Été 200 9 bulletin municipal Nos policiers
Contents
1. Emile Cardinal Jacob Lamarre William Tanguay2. 5 aoua np quawaddojanp Januapisal 26bsN 1 SOWJON saguuonuau suonejouu atued aun nb quaquasaida 7 ON as 1 4 MILLION POUR LE PROGRAMME PAIR Le constable Ren Fleury policier pr ventionniste a la R gie intermunicipale de police Roussillon tait tr s heureux d apprendre par la Ministre responsable des a n s Mme Marguerite Blais qu une subvention de 1 4 M sur 4 ans serait vers e au comit qu il pr side et dont il estl iniiateur le comit provincial PAIR Lors d une conf rence de presse tenue en mai dernier la Ministre a confirm que cette aide permettra PAIR d augmenter le nombre de municipalit s couvertes par leur programme soit un service automatis d appel qui joint les a n s afin de s assurer de leur bon tat de sant Une v rification est syst matiquement enclench e lorsqu un a n ne r pond pas a l appel Ce projet gr ce auquel plusieurs vies ont pu tre sauv es permet aux a n s de demeurer domicile en toute s curit ce qui favorise leur vieillissement actif La Ministre responsable des Ain s madame Marguerite Blais et le constable Ren Fleury de la R gie intermunicipale de police Roussillon ont annonc une subvention de 1 4 M pour d velopper le r seau du programme PAIR qui aura pour mandat de faciliter la cr ation de nouvelles agences travers le Qu bec et qui contrib
3. BIBLIOTHEQUE EN LIGNE www ville candiac qc ca D sle 25 juin envous pr sentant au comptoir de pr t avec votre carte d abonn vous pourrez obtenir votre mot de passe pour acc der la biblioth que en ligne Vous pourrez ainsi consulter votre compte en ligne pour voir la liste de vos pr ts en cours renouveler le pr t d un livre ou encore r server un livre qui est d j emprunt par un autre abonn Un feuillet explicatif vous sera remis avec votre mot de passe OUPS Nos excuses M lina No l que nous avons par inadvertance rebaptis e M lanie dans l dition printani re du Nouvelles Candiac Horaire d t de votre biblioth que Du 25 juin au 6 septembre Lundi Ferm Mardi au vendredi 12ha20h Samedi 10h a 16h 30 Dimanche Ferm Ferm les mercredis 26juin et juillet CALENDRIER DES EVENEMENTS Samedi ghaith change de vivaces Entr e libre Complexe Soci t d harticulture et d cologie de 450 659 7478 6 juin Rom o V Patenaude Candiac Samedi 20h Concert 18 adute Complexe Ensemble vocal Chant O Vent 450 672 8285 6 juin 8 enfant 12 j ans et moins Wh Son et brioches Entr e libre Parc dela Fondation H l ne Sentenne 450 659 2285 Vainvard contes et chants Promenade am rindiens en cas de pluie la Maison Melan on Mardi 19h Assembl e g n rale annuelle Entr e libre Maison des Jeunes
4. Jou aia Nos policiers patrouillent en v lo l t est donc l Les agents Nathalie Legault et Fran ois Michaud le sergent St phane Grenier l agent Jason Gartshore ainsi que les agents sve aux relations communautaires Jean Luc Robert et Guy L pine ont enfourch leur v lo et circuleront ainsi dans les rues de la ville jusqu au 15 octobre CANDIAC FELICITE 2 DE SES PROFESSEURS EMERITES La Ville de Candiac d sire souligner l apport remarquable de 2 de ses professeurs qui depuis au moins 25 ans se d vouent pour nos jeunes Il s agit de monsieur Normand Th ret qui enseigne le karat depuis 34 ans La Ville a soulign son professionnalisme lors de la remise des ceintures de karat de la session automne hiver 2008 2009 L v nement s est tenu au Complexe Rom o V Patenaude le mai dernier Deux semaines plus tard c tait au tour de madame Sylvie Th roux professeure de danse depuis 25 ans de recevoir les remerciements de la municipalit Son travail a t soulign lors de l un des 3 spectacles annuels donn s par ses l ves les 16 et 17 mai Pour les remercier de leur contribution la Ville de Candiac par l entremise de son maire suppl ant monsieur Vincent Chatel leur a remis une reproduction de la Maison Melan on Bravo merci et longue vie parmi nous Votre conseil municipal vous convie L t s annonce chaud et co
5. Programme Action Jeunesse de 450 632 8420 Sjuin du Programme Action L Antidote Candiac Jeunesse Candiac Samedi Toute la Amicale de golf de Candiac 90 golf Club de golf de Amicale de golf de Candiac 450 635 2250 13juin journ e souperet Candiac soir e 55 souper et soir e 50S golf 14h Parade de bicyclettes Entr e libre Parc dela Fondation H l ne Sentenne 450 659 2285 d cor es suivi d une chasse Promenade autr sor 19h Concert Pierre Entr e libre Parc dela Fondation H l ne Sentenne 450 659 2285 L tourneau et Pierre Calv Promenade Dimanche 1h Son et brioches Marc Angers Entr e libre Parc dela Fondation H l ne Sentenne 450 659 2285 Sjuillet et son violon Promenade en cas de pluie la Maison Melan on Samedi Toutela Tournoi de balle dela Entr e libre Parc Haendel Programme Action Jeunesse de 450 638 1761 M juillet journ e Maison des jeunes Candiac Samedi 20h Candiac en musique recoit Entr e libre Parc dela Soci t Candiac en rive 450 635 6020 25 juillet l orchestre de chambre Promenade L MUSICI de Montr al Yuli Turovsky Dimanche Wh Son et brioches Groupe Entr e libre Parc dela Fondation H l ne Sentenne 450 659 2285 2aoit Tradition le rock ses d buts Promenade en cas de pluie la Maison Melan on Mercredi 13h Collecte de sang dumaire Entr e libre Complexe Club Jr 450 635 6020 Sao t 20 h 30 Marc Angers FOR Hello to all Another busy summer i
6. d innovations scientifiques entour de deux ordinateurs avec crans g ants C est que bien qu il soit pr sident de Techniseal Alain Dorais a toujours aim mettre la main la pate et suivre ses op rations de pr s Aussi malgr qu il fait deux fois le tour du monde et acquis une exp rience de 27 ans dans le secteur du b ton monsieur le pr sident est un homme des plus simples et des plus agr ables Sa mission personnelle rendre les gens heureux A t il r ussi jusqu maintenant A vous de le d couvrir La fondation Techniseal a t fond e en 1984 par Denis B lair et s est d abord implant e dans le parc industriel de Boucherville C est en 2002 qu Alain Dorais y fait son entr e muni d une ma trise des HEC dot d une solide exp rience et poss dant le temp rament l ambition et l nergie requise pour faire progresser une entreprise de taille Sa flexibilit et son ouverture aux id es nouvelles combin es au souci du d tail et l immense respect qu il voue tant ses employ s qu ses clients lui ont permis de faire de Techniseal un leader mondial M Alain Dorais pr sident Ladaptation Chef de file dans la fabrication de sable polym re et de produits d entretien pour pav s et dalles de b ton Techniseal a galement labor des gammes de produits novateurs pour le bois l asphalte etles toitures lesquels sont distribu s partout au Canada aux Etats Unis en Europe et en Australie
