Sp. Color FRONT 033109
Contents
1. colore betty adatto anche agli uomini Gli uomini lo preferiscono per i peli della barba del torace e del pube perch ha una formula delicata colore rimanente non miscelato l ideale come ritocco sulla crescita SPECIALTY betty SPEZIALFARBEN Vertr gliche tropfsichere Haarkoloration mit nat rlichen Inhaltsstoffen speziell f r die Haare des Intimbereichs 1 bis 2 Anwendungen h ngt von der Haarf lle im Intimbereich ab VORSICHT BITTE FOLGENDES VOR DEM KOLORIEREN LESEN In seltenen F llen kann die Haarfarbe allergische Reaktionen ausl sen F hren Sie deshalb 48 Stunden vor der Anwendung dieses Produktes einen Hautvertr glichkeits Allergietest durch 1 Eine kleine Menge betty Haarfarbe auf den Testbereich geben GE Innenseite der Armbeuge ist gut geeignet daf r und eintrocknen lassen DIESE STELLE 48 STUNDEN LANG NICHT WASCHEN Falls nach dieser Zeit keine Reaktionen aufgetreten sind k nnen Sie die Anwendung beginnen 2 Sollte der Test Reaktionen wie z B Jucken oder Brennen verursachen sofort sp len und das Produkt nicht anwenden Bitte beachten Sie dass die betty Haarfarbe NUR ZUM USSERLICHEN GEBRAUCH BESTIMMT IST Befolgen Sie bitte sorgf ltig die Anleitung 3 Bei Fragen oder Bedenken wenden Sie sich bitte an uns info bettybeauty com oder rufen Sie uns unter 1 888 44 BETTY an oder besuchen Sie uns auf www bettybeauty com SAFE ZONE SCHUTZANLEITUNG Zur sicheren Anwendung d2. el nombre betty developing creme 2 y echar 2 c rculos de unos 25 mil metros cada uno en la bandeja mezcladora tal y como muestra la ilustraci n logrando una proporci n de 2 a 1 5 MEZCLAR Con la esp tula remover en rgicamente hasta que se hayan mezclado por completo aproximadamente 1 minuto 6 APLICAR Cubrir la varilla generosamente con la mezcla Aplicar abundantemente en el vello de abajo a arriba No aplicar a los labios Si sufre alguna quemadura o irritaci n aclare la zona de inmediato 7 CRONOMETRAR Si su vello es de claro a medio dejar actuar la mezcla durante 20 minutos Si su vello es de oscuro a muy oscuro dejar actuar la mezcla durante 30 minutos CONSEJO DE betty BOOST POTENCIACI N Para acelerar el proceso de decoloraci n una vez aplicado el decolorante o la mezcla reveladora colocar un peque o trozo de film de cocina cubriendo la zona se pegar naturalmente Con un secador de mano a baja temperatura secar suavemente la zona durante 5 10 minutos 8 ACLARAR M tase en la ducha y aclare la zona a conciencia Secar con una toalla A CONTINUACI N APLIQUE EL TINTE 1 ABRIR Tras aclarar la bandeja mezcladora y la varilla abrir el tubo con el nombre betty color y echar un c rculo de 25 milimetros en la bandeja mezcladora Guardar el tinte sobrante si desea potenciar el color cuando el tinte empiece a perder intensidad 2 TE IR Cubrir la varilla generosam
3. B 401 INS STEP BY STEP y INSTRUCTIONS for SPECIALTY betty colors Safe no drip formula with natural ingredients specially formulated for the hair down there 1 2 applications depending on how much hair you have CAUTION READ THIS BEFORE YOU COLOR A small number of people may show an allergic reaction to hair color To avoid this do a skin allergy test 48 hours prior to using this product betty XA 1 Apply a small amount of bettym color to a test area the inside of the elbow works well allow test spot to dry DO NOT WASH AREA FOR 48 HOURS After this time if no reaction has occurred you re ready to go 2 If the test causes any reaction such as itching or burning rinse immediately and refrain from using the product Remember your betty color is FOR EXTERNAL USE ONLY Carefully follow the instructions 3 If you have any questions or concerns contact us at info bettybeauty com call 1 888 44 BETTY or visit www bettybeauty com SAFE ZONE PROTECTION GUIDE For safe application use betty color only Safe Zone in Safe Zone as illustrated This is the Y area that forms a triangle starting at pubic bone and extending upwards along bikini line to top of hair down there Get your betty ready APPLICATION INSTRUCTIONS For instructional video go online bettybeauty com 1 PREPARE Here s what you need instructions betty color betty lightening creme 1 betty developing creme 2 applicati
