Pistol handbook CAUTION: Read this manual prior to
Contents
1. BR 10 GAMO bp Precision Airguns Pistol handbook CAUTION Read this manual prior to handling this product Manual de instrucciones de pistolas PRECAUCI N Lea atentamente este manual antes de manipular esta pistola Luftpistolehandbud ACHTUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig bevor Sie Produkt anfassen oder ben tzen Manuale di instruzione di pistole IMPORTANTE Leggere il manuale prima di utilizzare questo prodotto Manuel d instructions des pistolets DANGER Lire imp rativament ce manuel avant toute utilisation du produit GAMO OUTDOOR S L www gamo com s MANUAL P85P25 OK indd 1 15 06 10 11 04 EE Ele Safety Rules Whenever you handle a GAMO pistol make sure the safety is ON and there is no ammunition in the magazine Always use eye protection Always use hearing protection MO The GAMO pistols are not toys Safety is a straightforward but continuous process This product is not recommended for unsupervised use by those under 16 years of age Think first shoot second Always point the gun in a safe direction Never point your air pistol at people or animals even if it is not loaded Always keep your fingers away from the trigger during cocking and handling Keep your finger away from the trigger until you are ready to shoot Always be certain of what is behind your target Make sure your target does not conceal a person or som2. Ceci pourrait porter confusion et constituer un d lit d autres personnes pourraient croire qu il s agit d une arme feu Ne pas modifier la couleur ni les marquages dans le but de faire passer cette carabine air comprim pour une v ritable arme feu Ceci est dangereux et pourrait constituer un d lit Ced n est pas un jouet A utiliser sous la supervision d un adulte Toute utilisation abusive ou en l absence des pr cautions necessaires risquerait de causer des blessures graves voire d entra ner la mort Peut tre dangeureuse jusqu une distance de 205 metres Nous recommandons que l utilisation de cette carabine air comprim soit r serv e aux personnes g es d au moins 16 ans Bien lire le mode d emploi avant l utilisation l acqu reur et l utilisateur doivent se conformer toutes les l gislations r gissant l utilisation et la d tention de cette o rabine air comprim E uelconque ombs 15 06 10 11 04 WEE 1 1 e BR TI Description Descripci n Beschreibung Descrizione Description P25 BLOWBACK PT 85 BLOWBACK MANUAL P85P25 OK indd 4 3 Front sight 4 Rear sight 5 C02 compartment 6 Charger 7 Magazine hold button 8 Trigger 9 Muzzle 10 Weaver style rail PJ sescureisuno 1 Sicherung 2 Verschluss 3 Korn 4 Kimme 5 C02 Kammer 6 Lader 7 Magazinriegel 8 Abzug 9 Lauf 10 Schiene weaver art T pEsc
3. cit s par l embouchure du ca non Un entretien r gulier des parties m tal liques du pistolet avec de l huile est conseill MANUAL P85P25 OK indd 11 15 06 10 11 04 Semi automatic CO2 pistol High velocity pellet pistol Weaver style rail 8 shots in less than 1 second Velocity up to138ms Pu with GAMO PBA Platinum pellet Ammunition Only with pellets Pellets caliber 4 5mm 177 16 pellets magazine 8x2 CO2 bottle 12g Rifled steel barrel Simple and double action shot Fixed sights with reflexive white dots Slide BLOWBACK Halbautomatische CO2 Pistole Pistole mit kugeln von hoher Geschwindigkeit Schiene weaver art 8 sh sse in weniger als 1 sekunde Geschwindigkeit von bis zu 138 m s 450 fps mit GAMO PBA PLATINUM Munition Munition Nur zum schiessen von Diabolos geeignet Diabolos im Kaliber 4 5mm 177 16 Schuss Magazin 8x2 12g CO2 Kapsel Gezogener stahl barrel Single und Doubleaction Drei Punkt Visierung Reflexvisierung Schlitten BLOWBACK Pistola Semiautom tica de CO2 para uso deportivo Pistola de balines de alta velocidad Carril estilo weaver 8 disparos en menos de 1 segundo Velocidad hasta 138ms 450fps con balin GAMO PBA Platinum Munici n Para uso exclusivo de balines Balines calibre 4 5mm 177 Cargador de 16 balines 8x2 Bombona de CO2 de 12g Ca n de acero estriado Disparo modo simple y doble acci n Miras fijas con puntos blancos reflectantes Correder