7. feu joli feu Les soir es chaudes vous donneront peut tre envie de faire griller quelques guimauves sous un ciel toil Pour ce faire certains privil gieront l installation d un foyer ext rieur Ce genre d appareil respecte pas les normes pour la limite d agents polluants De plus sont pas des incin rateurs N y brilez donc pas n importe quoi Il est plus plaisant de ne voir griller que les guimauves Pour un heureux anniversaire Vous connaissez les feux de Bengale utilis s lors des anniversaires lls ne sont pas aussi inoffensifs qu on le croit On ne devrait jamais mettre dans les mains d un enfant ce type de feux ils repr sentent un risque important pour les v tements ou d autres mati res inflammables Et savez vous que la temp rature des feux de Bengale peut atteindre 650 degr s Celcius S rieuses br lures en vue Soyez prudents Comme prudence est m re de s ret c est en tant prudent qu on vite tout danger Maintenant que nous en savons un peu plus sur la s curit entourant ces petits plaisirs de l t passons d agr ables soir es regarder tout ce qui brille feux ou toiles Source Minist re de la s curit publique du Qu bec S curit Incendie D autres conseils sont disponibles au www msp gouv qe ca incendie Techniseal UNE ENTREPRISE NOVATRICE DIRIGEE PAR UN PRESIDENT A LECOUTE DE SON MONDE Alain Dorais nous re oit parmi les magazines de construction et
8. En remplissant le questionnaire d Hydro Qu bec Diagnostic r sidentiel MIEUX consommer les Candiacois feront d une pierre deux coups apprendre conomiser de l nergie et contribuer la r alisation du projet communautaire parcours sant dans le parc de la Promenade Comment faire C est si simple rendez vous sur le site de Candiac wwwville candiac c ca et cliquez sur l ic ne Mieux consommer qui vous dirigera automatiquement vers le questionnaire Une quarantaine de minutes plus tard le document ainsi rempli permettra Hydro Qu bec de vous retourner un rapport personnalis de votre consommation incluant des mesures adopter pour la r duire Et vous aurez pos un bon geste pour votre communaut puisque pour chaque gt questionnaire rempli via Internet Hydro Qu bec remettra 35 la municipalit 30 pour la version papier re ue par la poste qui appliquera les sommes accumul es la construction du parcours sant au parc de la Promenade La Ville souhaite recueillir ainsi 35 000 et le succ s de cette d marche sera la hauteur de la contribution de chacun A Alors votre clavier Si vous avez Suivez besoin d aide composez le le courant LOU ENERGIE collectif CONSTRUCTION R SIDENTIELLE a continue de plus belle Bien que situation conomique chancelante fasse les manchettes depuis plisieurs mois force est de constater qu Candiac le
9. R cemment la multinationale a d modifier sensiblement son mod le d affaires afin de s adapter aux al as de l conomie mondiale Ainsi l entreprise s est tourn e vers une philosophie de formation 90 des efforts visent donc la formation des vendeurs qui leur tour transmettent leur savoir la client le et ce o que ce soit dans le monde Sur sa lanc e de nouveaux produits dits anti r cession ont t cr s lesquels permettent de prolonger remarquablement la vie des surfaces prot g es telles que les toitures de maison L objectif principal tant d offrir un service enti rement adapt aux besoins et au profil financier du client En temps de crise conomique cette capacit d adaptation permet aujourd hui l entreprise d atteindre une croissance de 5 6 alors que la moyenne de sa client le vit une d croissance de l ordre de 30 40 L volution Au centre des pr occupations de Techniseal se trouve la protection de l environnement c est pourquoi l usine de Candiac d passe largement tous les crit res et exigences tablis en la mati re Autre souci Alain Dorais souhaitait que le nouveau si ge social refl te les besoins et d sirs de ceux qui y travaillent Ainsi l usine offre une caf t ria ultra moderne dot e de tous les quipements une fenestration abondante et au c ur de celle ci se trouvent une voute v lo et des douches pour ceux qui privil gient la bicyclette comme moyen d
10. Saint Philippe en 2003 Aujourd hui le personnel de R gie est compos de 150 personnes pour desservir une population de 3 000 habitants Le territoire desservi par la R gie conna t un des plus bas taux de criminalit au Qu bec au fil des ans il a diminu de 35 Les principaux objectifs de la R gie pour les 10 prochaines ann es maintenir au plus bas le taux de criminalit et diminuer le nombre d infractions reli es la vitesse ar 4 Er as REGIE INTERMUNICIPALE DE POLICE ROUSSILLON SECURITE INCENDIE L t en toute s curit L t est presque l Quoi de plus agr able que de profiter de la douceur du temps pour jouer dehors dans la piscine faire du camping et cuisiner en plein air entre autres activit s estivales On sort le B B Q Cuisiner l ext rieur quel plaisir Le cuisinier ou la cuisini re devrait porter un bon tablier des mitaines de cuisson qui prot gent tout l avant bras et utiliser des ustensiles long manche II ou elle doit s assurer de la stabilit de l appareil un barbecue qui bascule a g che un repas Ne l adossez pas une structure ou un mur inflammable 60 cm de d gagement lors de son utilisation Durant la saison chaude des orages lectriques nous visitent parfois Lorsque vous voyez des clairs et que le tonnerre gronde cessez la cuisson mettez vous l abri et attendez que la temp te passe N entrez surtout pas
