Home

Université Paris7- Denis Diderot

Contents

1. c Le parcours anglais de sp cialit L3 Ce parcours vise l tude des sp cificit s de l anglais de sp cialit auparavant appel anglais pour non sp cialistes qui fait partie du secteur LANSAD LANgues pour Sp cialistes d Autres Disciplines La langue et la culture des communaut s anglophones sont tudi es sous des angles vari s linguistique terminologique lexicologique et civilisationnel et le parcours donne une place importante l tude de l anglais sp cifique divers domaines scientifique juridique conomique artistique etc Ce parcours est le r sultat d un partenariat entre l Universit Paris Diderot UFR d Etudes anglophones Charles V et UFR EILA et l Ecole Normale Sup rieure de Cachan Entam en L3 ce parcours est la premi re ann e d une formation qui s effectue sur trois ans et exige un engagement particulier de l tudiant Il se poursuit par un Master en anglais de sp cialit en co habilitation avec l cole Normale Sup rieure de Cachan Le but final de la formation master agr gation doctorat est de former des enseignants chercheurs en anglais de sp cialit domaine o la demande est lev e 17 20 des postes de ma tres de conf rences en tudes anglaises et en 2004 64 de professeurs agr g s d tach s dans l enseignement sup rieur Le parcours L3 anglais de sp cialit inclut les l ves de l E N S Cachan plus 7 auditeurs libres s lectionn s sur dossier Les
2. ECUE 44102CID4 Le Commonwealth des Nations histoire politiques L sans au 20 si cle i poms E SSS 4102IMC4 Litt rature et cin ma Cet enseignement se propose d tudier la question de l adaptation filmique d uvres litt raires partir de l exemple de Dracula de Bram Stoker Publi en 1897 ce grand classique de la litt rature a fait l objet d innombrables adaptations cin matographiques plus ou moins libres Nous nous concentrerons plus particuli rement sur quatre d entre elles Dracula de Tod Browning 1931 The Horror of Dracula de Terence Fisher 1958 Dracula de John Badham 1979 et Bram Stoker s Dracula de Francis Ford Coppola 1992 Nous envisagerons les modalit s formelles du passage du texte l cran travers l tude de certaines sc nes en m me temps que les nous r fl chirons la question de l adaptation dans une perspective plus historique qui envisage les uvres au regard du contexte qui les ont vues na tre Il faudra imp rativement avoir d j lu le texte avant le d but du cours Edition de r f rence pour le texte Bram Stoker Dracula 1897 Revised ed Maurice Hindle Harmondsworth Penguin Classics 2003 Contr le des connaissances il consistera en une analyse d une uvre litt raire anglophone et de son adaptation cin matographique les uvres tant librement choisies par l tudiant L tudiant est d j invit r fl chir au choix possible des uvres sur lesquels il a envie
3. guide de l engagement sur le site de l universit ou dans votre secr tariat p dagogique qui contient toutes r gles suivre et informations n cessaires L enseignant r f rent pour la Validation de l engagement tudiant VEE est le directeur de la Mention de Licence Vous pouvez trouver toutes informations sur les associations et la VEE Bureau de la Vie Etudiante RDC bat A des Grands Moulins vee univ paris diderot fr guide des associations disponibles dans les secr tariats Attention la plupart des engagements couvre l ann e universitaire il est n cessaire de s en pr occuper d s septembre 11 STAGES Vous pouvez effectuer un stage durant vos tudes Ce stage peut vous tre valid dans le cadre des UE Libres sous r serve de l accord pr alable des directeurs d tudes et de la responsable des stages Tout stage n cessite la signature d une convention de stage qui encadre les activit s du stagiaires et conditions du stage dur e nombre d heures hebdomadaires t ches r mun ration ventuelle e Formulaire t l charger http www univ paris diderot fr sc site php bc stages amp np InsConv amp g m e Conditions les conventions doivent tre sign es imp rativement avant le d but du stage d poser la scolarit Licence la convention sign e par l tudiant et l entreprise au moins une semaine avant le d but du stage e Ordre de signature l tudiant l entreprise l enseignant responsabl
4. niveau en langue et un parcours de tous les probl mes essentiels de la grammaire de l anglais qui seront repris et approfondis en 2 me ann e En m me temps une perspective explicative plus th orique sensibilisera les tudiants au fait que la langue est un syst me et que par cons quent la grammaire n est pas une collection de r gles arbitraires Ceci ne peut qu aider l am lioration de la performance Des bases raisonnables sont exigibles d s le d part et un travail assidu sera exig Rappelons que l acquisition de la langue passe galement par la fr quentation des textes anglais de toute nature livres presse films sans oublier les contacts avec des anglophones Programme structures de phrase compl mentation groupe nominal r vision des verbes irr guliers et du vocabulaire de base partir d un manuel Bibliographie Larreya et Rivi re Grammaire explicative de l anglais Longman Rivi re Exercices comment s de grammaire anglaise volume 1 Ophrys Bouscaren et Rivi re Les 3500 mots essentiels Ophrys Responsable Jean LEOU C26 leoue online fr 17 41U2L111 UE3 Litt rature anglophone Les formes courtes lecture et analyse de textes 41U2L111 Les formes courtes lecture et analyse de textes Ce cours est un apprentissage la lecture de textes litt raires Ce semestre sera consacr la po sie Les questions suivantes s imposent comment fonctionne un po me Comment d cortiquer un texte