4. E del ca n Recuerde que nunca debe usar aceite lubricante en el ca n Es conveniente de vez en cuando a a dir un poco de aceite especial GAMO sobre E partes met licas para evitar oxidaci n Fachh ndler B chsenmacher ber pr fen und reparieren NENNEN Vor der Reinigung berzeugen Sie sich dass die Pistole ungeladen und gesichert ist Entfernen Sie den CO2 Flasche Verwenden Sie Putzzeug f r das Kaliber 4 5mm und f hren Sie die Reinigungsb rste durch die Laufm ndung ein Die Metallteile Ihrer Pistole sollten gelegentlich mit ei nem Waffen l behandelt werden MN Accertarsi che la pisto la sia scarica e la sicurezza in ON prima Rimouvere la flacone di CO2 Utilizzare un calibro 4 5 mm o 0 177 bacchettone punta asta patch e foro pennello con la pistola di solvente e olio per pulire la pistola Inserire l asta di pulizia con gli allegati di pulizia del muso E utile se occasionalmente applicare olio speciale fucile ad aria compressa GAMO alle parti metalli che del fucile ad aria compressa Assurez vous que le pistolet est d charg et que la s curit est bien en clench e avant de proc der au nettoyage de votre arme Retirer la bouteille de CO2 Utili ser une baguette de nettoyage pour calibre 4 5mm 177 l embout appropri du chiffon et l couvillon de canon avec du solvent puis de l huile afin de nettoyer votre pistolet Intro duisez la baguette alternativament avec les l ments pr
5. et que la s curit est enclench e avant d enlever ou de remplacer un r servoir de CO2 Tenez les r servoirs de CO2 l cart de la chaleur et des flammes Les temp ratures sup rieures 50 C risquent de causer des explosions et d entrainer des blessures Ne jetez jamais au feu un r servoir de CO2 Portez syst matiquement des lunettes de protection pour ma nipuler les r servoirs de CO2 car il existe un risque de l sions oculaires N enlevez pas le r servoir de CO2 tant qu il n est pas d entrainer un d gagement dangereux de gaz r siduel Faites en sorte que vos mains n entrent pas en contact avec les ventvelles fuites de CO2 Si la peau entre en contact avec ce gaz des engelures puevent apparaitre MANUAL P85P25 OK indd 7 e 15 06 10 11 04 e Charging the pellets Proceso de carga de balines Munition einlegen Caricamento delle pallini Chargement des petit plombs Y P25 BLOWBACK et ep K PT 85 BLOWBACK 0 EN El L x 1 Y WIN When preparing to store the pistol point the barrel at the ground and make sure that the magazine is empty and that there are no pellets in the barrel In this way you will avoid possible accidents when using the pistol again Do not touch your mouth after being in contact with pellets Wash your hands to clean the When there is an obstruction in the barrel never shoot another pellet Always m
6. furto e il conseguente uso improprio BR quando si conserva la pistola assicurarsi che sia scarica e che la sicura sia inserita MU des pr cautions doivent tre prises pour le rangement des pistolets CO2 afin d emp cher que des enfants n arri vent s en servir sans autorisation ces produits sont tudi s pour ressembler des pistolets la prise en main et le fonctionnement sont similaires ceux de vrais pistolets Ces produits doivent tre rang s de mani re en pr venir le vol et toute utilisa tion abusive qui pourrait en r sulter ERE quand vous rangez le pisto let v rifiez syst matiquement qu il n est pas charg et que la s curit est bien enclench e MANUAL P85P25 OK indd 10 e 15 06 10 11 04 Repair Reparaciones Reparatur W WWWG QIIII Do not attempt to repair this pistol if if needs service because it can be not useful Bring your pistol to specialists or air gun dealers authori zed to avoid future malfunctions eparatur R parations MO Una arma que no funcione perfectamente puede ser peli grosa No intente reparar el arma por si mismo ya que podr a producir anoma l as en el funcionamiento de la misma per No intente reparar el arma usted mismo ya que puede llevar a un futura mal funcionamiento de la misma MARUNG Eine Waffe die nicht einwandfrei funktioniert ist gef hrlich Es ist schwierig eine Waffe selbst zu reparieren un