11. l appareil l int rieur Ne l approchez pas non plus de la porte fen tre Une intoxication au monoxyde de carbone est insidieuse et mortelle Et si par m garde le feu prend dans le barbecue fermez le couvercle et l alimentation en gaz Certains pr f rent les barbecues au charbon de bois Utilisez toujours un allume feu sp cifiquement con u pour ce type d appareil JAMAIS D ESSENCE Et n ajoutez jamais d allume feu liquide sur des briquettes chaudes Plouf La piscine repr sente un l ment appr ciable de confort durant les chaudes journ es d t Saviez vous que les produits d entretien peuvent tre dangereux Ils sont constitu s de produits base de chlore Ces produits chimiques peuvent r agir et provoquer un ph nom ne de combustion spontan e s ils entrent en contact avec des mati res organiques comme les pluies acides la sueur etc peuvent aussi interagir avec d autres produits comme l essence l huile moteur lat r benthine l ac tyl ne et autres Alors soyez prudents lors de l entreposage de ces produits d abord suivez bien les recommandations du fabricant ensuite gardez les l ext rieur du domicile au sec et dans un endroit bien ventil Eloignez les de toute source de chaleur et surtout gardez les bonne distance des autres produits entrepos s chez vous Et si les contenants sont perc s ou endommag s il mieux disposer du produit de fa on ad quate et s curitaire Feu
12. ma pas comme les autres film en plein air sur cran g ant et pop corn Apportez vos chaises et couvertures pour cette soir e tr s sp ciale Lie Parc Jason En cas de mauvaise temp rature l activit se d roulera au Complexe Rom o V Patenaude Le mardi 11 ao t 19h Biathlon familial Venez rouler et marcher en famille Une activit qui permet de faire du sport en famille peu importe le niveau Participez ou encore encouragez nos familles athl tes En bicyclette en patins roues align es et par la suite en marchant en joggant ou en courant d passez vos limites Parc de Deauville En cas de mauvaise temp rature l activit sera remise au jeudi 23 ao t Lieu Le vendredi 21 ao t 19h Spectacle familial L o le petit pirate Laissez vous emporter par l univers fantastique de L o le petit pirate Joignez vous lui pour une pi ce de th tre tout en surprise et en musique Parc de la Promenade En cas de mauvaise temp rature l activit se d roulera au Complexe Rom o V Patenaude LES FAMILI F TES SONT FIERES DE S ASSOCIER LA GUIGNOLEE D T Les Familis F tes sont toujours tr s populaires aupr s des enfants des parents et m me des grands parents Ces activit s pr sent es gratuitement ou un co t minime permettent ceux qui y participent de passer un agr able moment en bonne compagnie Et si nous partagions notre bonheur Vous tes donc invit s lors d
13. route Le parcours sant au parc de la Promenade en est actuellement au stade d bauche nous nous sommes procur les quipements requis et les plans d am nagement sont pr ts tre ex cut s Candiac compte parmi les premi res villes qu b coises offrir un parcours d exercices complet en plein air comptant 8 appareils sp cialis s con us pour tous les niveaux de mise en forme La contribution des Candiacois est essentielle la concr tisation de ce projet mis sur pied de concert avec Hydro Qu bec En retour de chaque questionnaire Diagnostic r sidentiel MIEUX consommer compl t par ses citoyens Hydro Qu bec remettra entre 30 et 35 la municipalit En remplissant ce questionnaire non seulement les Candiacois apprendront conomiser l nergie mais ils contribueront directement la r alisation du projet de parcours sant Si nous savons que les r sidants de Candiac se soucient de leur sant il en est de m me pour celle de l environnement et c est pourquoi nous avons toujours tent d innover en ce sens et d encourager notre population adopter un comportement Ce io Maare respectueux de la nature et de sa fragilit Dans ce domaine nous sommes paul s par la MRC de Roussillon qui propose maintenantaux citoyens une formation en mati re de jardinage cologique et qui leur offre galement la possibilit de se procurer une composti re domestique De plus un programme a t
14. amusantes et autres NOUVEAU Parmi tous les enfants participants pompi une pompi re d un jour seront choisis Les 2 heureux lus vivront une exp rience unique en compagnie des pompiers Lieu En cas de mauvaise temp rature l activit sera remise au jeudi 16 juillet Parc de la Promenade Le mardi 21 juillet 19h Tombola Venez mesurer vos habilet s aux diff rents jeux d adresse et activit s loufoques Prix animation musique casse cro te et barbe papa seront au rendez vous 2 une denr e OU 3 Parc de la Promenade Prix Lieu En cas de mauvaise temp rature l activit se d roulera au Complexe Rom o V Patenaude ON SE JETTE LEAU Cet t encore plusieurs activit s amusantes sont organis es par les sauveteurs de la piscine Haendel dont le Beach party le 2 juillet et les samedis Acti Piscine du 27 juillet au 15 ao t Des cours de natation sont galement Adressez vous au Service des offerts loisirs ou consultez notre site Internet pour les d tails 15 Le mardi 28 juillet 19h D fi Famili sports Venez vous amuser en famille en pratiquant de nouveaux sports et des activit s sportives amusantes Prix de pr sence rires et plaisir seront de la partie Lieu En cas de mauvaise temp rature l activit sera remise au jeudi 30 juillet Parc Jason Le mardi 4 ao t 20h Cin ma en plein air Monstres contre Aliens Une soir e cin
15. andiac Pour r aliser ses travaux Hydro Qu bec fait appel des entreprises sp cialis es et comp tentes qui connaissent bien les techniques de taille Elles sont les seules pouvoir intervenir moins de 3 m tres 10 pieds des fils lectriques et faire si requis l abattage d arbres situ s pr s du r seau Des lagueurs l emploi de la firme Asplundh Canada sont peut tre d j pass s ou passeront sous peu dans votre quartier Attention au courant Ne tentez jamais d laguer ou de couper un arbre qui se trouve pr s d une installation lectrique Confiez plut t ces travaux des professionnels En cas de doute communiquez avec le Service la client le d Hydro Qu bec en composant le 1 888 385 7252 Une page d information en ligne est maintenant disponible pour se familiariser avec les activit s de ma trise de v g tation n h sitez pas la consulter wwwhydroquebec com arbres Nouvelles Candiac est publi par la Ville de Candiac R daction et coordination Danielle Leggett responsable des communications Adjointe la r daction Nadine Brassard Traduction Diane Dufault Collaboration Services municipaux Photos Service des communications de la Ville de Candiac Graphe Studio Graphisme wrww pointdemire net CHIEN INSOUCIANT CHERCHE MA TRE RESPECTUEUX Depuis 3 ans d j la Ville s est dot e d un espace vert cl tur r serv au meilleur ami de l homme Cette a
