette MULTI JOG vers la droite pour aller sur le marqueur suivant le plus proche ou vers la gauche pour aller sur le marqueur pr c dent le plus proche de la position actuelle Lors du saut un marqueur le nom de ce marqueur est affich dans la section bouton de l cran d accueil Le nom d un marqueur s affiche aussi si la lecture atteint ce point En pressant la touche HOME DISPLAY le nom du marqueur pour la position actuelle est galement affich Suppression de marqueurs Vous pouvez supprimer un marqueur ajout l arr t ou en pause de lecture 1 Allez sur le marqueur que vous voulez supprimer voir Acc s aux marqueurs en page 40 2 Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir la fen tre locale de suppression de marqueurs DELETE MARKS Fa E b Ee EF BEETE HERES ALL FET L II 3 Tournezla molette MULTI JOG pour choisir de supprimer un marqueur ou tous les marqueurs d un fichier Options
96. laylist CAUTION Cannot play Quand la fonction d coute d entr e est activ e ON et que le mode ADDA Direct l est galement aucune while input piste ne peut tre lue monitoring CAUTION Cannot turn on Cascade mode is not off Quand la fonction cascade est activ e cette fonction ADDA Mode Direct est indisponible CAUTION Cannot select as cascade mode ADDA DIRECT ON La fonction cascade ne peut pas tre activ e car le mode ADDA Direct l est d j CAUTION There is no entry Lunit n a pas pu lire la liste de lecture playlist car elle est vide et il n y a donc rien lire CAUTION Cannot select as master clock Fs convert on Le convertisseur de fr quence d chantillonnage SRC est d j activ donc l entr e num rique DIN ne peut pas tre s lectionn e comme source d horloge ma tre CAUTION Cannot turn on l horloge ma tre est d j r gl e sur l entr e num rique lt DIN gt donc le convertisseur de fr quence D IN is already d chantillonnage ne peut pas tre activ Master Clock CAUTION Cette fonction ou ce r glage ne peut pas tre modifi maintenant Pour cela veuillez d abord arr ter Must stop first l unit 54 TASCAM DA 3000 11 Guide de d pannage Si l unit ne fonctionne pas correctement veuillez v rifier les l ments suivants avant d appeler pour une intervent
97. lectionn voir dition des noms de dossier et fichier en page 34 DELETE Supprime le dossier s lectionn voir Suppression de dossiers et de fichiers en page 34 MOVE COPY D place copie le sous dossier s lectionn dans un autre dossier voir D placement et copie de dossiers et de fichiers en page 35 ADD P L Enregistre tous les fichiers du dossier s lectionn dans la playlist d sir e voir Enregistrement de dossiers et de fichiers dans une playlist en page 35 INFO Affiche des informations nombre total de fichiers dur e taille totale et date du dernier changement concernant le dossier s lectionn dans une fen tre locale voir Visualisation d informations sur les dossiers et fichiers en page 36 CREATE Cr e un nouveau dossier voir Cr ation de nouveaux dossiers en page 36 CANCEL Interrompt toute op ration sur le dossier s lectionn et ferme le menu de dossier Op rations sur les fichiers S lectionnez le fichier d sir dans l cran KELSE et pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir la fen tre locale de menu de fichier EFR LNSE album li ELEcT ack DELETE MOVE CORP DD F L Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner l option voulue et pressez la molette MULTI JOG pour ex cuter l op ration aqa a carte oo est prore gee 7 e MEN PELETE HEL a et HOLE ne peuvent pas tre bio s voir Protect on contre el crit
98. les connexions L exemple suivant montre les connexions avec un DA 3000 mg Pr cautions avant de faire les connexions Avant de faire les connexions lisez attentivement les modes d emploi des autres quipements et branchez chacun correctement Coupez ou mettez en veille l alimentation de cette unit et de tous les autres appareils avant de les brancher Branchez tous les appareils la m me ligne d alimentation lectrique Si vous utilisez par exemple une multiprise choisissez en une ayant un c ble de forte section et une capacit lev e en courant lectrique afin de minimiser les fluctuations de courant d alimentation HOME DISPLAY E lt lt gt gt O m MULT JOS High Definition Audio VA Q Hea gt 192kHz 24bit DSD Giro STOP PLAY PAUSE RECORD l PHONES DA 3000 TRK INC SAAE e L 8 OFF n1 r ON 758 9 GC Gp sn PUA NIN OM Olfa lE Q gw UNBALANCED Sor a g coro our Mrs BAL ED AS ME IN Wsu Ir g j j g E Ra T WORD SYNC N IN ANALOG ANALOG IN ANALOG OUT OUT ANALOG IN SDIF 3 OUT SDIF 3 IN BALANCED UNBALANCED UNBALANCED BALANCED Console de mixage enregistreur amplificateur Console de mixage Convertisseur Enregistreur ou G n rateur ou autre appareil
99. lez la pile bouton lithium ion en respectant l orientation correcte Ne rechargez pas la pile bouton lithium ion Ne chauffez pas ou ne d montez pas la pile bouton lithium ion et ne la jetez pas dans un feu ou dans de l eau Ne transportez pas et ne conservez pas la pile bouton lithium ion avec de petits objets m talliques Cela pourrait mettre la pile en court circuit et causer par exemple sa fuite ou sa rupture Lorsque vous rangez ou jetez des piles isolez les contacts avec de l adh sif pour viter qu ils ne touchent d autres piles ou objets m talliques Suivez les instructions de mise au rebut indiqu es sur la pile ou fournies par l administration locale lorsqu elle est devenue inutilisable 18 TASCAM DA 3000 Emploi de la t l commande sans fil R f rez vous la page 14 pour des d tails sur les fonctions de chaque touche Quand vous utilisez la t l commande pointez la vers le capteur de t l commande de l unit dans l angle repr sent ci dessous Capteur de t l commande POWER Distance de fonctionnement Directement en face jusqu 7 m tres 15 gauche ou droite jusqu 7 m tres ATTENTION La port e de fonctionnement varie en fonction de l angle e En cas d obstacle entre la t l commande et le r cepteur la t l commande peut ne pas fonctionner Retirez la pile en cas de non utilisation prolong e de la t