5. b Types d changes principaux Echanges Erasmus Sp cificit les changes Erasmus permettent d effectuer une partie de ses tudes dans une universit europ enne Conditions avoir valid le L1 au moment de la candidature ou le L2 selon les universit s d accueil Dur e du s jour 1 ou 2 semestres Frais de scolarit paiement des frais de scolarit de Paris Diderot uniquement pas de paiement de frais d inscription l universit d accueil Validation des tudes Les tudes suivies et cours choisis le sont avec l accord du coordinateur des relations internationales Licence ou du directeur de recherche Master Les cours suivis dans l universit d accueil sont valid s dans le cadre du cursus LLCE effectu Paris Diderot A l heure actuelle U F R Charles V proc de des changes ERASMUS avec les universit s suivantes Pays anglophones Aston University Birmingham University of East Anglia Norwich University of Northampton University of Nottingham University of Leicester York University niveau M Trinity College Dublin Autres pays europ ens Allemagne Berlin Kennedy lnstitut Freie Universit t Munich Amerika Institut Ludwig Maximilians Universtit t Landau Universit t Koblenz Landau Bulgarie Sofia Sofiiski Universitet Danemark Copenhague K benhavns Universitet Odense University of Southern Denmark Italie Bologne Al
6. nous largirons le domaine des ph nom nes empiriques envisag s en examinant diverses structures plus complexes p ex le passif le mouvement wh la mont e le contr le D autre part nous introduirons le cadre de la grammaire syntagmatique Head Driven Phrase Structure Grammar HPSG Ceci nous permettra de repr senter explicitement nos intuitions et analyses syntaxiques et de faire des pr dictions pr cises sur les structures que nous consid rons bien ou mal form es Tout au long de nos discussions nous accorderons une attention particuli re aux interfaces de la syntaxe avec d autres domaines en particulier la s mantique et le dialogue Bibliographie indicative Ivan A Sag Thomas Wasow Emily Bender 2003 Syntactic Theory A Formal Introduction 2nd Edition CSLI Publications Responsable Yonatan GINZBURG yonatanginzburg gmail com 4102LEX4 Lexicologie contrastive Au c ur de la langue il y a le lexique dot d un syst me qui s articule aux niveaux syntaxique et phonologique L objet de ce cours est de montrer qu au del du foisonnement des mots en anglais et en fran ais on peut rep rer certaines r gularit s propres chaque langue qui permettent en retour de reconna tre les ressorts de la cr ativit lexicale et de comprendre les n ologismes Ce cours examine la structuration du lexique en anglais et en fran ais partir de notions l mentaires en morphologie et en s mantique Il portera sur les ph nom ne
7. puis seront examin es les trois sortes d interaction premi rement en d couvrant l histoire de la litt rature photo ilustr e deuxi mement en tudiant le r le du portrait dans la fiction et du photographe en tant que personnage troisi mement en appr ciant comment l av nement de la photographie dans la soci t a chang la mani re dont l auteur cr e un mod le optique pour certains th mes litt raires tels que le temps la m moire le point de vue le fantastique etc le plus souvent avec des r percussions tant philosophiques que religieuses et politiques Seront distribu s Les l gendes pour toutes les diapos et tous les passages cl s des textes qui seront discut s Bibliographie choisissez un ou deux lire pendant les vacances P Edwards Soleil noir Photographie et litt rature Presses Universitaires de Rennes 2008 H Gernsheim Concise History of Photography Dover 1986 M W Marien Photography A Cultural History Laurence King 2002 N Rosenblum World History of Photography Abbeville 1992 Taschen Photography from 1839 to Today Taschen 1999 Anthologies P Edwards Je Hais les photographes Anabet 2006 A Rouill ed La Photographie en France Macula 1989 Tableau p 501 J M Rabb Literature amp Photography University of New Mexico Press 1995 L assiduit est requise pour cette option Responsable Paul EDWARDS C33 paul edwards mageos com 4103IME6 L ar
8. tudiants int ress s doivent retirer un dossier aupr s du secr tariat du D partement de Langues de l E N S Cachan Les dossiers doivent tre rendus d but juillet Le parcours L3 anglais de sp cialit comporte les cours de tronc commun de L3 auxquels s ajoutent des cours au d partement LANSAD de l UFR E I L A Etudes Interculturelles de Langues Etrang res la Halle aux Farines et des cours l E N S Cachan Pour plus de d tails Catherine MAZODIER directrice des tudes en L3 catherine mazodier univ paris diderot fr L UE5 remplace l UEL pour les tudiants inscrits au parcours FLE 14 3 LES PARCOURS MAJEURE MINEURE L1 L2 L3 La sp cialit anglais offre la possibilit de parcours bi disciplinaires suivis pendant les trois ann es sous la forme d une majeure en anglais et d une mineure dans une autre discipline Quatre parcours de ce type sont propos s e Anglais Histoire UFR GHSS G ographie Histoire et Sciences de la Soci t e Anglais Langue d Asie orientale chinois japonais vietnamien ou cor en UFR LCAO Langues et Cultures de l Asie Orientale Anglais Lettres Modernes UFR LAC Lettres Arts Cin ma Anglais Sciences du langage UFRL Linguistique La majeure Anglais repr sente toujours environ 2 3 des enseignements la mineure le 1 3 restant La Majeure se compose toujours des enseignements fondamentaux de la sp cialit anglais Langue Litt