16. d risque pour la sant et la s curit des boueurs et des r sidants la n gligence engendre des co ts importants en temps et en argent pour les citoyens service des incendies machinerie pour ramasser les d tritus et nettoyer la voie publique etc Pour savoir comment vous d barrasser de vos d chets dangereux de fagon s curitaire consultez en ligne le Guide des r cup rateurs au www mreroussillon gc ca ou contactez les Travaux publics de Candiac h UNE EQUIPE VERTE PRES DE CHEZ VOUS Cet une r gionale sera votre service Des sujets tels que l entretien cologique de la pelouse l herbicyclage le compostage le recyclage les r sidus domestiques dangereux RDD l utilisation responsable de l eau potable et des autres ressources seront abord s par les enviro conseillers sp cialement form s Ouvrez l il Nos enviro conseillers circulant v lo se feront un plaisir d arr ter votre porte pour r pondre vos questions en mati re de protection de l environnement Surveillez aussi votre boite aux lettres une note votre attention pourrait y avoir t laiss el t is equipeverte mrcroussillon qc ca Aw FONAN LA MRC DE ROUSSILLON LANCE SON PROGRAMME DE SUBVENTION DE COUCHES LAVABLES Afin d encourager l co consommation la MRC de Roussillon offrira au cours de 2009 150 subventions de 150 aux parents d un enfant de moins de 6 mois pour l achat d
17. e Cours donn par des instructeurs certifi s par l ACUC et accr dit s par la FOSA En collaboration avec Plong e Expert KARAT Pratique de karat sous supervision Pr requis doit avoir d j suivi un cours de karat Andr const nte volution C est ainsi que depuis peu les abonn s la biblioth que municipale ont acc s un tout nouveau service en ligne Mais mieux encore d ici quelques mois vous pourrez acc der de nouveaux services en ligne pour l ensemble du Service des loisirs Finies enfin les files d attente pour s inscrire aux activit s 1 Pour pouvoir acc der aux services en ligne vous devrez d tenir votre carte du citoyen qui remplacera du m me coup votre carte d abonn la biblioth que Tous les d tails vous seront communiqu s moment opportun via notre site Internet et la publication automnale du bulletin municipal FAMILI FETES Le mardi 7 juillet 4 18h Destination S eauleil Venez combattre la chaleur dans nos glissades d eau g antes arros es par nos valeureux pompiers Au menu musique animation casse cro te et bien s r beaucoup d eau Lieu En cas de mauvaise temp rature l activit sera remise au jeudi 9 juillet Parc Jason Le mardi 14 juillet 19h Rassemblement pour l environnement Venez participer une multitude d activit s reli es l environnement uvre collective quiz activit s
18. e chaque Famil f te apporter une denr e ou deux afin de garnir la banque alimentaire estivale supervis e par la Fraternit Saint Marc sur l initiative de la Ville de Candiac EN 2009 FAMILI F TE GALE GUIGNOL E D T Voir les d tails en page 18 Lieu BRAVO AUX RECIPIENDAIRES D UNE FLEUR EN ARTS En avril dernier se tenait la 3 dition de semaine culturelle Une Fleur en arts Cette semaine organis e par le Service des loisirs proposait une exposition d uvres r alis es dans le cadre des activit s d arts visuels Durant la semaine les participantes pr sentaient leurs meilleurs projets et les citoyens Cat gorie adulte taient invit s voter pour leurs Mme Marielle Lavigne uvres pr f r es Chacune des uvre intitul e Linqui te 2 gagnantes du prix coup de c ur Marielle Lavigne et Tara Sharp a re u un certificat cadeau de 50 M changeable chez DeSerres ainsi que 50 applicables sur une inscription une prochaine activit culturelle du Service des loisirs De plus les participants des cours de th tre g s de 9 16 ans ont pr sent divers extraits de pi ces devant des spectateurs conquis par le talent de nos jeunes F licitations madame Suzanne Grondin et ses l ves DRE NADIA PARMI NOUS Ils taient nombreux les parents boire les paroles de la r put e Dre Nadia lors de sa r cente conf rence la biblioth q
19. e couches lavables En plus de constituer un choix conomique pour les familles l utilisation des couches jetables un impact non n gligeable sur l environnement Au Qu bec seulement ce sont plus de 600 milions de couches de plastique qui se retrouvent au site d enfouissement chaque ann e c est dire l quivalent de 60 000 tonnes de d chets Puisqu il faut de 5 000 7 000 couches pour rendre un enfant propre chaque b b colo permettra de d tourner de l enfouissement pr s d une tonne de d chets Le nombre de subvention tant limit les parents sont invit s s inscrire rapidement Pour plus d information consultez l adresse Internet suivante http coucheslavables mrcroussillon qc ca Programme SE Cueillettes mensuelles de branches AGENDA ECOLO LEAU POTABLE UN BIEN A PROTEGER La r glementation concernant l utilisation de l eau potable est pr sentement en vigueur et ce jusqu au 15 septembre prochain Malheureusement les contrevenants sont encore nombreux Soyons sensibles au fait que l eau n est pas une richesse naturelle in puisable Merci de respecter la r glementation et d utiliser l eau avec mod ration Pour connaitre le r glement r gissant l utilisation de l eau potable arrosage lavage des voitures remplissage des piscines etc consultez le d pliant Vivre l t Candiac qui vous t livr r cemment ou consultez le sur notr
20. e site Internet sous R centes publications S agit d y penser Laver les all es et entr es l aide du boyau d arrosage constitue un gaspillage hont de l eau potable Un coup de balai produira le m me r sultat Remplir sa piscine en dehors des heures de grande demande la nuit par exemple constitue un choix clair Les collectes de branches s effectuent d sormais le premier lundi de chaque mois de mai novembre Les prochaines cueillettes seront effectu es les 6 juillet 3 ao t et 7 septembre malgr le cong de la F te du travail Pour vous pr valoir de ce service gratuit vous devez communiquer avec les Travaux publics travauxpublics ville candiac qc ca ou au 450 444 6040 pour nous faire conna tre votre adresse Nous vous demandons de bien vouloir placer vos branches en bordure de la rue compter du samedi pr c dent seulement Lei As rss PROGRAMME D ACTIVITES ESTIVALES Inscriptions imm diates au Service des loisirs Centre Claude H bert 59 chemin Haendel CARDIO ET MUSCULATION EN PLEIN AIR Cours offert en collaboration avec Cardio plein air Cours de conditionnement physique complet offert en plein air Etirements dynamiques p riode cardiovasculaire par intervalles exercices de musculation et relaxation inspir e du tai chi Id al pour am liorer sa condition cardiovasculaire perdre du poids raffermir et tonifier ses muscles se faire de nouveaux amis et social