100. liser ee unit comme convertisseur A N N A r glez le mode EGEHB DIRECT sur ON Sur ON le r glage d cran THPT SELEC ne fonctionne pas et il est n cessaire de r gler s par ment la s lection d entr e pour kes entr es analogigues et num riques De plus quand le mode EEH PIRELT est sur ON la lecture n est pas possible mais Re cn du signal d entr e Res est possible Pour lire un enregistrement r glez le mode PEH LiTHELCT sur OFF 1 Pressez o fois la touche MENU pour ouvrir la page i r glages d entr e sortie el Tane la se MULTI JOG pour s lectionner HD DIRECT HETET TE U u INPUT SEL BALANCE q IMPL IT tal IL popac A dE IH HO IHITD IR wanuanananananananan IFF 2 Pressezla molette MULTI JOG pour ouvrir l cran EDH LADDA DIRECT MODE HHR IH BALAHCEL DIGI IH HES EEU 3 Tournez la molette MULTI JOG pour activer ON ou d sactiver OFF la fonction AD DA DIRECT Options OFF par d faut ON 4 Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer le r glage Le curseur se d placera sur le r glage ANA IN entr e analogique 5 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner l entr e analogique ANA IN Options BALANCED par d faut prises d entr e XLR sym triques UNBALANCED prises d entr e RCA asym triques 6 Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer le r glage Le curseur se d placera sur le r glage DIGI IN entr e num rique 7 Tournez la molet
101. mbre exact d pend des conditions d utilisation 5 Op rations sur les dossiers et fichiers cran BROWSE Division de fichiers Vous pouvez diviser un fichier en deux l endroit de votre choix 1 S lectionnez le fichier que vous voulez diviser et pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir la fen tre locale de menu de fichier INFO ma CIVIDE DIUIDE mj tracE005 _ waw E HARE Utilisez les commandes suivantes pour d terminer le point de division Pressez la touche PLAY pour lire le fichier Pressez la touche STOP pour arr ter la lecture Maintenez press e la touche lt lt q gt gt DPI pour rechercher Tournez la molette MULTI JOG pour vous d placer entre les positions rep r es par des marqueurs DIUIDE track l waw E HARE Une fois trouv e la position approximative laquelle vous voulez diviser le fichier au moyen des op rations ci dessus pressez la touche PAUSE pour passer en mode de balayage de lecture DILI E MM track l was Ak TEIH E HARK En mode de balayage de lecture vous pouvez tourner la molette MULTI JOG pour vous d placer par pas de 20 ms Apr s avoir confirm le point de division pressez la molette MULTI JOG Un message local de confirmation appara t CEE iw RK DIVIDE Divide at this locateion 7 Ok ENTER i Pour arr ter la proc dure de division d un fichier pressez la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR
102. mondial TEAC http teac global com 2 Dans la section TASCAM Downloads t l chargements TASCAM cliquez sur la langue souhait e afin d ouvrir la page de t l chargement du site web pour cette langue Si la langue d sir e n appara t pas cliquez sur Other Languages autres langues 3 Cliquez sur le nom du produit dans la section Produits et ouvrez la page Liens et t l chargements de ce produit 4 S lectionnez et t l chargez les pilotes d di s et le mode d emploi n cessaires TASCAM DA 3000 9 1 Introduction Cartes SD cartes CF et cl s USB Cette unit peut utiliser des cartes SD des cartes CF et des cl s USB pour la lecture et des cartes SD CF pour l enregistrement Une liste des cartes SD cartes CF et cl s USB que nous avons test es avec succ s sur cette unit est disponible sur le site mondial TEAC http teac global com Pr cautions d emploi Les cartes SD les cartes CF et les cl s USB sont des dispositifs de haute pr cision Pour viter d endommager une cl ou une carte suivez ces pr cautions lors de leur manipulation e Neles laissez pas dans des endroits extr mement chauds ou froids Neles laissez pas dans des endroits extr mement humides Ne les mouillez pas Ne placez rien sur elles et ne les tordez pas Ne leur faites pas subir de choc Neles ins rez pas et ne les retirez pas durant l enregistrement la lecture le transfert de donn es ou
103. mpre l enregistrement Vous ne pouvez toutefois pas cr er une piste de moins de 5 secondes Avec la fonction d dition vous pouvez aussi diviser une piste apr s l avoir enregistr e voir Division de fichiers en page 37 R glage de la fonction de marquage automatique En activant la fonction KUTO MHARE r glage sur ON des marqueurs rep res peuvent tre automatiquement ajout s aux instants o l indicateur de saturation OVER s allume ou lorsqu il se produit une erreur de synchronisation sur l horloge externe L emploi de cette fonction vous permet de rapidement trouver et tudier les probl mes survenus dans le syst me durant l enregistrement 1 Pressez ne fois la touche MENU pour ouvrir le menu EEE FLIHE fonctions d RU Es oure la ss a ns MULTI JOG pour s lectionner fi i marquage automatique REC FUT SYNC REC AUTO TRACE AUTO M RE DEF OFF UHLOCE OFF 3 Tournezla noie MULTI JOG pour ne le param tre Lf saturation quand LEF est sur ON un marqueur est m et Jouk oad fois que s allume le t moin de saturation OVER dans un indicateur de niveau Options OFF par d faut ON 4 Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer le r glage Le curseur passe au param tre LiHLEILE d verrouillage 5 Tournez la molette MULTI JOG pour r gler HHLOCE sur ON des marqueurs seront ajout s lorsque l unit se d verrouillera de l horloge externe Options OFF par d faut ON
104. n arri re avant voir Saut la piste pr c dente ou suivante en page 39 voir Recherche arri re et avant en page 39 e Pressez la molette MULTI JOG de l unit ma tre pour ajouter des marqueurs aux unit s ma tre et esclave voir Ajout de marqueurs durant la lecture en page 40 e Tournez la molette MULTI JOG pour vous d placer jusqu aux marqueurs d finis dans l unit ma tre voir Acc s aux marqueurs en page 40 Lors de la recherche en arri re avant des diff rences de vitesse de fonctionnement peuvent survenir entre les unit s ma tre et esclave Iln est pas possible de se d placer sur les marqueurs d finis dans une unit esclave Enregistrement la fois sur les unit s ma tre et esclave L enregistrement synchronis est possible depuis les d buts de piste Unit mattre u Unite esclave EI D but de l enregistrement synchronis Fonctionnement e Pressez la touche RECORD TRK INC de l unit ma tre pour armer l enregistrement sur les unit s ma tre et esclave Ensuite pressez la touche PLAY de l unit ma tre pour lancer l enregistrement Pressez la touche STOP pour arr ter l enregistrement synchronis e Durant l enregistrement synchronis pressez la touche PAUSE de l unit ma tre pour mettre l enregistrement en pause e Durant l enregistrement synchronis pressez la touche RECORD TRK INC de l unit ma tre pour passer la piste de num ro sup