9. tudiants maximum La s lection s effectue sur dossier soit en juin soit en septembre Les tudiants int ress s par ce parcours doivent r diger une lettre de motivation d une page recto verso maximum soulignant ce qui les int resse dans la sp cialit traduction ce qu ils aiment dans la langue et la litt rature s ils crivent etc et fournir galement un CV 4103TLA5 Atelier de traduction Cet enseignement est le pivot du parcours Traduction Litt raire Il a pour finalit la traduction d un texte de langue anglaise in dit de 20 pages environ que doit remettre chaque tudiant la fin de l ann e Dans cette perspective le travail collectif du cours s articule autour d exercices divers portant sur l analyse d critures et de styles les registres de langue etc Ces exercices tiennent lieu de contr le continu et la traduction des dix premi res pages de la traduction individuelle constitue le contr le final pour le 1 semestre Responsable Thomas CONSTANTINESCO thomas constantinesco gmail com 4103TLB5 Traduction et dition Il s agit d assister un cycle de conf rences par des professionnels de l dition ou de la traduction qui a lieu le mardi 17h00 ou 17h30 Les conf rences donnent lieu des comptes rendus individuels crits Modalit s de contr le continu assiduit et notes obtenues aux comptes rendus Responsable Jacqueline CARNAUD C22 jacqueline carmaud gmail com 4103TLC5 Fra
10. dialectes Il permettra d tudier les principaux processus en uvre dans la variation en se basant sur la description de fragments d anglais parl La signification sociale de la variation linguistique sera approfondie L valuation finale pourra consister en la pr sentation d un travail de terrain r alis par les tudiants eux m mes Ouvrages de r f rence Peter Trudgill Sociolinguistics An Introduction to Language and Society Penguin J C Wells Accents of English An Introduction Cambridge University Press Responsable Jean LEOU C26 leoue online fr 4103LNB5 Analyse du discours Dans ce cours on donne une introduction l analyse formelle du dialogue Nous examinons des ph nom nes empiriques comme organisation s quentielle le changement de tour et la r paration D autre part nous introduirons l approche d tat d Information au dialogue the Information State approach to dialogue qui nous permettra de d velopper des analyses formelles des tels ph nom nes Modalit s d valuation du contr le continu confection d un expos sur support Powerpoint partir d un choix de sujets Bibliographie indicative William J Levelt 1989 Speaking MIT Press Cambridge Mass Herbert Clark 1996 Using Language Cambridge University Press Cambridge Emanuel A Schegloff 2007 Sequence Organization in Interaction Cambridge University Press Cambridge Responsable Yonatan GINZBURG yonatan ginzburg paris7 jussieu f
11. premier semestre pour les appliquer la prose forme particuli re laquelle l tudiant sera sensibilis par le biais d une introduction la narratologie au fonctionnement d un r cit l tude de la temporalit Ces outils seront indispensables l tudiant pour envisager sereinement les 3 me et 4 me semestres qui introduiront le roman et le th tre L examen consistera en un commentaire dirig en anglais d un extrait de nouvelle tir des nouvelles au programme L extrait sera accompagn de plusieurs questions qui guideront votre r daction Textes au programme V S Pritchett ed The Oxford Book of Short Stories Oxford Oxford University Press 1981 Responsable Laetitia COUSSEMENT C21 coussement univ paris diderot fr UE3 _ 41U3CM2 UE3 Civilisations anglophones ECUE 41CI1GB2 Civilisation britannique ECUE 41C11US2 41C11GB2 Histoire du Royaume Uni de la R forme la Restauration 1534 1660 Ce cours a pour objectif d tudier les conflits religieux et politiques qui marquent l histoire des iles britanniques pendant la p riode Tudor et Stuart Politique et religion sont intimement li es l histoire du pays pendant toute la p riode qui d bute avec le schisme politico religieux initi par Henry VIII recouvre la p riode de la guerre civile opposant le Parlement au roi soup onn de sympathies catholiques et se termine par la restauration de la monarchie apr s la R publique puritaine d Oliver Cromwe
12. subcultural employ e par le h ros est la fois le signe d un refus et d un malaise dans la civilisation mais aussi la trace d une possibilit de r demption Les trois romans d montrent que la pulsion de mort est aussi un vecteur de cr ation et de renouveau Nous nous pencherons galement sur les adaptations cin matographiques et les illustrations li es aux trois ouvrages Ouvrages Sigmund Freud Civilisation and its Discontents Malaise dans la civilisation 1930 New York and London Norton 1989 Robert Louis Stevenson The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde 1886 Penguin any recent edition Patrick McGrath Asylum Harmondsworth Penguin 1997 Anthony Burgess Clockwork Orange 1962 Harmondsworth Penguin 2002 Responsable Sara THORNTON C30 sara thornton univ paris diderot fr Option Litt rature US 41O3LAF5 Litt rature am ricaine figures du sp culateur 4103LAF5 Litt rature am ricaine figures du sp culateur Au d but de son ouvrage sur Thoreau Stanley Cavell pose la question suivante et si l lan de curiosit qui ailleurs alimente la sp culation m taphysique avait trouv s exprimer en Am rique sous la forme bien diff rente de la sp culation sur le territoire notamment telle qu elle se manifeste dans la litt rature Ce propos paradoxal sugg re que penser est en Am rique la t che de l criture pr cis ment dans la mesure o elle d laisse l abstraction au