21. e transport l coute vous dites Propos recueillis par Nadine Brassard TECHNISEAL EN BREF Fondation Pr sident Directeur d usine Juin 1984 Alain Dorais B langer Nombre d employ s 50 personnes Usine 300 avenue Libert Candiac T l phone 450 633 9303 T l copieur 450 633 3039 Site Internet www techniseal com Une bombonne de propane cach e dans une poubelle par un citoyen caus un incendie dans la benne d un camion ordures Lincident quia n cessit intervention du service des incendies afin de vider la benne et de contr ler l incendie a caus la fermeture de rue d une ville voisine pendant plusieurs heures Le printemps est la p riode o plusieurs d entre nous faisons le m nage du garage de la remise Malheureusement certains mettent un peu n importe quoi la poubelle Tout r cemment la MRC a d jongler avec plusieurs probl matiques dont quelques incendies dans les camions de collecte et une fuite de propane due un citoyen bien pensant qui avait cach une bonbonne dans son bac Propane d chets radioactifs acide chlore sont l des l ments qui se retrouvent parfois h las dans le bac En plus des risques d incendie une explosion pourrait aussi se produire N gligence Ignorance La MRC de Roussillon tient rappeler tous les citoyens qu il estinterdit de jeter des d chets domestiques dangereux aux ordures En plus de causer un gran
22. ez merveill s par la s lection de pi ces classiques populaires qui ne qu ajouter au charme naturel du site sans oublier une mise en sc ne soign e qui ne pourra que vous tonner et vous r jouir C est donc une invitation renouvel e tous les Candiacois qui auront la chance de voir mais surtout d entendre les musiciens de l orchestre Musici sous la direction du maestro Yuli Turovsky et les choristes de Chant 0 Vent dirig s par Kim Bartczak Arrivez tot afin de profiter d un avant concert offert par trois jeunes pianistes de Candiac Juste avant le d but des repr sentations le maire Andr J C t proc dera l inauguration du nouvel amphith tre sous les toiles C est un rendez vous le samedi 25 juillet d s 19 h 30 ON F TE LA SAINT JEAN CANDIAC ACandiac on sait f ter en grand Quand il s agit de faire la f te les Candiacois sont toujours partants La Fondation H l ne Sentenne propose d s 14 h une parade de bicyclettes d cor es suivie d une chasse au tr sor Et en soir e les nostalgiques de la belle poque des bo tes chansons seront heureux d entendre le duo Pierre L tourneau Pierre Calv compter de 19 heures pour leur spectacle De la ville la mer Voil une belle occasion de faire d couvrir la chanson qu b coise nos jeunes Activit s gratuites Au parc de la Promenade LANCEMENT DU CLUB DE LECTURE D ETE AVEC ALFRED LITTERAIRE Cet t les jeu
23. iser Vous devez vous procurer un matelas de sol et un lastique pour le cours vente lors du premier cours aupr s de votre professeur CARDIO POUSSETTE Cours offert en collaboration avec Cardio plein air M me structure que le cours de cardio et musculation en plein air la diff rence que les mamans poussent leur b b dans leur carrosse Id al pour les nouvelles mamans qui veulent retrouver la forme tout en socialisant Les b b s doivent tre g s de 2 semaines ou de 46 semaines si accouchement par c sarienne ou avec complications 12 mois Les b b s doivent tre allait s avant ou apr s le cours et non pendant Vous devez vous procurer un matelas de sol et un lastique en vente lors du premier cours aupr s de votre professeur CARTE DU CITOYEN A VENIR CET AUTOMNE Toutomme les nouvelles technologies les services offerts aux citoyens par votre municipalit sont en BALADI D couvrez l art du baladi du Moyen Orient Offert tous ceux et celles qui d sirent am liorer leur coordination et leur forme tout en pratiquant une nouvelle activit PLONG E SOUS MARINE Le cours de plong e sous marine donne toute l information th orique n cessaire etla pratique requise afin de pouvoir pratiquer la plong e sous marine de fa on s curitaire Le prix du cours comprend le manuel la table de d compression l quipement complet de plong e sous marine 2 jours de certification etla carte de plongeur eau libr
24. lioth que et archives nationales du Qu bec Biblioth que et archives Canada Ville de Candiac 100 boulevard Montcalm Nord Candiac Qu bec J5R 318 wwwwille candiac qc ca info ville candiac gc ca Le bulletin est imprim sur du papier recycl CANDIAC A conserver pour vos futurs projets d urbanisme lt V130 51 Sd IN 951139 OLNV HEV VO SIUIVINIWI TdWOD SLNIWLLYE SIA TWLOLIDIAHAANS VI 0609 OSH NOLLDNLISNOD 30 SINEBA NN FIRVTV3N NN3LSO SANS NOUDTRUSNOD INN NINYO SNVAL YBHIOOW AIG NAN 5 19 SIOVSN SHEA 34 S31 NOTS INGA INVA 13 BAR 30 531 CD ANA sv ISAN INH INTUN3INYH 3O SLANE LL INWOOSHISMAIDWAS SD mA LNaWaddO7aAga FTVMIXVN INN LN3AIOG LNWAY SYNOJ 531 SNVOSAIVHST1 14 NOLLWIISINWId i SaVASTIUNOd S S VrBLNVH S3UL3W Z WNWIXYW LNSAIOO 13 S3TVUZLVT SYNOD 537 SNVO 53401010591 ee 1 3OVVA N3 JOVNIWY 3413 IN INSWANNOLLVIS 30 INSWENNOWWIS s si iin Sz x Ds BEIE 7 EE Pan fosd anon anod zu nbijdde s