105. nce d chantillonnage 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 24 bits Enregistrement DSD Formats DSDIFF DSF fr quence d chantillonnage 2 8224 5 6448 MHz Les explications suivantes partent du principe que vous avez charg une carte SD ou CF enregistrable effectu les connexions n cessaires et allum cette unit Le nombre maximal de dossiers et de pistes pouvant tre enregistr s par cette unit sur une carte SD ou CF est le suivant Nombre maximal de pistes 999 pistes par dossier Nombre maximal de dossiers 3000 par carte Si vous utilisez un support d une capacit de 2 Go ou moins il peut ne pas tre possible d enregistrer le nombre maximal de pistes ou de cr er le nombre maximal de dossiers indiqu s ci dessus dans le dossier racine en raison des limitations du syst me de fichiers les nombres r els d pendent d autres conditions Siune carte SD prot g e contre l criture est charg e dans l unit l enregistrement ne sera pas possible voir Protection contre l criture d une carte SD en page 20 Cette unit ne peut pas enregistrer directement sur une cl USB en raison de limitations du syst me Elle peut par contre formater des cl s USB et par exemple y crire et y effacer des donn es voir Pr paration des cartes SD CF et des cl s USB gt en page 21 voir lt 5 Op rations sur les dossiers et fichiers cran BROWSE gt en page 32 voir lt 8 dition des playlists lis
106. nnecteurs d entr e et sortie audio num riques pour le format SDIF 3 DSD brut Chaque connecteur v hicule le canal gauche ou droit du signal st r o ATTENTION GD Quand les connecteurs DIGITAL IN OUT SDIF 3 sont branch s tous les p riph riques audio num riques y compris cette unit du syst me doivent tre synchronis s sur la m me source d horloge Pour synchroniser cette unit sur une horloge externe faites entrer un signal d horloge 44 1 kHz par son connecteur d entr e de synchro WORD SYNC IN Si l horloge ma tre du syst me est r gl e 44 1 kHz les sources audio DSD seront asservies l horloge Pour des d tails voir R glage de l horloge ma tre Master en page 25 Connecteur WORD SYNC IN Sert recevoir un signal d horloge word clock Quand cette unit est synchronis e sur un signal d horloge externe EXT le signal word clock entre par ce connecteur Connecteur WORD SYNC THRU OUT C est un connecteur BNC de sortie renvoi de signal word clock qui peut produire un signal word clock le renvoyer ou le fournir 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz ou 192 kHz Utilisez le s lecteur THRU WORD OUT pour choisir entre sortie et renvoi de word clock Commutateur 750 ON OFF THRU WORD OUT Sert faire les r glages suivants e Activation ou non de la r sistance de terminaison 75 O pour le connecteur WORD SYNC IN e R glage THRU OUT du connecteur WORD SYNC THRU OUT
107. ntre les pistes 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir la page FLAY FLE fonctions de lecture de l cran de menu 1et tournez ja molette MULTI JOG pour s lectionner T MIE PLAY HODE CONTINU JE r 2 Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir l cran T L GHP MODE HORMAL 3 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner le mode de lecture des silences entre les pistes Options NORMAL par d faut GAPLESS 4 Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer la s lection et revenir l cran de menu ATIENTION SIG FLESS est s lectionn durant la lecture d un fichier DSD En chos des donn es audio du bruit peut se produire aux divisions entre les pistes en raison de la nature des fichiers DSD Si le bruit est g nant r glez le mode Track Gap sur HEFL pour l viter il n y aura pas de bruit durant la lecture sans silences de donn es audio venant de pistes cr es au moyen des fonctions de cr ation automatique ou manuelle d une piste de num ro sup rieur de cette unit par exemple e En cas d utilisation de la fonction cascade R glez les unit s ma tre et esclave sur le m me mode de piste Si les unit s n ont pas le m me r glage elles ne pourront pas se synchroniser lors des SL Me de piste Quand le mode Track Gap est r gl sur HEH comme l unit esclave attend un signal de d marrage de lecture de l unit ma tre apr s chaque fin de piste si l unit esclave lit par elle m me chaque
108. on de la source dentr e 22 Affichage de la source d entr e sss sssessssesssseesssesssses 22 R glage du format du fichier d enregistrement 23 6 TASCAM DA 3000 Emploi du convertisseur de fr quence d chantillonnage 23 coute du signal entrant 24 R glage du niveau du signal entrant 24 R glage des indicateurs de maintien de cr te 24 R glage de l horloge ma tre Master 25 R glage du niveau de r f rence 25 Emploi de cette unit comme convertisseur A N NM A 26 Op rations de base pour l enregistrement 26 Enregistrement automatis Sync Rec 27 Activation et r glage de l enregistrement AUTOMA E a 27 Fonctionnement de l enregistrement UOTE s t tnit stkezt t agsez t r st 27 Cr ation automatigue de pistes de num ro SOIR 28 Cr ation manuelle d une piste de num ro SUD TOUS rame on dde on 28 R glage de la fonction de marquage AUTOMATIQUE LULU aaaea 29 Ajout manuel de marqueurs durant l enregistrement1 29 Ajout de marqueurs pendant l enregistrement
109. ossible viter les coupures de courant durant l enregistrement et la lecture 22 TASCAM DA 3000 Cette fonction n a pas t cr e en vue de l emploi avec une minuterie externe qui pourrait par exemple couper l alimentation S lection de la source d entr e Choisissez comme source d entr e source d enregistrement un des 6 types d entr e analogique sym trique BALANCED analogique asym trique UNBALANCED num rique PCM SPDIF SPDIF num rique PCM AES EBU AES EBU num rique DSD SDIF 3 SDIF 3 num rique DSD DSD brut DSD raw Suivez ces proc dures ci dessous pour s lectionner la source d entr e Vous ne pouvez pas changer la source d entr e en cours d enregistrement 1 Pressez pe fois la touche MENU pour ouvrir la page ET TINES r glages d et tournez la ne MULTI JOG pour s lectionner iHF11I L SEL s lection d entr e LPO FETTI HGE me IHPUT SEL EALANCE Fe IMPL IT Ta OL ooooopooogoon0o A dE IH H ue B wannanananananananan OFF 2 Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir l cran I HELT SELECT s lection d entr e INPUT SELECT SELECT EALANHCEC 3 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner la source d entr e Options e Enregistrement PCM BALANCED par d faut UNBALANCED AES EBU SPDIF e Enregistrement DSD BALANCED par d faut UNBALANCED SDIF 3 DSD raw 4 Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer la s lection et revenir l cran de menu