13. www univ paris diderot fr LCAO chinois du 5 au 16 septembre 2011 cor en du 12 au 16 septembre 2011 japonais du 5 au 16 septembre 2011 pas de stage pour le vietnamien R union d information Les tudiants candidats l une de ces mineures doivent assister la r union d information organis e par section obligatoire pour les L1 le 2 septembre 2011 de 14h30 16h pour les langues suivantes chinois amphi 9E Halle aux farines cor en amphi 5C Halle aux farines japonais amphi 10E Halle aux farines et le lundi 19 septembre 2011 15h 16h30 pour le vietnamien en salle 475C Grands Moulins Adresse de l U F R LCAO B timents des Grands Moulins 4 tage aile C 16 rue Marguerite Duras 75013 Paris case courrier 7009 Contact Pour tout renseignement contacter la responsable de la mention de Licence LLCE de l UFR LCAO et coordinatrice pour les parcours Majeure mineure Claire Akiko BRISSET UFR LCAO bureau 484C Tel 01 57 27 64 24 Courriel claire brisset univ paris diderot fr 15 Ill PR SENTATION DES ENSEIGNEMENTS Licence L1 semestre 1 L1S1 UET JAUIAM Etam _ l m U2L111 nne anglophone Les formes courtes lecture et analyse textes a uea 41U4PP11____ UEA Pr professionalisation1 UEL 41ULXP11 UE Module libre dans ou hors Charles V Choisir 1 enseignement entre ECUE Creative Writing ECUE ECUE ECUE hors Charles V 1 UE libre Paris 7 sauf 2
14. 1996 Cote 942 066 MOR Responsable Ariane FENNETAUX D31 ariane fennetaux univ paris diderot fr 41C11US2 Histoire des Etats Unis des colonies l Ind pendance Ce cours devra permettre aux tudiants d acqu rir les bases de l histoire des Etats Unis depuis la p riode des premi res colonies europ ennes jusqu la naissance de la r publique L approche sera la fois th matique et chronologique Il s agira de s initier aux techniques de la lecture de documents historiques et d extraits de manuels Principaux th mes abord s l poque coloniale les P res p lerins la diversit du peuplement des colonies la p riode r volutionnaire et la guerre d ind pendance les P res Fondateurs les fondements culturels religieux et politiques de la nation et le fonctionnement des institutions Manuel ouvrage indispensable pour les trois ann es de L John Murrin Paul Johnson Gary Gerstle James McPherson et Emily Rosenberg Liberty Equality Power A History of the American People compact edition 4 ed Wadsworth Publishing 2005 Responsable V ronique ELEFTERIOU PERRIN D25 elefteriou wanadoo fr 22 Choisir 1 enseignement entre ECUE 4101RFI2 Renforcement anglais Analyse de documents ECUE ECUE ECUE libre hors Charles V 1 ECUE libre Paris 7 4101FLS2 Fran ais Il Langue et sens 2 De plus en plus de gens rechignent prendre la plume Pour eux crire une lettre de r clamation un compte rendu de r
15. 4101CRW1 Creative Writing Ce cours a pour but de d velopper les techniques de r daction des tudiants en anglais qu il s agisse de prose ou de po sie Les exercices seront vari s crire un texte partir d une s rie de mots pris au hasard d crire un personnage ou un lieu relater un souvenir travailler les dialogues crire un po me propos d un tableau ou d une photographie inventer la fin d une nouvelle traduire un po me crire un pastiche etc Assiduit obligatoire inscription en contr le terminal impossible Responsable Jane WESTON janemweston gmail com 4101PPS1 ECUE D couverte professionnelle Stage Cette ECUE permet tout tudiant d sireux de faire un ou plusieurs stage s dans un domaine en corr lation avec la formation de lettres et langue d effectuer ce stage selon des conditions d finies avec le responsable des stages nature dur e dates ad quation avec la formation L tudiant d sireux de b n ficier de cette validation de stage devra par ailleurs suivre au moins deux conf rences professionnelles organis es par la responsable des stages pendant le semestre Le stage fera l objet d un rapport r dig en anglais remis l enseignant responsable L ECUE est valid sans note NB Aucune convention de stage ne peut tre sign e hors de ce cadre Vous ne pouvez vous inscrire l ECUE D couverte Professionnelle Stage qu une seule fois dans l ann e Responsable Sarah THORNT
16. Catherine Mazodier ou de la responsable des stages L3 Sara Thornton Vous pouvez soit d marcher les entreprises la recherche d un stage soit prendre contact avec Mme Thornton pour des propositions de stages par l entremise de l UFR Attention vous ne pouvez valider qu un stage pour l ann e de L3 soit au S5 soit au S6 Responsable Sara THORNTON C30 sara thornton univ paris diderot fr Options Image 4103IMA5 Esth tique de l espace urbain 4103IMC5 Film et histoire 4103IME5 L art du portrait 4103IMA5 Esth tique de l espace urbain Cities of Modernity peinture photographie texte Ce cours se penchera sur la production artistique du monde anglophone du dix neuvi me si cle ainsi que sur les repr sentations plus contemporaines de la ville industrielle et post industrielle La production artistique qui cherche repr senter un espace de plus en plus complexe et irrepr sentable Parry Egg Frith Turner Holman Hunt Whistler sera mise en r sonance dans un premier temps avec des textes qui d crivent l impossible voir de la grande ville De Quincey Dickens Stevenson Woolf Ces premi res tentatives les vues panoramiques qui cherchent dominer la ville les vues de fourmis ensevelies les visions hallucin es les peintures et photographies qui repr sentent des murs couverts de publicit s et qui d crivent la ville travers le fragment et le d chet nous aideront comprendre le lien complexe entre