25. mis sur pied pour les parents de jeunes enfants qui par souci pour l environnement souhaitent utiliser des couches lavables afin de remplacer les couches jetables La R gie de police a 10 ans Dans le cadre de la semaine de la police du 10 au 16 mai dernier la R gie intermunicipale de police Roussillon a lanc ses diverses campagnes de pr vention estivales dont Ralentis tu roules dans ma rue et Pieds Pesants qui se poursuivent nouveau cette ann e Par la m me occasion les policiers ont d voil le logo du 10 anniversaire de cr ation de la R gie et j en profite pour f liciter tous nos policiers et le personnel civil pour leur bon travail Les maires qui forment le conseil d administration ont accept de renouveler le mandat de la R gie pour un autre terme de 10 ans et nous sommes confiants que sa devise SERVIR PROT GER demeurera le moteur et la motivation de nos policiers Bon t Je d sire vous r it rer l invitation visiter votre nouveau site Internet tant pour y d couvrir une foule de renseignements sur votre ville que pour y d nicher des informations pertinentes et des r ponses vos questions En terminant je vous souhaite un t actif et stimulant qui sait peut tre nous croiserons nous sur le sentier de notre nouveau parcours sant ou encore au concert de Candiac en musique Le maire Andr J C t manie pale SUIVEZ LE COURANT COLLECTIF Jusqu au parcours sant
26. nes de 6 12 ans sont invit s se joindre au club de lecture d t TD dont le lancement se tiendra le jeudi 18 juin 19 h au Salon Saint Marc du Centre Claude H bert en pr sence de l agent Alfred Litt raire En sa compagnie les enfants et leurs parents pourront d couvrir les romans policiers et leurs personnages Aussi les inscriptions au club de lecture se feront au cours de cette soir e Cette activit est offerte gratuitementetl inscription peut se faire la biblioth que ou par t l phone au 450 635 6032 Les jeunes qui ne pourront assister au lancement auront la possibilit de s inscrire au club de lecture en se pr sentantau comptoir de pr t d s le 19juin leurtrousse d agentlecteurleur sera remise ce moment Pour terminer l t en beaut une grande f te aura lieu le jeudi 27 ao t 19h Surveillez les d tails la biblioth que et sur le site Internet au UNE GUIGNOL E D T QUELLE BONNE ID E Tout le monde conna t la guignol e du mois de d cembre l approche des f tes on se sent particuli rement g n reux et les banques alimentaires se garnissent de toutes sortes de denr es Mais il faut se rappeler que ceux qui ont b n fici d un panier de No l continuent avoir faim et tre dans le besoin 12 mois par ann e C est pourquoi la Ville de Candiac par l entremise de ses Familis f tes a d cid de s associer au comptoir alimentaire de la Fraternit Saint Marc pour cr er
27. nn e encore les toutous candiacois peuvent d j s lancer en toute libert sans laisse et sans aucune contrainte dans le parc canin Toutefois siles chiens n ont se soucier de rien iln en est pas de m me pour leurs ma tres qui se doivent de faire preuve de civisme et de respect pour les autres propri taires de m me que pour l environnement Ainsi dans le but de garder l endroit propre et accueillant des sacs sont fournis gratuitement pour le ramassage des excr ments L acc s au parc canin se fait par la rue Cherbourg etil est ouvert de 8 h au coucher du soleil Si votre animal peut circuler librement dans ce parc il doit pourtant tre remis en laisse d s que vous quittez l espace clos N oubliez pas que la r glementation municipale exige galement que votre animal porte en tout temps sa licence au cou Vous pouvez vous la procurer sans frais l h tel de ville Et les chats M me si la licence n est pas obligatoire contrairement aux chiens il est fortement recommand aux propri taires de chats de leur en procurer une qui est tout fait gratuite Nous invitons tous les propri taires de chiens et de chats consulter le d pliant Vous tes propri taire d un chien ou d un chat disponible sur notre site Internet sous r glements animaux Vous pouvez galement en obtenir une copie papier l h tel de ville Imprimerie Impression Expo Tirage 7200 copies D p tl gal Bib
28. nstell de plaisirs rafraichissants et d une foule de loisirs de quoi remplir tous les agendas Durant l t les s ances du conseil se tiendront les lundis 15 juin 6 juillet et 31 ao t 19 heures l h tel de ville Soyez les bienvenus Th r se A Kevin Charles Andr Gatien Vocino Fortier a 4 de District La Promenade District Champlain District Montcalm D lt ww Vincent Ronald Normand Chatel Cormier Dyotte District Saint Laurent District Taschereau District Jean Leman 2 9 Bonjour a tous Crest encore un t occup que celui qui nous attend et puisque le printemps hatif nous a permis d entamer rapidement les travaux de la saison certaines zones sont d ja en chantier Aussi nous vous remercions l avance de faire preuve de patience au cours des travaux de r fection du chemin Haendel qui ont d but il y a de cela un mois d j Ceux d entre vous qui fr quentez le vaste parc de la Promenade auront certainement remarqu que les travaux excavation du nouvel amphith tre sont en cours Les amateurs de musique seront heureux d apprendre que l espace spectateur sera tel que promis achev pour le concert donn par Musici le 25 juillet prochain Parcours sant remplissez votre questionnaire Fort heureusement cet t ne sera pas que la saison des travaux Encore une fois de nombreuses activit s et une panoplie de loisirs s offriront nous en cours de
29. ralentissement connait pas En effet depuis le d but de l ann e la Ville avait d ja accord en date du 11 mai demier 84 permis de construction r sidentielle 155 permis pour des r novations et piscines ainsi que 20 permis d ordre industriel ou commercial 1 valeur totale est valu e 288 MS Et l activit qui r gne au Service de planification et d veloppement du territoire urbanisme laisse pr sager une ann e fort occup e Nous sommes heureux de constater encore une fois que les efforts consentis par la municipalit tant au niveau de ses normes strictes d urbanisation que de son programme de promotion r sidentielle bien Un projet rassembleur et innovateur Encore une fois Candiac fait figure d avant gardiste puisqu elle est parmi les premi res municipalit s au Qu bec offrir un trajet d exercices ext rieur regroupant 8 appareils dont le niveau de difficult est accessible tous Le parcours se situera proximit de la Maison Melan on et le mode d emploi de chaque appareil sera clairement indiqu L inauguration du parcours sant est pr vue pour la mi juin Consultez notre site Internet pour conna tre la date exacte 7 Sf NV ray LE Li a Voici STATION l un des 8 appareils qui composeront le parcours Sur cet appareil trois types de pi ces d entra nement diff rentes peuvent tre utilis es de fa on ind pendante et simultan e Vous pouvez vous cramponner la barre hau