4. E COLOR 1 OPEN After rinsing the mixing tray and wand open tube marked betty color and squeeze a l inch circle into mixing tray Save leftover color to use if you need a boost when color starts to fade 2 COLOR Coat wand generously with color Apply liberally using an upward motion onto your hair down there 3 TIME IT Leave the betty color on for 20 30 minutes The longer you leave the color on the more vibrant your color will be lo accelerate color process follow betty BOOST TIP shown above for cellophane and blow drying instructions 4 RINSE Jump into the shower and rinse area gently Towel dry If staining occurs on skin or hands use a soapy washcloth to wash off the excess color Congratulations Your betty is ready FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 1 Why is betty safer than regular hair dyes Unlike regular hair dyes our specially formulated no drip hair dye will not run into your sensitive area Our special formula does NOT contain ammonia parabens or PPD making betty safe Remember to follow instructions and apply within Safe Zone 2 How often can I use this product betty can be used as frequently as you like In fact many of our customers try a vibrant specialty color for the weekend and then use a natural color like BROWN betty to change back to their original hair color 3 What if the color stains my skin betty color can be easily removed from skin with a soapy washcloth A washcloth is
5. ar las manchas de la piel Para evitar las manchas innecesarias seguir las instrucciones y usar vaselina 4 Se quitar el color con el roce No Ni siquiera la transpiraci n y la actividad f sica y sexual afectar n al tinte betty CONSEJO betty BONUS EXTRA betty tambi n es para hombres A los hombres les gusta usar betty para el vello facial el vello del pecho de la zona ntima por su suave f rmula El tinte sobrante sin mezclar es perfecto para retocar las ra ces ZEE SIMPLE hair dawn there betty ET FACILE xy MODE D EMPLOI pour SPECIALTY betty colors Couleurs sp ciales Formule simple non coulante aux ingr dients naturels sp cialement formul e pour les poils intimes 1 2 applications suivant la quantit de poils teindre ATTENTION LIRE CETTE NOTICE AVANT L EMPLOI Quelques rares personnes sont allergiques la teinture capillaire Pour viter toute r action proc der un test d allergie cutan e 48 heures avant l emploi de ce produit 1 Appliquer la teinture betty en petite quantit sur une zone test le creux du coude convient bien pour ce test et laisser s cher NE PAS LAVER CETTE ZONE PENDANT 48 HEURES Au bout de 48 heures en l absence de r action proc der la teinture 2 En cas de r action au test d mangeaison ou br lure rincer imm diatement et viter ce produit Rappel la teinture bettym est strictement destin e un USAGE EXTERNE Sui
6. betty e Les produits betty conviennent aux hommes aussi Les hommes appr cient leur formule douce pour la teinture des poils de poitrine de barbe et du pubis La couleur restante non m lang e est parfaite pour les retouches aux racines B 403 INA a FACILI ISTRUZIONI PASSO PER PASSO EINFACHE betty SCHRITT FUR SCHRITT ANLEITUNG DNWOJUD e betty STAPSGEWIJZE INSTRUCTIES voor SPECIALTY betty KLEUREN per colori SPECIALTY betty SPECIALI Formula sicura che non sgocciola con ingredienfi naturali creati specificamente per i peli del pube 1 2 applicazioni dipende dalla foltezza dei peli ATTENZIONE LEGGERE PRIMA DI APPLICARE IL COLORE In un numero limitato di persone si pu manifestare una reazione allergica al colore Per evitare questo problema fare un test cutaneo di allergia 48 ore prima di usare il prodotto 1 Applicare una piccola quantit di colore betty su una zona di prova l interno del gomito un punto adatto lasciando che si asciughi all aria NON LAVARE LA ZONA PER 48 ORE A quel punto se non si verificata una reazione si pu cominciare 2 Se il test provoca una reazione qualsiasi per esempio prurito o bruciore risciacquare immediatamente e non usare il prodotto Ricordarsi che il colore betty ESCLUSIVAMENTE PER USO ESTERNO Seguire attentamente le istruzioni 3 Per eventuali domande contattarci su info bettybeauty com chiamare il num