17. TD 1h de laboratoire Le TD abordera la comparaison du rythme du fran ais et de l anglais Unit s rythmiques et accentuelles unit s de souffle syllabes r duites et non r duites comportera des r visions et un approfondissement de l accent de mot pr fixes fran ais et autres terminaisons neutres et fortes puis une introduction la phon tique corrective en insistant sur les difficult s sp cifiques aux francophones La partie du cours sur l intonation traitera des unit s intonatives en liaison avec le type d nonc L application des r gles th oriques se fera en parall le au laboratoire de langues Responsable Anne TALBOT annetalbotguyot gmail com 41LL3TH5 Th me L3S5 A travers des textes modernes et vari s extraits de romans de journaux th tre etc on tudiera les points suivants R vision des points de grammaire tudi s les ann es pr c dentes temps des verbes et groupe nominal en particulier Agencement syntaxique de la phrase complexe en anglais en anglais notamment les probl mes particuliers au passage fran ais anglais ordre des mots liens des mots et des phrases probl me des inanim s l apposition etc Le vocabulaire exig pr c demment sera naturellement utilis et largi Ces points seront tudi s aux deux semestres Une note sera attribu e chaque semestre Responsable Michael WALSH C33 michaeljtwalsh hotmail com 41LL3VE5 Version L3S5 Cet enseignement se place
18. Twentieth Century Irish Writing The Irish Renaissance On termine le parcours litt raire britannique l ouest celtique du continent europ en par l tude du th tre irlandais Nous commencerons avec la figure partriarchale de W B Yeats qui la fin du dix neuvi me si cle r invente l Irlande en lui offrant un th tre national ind pendant dans lequel Synge et O Casey aff teront leurs styles respectifs Beckett sera tudi ensuite en tant que point d incandescence du mouvement voqu pr c demment sp cifiquement irlandais mais il sera aussi l occasion d une r flexion sur la question du modernisme litt raire et de son d passement Livre au programme Modern and Contemporary Irish Drama 2 4 edition ed John Harrington London and N Y Norton 1998 Responsable Ruth MORSE F21 morse univ paris diderot fr 41LI3US6 Le texte classique litt rature am ricaine R cits d Am rique noirs d encre On abordera d abord trois nouvelles de William Faulkner des ann es 30 de sombres r cits de crimes passionnels de viol et de haine raciale qui gravitent autour du destin de femmes d shonor es Puis on tudiera un magnifique r cit ce n est pas un roman du grand crivain afro am ricain John Edgar Wideman publi en 1984 qui raconte ce qui s est pass dans sa vie partir du jour jour o install dans le Wyoming il a re u la visite de son fr re cadet en fuite recherch pour vol et pour meurtre Entre Fa
19. britannique Ce cours abordera les questions de genre et de forme dans les domaines du th tre et de la po sie travers l tude de Romeo and Juliet de Shakespeare une pi ce marqu e par une grande h t rog n it g n rique oscillant entre la com die romantique et la trag die l h ritage p trarquiste et sa remise en question etc et d une s lection d uvres de po tes romantiques fin 18 me d but 19 me On continuera ainsi renforcer les techniques de lecture et d analyse textuelle acquises aux semestres 1 et 2 tout en s int ressant au caract re sp cifique de chaque uvre tudi e ainsi qu son contexte culturel th tre lisab thain p riode romantique Responsable Ladan NIAYESH D11 niayesh univ paris diderot fr 27 41LI2US3 Textes et contextes litt rature am ricaine Ce cours se propose d offrir un panorama de la litt rature am ricaine depuis ses origines jusqu la p riode contemporaine Il offrira une introduction g n rale aux grands mouvements et moments de cette litt rature partir d tudes de textes courts de po mes et d une uvre compl te par semestre dans le but d en fixer les grands rep res historiques Au semestre 3 on consid rera l mergence d une litt rature am ricaine propre depuis la p riode colonialiste jusqu aux grands romans du 19 me si cle entre continuit et rupture avec la tradition europ enne et britannique des Belles Lettres Bibliographie A
20. coupage syllabique en anglais probl mes solutions et compromis Les deux grands dictionnaires de r f rence pour la prononciation de l anglais CEPD et LEPD indiquent des divisions syllabiques pour les unit s lexicales qui varient d un dictionnaire un autre Ce module se propose d expliquer cette diff rence montrant ainsi que les questions sous jacentes ont trouv des r ponses th oriques diff rentes On partira de l article fondamental de Wells 1990 qui expose les principes suivis dans les d coupages en syllabes de LPD On montrera que ce dictionnaire privil gie le regroupement de consonnes en fin de syllabe l o le dictionnaire de Jones CEPD favorise une repr sentation de la syllabe o les consonnes sont majoritairement regroup es en d but de syllabe On ent rinera ainsi une conception des dictionnaires comme compromis dont on montrera quelques limites Chemin faisant on explorera la structure des syllabes en anglais ainsi que d autres solutions envisag es par les phonologues On envisagera enfin quelques cons quences pour les francophones en particulier du point de vue de la comparaison des langues Noske para tre et notamment de l opposition entre langue syllabe et langue accent En d autres termes on articulera la question des structures syllabiques et celle du rythme Bibliographie Noske R to appear Autonomous typological prosodic evolution versus the Germanic superstrate in diachronic French ph
21. en Master Ils se distinguent des parcours libres en ce que le choix des options de l tudiant y est contraint a Le parcours traduction litt raire L3 Le parcours de Traduction litt raire est un approfondissement et un d but de sp cialisation Il n interdit ni ne p nalise la poursuite du cursus vers le Master ou la pr paration aux concours de recrutement de l enseignement Il existe Charles V deux Masters de Traduction litt raire Master professionnel et Master recherche visant prolonger cette formation Ce parcours se fonde sur la pratique de la traduction litt raire dans une perspective professionnelle Chaque tudiant e devra tr s vite tre en mesure de pr senter des textes dactylographi s ou imprim s par traitement de texte Le choix de ce parcours implique non seulement une bonne compr hension de l anglais mais aussi sensibilit litt raire go t de l criture et aisance dans le maniement du fran ais Enseignements sp cifiques S5 Intitul de l UE Intitul et volume horaire hebdomadaire de Volume horaire semestriel Coef l ECUE ECUE UE UE UE5 Atelier de traduction 1h30 18h 48h 2 Traduction et dition conf rences 1h30 18h Fran ais pour la traduction 1h30 18h S6 Intitul de l UE Intitul et volume horaire hebdomadaire de Volume horaire semestriel Coef l ECUE ECUE UE UE UE5 Atelier de traduction 1h30 18h 48h 2 Linguistique contrastive et traduction 1h30 18h F