7. a BLOWBACK CC2 Pistole semiautomatiche Pistole di pallini ad alta velocit Binario stile weaver 8 spari in meno di 1 secondo Velocit fino 138ms 450fps con pallini GAMO PBA PLATINUM Munizioni Uso esclusivo di pallini Pallini calibro 4 5mm 177 Caricatore per 16 pallini 8x2 Bombolleta di CO2 di 12g Canna in acciaio rigata Sparo modo semplice e doppia azzione Mirini fissi coi punti bianchi fluorencente Carrello BLOWBACK Precision Airguns Pistolet Semi automatique de CO2 Pistolet plomb de petit calibre haute v locit Rail style weaver 8 d charges en moins de 1 second Vitesse jusqu 138ms 450fps avec plomb GAMO PBA PLATINUM Munitions Pour un usage exclusif de plomb de petit calibre Plomb calibre 4 5mm 177 Chargeur de 16 plombs 8x2 Bombonne de CO2 de 12g Canon en acier stri Feu a mani re simple et double action Mires fixes point blancs fluorescents Glissiere BLOWBACK GAMO OUTDOOR S L Ctra Sta Creu de Calafell n 43 08830 Sant Boi de Llobregat Barcelona Spain MANWAMReSSR2 OK Mind AOSDA 0 7 TN
8. ados a ser posible bajo llave Antes de guardar la pistola despu s de una sesi n de tiro aseg rese de que no tiene ning n bal n en posici n de disparo No cargue la pistola hasta el mismo momento de disparar No debe caminar correr o saltar con la pistola cargada Nunca lleve su pistola cargada dentro de un veh culo Lleve puesto siempre el seguro a n cuando la pistola est descargada No manipule ni modifique las piezas de las pistolas de aire comprimido Si observa un mal funcionamiento acuda a un armero profesional No intente reparar la aver a ya que se necesitan herramientas especiales y puede resultar peligroso Mantenga siempre las pistolas de aire comprmido y o los balines fuera del alcance de los ni os No utilice ni lleve consigo la pistola en situaciones en las que pudiera confundirse con un arma de fuego MO No muestre o ense e esta pistola de aire comprimido en p blico ya que puede hacer que se confunda con una arma de fuego de verdad y considerarse como un delito No cambie ni el colorido ni el aspecto de la pistola de aire comprimido para que parezca una arma de fuego Esto es peligroso y Ge ser considerado como un delito MON Este producto no es un juguete Se requiere de la supervisi n de un adulto para su uso Un uso inadecuado o de poca atenci n cuando se utiliza puede causar gra ves lesiones Puede ser peligroso hasta una distancia de 205 metros Esta pistola de aire comprimido esta rec
9. ake sure that the Safety catch is on before cleaning an obstruction NOTE Always discard defective ammunition We recommend to use GAMO ammunition for the GAMO CO2 pistols Make sure that the Safety catch is applied and the gas bottle has been removed before pro ceeding with the removal of ammunition Before removing the bottle make sure that it is empty of gas MANUAL P85P25 OK indd 8 e 1 ri EE Cuando se disponga a guardar la pistola con el ca n apuntando hacia el suelo aseg rese de que el cargador no contiene balines ni tampoco hay munici n en el ca n De esta forma evitar cualquier posible accidente al utilizar la pistola de nuevo No se toque la cara o la boca despu s de haber manipulado balines L vese bien las manos para limpiar las part culas de plomo ADVERTENCIA i intente descargar la munici n alojada en el ca n disparando otro bal n Ase g rese que el seguro est activado antes de proceder a la descarga de la munici n obturada NOTA Descarte siempre balines defectuosos o deformados Se recomienda usar solo munici n GAMO en su pistola de aire comprimido GAMO PRECAUCI N Aseg rese que la pistola tiene el seguro activado y no contiene la bombona de gas antes de proceder a la descarga de munici n Antes de quitar la botella aseg rese de que esta vac a de gas 15 06 10 11 04 Pointing Apuntar Anlegen Puntamento Viser MIN Nach dem Gebrauch den Lauf der Pistole zum B
10. amaged Never try to use force to insert a CO2 bottle When replacing the CO2 bottle it is possible that some residual gas is left In order to avoid accidents make sure that the pistol is unloaded and the safety catch is on when removing or placing a CO2 bottle Keep the CO2 bottles away from heat and flames Temperatures over 50 C 120 F can cause explosion and injury Never throw a CO2 bottle into a fire Always wear eye protection when handling CO2 bottles since there is a risk of injury to the eyes Do not remove the CO2 bottle until it is completely empty Failure to observe this recommendation can result in a dangerous scape of residual gas Carefully make sure that your hands do not get in touch with discharged CO2 gas This may cause freezing of the skin ES D Precauci n Si la pistola no se utiliza durante un periodo largo de tiempo se recomienda retirar la c psula de CO2 De este modo queda descargada la c psula y no se da a la v lvula Nunca intente insertar a la fuerza una c psula de CO2 Al extraer la c psula de CO2 es posible que se salga una peque a cantidad de gas Aseg rese de que la pistola est descargada y con el seguro activado antes de extraer o colocar una bombona de CO2 con el fin de evitar un accidente Mantener las bombonas de CO2 lejos del calor y las llamas Las temperaturas por encima de 50 C 120 F pueden producir explosi n y lesiones No arroje jam s una bombona de CO2 al fueg