110. our relier la sortie DIGITAL OUT de la premi re unit esclave l entr e DIGITAL IN S PDIF CASCADE de la seconde unit esclave et un c ble BNC pour relier la sortie WORD SYNC THRU OUT de la premi re unit esclave l entr e WORD SYNC IN de la seconde unit esclave Unit ma tre O je FERI SRE OFF r ON 750 p IN LI SZ uw Ea amp seu S Z was an o D Unit esclave 1 Commutateur ON E 75Q OFF dos WORD OUT L KO m IC SL oureurs BALANCED nn ou 750 m kur ola Tu our 5 WORD sync er Unit esclave 2 Commutateur ON 75Q OFF THRU LOS ere De plus r glez les commutateurs 75Q ON OFF THRU WORD OUT des unit s ma tre et esclaves comme suit Commutateur ON 75Q OFF THRU WORD OUT ON 75Q OFF THRU WORD OUT Unit ma tre ON WORD OUT Unit esclave OFF THRU Unite esclave CN WORD OUT derni re R glages Pressez la touche MENU pour ouvrir la page FE HER de l cran de menu R glez comme suit les param tres L IEE Hi TE horloge de r f rence et HE voir lt R glage de l horloge ma tre Master en page e 25 voir R glages des unit s ma tre et esclaves en page 44 Page GENERAL R glage R glage CLOCK MSTR CASCADE
111. pareil est conforme a la Partie 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 A la mise sous tension initiale 0 49 A rms 1 Cet appareil ne peut pas provoguer dinterf rences et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celle susceptible de provoguer un fonctionnement de 5 s 0 23 Arms ind sirable de l appareil a Environnement lectromagn tique applicable E4 b Courant d appel r m s moyen de la demi p riode 2 Apr s une interruption d alimentation INFORMATIONS POUR L UTILISATEUR Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites pour un appareil num rique de Classe A conform ment Pour les utilisateurs en Europe la Partie 15 de la r glementation FCC Ces limites sont AVERTISSEMENT con ues pour fournir une protection raisonnable contre II s agit d un produit de Classe A Dans un environnement les interf rences nuisibles lorsque l quipement est utilis domestique cet appareil peut provoquer des dans un environnement commercial Cet quipement interf rences radio Dans ce cas l utilisateur peut tre g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence amen prendre des mesures appropri es radio et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio D CLARATION DE CONFORMIT Le fonctionnement de cet quipement dans un Nous TE
112. port contenant les fichiers audio est charg dans ce lecteur et que l cran d accueil est ouvert Lecture Pour lancer la lecture pressez la touche PLAY ou la touche PLAY de la t l commande Si aucun fichier audio pouvant tre lu par cette unit ne se trouve sur le support actuel l cran d accueil a l aspect suivant 6 Lecture Pour arr ter la lecture Pressez la touche STOP Pour mettre en pause la lecture et passer en attente de lecture Pressez la touche PAUSE S lection des pistes Si la zone de lecture a plus d une piste vous pouvez sauter en arri re o en avant jusqu la piste voulue ou saisir directement le num ro de la piste lire Saut la piste pr c dente ou suivante Utilisez les touches lt lt a a gt gt gt gt de l unit principale ou de la t l commande pour sauter d une piste l autre S lection directe des pistes En cran HRGKS vous pouvez tourner la molette MULTI JOG pour s lectionner une piste et presser la touche PLAY pour lancer sa lecture Recherche arri re et avant Vous pouvez faire une recherche vers l avant ou l arri re dans une piste pendant que vous l coutez Lisez la piste d sir e ou mettez la en pause de lecture 2 Maintenez press e la touche lt lt lt I lt gt gt gt gt de la face avant ou de la t l commande pour lancer la recherche en arri re ou en avant La vitesse normale de recherche arri re avant est 10x la
113. rs la gauche durant une op ration de transport fait passer au marqueur ant rieur le plus proche Sinon d place le curseur vers la gauche Touche Comme la rotation de la molette MULTI JOG vers la droite durant une op ration de transport fait passer au marqueur suivant le plus proche Sinon d place le curseur vers la droite Pav num rique op rations de transport uniquement Touche s du clavier Touche point Action Touche STOP Touche 0 Comme la touche PLAY et la touche PAUSE Touche 1 Comme la touche lt lt Touche 2 Comme la touche Pp Touche 3 Comme la touche RECORD Touche 7 Comme la touche Ida Touche 8 Comme la touche PPpi Comme la rotation de la molette MULTI Touche JOG sur la gauche fait passer un marqueur ant rieur dans la piste Comme la rotation de la molette MULTI Touche JOG sur la droite fait passer un marqueur ult rieur dans la piste Touche Entr e Comme la pression de la molette MULTI JOG ajout d un marqueur 10 Listes des messages Ci dessous se trouve une liste des messages locaux pouvant apparaitre sous certaines conditions sur le DA 3000 R f rez vous cette liste si un de ces messages appara t et si vous voulez en conna tre la signification ou choisir une r ponse appropri e Message Signification Cannot set Mark point Limit reached Le nombre maximal de marqueur
114. s lectionner SEE convertisseur de fr quence d chantillonnage LIO FETTI HOS IHFLIT SEL BALANCE q INPUT YOL MODE 3 Tournez la molette MULTI JOG pour activer ON ou d sactiver OFF le convertisseur de fr quence d chantillonnage Options OFF par d faut ON 4 Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer la s lection et revenir l cran de menu e Sivous essayez d enregistrer quand le signal num rique entrant par le connecteur DIGITAL IN a une fr quence a css diff rente de celle r gl e en cran HE EATE alors que le convertisseur de fr quence d ani opa SRC est d sactiv OFF un message local lt DIN ERROR Digital input is illegal erreur entr e num rique ill gale appara t voir R glage du format du fichier d enregistrement en page 23 e Le convertisseur de fr quence d chantillonnage SRC n agira pas sur une entr e SDIF 3 DSD raw DSD brut Le convertisseur de fr quence d chantillonnage peut accepter de recevoir des donn es ayant une fr quence de 32 kHz 216 kHz TASCAM DA 3000 23 4 Enregistrement coute du signal entrant l coute du signal entrant n est normalement activ e que durant l enregistrement et en armement pour l enregistrement Vous pouvez toutefois aussi l activer quand l unit est l arr t Lorsque l coute du signal entrant est activ e la lecture n est pas possible mais on peut enregistrer Afin d couter