22. etc 30 cr dits 10 coefficients 168h 14h semaine 30 cr dits 10 coefficients 186h 15h30 semaine DEUXIEME ANNEE L2 Semestre 3 Semestre 4 Intitul UE et ECUE Heures Valeur Coef Intitul UE et ECUE Heures Valeur Coef nombre d heures par semaine semestre ECTS UE nombre d heures par semaine semestre ECTS UE EC UE EC UE UE1 Langue 1 Version 1h30 18h 60h 6 2 UE1 Langue 1 Version 1h30 18h 60h 6 2 Th me 1h30 18h Th me 1h30 18h Oral 2h 24h Oral 2h 24h UE2 Langue 2 Linguistique 1h30 18h 36h 6 2 UE2 Langue 2 Linguistique 1h30 18h 54h 6 2 Grammaire 1h30 18h Grammaire 1h30 18h UE3 Civilisations anglophones 36h 6 2 UE3 Civilisations anglophones 36h 6 2 Civilisation am ricaine 1h30 18h Civilisation am ricaine 1h30 18h Civilisation britannique 1h30 18h Civilisation britannique 1h30 18h UE4 Litt ratures anglophones 36h 6 2 UE4 Litt ratures anglophones 36h 6 2 Litt rature am ricaine 1h30 18h Litt rature am ricaine 1h30 18h Litt rature britannique 1h30 18h Litt rature britannique 1h30 18h UEL Module libre choix libre ChV pr pro 18 36h 6 2 UEL Module libre choix libre ChV pr pro 18 36h 6 2 options ou hors ChV 2 me langue sport options ou hors ChV 2 re langue sport etc engagement tudiant 1h30 3 h etc engagement tudiant 1h30 3 h 30 cr dits 10 coefficients 204h 17h semaine 30 cr dits 10 coefficients 2
23. g nitif Il s agit d analyser des nonc s authentiques en contexte afin de mettre en lumi re les valeurs fondamentales de ces marqueurs au travers de la diversit de leurs interpr tations Bibliographie J Bouscaren Linguistique anglaise Initiation une grammaire de l nonciation Ophrys 1991 introduction sections 14 et 20 Responsable Catherine MAZODIER A22 catherine mazodier univ paris diderot fr 40 41LN3PP5 Phon tique et phonologie Ce cours approfondira les notions essentielles de la phon tique et de la phonologie L analyse phonologique abordera notamment le phon me les traits distinctifs et la syllabe les notions d isochronie et de hi rarchie prosodique et comprendra des l ments d approche historique Les autres points abord s concerneront l enseignement de la prononciation syst me accentuel correction phon tique et tude contrastive fran ais anglais et les vari t s dialectales dans le monde anglophone norme et variations dialectes et accents Ouvrages de r f rence B COLLINS et I MEES Practical Phonetics and Phonology A Resource Book for Students Routledge English Language Introductions New edition March 2008 Paperback Responsable Emmanuel FERRAGNE C24 emmanuel ferragne univ paris diderot fr 2 options au choix parmi ECUE 4103PPR5 Pr professionnalisation validation d un stage en 1 ou 2 me semestre ECUE 1 ou 2 Options Etudes anglophones choix entre 13 opt
24. la jonction entre la th orie et la pratique de la traduction Dun point de vue th orique les points suivants seront r vis s ou tudi s les proc d s de traduction les principales difficult s verbales temps du pass auxiliaires modaux g rondif quelques mots de liaison as but so yet for since now then and les faux amis les plus courants la port e des adverbes et des adjectifs le discours direct ou indirect la ponctuation ainsi que le style journalistique Du point de vue pratique le travail se fera partir d un choix de textes des XX me et XXI me si cles litt raires surtout L enrichissement du vocabulaire ne sera naturellement pas n glig Deux cours semestriels les points ci dessus seront tudi s aux deux semestres Bibliographie POUR TOUT LE MONDE voir la fin des descriptifs L3S6 pour dictionnaires et grammaires p 53 POUR TRAVAILLER SEUL E J Dixsaut nto French 60 versions anglaises DEUG Paris Ellipse mise niveau H Chuquet Pratique de la traduction Ophrys 1990 Responsable Ladan NIAYESH D11 niayesh univ paris diderot fr UE2 41U2CI35 UE2 Civilisations anglophones 41CI3GB5 Civilisation britannique CS 41CI3GB5 Histoire du Royaume Uni d une guerre l autre 1914 1945 Cet enseignement se propose d tudier l articulation entre l volution de la politique britannique et les changements conomiques sociaux et culturels de 1901 1945 En 1901 la Grande Bre
25. la repr sentation et de l adaptation moderne du mat riau shakespearien Les modalit s de contr le incluent la pr paration d un compte rendu critique de spectacle ou de film et des commentaires d extraits de pi ces la maison et en cours Ouvrage au programme Jane Armstrong The Arden Shakespeare Miscellany Londres Methuen A amp C Black 2011 Responsable Ladan NIAYESH D11 niayesh univ paris diderot fr 4102LIC3 L art du scandale Si l histoire de l art est parsem e de controverses des V nus trop sexuellement explicites de Dante Gabriel Rossetti aux Demoiselles d Avignon de Picasso en passant par l Olympia de Manet l art du XX me si cle semble avoir d lib r ment cherch choquer faisant ainsi de la transgression une vertu Ce cours portera sur des artistes ou mouvements britanniques et am ricains qui ont jou sur la provocation transgression des canons esth tiques des valeurs morales ou religieuses des conventions sociales etc Responsable Catherine MARCANGELI C18 marcange univ paris diderot fr 4102LIN3 Lecture de textes linguistiques On s int ressera l volution tout au long du 20 me si cle de th ories sur le langage et les langues entre autres les langues germaniques et romanes telles qu elles ont pu tre labor es dans un cadre qu on pourrait nommer l cole linguistique de Paris et de Gen ve Apr s le rappel de ce qui pendant tout le 19 me si cle a pr valu la gram