7. cun comme illustr rapport 2 1 6 APPLIQUER Couvrir g n reusement l applicateur du m lange Appliquer abondamment d un mouvement allant vers le haut sur les poils pubiens Ne pas appliquer sur les l vres En cas de sensation de br lure ou d irritation rincer imm diatement 7 LAISSER AGIR Sur poils clairs moyens laisser agir 20 minutes Sur poils fonc s tr s fonc s laisser agir 30 minutes CONSEIL D ACC L RATION betty Pour acc l rer le processus apr s avoir appliqu le m lange claircissant couvrir les poils de cellophane de cuisine le cellophane adh rera naturellement Diriger d licatement un s che cheveux faible temp rature sur la zone pubienne ainsi recouverte pendant 5 10 minutes 8 RINCER Bien rincer sous la douche S cher la serviette CELA FAIT APPLIQUER LA COULEUR 1 OUVRIR Apr s avoir rinc le godet et l applicateur ouvrir le tube marqu betty color et presser un cercle de 25 mm dans le godet m langeur Garder la couleur restante pour une retouche ventuelle lorsque la teinture commencera p lir 2 COLORER Couvrir g n reusement l applicateur de la couleur Appliquer abondamment d un mouvement allant vers le haut sur les poils pubiens 3 LAISSER AGIR Laisser agir la couleur betty pendant 20 30 minutes Plus la dur e d action est longue plus la couleur sera vive Pour acc l rer la teinture suivre le CONSEIL D ACCELERATION betty ci dess
8. ente con la mezcla Aplicar abundantemente en el vello de abajo a arriba 3 CRONOMETRAR Cuanto m s tiempo deje actuar el tinte m s vibrante ser el color que consiga Para acelerar el tinte seguir las instrucciones del CONSEJO DE betty BOOST explicado anteriormente con film de cocina y secador de mano CONSEJO DE betty BOOST explicado anteriormente 4 ACLARAR M tase en la ducha y aclare la zona a suavemente Secar con una toalla Si se manchan la piel o las manos usar una manopla enjabonada para eliminar el exceso de tinte Enhorabuena Su betty est listo PREGUNTAS FRECUENTES 1 Por qu betty es m s seguro y mejor que los tintes para el pelo corrientes Al contrario que los tintes para el cabello corrientes nuestro tinte tiene una f rmula especial antigoteo y no penetrar en sus zonas sensibles El tinte betty NO contiene amoniaco parabenos ni parafenilenodiamina Recuerde seguir las instrucciones y aplicar nicamente en la Safe Zone 2 Con qu frecuencia debo usar este producto betty puede usarse con la frecuencia deseada De hecho muchos de nuestros clientes usan un color especialmente vibrante para el fin de semana y despu s un color natural como BLONDE betty RUBIO para volver a su color de vello original 3 Y si el tinte me mancha la piel El tinte betty puede eliminarse f cilmente de la piel con una manopla con jab n Una manopla es la forma m s eficaz de elimin
9. ero 1 888 44 BETTY o visitare www bettybeauty com PROTEZIONE SAFE ZONE Safe Zone l rt Per un applicazione sicura usare il colore betty y solo nella zona sicura Safe Zone come A illustrato Questa l area che forma un triangolo a partire dall osso pubico e si estende verso l alto lungo la linea del bikini fino alla fine dei peli Get your betty ready ISTRUZIONI PER L APPLICAZIONE Vedere il video con le istruzioni su Internet bettybeauty com 1 PREPARA Ecco cosa occorre istruzioni betty lightening creme l emulsione schiarente betty 1 betty developing creme 2 emulsione rivelatrice betty 2 betty color colore betty applicatore spatola coppetta per miscelare guanti vaselina orologio un asciugamano vecchio per proteggere la pelle gli indumenti e il lavandino e phon pellicola trasparente opzionale 2 TAGLIA Per migliori risultati accorciare i peli J y all esterno della zona sicura Safe Zone come illustrato Applicare la vaselina all esterno del contorno dei peli per evitare macchie superflue 3 APRI Aprire il tubetto di emulsione schiarente betty lightening creme 1 e spremere formando un cerchio di 25 mm nella coppetta per miscelare come illustrato 4 AGGIUNGI Aprire il flacone di emulsione rivelatrice betty developing creme 2 e LIGHTENING DEVELOPING f f cremer ceemez Spremere formando due cerchi di 25 mm circa ciascuno nella coppetta per miscelare come illustra