11. ch sein Jugendliche unter 16 Jahre sollten diese Luftgewehre pistolen nur unter Aufsicht benutzen Vor dem Gebrauch alle Hinweise und Anleitungen lesen Beim Kauf und Gebrauch dieser Luftgewehre pistolen m ssen s mtliche anwendbaren Gesetze einge halten werden MANUAL P85P25 OK indd 3 Ogni volta che si maneggia una pistola GAMO assicurarsi che la sicura sia inserita e che non siano presenti munizioni nel caricatore Utilizzare sempre gli occhiali protettivi Utilizzare sempre le cuffie protettive MINS le pistole GAMO non sono giocattoli Le procedure da applicare per un uso sicuro sono semplici ma devono essere osservate costantemente Questo prodotto non deve essere utilizzato da minori di 16 anni senza la supervisione di un adulto Pensare sempre prima di sparare Puntare sempre la pistola in una direzione sicura Mai puntare la pistola ad aria in direzione di persone o animali anche se scarica Tenere sempre le dita lontane dal grilletto quando si arma o maneggia la pistola Tenere il dito lontano dal grilletto finch non si pronti a sparare Accertarsi sempre di cosa vi sia dietro il bersaglio e assicurarsi che il bersaglio non nasconda una persona o qualsiasi cosa che possa essere danneggiato dalle pallini Non sparare a bersagli che possano deviare o far rimbalzare delle pallini Non sparare nell acqua o verso l acqua Mai maneggiare il prodotto sotto l effetto di alcool o farmaci Mai riutili
12. d falscher Zusammen bau kann zu gef hrlichen Funktions st rungen f hren Lassen Sie die Waffe nur von einem autorisiertem ERE Un arma che non fun ziona perfettamente pericolosa E molto difficile riparare autonomamen te un arma e un assemblaggio non corretto pu determinare pericolosi malfunzionamenti Fate verificare e riparare l arma soltanto da rivenditori specializzati armaioli autorizzati DREES E Une arme qui ne fonc tione pas parfaitement est dangereuse Il est difficile de r parer une arme soi m me et un remontage incorrect peut entrainer des dysfonctionnements dangereux Seules des personnes sp cialis es agr es ou un armurier peuvent contr ler et r parer l arme Cleaning Limpieza Reinigung Limpeza Pulizia Make certain the pistol is unloaded and the safety in ON before Remove de CO2 bottle Use a 45mm or 177 caliber cleanin rod rod tip patches and bore bros with gun solvent and oil to clean your pistol Insert the cleaning rod with cle aning attachments from the muzzle lt is helpful if you occasionally apply special GAMO airgun oil to the metal parts of the airgun MONA Antes de limpiar el ca n de la pistola aseg rese de que est descargada y el seguro activado Para limpiar el ca n de la pistola quite la bombona de CO2 retire el cargador y utilice una baqueta para calibre 4 5mm 177in punta estirarapo trapo y ce illo Introduzca la baqueta da la
13. di rimuovere il flacone di CO2 In questo modo il cilindro verr scaricato e la valvola non verr danneggiata Mai forzare l inserimento di un flacone di CO2 Quando si sostituisce il flacone di CO2 possibile che sia presente del gas residuo Per evitare incidenti assicurarsi che la pistola sia scarica e che la sicura sia inserita quando si rimuove o installa un flacone di CO2 Tenere i flaconi di CO2 lontano da fiamme e fonti di calore Temperature superiori a 50 C possono causarne l esplosione e provocare lesioni Mai gettare un flacone di CO2 nel fuoco Indossare sempre gli occhiali protettivi quando si maneggiano i flaconi di CO2 poich vi il rischio di lesioni oculari Non ri muovere un flacone di CO2 finch non completamente vuoto per non provocare una pericolosa fuga del gas residuo Racco mandiamo di prestare attenzione affinch le mani non vengano a contatto con il gas CO2 che fuoriesce dall arma l eventuale contatto con la pelle potrebbe provocare congelamenti D Y Attention Si vous n utilisez pas le pistolet pendant une p riode prolon g e nous recommandons d enlever le r servoir de CO2 Ainsi le cylindre sera vide et la soupape ne sera pas en dommag e Ne forcez jamais pour introduire un r servoir de CO2 dans le pistolet Quand vous remplacez le r servoir de CO2 il est possible qu il reste du gaz l int rieur Pour viter tout accident v rifiez que le pistolet ne contient pas de munitions