26. le britannique autour de the Bill of Rights 1690 envi par toute l Europe clair e assiste aussi la mise en cause de ce mod le avec la mont e du radicalisme dans la seconde moiti du si cle Economiquement parlant le pays conna t de nombreuses transformations en particulier en ce qui concerne l agriculture mouvement des Enclosures et l industrie textile Celles ci ont des cons quences la fois sociales et politiques fondamentales sur le pays urbanisation essor des classes marchandes d veloppement de la consommation mais aussi du commerce international qui influe son tour sur la politique trang re du pays La p riode tudi e s ach ve avec la guerre contre l expansion Napol onienne en Europe qui est remport e par la Grande Bretagne en 1815 marquant l entr e de celle ci dans le si cle de sa domination conomique et industrielle m me si ce rayonnement international cache un certain nombre de questions politiques et sociales loin d tre r gl es Les objectifs m thodologiques du cours porteront sur la m thode du commentaire de documents et de la dissertation L valuation consistera en plusieurs devoirs maison et ou sur table en cours de semestre et de plusieurs exercices pr parations Une brochure de documents sera distribu e en d but de semestre Pourront tre consult s cotes des ouvrages la biblioth que de l UFR Langford Paul The Eighteenth Century 1688 1815 Oxford University Pre
27. pour comprendre la mani re dont l auteur a construit son uvre Chaque po me chaque texte est le r sultat de certains choix de la part de son auteur pourquoi tel mot pr cis ment et non pas tel autre Pourquoi un rythme soutenu et gai ou au contraire une lenteur fun bre Comment l auteur juxtapose t il les mots les images Comment le son des mots ou le rythme d une phrase aident ils construire un sens Lire un texte repose sur une ma trise de techniques une connaissance des m canismes du texte ce cours envisagera la po sie comme machine textuelle privil gi e en raison de sa concision On abordera l analyse de texte par une tude de la po sie britannique et am ricaine Cette formation comprendra une initiation aux th ories de la lecture et de l analyse critique comprenant des approches linguistiques et formelles A travers un large ventail de productions po tiques sonnet haiku epigram blues ballad open form on tudiera la voix le lexique la syntaxe les r seaux d images les figures de style m taphore comparaison et on soulignera l importance de la dimension sonore qui caract rise le genre par l tude de la prosodie rythme rime strophes Bibliographie une brochure sera distribu e la rentr e Responsable Abigail LANG C30 abigail lang wanadoo fr UE3 41U3CM1 UE3 Civilisations anglophones ECUE 41C11GB1 Civilisation britannique ECUE FICHUSI 41C11GB1 Introduction la civilisati
28. rique de Travail ENT L ENT vous permet d acc der depuis votre ordinateur personnel aux dates et r sultats d examens aux informations de votre composante au catalogue en ligne de la biblioth que Une adresse de messagerie et un espace de stockage sont mis votre disposition DIDEL vous trouverez sur DIDEL Diderot en Ligne du mat riel p dagogique mis en ligne par vos enseignants plans de cours documents de travail corrig s gt D s le lendemain de votre inscription rendez vous sur http www univ paris diderot fr rubrique Portail ENT d Le tutorat Un tutorat d accueil et d accompagnement m thodologique est organis l intention des tudiants de 1 re ann e et de 2 me ann e Les tuteurs sont des tudiants de l UFR plus avanc s dans leurs tudes L3 Master D s les journ es d accueil et d inscription en septembre ils vous aident vous orienter dans les cursus les proc dures et dans la vie l Universit d marches services biblioth ques etc Apr s la rentr e ils animent des permanences qui peuvent tre consacr es des informations g n rales des r visions exercices conseils de m thode ou des questions ponctuelles Le tutorat est un soutien dont vous choisissez librement de profiter ou non vise faciliter votre adaptation l Universit vous aider r soudre des difficult s dans votre travail m thode documentation assimilation des exercices etc et vou
29. tudiant d sireux de b n ficier de cette validation de stage devra par ailleurs suivre au moins deux conf rences professionnelles organis es par la responsable des stages pendant le semestre Le stage fera l objet d un rapport r dig en anglais remis l enseignant responsable L ECUE est valid sans note NB Aucune convention de stage ne peut tre sign e hors de ce cadre Vous ne pouvez vous inscrire l ECUE D couverte Professionnelle Stage qu une seule fois dans l ann e Responsable Sarah THORNTON C30 sarah thornton univ paris diderot fr 30 Licence L2 Semestre 4 L2S4 UE poA JUEramuet __ O E E U 1LL2LN4 Linguistique UE3 41U3C124 E2 Civilisations anglophones 41Cl2GB4 ivilisation britannique O O R i F C mo C UE Module libre dans ou hors Charles V 2 options au choix parmi ECUE 1 ou 2 Options Etudes anglophones choix entre 7 options dont 1 image 1 CGB 1 CUS 1 LGB 1 LUS 2 Ling ECUE 1 Option Langue 2 ECUE 1 Option Paris 7 E Engagement tudiant valid 1 fois pour un semestre sur les 3 ann es 31 D tail des enseignements UE1 4iUALA24 UE1 Langue 1 ECUE 41LL20R4 ECUE ULTRA ECUE HUE 41LL20R4 Oral L2S4 1h TD 1h de laboratoire Le TD va permettre un approfondissement des ph nom nes d accentuation accent de mot accentuation des compos s etc le rapport entre graphie et phonie valeur des voyelles valeur des digraphes et comport