10. f die Schamlippen auftragen Sollten Sie ein Brennen oder eine Reizung versp ren den Bereich sofort sp len 7 2ZEIT STOPPEN Sollten Sie helle bis mittelbraune Haare haben die Mischung 20 Minuten einwirken lassen Sollten Sie dunkle bis schwarze Haare haben die Mischung 30 Minuten einwirken lassen betty BESCHLEUNIGUNGSTIPP Um den Aufhellungsprozess zu beschleunigen nach dem Auftragen der Aufheller Entwicklermischung den Haarbereich mit einem kleinen St ck Plastikfolie abdecken sie haftet nat rlich an der Mischung Mit einem Haartrockner den Intimbereich ca 5 10 Minuten auf niedriger Stufe sanft trocknen 8 ABSP LEN In der Dusche den Bereich gut sp len Mit Froffiertuch trocknen KOLORIEREN 1 OFFNEN Anmischschale und Stab absp len und dann die Tube mit der Aufschrift betty Haarfarbe ffnen und einen 25 mm Kreis in die Anmischschale dr cken Heben Sie Farbreste auf und verwenden Sie diese wenn Sie eine Farbauffrischung brauchen 2 KOLORIEREN Den Auftragestab gro z gig mit der Mischung beschichten Reichlich auf die Intimhaare mit einer Aufw rtsbewegung auftragen 3 ZEIT STOPPEN Lassen Sie die betty Haarfarbe 20 30 Minuten einwirken Je l nger Sie die Farbe einwirken lassen desto intensiver wird sie Um den F rbevorgang zu beschleunigen befolgen Sie bitte den oben genannten betty BESCHLEUNIGUNGSTIPP mit der Plastikfolie und dem Haartrockner 4 ABSP LEN In der Dusche sanft sp len Mit Frottie
11. i tiene alguna pregunta o comentario p ngase en contacto con nosotros escribiendo a la direc ci n info0betitybeauty com llamando al tel fono 1 ey era o visitando la p gina www bettybeauty com GUIA DE PROTECCION DE LA SAFE ZONE ZONA DE SEGURIDAD Para una aplicaci n segura use el tinte betty solo en la Safe Zone tal y como muestra la ilustraci n Se trata de la zona que forma un tri ngulo que comienza en el pubis y que se extiende hacia arriba por la l nea del bikini hasta la parte superior del vello de ah abajo Get your betty ready INSTRUCCIONES DE APLICACI N Si desea ver un video con instrucciones consulta la p gina web bettybeauty com 1 PREP RESE Necesita lo siguiente instrucciones betty lightening creme 1 crema decolorante 1 betty developing creme 2 crema reveladora 2 betty color tinte varilla aplicadora esp tula bandeja mezcladora guantes vaselina reloj una toalla vieja para proteger su piel su ropa y la encimera y secador de mano pel cula de celof n opcional 2 RECORTAR Para obtener mejores resultados recortar el vello que se salga de la Safe Zone tal y como muestra la ilustraci n Aplicar vaselina por fuera de la l nea del vello para evitar manchas innecesarias 3 ABRIR Abrir el tubo con el nombre betty lightening creme 1 y echar un c rculo de 25 milimetros en la bandeja mezcladora tal y como muestra la ilustraci n 4 ANADIR Abrir la botella con
12. ie betty Haarfarbe wie dargestellt nur in der sicheren Zone der sog Safe Zone verwenden Das ist der Bereich der ein Dreieck bildet beginnend beim Schambein nach au en hin der Bikinilinie entlang bis zum oberen Haaransatz Get your betty ready ANWENDUNG Anleitungsvideo ist online unter bettybeauty com zu finden 1 VORBEREITEN Sie brauchen Folgendes die Anleitung die betty lightening creme 1 Aufhellungscreme 1 die betty developing creme 2 Entwicklercreme 2 die betty color Haarfarbe einen Auftragestab einen Spatel eine Anmischschale Handschuhe Vaseline eine Uhr ein altes Handtuch um Ihre Haut Kleidung und Arbeitsfl che