14. e object which could be harmed by the pellets Do not shoot at targets which allow ricochets or deflections Do not fire into or at water Never use drugs or alcohol while handling this product Never reuse pellets The air pistols and pellets should be kept in separate and secured places Always keep the air pistol out of reach of children After use and before putting the air pistol away always make absolutely sure that there are no pellets in the magazine Do not load the air pistol until you are ready to shoot Do not walk run jump or climb when carrying a loaded air pistol A loaded air pistol should never be carried inside a vehicle Always keep the safety ON even when the air pistol is unloaded Never modify or alter your GAMO air pistol Modification of the pistol may cause it to malfunction and tampering with the gun may make it unsafe Always keep air pistols out of reach of children MO Do not carry or use an air pistol in any situation where it might be mistaken for a firearm IEEE Do not brandish or display this airgun in public It may confuse people and may be a crime police and others may think this airgun is a firearm Do not change the coloration and markings to make it look more like a firearm That is dangerous and may be a crime MON This is not a toy Adult supervision required Misuse or careless use may cause serious injury or death May be dangerous up to 224 yards 205 meters This air
15. gun is recommended for use by those 16 years of age or older Read all instructions before using Buyer and user should conform to all laws governing the use and ownership of this airgun e DN Ki Normas de Seguridad Siempre que maneje una pistola de CO2 aseg rese de que lleva puesto el seguro y que no haya munici n en la entrada del ca n e Utilice siempre protecci n ocular Utiliece siempre protecci n auditiva BEE Las pistolas de CO2 no son juguetes Deben ser utilizadas siempre bajo la supervisi n de una persona adulta La seguridad es un proceso sencillo pero continuo El uso de pistolas de CO2 no es recomendado para menores de 16 a os Piense primero despu s dispare Apunte siempre en una direcci n segura Nunca apunte a personas o animales aunque la pistola est descargada No ponga jam s el dedo en el disparador al cargar o manipular una pistola Mantenga sus dedos lejos del disparador hasta que est preparado para disparar Sepa siempre con seguridad lo que hay detr s del blanco Aseg rese siempre que detr s Ili no hayan personas ni objetos a los que pueda da ar con los balines No dispare sobre blancos que permitan el rebote o el desv o del bal n No dispare al agua Nunca utilice este producto bajo la influencia del alcohol drogas o medicamentos Nunca utilice balines usados Los pistolas de CO2 y los balines deben guardarse en lugares diferentes y bien separ
16. ion getrennt und sicher aufbewahren Die Luft pistole muss kindersicher aufbewahrt werden Nach dem Gebrauch muss die Pistole vor dem Aufbewahren ent laden werden Die Luftpistole erst laden wenn Sie bereit sind zu schie en Mit einer geladenen Luftpistole niemals gehen laufen springen oder klettern Eine geladene Luftpistole sollte niemals in einem Fahrzeug transportiert werden Sorgen Sie daf r dass die Pistole auch im entladenen Zustand stets gesichert ist GAMO Luftpistolen niemals modifizieren oder ndern sonst sind die Pistolen nicht mehr sicher und funktionst chtig Luftpistolen m ssen stets kindersicher aufbewahrt werden mmo Sie die Luftpistole nie in Situationen mit sich wo sie r eine Feuerwaffe gehalten werden k nnen EE Luftgewehre und pistolen nicht in der ffentlichkeit zeigen ziehen oder anlegen Sie k nnten f r gef hrliche Feuerwaffen gehalten werden Ein derartiges Verhalten kann von anderen als Bedrohung aus gelegt werden und kann von der Polizei oder strafrechtlich deg Zeng veu Uh Farbe und Markierungen der Luftgewehre und pistolen d rfen nicht abge ndert werden pe a sie einer echten Feuerwaffe st rker hneln Dies kann gef hrlich sein und gegen das Gesetz versto en MIN Diese Waffe ist kein Spielzeug Sie darf nur unter der Av fsicht von Erwachsenen benutzt werden Unsachgem f er oder fahrl s siger Gebrauch kann Verletzungen oder Tod zur Folge haben Kann bis zu 205 Meter gef hrli