115. s d enregistrement automatis ne sont pas disponibles Les fonctions de changement automatique de piste en mode LEVEL DD et TIME sont d sactiv es Les fonctions de marquage automatique ne sont pas disponibles 42 TASCAM DA 3000 Branchements et pr parations Pr paration du support Pour effectuer un enregistrement et une lecture synchronis s utilisez des supports identiques m me marque m me capacit et m me mod le dans les unit s ma tre et esclaves L emploi de supports diff rents pourraient entra ner des diff rences de vitesse d acc s au support ayant pour r sultat des disparit s de synchronisation et autres probl mes impr visibles Nous avons mis en ligne une liste des supports dont nous avons test l emploi avec le fonctionnement en cascade sur le site mondial de TEAC http teac global com S lection du support Choisissez le support pour les unit s ma tre et esclave brancher en cascade S lectionnez le m me type de support pour tous les appareils CF ou SD Voir S lection du support utilis en page 21 pour des d tails Pr paration des c bles Utilisez des c bles coaxiaux num riques de haute qualit imp dance 75 O pour les branchements en cascade n utilisez pas de c bles RCA analogiques Cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement Si vous utilisez un signal word clock faites les branchements avec des c bles BNC de haute qualit Imp dance 75 Q
116. s pouvant tre d finis a d j t atteint emp chant l ajout d un nouveau marqueur Create Playlist failed Divide failed La cr ation d une nouvelle playlist a chou La division n a pas t possible Operation Failed L ex cution d une op ration a chou Operation Failed Folder limit Le nombre maximal de dossiers a t atteint emp chant la cr ation d un nouveau dossier Operation Failed long name Path Name is too long Le nombre total de caract res dans le nom de fichier et son chemin d acc s complet d passe 255 Rename failed L op ration RENAME renommer n a pas pu tre ex cut e SD Card Locked La carte SD est verrouill e This file Pendant une op ration RENAME renommer ou autre un autre fichier portant d j le m me nom a t already exists trouv This folder Pendant une op ration RENAME renommer ou autre un autre dossier portant d j le m me nom a t already exists trouv Un Redo failed L op ration de r tablissement REDO a chou CLOCK LOST Switched to internal La synchronisation sur l horloge ma tre s est d verrouill e L unit a bascul sur son horloge interne CANNOT COPY Not Enough space on Media Pas suffisamment d espace libre disponible sur le support donc la copie n est pas possible CANNOT INC Media full or too short interval Le passage la
117. s une fen tre locale et le nom du dossier ou du fichier est chang RENAME RENAMING Dh SFACE Une fois le nom du dossier ou du fichier chang l cran LIRE r appara t ATTENTION Vous pouvez aussi acc der directement au support SD CF USB depuis un ordinateur afin de changer le nom des fichiers mais cela pourrait changer l ordre existant de lecture des fichiers Les noms qui contiennent des caract res autres que les lettres de l alphabet les chiffres et les symboles ne peuvent tre dit s le nom n appara tra pas si la fonction RENAME renommer est utilis e Les symboles et signes de ponctuation suivants ne peuvent pas tre utilis s dans les noms ii ue NOTE En plus de l cran ELE pour s lectionner un dossier ou fichier en vue de changer son nom vous pouvez aussi utiliser l option EHAFE de la page FEHCE EDIT dition de piste de l cran de menu afin d diter le nom du dossier ou fichier s lectionn REHAHE ri DELETE CIYIDE 34 TASCAM DA 3000 Suppression de dossiers et de fichiers Vous pouvez supprimer des dossiers et des fichiers sur des cartes SD cartes CF et cl s USB Si vous supprimez un dossier tous les fichiers qu il contenait seront aussi supprim s 1 S lectionnez le dossier ou fichier que vous voulez supprimer et pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir la fen tre locale de menu de dossier ou de fichier 2 Tournez la molette MULTI JOG pour s
118. siers et fichiers dans le m me dossier voir Navigation dans l cran BROWSE en page 32 Fonctions de bouton poussoir Sert confirmer les s lections et les r glages fonction de validation ENTER Pressez la quand l cran HEIHSE est affich pour ouvrir un menu local pour le dossier ou le fichier s lectionn voir Op rations sur les dossiers en page 33 voir Op rations sur les fichiers en page 33 l arr t en pause de lecture en lecture ou en enregistrement pressez cette touche pour ajouter un marqueur voir Ajout manuel de marqueurs durant l enregistrement en page 29 voir Ajout manuel de marqueurs durant la lecture en page 40 Touches lt lt lt i lt gt gt gt P Pressez ces touches bri vement pour sauter la piste pr c dente ou suivante Pressez et maintenez ces touches pour une recherche en arri re ou en avant Pressez quand l cran H HHSE parcourir est affich pour remonter ou descendre d un niveau dans la structure des dossiers voir lt Navigation dans l cran BROWSE gt en page 32 Prise bouton PHONES Utilisez cette prise jack st r o standard pour brancher un casque st r o Utilisez un adaptateur si vous branchez un casque fiche mini jack Utilisez ce bouton pour r gler le niveau de sortie par le casque ATTENTION Avant de brancher le casque baissez le volume avec le bouton PHONES Ne pas le faire pourrait laisser passer des bruits