zu sch tzen und einen Haartrockner eine Plastikfolie optional 2 TRIMMEN F r beste Ergebnisse das Haar au erhalb der Safe Zone wie dargestellt trimmen Um unn tige Hautverf rbungen zu verhindern Vaseline rund um den Haaransatz auftragen 3 FFNEN Tube mit der Aufschrift betty Aufhellungscreme 1 ffnen und wie dargestellt einen 25 mm Kreis in die Anmischschale dr cken 4 HINZUF GEN Die Flasche mit betty Entwicklercreme 2 ffnen und wie dargestellt 2 Kreise mit ca 25 mm in die Anmischschale dr cken im Verh ltnis 2 1 5 MISCHEN Mit dem Spatel kr ftig umr hren bis alles gut vermischt ist ca 1 Minute 6 AUFTRAGEN Den Auftragestab gro z gig mit der Mischung beschichten Reichlich auf die Intimhaare mit einer Aufw rtsbewegung auftragen Nicht au
13. ls je donker tot zeer donker haar hebt laat je het mengsel 30 minuten intrekken betty BOOST TIP Om het ontkleuringsproces te versnellen plaats je wanneer je het mengsel ontkleuringscreme ontwikkelaar eenmaal hebt opgebracht een klein stukje cellofaanfolie op je betty het blijft vanzelf kleven Met een f hn op de koele stand droog je je betty voorzichtig ongeveer 5 10 minuten lang 8 SPOELEN Neem een douche en spoel de behandelde plaats goed af Droog af met een handdoek NU DE KLEUR AANBRENGEN 1 OPENEN Spoel de mengbak en applicator af open de tube waarop betty color staat en knijp een rondje van 25 mm in de mengbak Bewaar de overgebleven kleur voor als je meer nodig hebt wanneer de kleur begint te verbleken 2 KLEUREN Bedek de applicator ruimschoots met het mengsel Breng overvloedig aan op het onderste haar in een omhooggaande beweging 3 TIJD OPNEMEN LlLaat de betty kleur 20 30 minuten intrekken Hoe langer je de kleur laot intrekken hoe sterker de kleur wordt Om het kleuren te versnellen volg je de betty BOOST TIP hierboven met instructies voor cellofaan en f hnen 4 SPOELEN Neem een douche en spoel de behandelde plaats voorzichtig af Droog af met een handdoek Als er vlekken op uw huid of handen zijn gekomen wast u de overtollige kleur er met een ingezeept washandje af Gefeliciteerd Uw betty is perfect VEELGESTELDE VRAGEN 1 Waarom is betty veiliger en beter dan gewone haarverf I
14. n langs de bikinilijn naar boven gaot tot de bovenkant von het onderste haar Get your betty ready BEHANDELINGSINSTRUCTIES Ga online voor een instructievideo bettybeauty com 1 VOORBEREIDEN Dit hebt u nodig instructies betty lightening creme 1 betty ontkleuringscreme 1 betty developing creme 2 betty ontwikkelcr me 2 betty color betty kleur applicator spatel mengbak handschoenen vaseline klok een oude handdoek om uw huid kleding en de wastafel te beschermen en een f hn cellofaanfolie optioneel 2 KNIPPEN Voor de beste resultaten moet u het haar buiten de Safe Zone afknippen zoals afgebeeld Breng vaseline aan rondom de haarlijn om onnodige vlekken te voorkomen 3 OPENEN Open de tube waarop betty lightening creme 1 staat en knijp van een rondje van 25 mm in de mengbak zoals afgebeeld 4 TOEVOEGEN Open de fles met betty developing creme 2 en knijp twee rondjes elk van ongeveer 25 mm in de mengbak zoals afgebeeld zo krijg je een vernouding van 2 5 MENGEN Meng stevig met de spatel totdat alles volkomen gemengd is ongeveer 1 minuut 6 AANBRENGEN Bedek de applicator ruimschoots met het mengsel Breng overvloedig aan op het onderste haar in een omhooggaande beweging Niet op de schaamlippen aanbrengen Als er een branderig gevoel of irritatie optreedt onmiddellijk afspoelen 7 TIJD OPNEMEN Als je licht tot middelblond haar hebt laat je het mengsel 20 minuten intrekken A