17. niPTION 1 S curit 2 Glissiere 3 Viseur avant 4 Viseur arri re 5 Compartiment CO 6 Chargeur 8 D tente 9 Gueule 10 Rail style weaver 7 Bouton de blocage du chargeur 2 2 ET DESCRIPTION E vescrirci n 1 Safety 1 Seguro 2 Slide 2 Corredera 3 Punto de mira 4 Alza 5 Compartimento de carga C02 6 Cargador 7 Bot n ret n cargador 8 Gatillo 9 Boca de ca n 10 Carril estilo weave ES vescrizione 1 Sicura 2 Carrello 3 Mirino anteriore 4 Mirino posteriore 5 comparto C02 6 Caricatore 7 Pulsante ritenzione caricatore 8 Grilletto 9 Boca 10 Binario stile weaver 15 06 10 11 04 Kamil BR 1 Safety Seguro Sichern Sicura S curit Y P25 BLOWBACK V PT 85 BLOWBACK TU lt EN Activated Safety pl Seguro Adivado D Gesichert trj Sicura inserita FR S curit endench e EN MANUAL P85P25 OK indd 5 e 15 06 10 11 04 EE Co 1 1 Replacing the C02 bottle 12 gr Cambiando la botella de C02 12 gr 12 g Gasflasche C02 ersetzen Sostituzione del flacone di C02 da 12 gr Remplacement de la cartouche C02 12 gr Y P25 BLOWBACK PT 85 BLOWBACK EN MANUAL P85P25 OK indd 6 e 15 06 10 11 04 EE If you are not going to use the pistol for a long period of time we recommend removing the CO2 bottle By this way the cylinder will be discarged and the valve will not be d
18. o Utilice gafas protectoras cuando maneje la bombona de gas ya que se pueden produ cir lesiones oculares No extraiga la bombona de gas hasta que est totalmente vac a En caso contrario se puede producir una expansi n violenta de gas residual Procure que sus manos no entren en contacto con las posibles fugas de gas CO2 Si la g piel entra en contacto con dicho gas puede congelarse D Ki Achtung Wenn die Pistole l ngere Zeit nicht benutzt wird emp fehlen wir die Gasflasche zu entfernen um den Zylinder zu entladen und das Ventil zu sch tzen CO2 Flasche nie gewaltsam einsetzen Es ist m glich dass beim Entnehmen der CO2 Flasche noch etwas Gas in der Flasche ist Zur Vermeidung von Unf llen muss die Pistole beim Ent nehmen oder Einsetzen einer CO2 Flasche entladen und gesichert sein CO2 Flaschen von Hitzequellen und Flammen fernhalten Temperaturen ber 50 C k nnen Explosionen und Ver letzungen verursachen Niemals eine CO2 Flasche in ein Feuer werfen Beim Umgang mit CO2 Flaschen stets eine Schutzbrille tragen um die Augen vor Verletzungen zu sch tzen CO2 Flaschen nur entfernen Wenn Sie komplett entleert sind sonst Kann gef hrliches Gas austreten Achten Sie darauf dab Ihre H nde nicht mit austreten dem CO2 Gas in Ber hrung kommen Bei Kontakt mit der Haut kann es zu Erfrierungen kommen E Ki Attenzione Se non si prevede di utilizzare la pistola per un periodo di tempo prolungato si consiglia
19. oden richten und vor dem Aufbewahren sicherstellen dass das Magazin leer ist und dass sich keine Kugeln im Lauf befinden So k nnen m gliche Unf lle beim n chsten Gebrauch der Pistole vermieden werden NER Nach dem Kontakt mit der Munition nicht den Mund ber hren Gr ndlich die H nde waschen um sie von Bleispuren zu reinigen Wenn der Lauf blockiert ist nicht versuchen ein weiteres Ge schoss abzufeuern Vor dem Beseitigen von Blockierungen muss die Pistole gesichert werden HINWEIS Defekte Munition muss korrekt entsorgt werden Wir empfehlen aus schlie lich GAMO Munition mit den GAMO Gaspistolen zu verwenden EN Vor dem Entnehmen der Munition muss die Pistole gesichert und die Gas flasche entfernt werden Die Gasflasche darf erst entfernt werden wenn sie leer ist MANUAL P85P25 OK indd 9 P25 BLOWBACK PT 85 BLOWBACK BEEN quando si prevede di riporre la pistola puntare la canna verso terra e assicurarsi che il caricatore sia vuoto e che non siano presenti colpi in canna In questo modo si evita la possibilit di incidenti al momento del riutilizzo della pistola non toccarsi la bocca dopo aver toccato le pallini Lavarsi accura tamente le mani per rimuovere eventuarli residui di piombo Quando presente un ostruzione nella canna mai sparare un altra pallini Assicurarsi sempre che la sicura sia inserita prima di rimuovere un ostruzione NOTA scartare sempre le munizioni difettose Si raccomanda di utilizzare m