119. suivante Pressez et maintenez cette touche pour une recherche en avant Quand l cran sells est ouvert pressez la pour descendre d un niveau dans la structure des dossiers 7 Touche PLAY P gt l arr t ou en attente de lecture pressez cette touche pour lancer la lecture Pressez la quand l enregistrement est arm pour lancer l enregistrement Touche MARK l arr t en enregistrement en pause de lecture ou durant la lecture pressez cette touche pour ajouter manuellement un marqueur voir Ajout manuel de marqueurs durant l enregistrement en page 29 voir Ajout manuel de marqueurs durant la lecture en page 40 9 Touche F3 Fait sauter au marqueur suivant Pressez la quand l cran ERE est ouvert pour d placer le curseur vers le haut voir Navigation dans l cran BROWSE en page 32 14 TASCAM DA 3000 Touche F4 Fait sauter au marqueur pr c dent Pressez la quand l cran ERE est ouvert pour d placer le curseur vers le bas voir lt Navigation dans l cran BROWSE gt en page 32 cran d accueil L cran de l unit principale affiche les informations suivantes S MANE aan IR 10 Nombre total de pistes Affiche le nombre total de pistes dans la zone de lecture Indicateur de fonctionnement du convertisseur de fr quence d chantillonnage Lorsque le convertisseur de fr quence d chantillonnage Sample Rate Converter est activ
120. t ATTENTION Quand plusieurs appareils audio num riques sont connect s au m me syst me veillez bien ce qu ils utilisent tous la m me horloge de r f rence horloge ma tre 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir le menu S EHERHL et tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner LL BEK Pi TE horloge ma tre GENEREL _ _ EROUSE Ez MEDIA SEL 2 Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir l cran LOCE horloge CLOCK NK MASTER 3 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner l horloge ma tre Options Internal par d faut pour utiliser l horloge ma tre int gr e l unit WORD pour utiliser comme horloge ma tre le signal d horloge entrant par le connecteur WORD SYNC IN pour utiliser comme horloge ma tre le signal d horloge de la source d entr e audio num rique actuellement s lectionn e DIN DIGITAL IN 4 Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer la s lection et revenir l cran de menu e Siun message d erreur lt CLOCK LOST gt perte d horloge appara t pressez la touche EXIT CANCEL PEAK CLEAR pour revenir l cran de menu et changez le r glage d horloge maitre _Sil unit ne peut pas se verrouiller sur l horloge ma tre choisie elle bascule automatiquement sur l horloge interne et une toile appara t la fin du r glage s lectionn GENEREL _ _ ER LISE Ez MEDIA SEL e Lorsque vous utilisez une horloge WORD C
121. t l unit cr e automatiquement une nouvelle piste de num ro sup rieur lorsque certaines conditions sont remplies Utilisez le menu pour activer la fonction Auto Track et r gler son mode Si vous choisissez l option Ei TIME ousi dE param tre r gler A dit sous le paiain tre HORE MODE LEVEL LEYEL 54E Fressez Pn fois la touche MENU pour ouvrir le menu BEL FLHE fonctions d LE et tournez la s MULTI JOG pour s lectionner iFTEI THALE piste automatique AUTO HARE PAUSE MODE HEW TRE Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir l cran KLTG K piste automatique MODE OFF Tournez la molette MULTI JOG pour r gler le mode de la fonction de cr ation automatique de piste Options OFF par d faut Aucune nouvelle piste ne sera cr e automatiquement LEVEL Une nouvelle piste ayant un num ro sup rieur sera cr e lorsque le signal d passera le niveau au LE la fonction Auto Lens SEL du param tre i ELIE niveau en cran KUTO TEHCE apr s tre Esie E en dessous de ce u au moins ou secondes Niveau Niveau seuil de changement automatique de piste Auto Track Temps DD Lorsque vous enregistrez une source num rique CD DAT ou MD via une prise DIGITAL IN une nouvelle piste sera cr e lorsqu une division de piste sera d tect e dans la source Toutefois quand vous enregistrez une source analogique ou une source num rique autre que celles dont le type es
122. t list ci dessus cela fonctionnera comme en mode LEVEL et les nouvelles pistes seront cr es en fonction du niveau d entr e TIME Une nouvelle piste avec un num ro sup rieur sera cr e intervalles de Sue HESS x m la valeur est fix e par le param tre T HE en cran LTO TRACER SIZE Une nouvelle piste avec un num ro sup rieur sera cr e lorsque la ie Da aura t atteinte e fix e par le param tre 5 1 ZE en cran KUTO TEHCE 28 TASCAM DA 3000 4 Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer le r glage Le curseur se d placera sur le param tre LELEL niveau 5 Tournez la molette MULTI JOG pour r gler la valeur du param tre LEVEL mode de d clenchement par le niveau Options 24dB 30dB 36dB 42dB 48dB 54dB par d faut 60dB 66dB 72dB DD mode num rique direct Options pas d options TIME mode de d clenchement intervalles r guliers Options 1min 2min 3min 4min 5min 6min par d faut 7min 8min 9min 10mim 15mim 30min 1hour 1 heure 2hour 2 heures SIZE mode de d clenchement par la taille Options 640MB Mo 1GB Go 2GB Go par d faut 6 Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer le r glage et revenir l cran de menu Cr ation manuelle d une piste de num ro sup rieur Lors de l enregistrement presser la touche RECORD de la face avant ou de la t l commande cr e une nouvelle piste d un num ro sup rieur sans interro
123. t un m decin L alimentation de l unit doit tre coup e quand vous installez ou remplacez des piles Retirez les piles si vous envisagez de ne pas utiliser l unit durant une p riode prolong e Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Si le liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles Ne d montez pas une pile l acide qu elle contient peut entra ner des blessures cutan es ou des dommages aux v tements 4 TASCAM DA 3000 NI Pour les consommateurs europ ens Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques a Tout quipement lectrique et lectronique doit tre trait s par ment de la collecte municipale d ordures m nag res dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales En vous d barrassant correctement des quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement c Le traitement incorrect des d chets d quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses dans les quipements d Le symbole de poubelle sur roues barr e d une croix indique q