15. n tegenstelling tot gewone haarverf zal onze speciaal geformuleerde niet druipende haarverf niet op gevoelige plaatsen uitvloeien Onze speciale formule bevat GEEN ammoniak parabenen of PPD dus betty is veilig Denk eraan de instructies te volgen en het product alleen op de Safe Zone aan te brengen 2 Hoe vaak van ik dit product gebruiken betty kan zo vaak als je wilt worden gebruikt Veel van onze klanten proberen een opwindende speciale kleur in het weekend en gebruiken dan een natuurlijke kleur om hun oorspronkelijke haarkleur terug te krijgen 3 Wat moet ik doen als de kleur vlekken op mijn huid maakt betty kleur kan gemakkelijk met een washandje met zeep van de huid worden gewassen Een washandje is de meest effectieve manier om vlekken van de huid te verwijderen Om onnodige vlekken te voorkomen moet u de instructies volgen en vaseline gebruiken 4 Geeft de kleur af Nee Zelfs transpiratie lichamelijke oefening en seksuele activiteiten hebben geen effect op betty kleur betty BONUS EXTRA TIP e betty is ook voor mannen Mannen gebruiken betty voor hun borsthaar gezichtshaar en onderste haar omdat het een zachte formule heeft Overgebleven ongemengde kleur is perfect om de haarwortels bij te werken
16. on wand spatula mixing tray gloves petroleum jelly clock an old towel to protect your skin clothes and counter and blow dryer cellophane wrap optional 2 TRIM For best results trim hair outside J y the Safe Zone as illustrated Apply N 2 1 nic petroleum jelly around the outside of the hair line to help prevent staining 3 OPEN Open tube marked betty lightening creme 1 and squeeze a l inch circle into mixing tray as illustrated 4 ADD Open bottle of betty developing creme 2 and squeeze 2 circles each approximately 1 inch into mixing tray as illustrated creating a 2 1 ratio 5 MIX Using spatula mix vigorously until completely blended about 1 minute 6 APPLY Coat wand generously with mixture Apply liberally using an upward motion onto your hair down there Do nof apply to labia If you experience any burning or irritation rinse area immediately 7 TIME IT Yy If you have light to medium hair leave mix on for 20 minutes DB If you have dark to very dark hair leave mix on for 30 minutes betty BOOST TIP To accelerate the lightening process above once you have applied the lightening developer mixture place a small piece of kitchen cellophane wrap on your betty area if will naturally stick Using a blow dryer on low heat gently blow dry betty area for about 5 10 minutes m V 8 RINSE Jump into shower and rinse Ti area well Towel dry I NEXT APPLY TH
17. r 20 30 minuti Pi lungo il tempo di applicazione pi vivace sar il risultato Per rendere pi rapido il processo di colorazione seguire le istruzioni di PROCESSO RAPIDO betty riportato sopra 4 RISCIACQUA Risciacquare bene sotto la doccia Asciugare con un asciugamano In caso di macchie sulla pelle o le mani lavarle con una salvietta insaponata Congratulazioni Il colore betty fatto DOMANDE FREQUENTI 1 Perch il colore betty pi sicuro e migliore di altri colori A differenza dei normali colori per capelli la nostra formula speciale non sgocciola in questa parte sensibile del corpo ll colore betty sicuro perch NON contiene ammoniaca parabens o PPD Seguire sempre le istruzioni e applicare solo sulla Safe Zone 2 Con che frequenza si pu usare questo prodotto Il colore betty pu essere usato con la frequenza desiderata Infatti molti dei nostri clienti provano un colore vivace speciale per il fine settimana e poi usano un colore biondo naturale come BLOND betty per ritornare al colore originale 3 Le macchie di colore sulla pelle sono permanenti Le macchie di colore betty si possono eliminare facilmente dalla pelle con una salvietta insaponata questo il metodo pi efficace Per evitare macchie eccessive seguire le istruzioni e usare la vaselina 4 Il colore sbiadir No Nemmeno il sudore e le attivit fisiche o sessuali altereranno il colore betty BONUS betty