20. omendado para el p blico mayor de 16 a os Lea el manual de instruc ciones antes de usar este producto Comprador y vendedor deben de atenerse a todas las leyes espec ficas para el uso y propiedad de esta pistola de aire comprimido MANUAL P85P25 OK indd 2 15 06 10 11 04 Co 1 1 e A TI De Sicherheitsrichtlinien n Norme di sicurezza nat R gles de s curit Au er beim unmittelbaren Gebrauch m ssen GAMO Pistolen stets gesichert und entladen sein Beim Gebrauch stets eine Schutzbrille tragen Beim Gebrauch stets Geh rschutz tragen NEN MO Pistolen sind kein Spielzeug Der sichere Gebrauch is t einfach und muss stets beachtet werden Jugendliche unter 16 Jahre sollten diese Pistolen nur unter Avfsicht benutzen Erst denken dann schie en Mit der Pistole stets nur in eine sichere Richtung zielen Die Pisto le niemals auf Menschen oder Tiere richten selbst wenn sie nicht geladen ist Den Abzug erst ber hren wenn Sie bereit sind zu schie en Sie m ssen stets wissen was hinter Ihrem Ziel ist Vergewissern Sie sich dass die Zielscheibe keine Person oder etwas anderes verbirgt was durch die Geschosse verletzt oder besch digt wer den k nnte Schie en Sie nicht auf Zielscheiben die die Geschosse ablenken Schie en Sie niemals in Feuer oder Wasser Benutzen Sie diese Pistolen nie wenn Sie Alkohol oder Drogen zu sich genommen haben Geschosse nicht wieder verwenden Luftpistolen und Munit
21. uni zioni GAMO per le pistole a CO2 GAMO assicurarsi che la sicura sia inserita e il flacone di gas sia stato rimosso prima di procedere alla rimozione delle munizioni Prima di rimuovere il flacone di gas assicurarsi che sia vuoto e quand vous vous pr parez ranger le pistolet pointez le ca non au sol et v rifiez que le chargeur est vide et que le canon ne contient pas de petit plombs En proc dant ainsi vous viterez l ventualit qu un accident ne se roduise la prochaine utilisation du pistolet AVERTISSEMENT apr s tout contact avec les petit plombs ne touchez pas votre bouche avec les mains Lavez vous bien les mains pour liminer les particules de plomb ou autres en cas de pr sence d une obstruction quelconque du canon vous ne devez sous aucun pr texte tirer un autre coup V rifiez syst matiquement que la s curit est bien enclench e avant de proc der au nettoyage pour liminer une obstruction REMARQUE jetez syst matiquement toutes munitions d fectueuses Nous conseillons l emploi de munitions GAMO pour les pistolets CO2 GAMO v rifiez que la s curit est bien enclench e et que vous avez retir le r servoir de gaz avant d enlever les munitions du pistolet Avant d enlever le r servoir de gaz v rifiez qu il est bien vide 15 06 10 11 04 Shooting Tiro Feuern Tiro Tirer 3 P 25 BLOWBACK PT 85 BLOWBACK eau Storage Almacenamiento Aufbewahrung Conserva
22. us tes sous l emprise de m dicaments drogues ou d alcool Ne r utilisez pas les petits plombs Vous devez ranger s par ment les pistolets air comprim et les petits plombs dans un lieu s curis Rangez toujours le pistolet air comprim hors de port e des enfants Apr s utilisation et avant de ranger le pistolet v rifiez syst matiquement et ri goureusement qu il ne reste aucune petits plombs dans le chargeur Ne chargez pas le pistolet tant que vous n tes pas pr t tirer Quand vous portez un pistolet air comprim charg de munitions vous ne devez en au cun cas marcher sauter ni grimper oU que ce soit Vous ne devez sous aucun pr texte transporter un pistolet air comprim l int rieur d un v hicule s il contient des munitions Gardez syst matiquement la s curit enclench e m me si le pistolet ne contient pas A munitions Vous ne devez en aucun cas modifier ou adapter de quelque facon que ce soit votre pistolet air comprim GAMO Toute modification apport e au pistolet pourrait entra ner un dysfonctionnement toute interf rence risque rait de rendre son utilisation dangereuse Rangez toujours le pistolet air comprim hors de port e des enfants ENERTESENENTS ne portez pas et n utilisez pas de pistolet air comprim dans es situations oU il risquerait d tre confondu avec une v ritable arme feu BERNER Ne pos brandir ni exhiber cette pistolet air comprim en public