124. te MULTI JOG pour s lectionner l entr e num rique DIGI IN Options Pour l enregistrement PCM AES EBU SPDIF Pour l enregistrement DSD SDIF 3 DSD raw Les options s lectionn es changeront automatiquement en fonction au ormat ae fichier d enregistrement s lectionn en cran type de fichier voir lt R glage du format di fichier d A en page 23 8 Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer le r glage et revenir l cran de menu ATTENTION Lorsque le mode ADDA Direct est activ ON le r glage du niveau du signal entrant n affecte que l entr e analogique 26 TASCAM DA 3000 Op rations de base pour l enregistrement Vous pouvez commencer l enregistrement d s que vous avez fini les r glages d crits ci dessus dont la s lection de source d entr e le r glage de format du fichier d enregistrement l activation du convertisseur de fr quence d chantillonnage et le r glage du niveau d entr e Pour armer l enregistrement l arr t Pressez la touche RECORD de la face avant ou de la t l commande pour armer l enregistrement les touches RECORD TRK INC et PAUSE s allument sur l unit principale Pour lancer l enregistrement depuis l tat d armement Pressez la touche PLAY de la face avant ou de la t l commande Pour revenir de l enregistrement l armement pour l enregistrement pause Pressez la touche PAUSE de l unit principale ou la touche F1 de la t l commande
125. tenant des caract res autres que des lettres de l alphabet des chiffres et des symboles ne peuvent pas tre dit s de tels noms ne peuvent pas s afficher en cran REH ME Les symboles et signes de ponctuation suivants ne peuvent pas tre utilis s dans les noms FN 70 Vous pouvez aussi utiliser un clavier USB pour modifier le texte voir Emploi d un clavier pour saisir du texte en page 52 TASCAM DA 3000 31 5 Op rations sur les dossiers et fichiers cran BROWSE Cette unit g re les fichiers audio selon une structure compos e de dossiers dans des cartes SD cartes CF et cl s USB Vous pouvez s lectionner le dossier ou fichier avec lequel vous voulez travailler dans l cran EEE et ouvrir la fen tre locale de menu de fichier ou de dossier Dans ces menus vous pouvez cr er des dossiers supprimer des dossiers et des fichiers changer leur nom et ajouter par exemple des fichiers des listes de lecture playlists En outre vous pouvez aussi d placer et copier des dossiers et Re entre os au moyen d une op ration directe depuis l cran IS e En utilisant un lecteur de carte ou une autre interface pour lire les fichiers d un support SD CF USB sur un ordinateur vous pourrez utiliser ce dernier afin de modifier la structure des dossiers d diter les noms de dossier et de fichier et de supprimer des dossiers et fichiers e Sivous effectuez ce type d dition depuis votre ordin
126. tes de lecture en page 46 Vous pouvez copier des fichiers audio entre une carte SD une carte CF et une cl USB Pour des d tails voir Copie de fichiers entre supports sauvegarde en page 50 Le plus grand fichier que cette unit puisse cr er lors de l enregistrement est de 2 Go Si un enregistrement est sur le point de d passer cette taille un nouveau fichier est automatiquement cr ma s le signal audio est trait pour que le fichier actuel et le nouveau s encha nent de fa on transparente la lecture afin d entendre l audio en toute transparence veuillez r gler le mode de lecture TRACK GAP sur GAPLESS voir R glage du mode de lecture sans silences en page 41 Interruptions intempestives d alimentation Si une interruption d alimentation intempestive survient lors de l enregistrement sur une carte SD ou CF l unit poss de une fonction de protection qui peut viter la perte compl te de toutes les donn es d enregistrement de piste Celle ci sauvegarde les donn es jusqu environ 25 secondes avant que ne se produise l interruption ATTENTION Malgr cette fonction de protection de par les caract ristiques des cartes SD cartes CF et cl s USB si l unit est en cours d criture dans la zone syst me lors de la coupure du courant ou du retrait du support de l unit tous les fichiers du support peuvent tre endommag s voire perdus Pour cette raison vous devez autant que p
127. ue les quipements lectriques et lectroniques doivent tre collect s et trait s s par ment des d chets m nagers b e Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des vieux quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet l quipement Informations de s curit Mise au rebut des piles et ou accumulateurs a Les piles et ou accumulateurs hors d usage doivent tre trait s s par ment de la collecte municipale d ordures m nag res dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales b En vous d barrassant correctement des piles et ou accumulateurs hors d usage vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement c Le traitement incorrect des piles et ou accumulateurs hors d usage peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses d Le symbole de poubelle sur roues barr e d une croix indique que les piles et ou accumulateurs doivent tre collect s et trait s s par ment des d chets m nagers Si la pile ou l accumulateur contient plus que les valeurs sp cifi es de plomb Pb mercure
128. unit est affich l cran Si vous pressez la touche INFO quand son voyant est rouge un message d erreur appara t l cran Affichage du statut de fonctionnement voyant bleu IHFORHAT I UH 48k Hz IHTEFHRL CLOCK BWF 1 bit STEREO Informations affich es CLOCK Fr quence d chantillonnage source d horloge FILE Type de fichier r solution de quantification en bits Mode d enregistrement st r o mono Date d enregistrement Quand le voyant est allum en bleu chaque fois que vous pressez la touche INFO l affichage alterne entre le statut de fonctionnement et l cran d accueil Affichage d une alerte voyant rouge ALEAT INFORMAT IDH ALEAT INFORMATION Formattina 15 not oFtimal Femain time was below 18 minutes Alerte affich e 1 Alerte affich e 2 Informations affich es 1 La dur e d enregistrement encore possible est inf rieure 10 minutes Cette alerte s affiche lorsque l enregistrement se poursuit au del du point apr s lequel le support ne pourra plus accepter que 10 minutes de donn es 2 Le support a t format sur un autre produit ou sur un ordinateur II est possible que des erreurs d enregistrement ou de lecture puissent se produire il est donc recommand de reformater le support sur cette unit Une fois l alerte affich e et not e l alerte 1 ne r apparaitra pas tant que l enregistrement ne sera pas arr t et l alerte 2 ne r apparaitra p