18. rtuch trocknen Bei eventuellen Verf rbungen der Haut oder der H nde die berschussige Farbe mit Seife und Waschlappen abwaschen Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer betty Farbbehandlung H UFIG GESTELLTE FRAGEN 1 Warum ist betty sicherer und besser als normale Haarfarben Im Gegensatz zu normalen Haarfarben rinnt die tropfsichere betty Haarfarbe nicht in Ihren empfindlichen Bereich Unsere spezielle Rezeptur enth lt kein Ammoniak keine Parabene und kein PDP betty ist haufvertr glich Achten Sie bitte darauf dass Sie die Anleitung befolgen und die Mischung nur auf die Safe Zone auftragen 2 Wie oft kann ich dieses Produkt anwenden Sie k nnen betty so oft anwenden wie Sie m chten Viele unserer Kundinnen und Kunden verwenden eine lebhafte Spezialfarbe am Wochenende und f r unter Woche f rben Sie sich die Haare wieder in ihrer nat rlichen Farbe wie z B blond mit BLONDE betty 3 Was mache ich wenn die Farbe meine Haut verf rbt Die betty Haarfarbe kann einfach mit Seife und einem Waschlappen von der Haut abgewaschen werden Eventuelle Farbflecken auf der Haut k nnen am besten mit einem Waschlappen entfernt werden Um unn tige Flecken zu vermeiden befolgen Sie die Anleitung und tragen Sie Vaseline auf 4 Reibt sich die Farbe ab Nein Nicht einmal Schwei und k rperliche Bet tigung Work out Arbeit oder Sex wirken sich auf die betty Haarfarbe aus betty SPEZIALTIPP betty eigent sich a
19. the most effective way to remove any stains from skin To avoid staining follow instructions using petroleum jelly 4 Will the color rub off No Even perspiration and activity physical and sexual will not affect betty color betty BONUS TIP betty is made for men too Men like to use betty for their chest hair facial hair and hair down there because of its gentle formula Leftover unmixed color is perfect for touching up roots NCOLO For tro hair down there betty SENCILLAS INSTRUCCIONES vo KUN para tintes SPECIALTY betty ESPECIALIZADOS F rmula segura antigoteo con ingredientes naturales especialmente elaborada para el vello de ah abajo 1 2 aplicaciones seg n la cantidad de vello que tenga ADVERTENCIA LEA ESTO ANTES DE TE IRSE Un n mero reducido de personas pueden presentar reacciones al rgicas al tinte para el vello Para evitarlo real cese una prueba cut nea al rgica 48 horas antes de usar este producto 1 Apl quese una peque a cantidad de tinte bettym en una zona de prueba la parte anterior del codo suele servir y dejar que se seque NO LAVAR LA ZONA DURANTE 48 HORAS Transcurrido ese tiempo si no ha tenido lugar ninguna reacci n ya est todo listo 2 Si la prueba provoca alguna reacci n como picor o escozor aclarar inmediatamente y no usar el producto Recuerde que su tinte betty es SOLO PARA USO EXTERNO Siga las instrucciones con atenci n 3 S
20. to creando un rapporto 2 1 5 MESCOLA Mescolare bene con la spatola finch la miscela non ben amalgamata circa 1 minuto 6 APPLICA Coprire bene l applicatore con la pe y miscela Applicare abbondantemente sui peli A 2 1 ratio con un movimento dal basso verso l alto Non applicare sui labbri In caso di irritazione o bruciore risciacquare immediatamente 7 CALCOLA IL TEMPO Se i peli sono chiari o abbastanza chiari lasciare applicata la miscela per 20 minuti Se peli sono securi o molto scuri lasciare applicata la miscela per 30 minuti PROCESSO RAPIDO betty Per rendere piu rapido il processo di schiarimento dopo aver applicato llemulsione schiarenfe rivelafrice coprire l area con un po di pellicola trasparente aderir naturalmente alla miscela Asciugare delicatamente con il phon a bassa temperatura per circa 5 10 minuti v 8 RISCIACQUA Risciacquare bene sotto la doccia Asciugare con un asciugamano POI APPLICA IL COLORE 1 APRI Dopo aver risciacquato la coppetta per miscelare e l applicatore aprire il tubetto di betty color e soremere spremere formando un cerchio di 25 mm nella coppetta Conservare il colore rimanente in caso fosse necessario riapplicarlo quando comincia a sbiadire 2 APPLICA Coprire bene l applicatore con la miscela Applicare abbondantemente sui peli con un movimento dal basso verso l alto 3 CALCOLA IL TEMPO Lasciare applicato il colore pe