30. s ahead of us and the early spring season has enabled us to quickly start the roadwork Some areas are already under construction and we thank you in advance for your patience during the rebuilding period of Haendel Road which has been going on for already one month Loyal users of parc de la Promenade have surely noticed that the excavation work for the new amphitheatre is on schedule Music lovers will be happy to learn that the seating area will be ready for the Musici concert on July 25th Health path fill out your questionnaire Thankfully this summer season will not only be a season of construction Again many events and a wide range of leisure activities will be offered The design of the new health path at parc de la Promenade is underway and we have acquired all the sports equipment Candiac is proud to be amongst the first cities in Quebec to offer a complete outdoor exercise course which includes eight specialized fitness units designed for all levels Your cooperation is essential to the success of this project which was put forward in cooperation with Hydro Quebec For each Energy Wise Home Diagnostic questionnaire filled out by our citizens and returned to Hydro Quebec the City of Candiac will receive 30 printed or 35 online By participating you will not only get free energy saving tips but you will also directly contribute to the realization of this exciting project We know that Candiac citizens are health consciou
31. s but we also know that the protection of the environment is a subject dear to them That is why we strive to innovate and encourage the population to be respectful towards nature and its fragility In this matter we are supported by the MRC de Roussillon which now offers annual MONTHLY TREE BRANCH COLLECTION NEW The collection of branches is now on the first Monday of each month from May to November inclusively Upcoming pick ups will be on July 6 August3 and September 7 even on Labour Day To benefit from this free service you must register by calling 450 444 6040 or by e mailing Public Works at travauxpublics ville candiac qc ca Please do not place your branches at the curb before the preceding Saturday training seminars on ecological gardening and the possibility of purchasing a domestic compost container Furthermore a program was recently introduced for parents of babies who wish to use cloth diapers instead of disposable diapers these being quite harmful to the environment as they end up in landfills and take several hundred years to decompose Our R gie de police is 10 years old During police week from May 10th to May 16th the R gie intermunicipale de police Roussillon launched its summer security prevention campaign Ralentis tu roules dans ma rue and Pieds Pesants which will continue again this year On this occasion they also unveiled the 10th anniversary logo of the R gie and 1 take this opportuni
32. sse co x tb ue NOS POLICIERS AURONT L IL OUVERT La R gie intermunicipale de police Roussillon a proc d au lancement de sa campagne de s curit routi re estivale en d voilant les nouveaux messages qui seront affich s un peu partout sur le territoire qu elle dessert Parmi ceux l Besoin de nos lumi res pour comprendre aura sans doute un effet persuasif sur les automobilistes qui trop souvent contreviennent aux r glements plus particuli rement ceux reli s aux exc s de vitesse et au non respect de la circulation Bien qu il y ait eu diminution de 12 du nombre d accidents au cours des r centes ann es le directeur de la R gie de police monsieur Jacques Poir d plore le fait que malgr les efforts concert s on en d nombre encore un trop grand nombre En 2008 1547 accidents dont 2 mortels se sont produits sur le territoire desservi Tous souhaitent qu avec des messages percutants le nombre d accidents continue diminuer tout comme le nombre de contrevenants Le r sultat est entre les mains de ceux qui tiennent le volant DEPUIS 10 ANS SERVIR ET PROT GER RESPECT QUALIT ET PROXIMIT 2009 marque le 10 anniversaire d existence de la R gie intermunicipale de police Roussillon C est en effet en 1999 que se regroupaient les 3 corps policiers de Candiac Delson Saint Constant et Sainte Catherine Trois ans plus tard se joignait La Prairie suivie de Saint Mathieu et
33. te dans une position ouverte ou ferm e Avec l appareil d entra nement pour les jambes les muscles du haut et du devant des jambes sont entra n s Et avec l quipement traction le poids du corps sera soulev Les muscles du dos et des paules seront entra n s Hydro Qu bec cibl portent leurs fruits Plus que jamais tant les couples que les familles adoptent Candiac pour la qualit de ses services sa situation g ographique privil gi e et bien s r son cadre de vie s curitaire vert et chaleureux Merci de choisir Candiac ss k eee at UN ETE PLEIN DE PROJETS Installation des modules de jeux au parc Haendel Depuis la premi re semaine de mai la troisi me phase des travaux au pare Haendel a d but Les enfants pourront d sormais profiter de trois nouveaux modules de jeux proximit du chalet du parc Amphith tre du parc de la Promenade Les travaux d excavation au parc de la Promenade sont en cours et la construction de l amphith tre va bon train Vous aurez remarqu que nous avons d proc der l abattage de certains arbres toutefois pour chaque arbre abattu la Ville en plantera trois nouveaux Aussi nous anticipons la conclusion de l am nagement des aires des spectateurs comprenant les estrades pour le d but juillet temps pour le concert annuel en plein air de Candiac en musique Suivront l am nagement paysager et la plantation d arbres qui seront effect