129. ure d une carte SD en page 20 SELECT Ouvre le fichier s lectionn et ram ne l cran d accueil RENAME Ouvre l cran EHEHE dans lequel vous pouvez modifier le nom du fichier s lectionn voir dition des noms de dossier et fichier en page 34 DELETE Supprime le fichier s lectionn voir Suppression de dossiers et de fichiers en page 34 MOVE COPY D place le fichier s lectionn un autre endroit dans le m me dossier ou le d place copie dans un autre dossier voir D placement et copie de dossiers et de fichiers en page 35 ADD P L Ajoute le fichier s lectionn la playlist d sir e voir lt Enregistrement de dossiers et de fichiers dans une playlist gt en page 35 INFO Affiche les informations concernant le fichier s lectionn voir lt Visualisation d informations sur les dossiers et fichiers gt en page 36 Les informations sur le fichier sont affich es en deux pages Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir la seconde page 1 re page Dur e totale de la piste taille du fichier Format mode d enregistrement du fichier st r o mono Fr quence d chantillonnage 2e page Date de cr ation DIVIDE Divise le fichier s lectionn en deux fichiers voir Division de fichiers en page 37 UNDO Imm diatement apr s division d un fichier vous pouvez annuler Undo l op ration ce qui restaure les conditions ant rieures des fichiers voir Annulation de la div
130. us pouvez acc der des positions sp cifiques quand l unit est l arr t en lecture ou en pause de lecture Pressez la touche ast risque pour effacer le num ro de piste et l affichage de temps et pr parer l unit recevoir une saisie num rique Utilisez le pav num rique pour saisir les chiffres dans l ordre suivant Num ro de piste 3 chiffres Temps coul depuis le d but de la piste 2 chiffres chaque fois pour les heures minutes secondes Par exemple si vous voulez aller l endroit situ 1 minute et 30 secondes apr s le d but de la piste 2 vous devez presser les touches dans l ordre suivant 0 gt 0 gt 2 gt 0 gt 0 gt 0 gt 1 3 0 Quand vous avez fini la saisie des neuf chiffres l unit se cale automatiquement sur la position sp cifi e Apr s avoir rejoint la nouvelle position l unit retrouve les conditions dans lesquelles elle tait auparavant arr t pause de lecture ou lecture Cela signifie que la lecture ne d marrera automatiquement depuis la position rejointe que durant la lecture Acc s une position apr s saisie partielle Si vous pressez la molette MULTI JOG la touche PLAY ou PAUSE de la face avant ou la touche PLAY ou F1 de la t l commande avant d avoir termin la saisie du temps vous acc dez la position correspondant ce qui a t d j sp cifi Par exemple supposons que vous n ayez saisi que 0 gt 0 gt 2 gt 0 gt 0 gt 1 gt
131. ute d entr e 12 TASCAM DA 3000 2 Nomenclature et fonctions des parties Face arri re d IN ar UNBALMNCED OFF n ON 752 a 21 Z THRU WORD OUT THRU j G OUT WORD SYNC Entr es ANALOG L R INPUTS BALANCED Ces connecteurs d entr e XLR analogiques sym triques ont un niveau d entr e nominal par d faut de 4 dBu mais celui ci peut aussi tre r gl sur 6 dBu 1 masse 2 point chaud 3 point froid voir R glage du niveau de r f rence en page 25 Entr es ANALOG L R INPUTS UNBALANCED Ces prises RCA d entr e ligne analogiques ont un niveau d entr e nominal de 10 dBV Sorties ANALOG L R OUTPUTS UNBALANCED Ces prises RCA de sortie analogiques ont un niveau de sortie nominal de 10 dBV Sorties ANALOG L R OUTPUTS BALANCED Ces prises XLR de sortie analogiques sym triques ont un niveau de sortie nominal de 4 dBu mais celui ci peut aussi tre r gl sur 6 dBu 1 masse 2 point chaud 3 point froid voir R glage du niveau de r f rence en page 25 Entr e num rique DIGITAL IN S PDIF CASCADE C est un connecteur d entr e audio num rique Cette prise d entr e num rique a un convertisseur de fr quence d chantillonnage acceptant les fr quences de 32 192 kHz voir Emploi du convertisseur de fr quence d chantillonnage en page 23 Lorsque cett
132. y 98 Jno p suejeg i ETa assqa E ERER AN CNRC AR E pes 7 Rens le1161q Wod JO OO 3949W G31 eee nn Po njea wes y 27 a a E t ques s cp 1919704 i 129195 Re T b p vurq 8uinA i EZ ie cb 91971 J9 AC A 991nN0S 1949 1 J T l I i ndu A o l s 1 JAA peouelegjy 1X 9197 ye d SHOEIL PIO98 HS SRE 1n9119 p vuejeg s ndu ojeuvy MOBIL ony TASCAM DA 3000 59 TASCAM A 3000 TEAC CORPORATION T l phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon http tascam jp TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 U S A TEAC MEXICO S A de C V T l phone 52 55 5010 6000 R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF Mexique http Lascam com http teacmexico net TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 Meridien House Ground Floor 69 71 Clarendon Road Watford Hertfordshire WD17 1DS R U TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne http tascam eu http tascam eu Imprim en Chine
133. you record and reproduce sound works to which you own the copyright or where you have obtained permission from the copyright holder or the rightful licensor Unless you own the copyright or have obtained the appropriate permission from the copyright holder or the rightful licensor your unauthorized recording reproduction or distribution thereof may result in severe criminal penalties under copyright laws and international copyright treaties If you are uncertain about your rights contact your legal advisor Under no circumstances will TEAC Corporation be responsible for the consequences of any illegal copying performed using the recorder Pr cautions concernant l emplacement et l emploi La temp rature de fonctionnement doit tre comprise entre 0 C et 40 C Ne l installez pas dans les types de lieu suivants Cela pourrait d grader la qualit sonore ou causer des mauvais fonctionnements Lieux sujets des vibrations significatives ou globalement instables Pr s de fen tres ou en exposition directe au soleil Pr s de chauffages ou dans des lieux extr mement chauds Lieux extr mement froids Lieux mal ventil s ou tr s humides Lieux tr s poussi reux Pour assurer une bonne dissipation thermique ne placez aucun objet sur le dessus de l unit N installez pas cette unit au dessus d un dispositif lectrique produisant de la chaleur comme un amplificateur de puissance 1 Introdu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Solomon Land/Training Manual  LaCie d2 Quadra Hard Drive  Heritage Mill PF9651 Installation Guide  PS300B - Hoefer Inc  NewAge Products 51004 Installation Guide  MT500 Series  Origin Storage 160GB 5400RPM SATA Notebook Drive  Guia_proyecto final algortimos y programación  Instrukcje obsługi G23SS  MS-H-Pro Electro-thermal Magnetic Stirrer  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file