21. uch f r M nner M nner verwenden gern betty wegen seiner sanften Rezeptur um sich die Brust Gesichts und Schamhaare zu f rben e Nicht gemischte Farbreste eignen sich perfekt zur Farbauffrischung des Ansatzes Veilige niet druipende formule met natuurlijke bestanddelen speciaal geformuleerd voor het onderste haar 1 2 of meer behandelingen afhankelijk van hoeveel haar je hebt VOORZICHTIG LEES DIT VOORDAT U BEGINT MET VERVEN Een gering aantal personen kan een allergische reactie op haarkleuring hebben Om dit te voorkomen moet u 48 uur voordat u dit product gebruikt een huid allergietest doen 1 Breng een kleine hoeveelheid betty kleur aan op een proefplaats de binnenkant van de elleboog is daarvoor goed en laat de proefplaats drogen DEZE PLAATS 48 UUR LANG NIET WASSEN Als er na deze tijd geen reactie is opgetreden kunt u ermee doorgaan 2 Als de test een reactie veroorzaakt zoals jeuk of een branderig gevoel spoel de huid dan onmiddellijk en gebruik het product niet Onthoud dat betty kleur UITSLUITEND VOOR UITWENDIG GEBRUIK is Volg de instructies zorgvuldig 3 Als u problemen hebt of ongerust bent neem dan contact met ons op info bettybeauty com 1 888 44 0028 of www bettybeauty com SAFE ZONE VEILIGE ZONE BESCHERMINGSRICHTLIJNEN Voor een veilige behandeling mag betty kleur alleen in de Safe Zone worden gebruikt zoals afgebeeld Deze zone is de driehoek die begint bij het schaambeen e
22. us 4 RINCER Rincer d licatement sous la douche S cher a la serviette En cas de taches sur la peau ou sur les mains nettoyer l aide d un gant de toilette imbib d eau savonneuser F licitations Votre teinture betty est termin e QUESTIONS COURANTES 1 En quoi la teinture betty est elle plus s re et meilleure que les colorants capillaires ordinaires Contrairement aux colorants capillaires ordinaires notre formule sp ciale non coulante ne coule pas sur les zones sensibles du corps Notre formule betty sp ciale sans risques ne contient ni ammoniac ni parabenes N oubliez pas de suivre le mode d emploi et de n appliquer le produit que dans la zone Safe Zone 2 Faut il utiliser souvent ce produit Vous pouvez utiliser betty aussi souvent que vous le d sirez En fait beaucoup de nos clientes essaient une couleur vive sp ciale pour le week end et appliquent ensuite un ton naturel pour revenir leur couleur naturelle 3 Et si la teinture me tache la peau La teinture betty se nettoie facilement laide d un gant de toilette et d eau savonneuse Un gant de toilette est le moyen le plus efficace pour enlever les taches de teinture sur la peau Pour viter les taches superflues appliquez de la vaseline comme indiqu dans le mode d emploi 4 La couleur risque t elle de d teindre Non M me la transpiration et l activit physique et sexuelle n affectent pas la teinture betty CONSEIL BONUS
23. vre attentivement le mode d emploi 3 Pour toutes questions ou inqui tudes s adresser info bettybeauty com composer le 1 888 44 BETTY ou consulter www bettybeauty com GUIDE DE PROTECTION SAFE ZONE Pour une application s re et sans risque limiter application de la teinture betty la zone Safe Zone comme illustr Cette zone repr sente le triangle invers dont la pointe recouvre le pubis et qui s tend vers le haut le long de la ligne bikini jusqu la naissance des poils pubiens Get your betty ready MODE D EMPLOI Instructions vid o en ligne bettybeauty com 1 PR PARER Mat riel n cessaire mode d emploi betty lightening creme 1 cr me claircissante 1 betty developing creme 2 cr me r v latrice 2 betty color couleur applicateur spatule godet m langeur gants vaseline montre ou horloge une vieille serviette pour la protection de la peau des v tements et de la surface de travail et seche cheveux cellophane facultatif 2 COUPER Pour une teinture optimale couper les poils ext rieurs la zone Safe Zone comme illustr Appliquer la vaseline autour de la zone a teindre pour viter les taches inutiles 3 OUVRIR Ouvrir le tube marqu betty lightening creme 1 et presser une cercle de 25 mm dans le godet m lan geur comme illustr 4 AJOUTER Ouvrir le flacon de betty developing creme 2 et presser dans le godet m langeur 2 cercles d environ 25 mm cha
Download Pdf Manuals
Related Search