23. vi lesioni o la morte Pu essere pericolosa fino a 205 metri 224 iarde l utilizzo di quest arma ad aria compressa consigliato a chi abbia compiuto almeno 16 anni Leggere tutte le istruzioni prima dell uso L acquirente e l utente devono ris pettare tutte le leggi che regolamentano l uso e la propriet di quest arma ad aria compressa e Chaque fois que vous manipulez un pistolet GAMO vous devez v rifier que la s curit est enclench e et que le chargeur ne contient aucune munition Portez syst matiquement des lunettes de s curit Portez syst matiquement un casque de protection des bouchons d oreille E pistolets GAMO ne sont pas des jouets Les mesures de s curit sont simples mais doivent tre observ es en permanence Ce produit n est pas recommand pour les moins de 16 ans sauf s ils sont supervis s R fl chissez toujours avant de tirer Ne pointez jamais le pistolet air comprim en direction de personnes ou dont maux m me s il n est pas charg Veillez ne pas poser votre doigt sur la d tente tant que vous n tes pas pr t tirer Veillez ce que la cible ne dissimule pas une personne un ob qui serait susceptible d tre bless e endommag par les petits p Ne firez pas sur des cibles sur lesquelles les petits plombs sont susceptibles de rebon dir ou de faire des ricochets Ne tirez pas en direction de l eau ni dans l eau Vous ne devez en aucun cas manipuler ce produit si vo
24. zione Rangement WSTISIIII CO2 pistols should be stored in such a manner as to protect against unauthorised use by children These products are de signed to look handle and function like pistols These products should be stored in such a manner to protect against theft and subsequent misuse EN When storing the pistol always make sure that it is unloaded and the safety is ON OKUI cHIIIN Las pistolas de CO2 se han de guardar de modo y manera que queden protegidas contra el uso no controlado de los ni os MONA Este producto ha sido dise ado para que parezca funcione y se maneje como una pistola Por lo tan to se tiene que guardar protegida del robo y subsiguiente uso indebido MONOS Cuando guarde la pis tola aseg rese de que est totalmente descargada y el seguro activado WII SGHHIIHQ IIXIXIIAIG IAI I AII I sollten stets so aufbewahrt werden dass sie vor dem unbefugten Gebrauch durch Kin der sicher sind Diese Artikel sehen aus und funktionieren wie Pistolen Deshalb sollten sie stets vor Diebstahl und unbefugtem Gebrauch gesch tzt werden EN vor der Aufbewahrung stets pr fen dass die Pistole entladen und gesichert ist MU le pistole a CO2 de vono essere conservate in modo da impedirne l uso non autorizzato da parte di bambini MO questi prodotti sono progettati per apparire essere ma neggiati e funzionare come pistole Conservarli in modo da impedirne il
25. zzare le pallini Le pistole ad aria e le pallini devono essere conservate in luoghi se parati e sicuri Tenere sempre la pistola ad aria lontana dalla portata dei bambini Dopo l uso e prima di riporre la ii do ad aria assicurarsi attentamente che non siano presenti pallini nel caricatore Non caricare la pistola ad aria finch non si pronti a sparare Non camminare correre saltare n arrampicarsi quando si trasporta una pistola ad aria carica Mai trasportare una pistola ad aria carica all in terno di un veicolo Tenere sempre la sicura inserita anche quando la pistola ad aria scarica Mai modificare n alterare la pistola ad aria GAMO Le modifiche ap portate alla pistola possono causarne il malfunzionamento e compro metterne la sicurezza Tenere sempre le pistole ad aria lontane dalla portata dei bambini non portare con s n utilizzare una Lars ad aria in situa zioni in cui potrebbe essere scambiata per un arma da fuoco BEEN Non brandire o fare vedere quest arma ad aria compressa in pubblico Pu confondere le persone e costituire un reato La polizia e altre persone potrebbero pensare che quest arma ad aria compressa sia un arma da fuoco Non alterare la colorazione e i contrassegni per fare sembrare quest arma un arma da fuoco Questa operazione pericolosa e pu costituire un reato Quest arma non un giocattolo necessaria la supervisione di un adulto L utilizzo errato o incauto pu causare gra
Download Pdf Manuals
Related Search