34. ty to congratulate all of our policemen and civil personnel for their good work The mayors who make up the board of directors have agreed to renew the R gie s mandate for another 10 year term We are confident that their motto SERVE amp PROTECT will remain the inspiration and motivation of our police force Good summer Once again invite you to visit our new website You will discover many interesting facts about your city and find the answers to some of the questions you might ask yourself Lastly wish you very pleasant summer who knows our paths might cross on the new health course or at the Candiac en musique concert The Mayor Andr J C t CITIZEN CARD COMING THIS FALL As in the case of new technologies services offered to our citizens are constantly improved For example municipal library members now have access to brand new online services But there is even more to come within the next few months you will be able to access our Recreational Department through online services No waiting in line during registration days To access our online services you must obtain your citizen card which will automatically replace your library membership card More information will be available shortly on our website and in the fall edition of our municipal bulletin Pr sente Candiac e we Le samedi 25 juillet 20 h Au parc de la Promenade 2 andiac y C
35. u s l automne Cong s f ri s Les services municipaux seront ferm s le mercredi 24 juin F te nationale des Qu b cois uillet F te du Canada ainsi que le lundi 7 septembre F te du travail Travaux de r fection du chemin Haendel tt 24 D Fj 5 Les travaux de r fection du chemin Haendel ont recommenc cette ann e ils touchent le tron on situ entre l avenue H bert et le chemin Saint Fran ois Xavier Les travaux d excavation ayant d but la nous demandons aux citoyens qui devront emprunter cette art re achaland e au cours de l t de bien vouloir faire preuve de patience et de civisme envers les citoyens la signalisation en place ainsi que les limites de vitesse tablies Consultez notre site Internet sous la rubrique Info travaux pour suivre l volution des travaux en temps r el he manie pol HYDRO QUEBEC PROCEDE A LELAGAGE DES ARBRES Saviez vous que l une des plus importantes causes de pannes d lectricit est le contact ou la chute des branches sur le r seau lectrique En effet expos a des conditions m t orologiques comme les grands vents ou le verglas le r seau de distribution d Hydro Qu bec est soumis rude preuve C est pourquoi Hydro Qu bec proc de de fa on cyclique l lagage des arbres situ s proximit de son r seau lectrique Ainsi de mai ao t Hydro Qu bec effectuera des travaux dans diff rents secteurs de C
36. ue municipale Faisant un historique de l volution de la situation parentale depuis les ann es 70 aujourd hui elle n a pas manqu de rappeler que depuis les 10 derni res ann es plus particuli rement l av nement des nouvelles technologies dont Internet a grandement contribu modifier le mod le type de la famille Cat gorie enfant Mile Tara Sharp uvre intitul e Paysage d t s Dre Nadia s est fait un plaisir de r pondre aux nombreuses questions des parents qui sont venus l couter Carole Charron responsable des activit s la biblioth que l a chaudement remerci e pour sa grande disponibilit CANDIAC EN MUSIQUE UNE SYMPHONIE CHAMP TRE L invitation est lanc e le concert lt gt annuel en plein air de Candiac en Cndiue musique se tiendra sous le ciel toil du parc de Promenade le samedi 25 juillet 20 h Un triple v nement 2 marquera cette soir e alors que nous recevrons l orchestre de chambre Musici de Montr al qui c l bre cette ann e son 25 anniversaire Dans le cadre de ce concert vous aurez le plaisir d entendre les choristes de l Ensemble vocal Chant O Vent qui c l bre son 25 anniversaire de fondation Pour encadrer ad quatement cette rencontre symbolique Candiac en musique se d roulera cette ann e dans un d cor plus qu enchanteur puisque nous inaugurerons du m me coup le nouvel amphith tre du parc de la Promenade Vous ser
37. uera ainsi augmenter le nombre Actuellement 36 agences accr dit es Pair offrent gratuitement le de municipalit s couvertes par la programme service dans environ 260 municipalit s au Qu bec Laide financi re accord e par le gouvernement du Qu bec permettra l organisme de mettre en place un bureau de d veloppement et de coordination Toutes nos f licitations au constable Ren Fleury qui depuis plusieurs ann es consacre beaucoup de temps et d nergie promouvoir ce programme Voil ses efforts r compens s PROTOCOLE D ENTENTE POLICE ORGANISMES La R gie intermunicipale de police Roussillon a profit de la Semaine de la police pour proc der la signature du protocole d entente POLICE ORGANISMES Initiative unique au Qu bec ce protocole favorisera entre les diff rentsintervenants jeunesse duterritoire Kateri l tablissement d un bon r seau de communication et de collaboration Cet outil de travail permettra d intervenir de fa on efficace et concert e dans le respect des droits des personnes que ce soit dans un contexte de pr vention etde relations communautaires d urgence d arrestation ou d enqu te L objectif ultime du protocole est d assurer une plus grande s curit des milieux de vie des jeunes ainsi que le respect de leur int grit Le constable Ren Fleury et le directeur de la R gie Jacques Poir ont exprim leur satisfaction de voir se conclure une entente avec les organismes jeune
38. une guignol e d t Ainsi lors des Famili f tes les participants seront invit s apporter une denr e la demande du comptoir alimentaire voici quelques items qui font particuli rement d faut durant l t produits d hygi ne shampooing revitalisant mousse barbe d odorant serviettes sanitaires produits de nettoyage savon linge nettoyeur vitres Windex liquide nettoyant tout usage nourriture caf instantan fromage en pot Cheese Whiz ketchup moutarde relish Bien que toute denr e sera accept e avec gratitude les items num r s ci haut seront sp cialement appr ci s En plus une tire lire pour les dons en argent sera disponible ils permettront la Fraternit d acheter des fruits et l gumes frais de m me que de la viande l avance merci tous les c urs g n reux r re ACTIVITES POUR LES PETITS Lheure du conte en pyjama Les mercredis 15 et 29 juillet 19 h la biblioth que convie les enfants de trois cinq ans au Salon Saint Marc du Centre Claude H bert pour une soir e toute sp ciale La biblioth que t attend v tu de ton pyjama pr f r et accompagn de ta doudou ou de ton toutou favori pour couter histoires comptines et berceuses quite transporteront au pays des r ves Cette activit est offerte gratuitement Inscription obligatoire la biblioth que ou par t l phone au 450 635 6032 compter du 26 juin
Download Pdf Manuals
Related Search