30. univ paris diderot fr 1 Option Paris 7 Engagement tudiant valid 1 fois sur les 3 ann es ECUE 1 ou 2 Options Etudes anglophones liste ci dessous Liste des options de L3 semestre 6 Options Image 4103IMB6 Litt rature et photographie Options Civilisation GB 4103CBA6 La campagne pour le vote des femmes 4103CBB6 L trange mort de l Angleterre lib rale histoire du lib ralisme et du parti lib ral de 1906 1929 4103CBE6 Le corps dans tous ses tats histoire et repr sentations du corps en Grande Bretagne au 18 me si cle Options Civilisation US 4103CAB6 Histoire de l immigration aux Etats Unis 1840 2009 4103CAD6 Option Litt rature GB 4103LBA6 4103LBC6 Options Litt rature US 4103LAA6 Options Linguistique 2103LNC6 4103LND6 4103LNA6 Option Audiovisuel 4103AUB6 Audiovisuel et cin ma Option Didactique 4103DIA6 Pr sensibilisation au m tier de l enseignement de l anglais 50 D tail des options L3 S6 Options Image 4103IMB6 Litt rature et photographie 4103IME6 L art du portrait 41031MB6 Litt rature amp Photographie Cette option offre une introduction aux tudes photolitt raires Elle se concentre sur les uvres produites au xixe si cle et au xxe si cle au Royaume Uni ainsi qu en France permettant alors une approche compar e Les premiers cours fournissent les bases historiques techniques et artistiques n cessaires pour lire une photographie
31. universit Les s ries seront donc abord es sous plusieurs angles la linguistique rep rage de sch mas d intonation d accent et grammaire en contexte l analyse filmique le jeu des plans la logique du montage du temps etc la culture visuelle les r f rences cin matographiques et picturales des s ries ex le g n rique de Desperate Housewives les sch mas litt raires les genres la construction d un personnage les structures de r cit revenge tragedy la tradition de la s rie romanesque et les cliff hangers rep rage de plots et subplots les r f rences historiques et civilisationnelles les s ries politiques historiques ou participant la construction identitaire des minorit s visibles et invisibles Forts de ce contenu nourri par un enseignant sp cialiste de sa discipline chaque enseignant pr pare deux cours et dispose ainsi d une brochure de 10 cours les tudiants seront amen s pratiquer une s rie d exercices qui d veloppera leurs outils m thodologiques crire une critique traduire des sous titres ou bien crire pour un doublage crire des synth ses sur les pisodes donn s ou sur les questions trait es en cours faire des recherches bibliographiques pour r pondre une question de civilisation ou de litt rature sur un extrait organiser des d bats Assiduit obligatoire inscription en contr le terminal impossible Responsable Ariane HUDELET C 32 ariane hudelet wanadoo fr
32. 00 tudiants et 80 enseignants chercheurs Couvrant tous les cycles universitaires Licence Master Doctorat elle assure galement une formation aux concours de recrutement du CAPES et de l Agr gation interne et externe Les enseignements centr s sur les domaines britannique et am ricain comportent des cours de langue de litt rature de civilisation et de linguistique d art photographie cin ma arts visuels de traduction Certains parcours amorc s d s le premier cycle pr sentent une finalit professionnelle en particulier dans le domaine de l enseignement et de la traduction litt raire Les enseignements dispens s l U F R s int grent dans une formation initiale et une formation continue L UFR comprend plusieurs centres de recherche Deux fois par an l quipe scientifique de l UFR publie deux revues Les Cahiers Charles V et Interface Elle entretient de nombreux liens avec des universit s europ ennes ou am ricaines changes tudiants chercheurs et enseignants www univ paris diderot fr www ufr anglais univ paris7 fr 2 LA MENTION LLCE LANGUES LITTERATURES ET CIVILISATIONS ETRANGERES SPECIALITE ANGLAIS La licence d Anglais pr par e en 3 ans propose une formation centr e sur un double objectif linguistique et culturel L tudiant doit d une part acqu rir un bon niveau de langue et entamer une r flexion sur celle ci Il doit par ailleurs enrichir sa connaissance de la culture anglophone dans s
33. 04h 17h semaine TROISIEME ANNEE L3 Semestre 5 Semestre 6 Intitul UE et ECUE Heures Valeur Coef Intitul UE et ECUE Heures Valeur Coef nombre d heures par semaine semestre ECTS UE nombre d heures par semaine semestre ECTS UE EC UE EC UE UE1 Langue Oral 2h semaine 24h 60h 6 2 UE1 Langue Oral 2h semaine 24h 60h 6 2 Th me 1h30 18h Th me 1h30 18h Version 1h30 18h Version 1h30 18h UE2 Civilisations anglophones 36h 6 2 UE2 Civilisations anglophones 36h 6 2 Civilisation am ricaine 1h30 18h Civilisation am ricaine 1h30 18h Civilisation britannique 1h30 18h Civilisation britannique 1h30 18h UE3 Litt ratures anglophones 36h 6 2 UE3 Litt ratures anglophones 36h 6 2 Litt rature am ricaine 1h30 18h Litt rature am ricaine 1h30 18h Litt rature britannique 1h30 18h Litt rature britannique 1h30 18h UE4 Linguistique anglaise 36h 6 2 UE4 Linguistique anglaise 36h 6 2 Linguistique nonciative 1h30 18h Linguistique nonciative 1h30 18h Phon tique phonologie 1h30 18h Phon tique phonologie 1h30 18h UEL Module libre 2 enseignements 36h 6 2 UEL Module libre 2 enseignements 36h 6 2 Charles V ou hors ChV 1h30 3h ou 18h Charles V ou hors ChV 1h30 3h ou 18h engagement tudiant stage sport 18h engagement tudiant stage sport 18h 30 cr dits 10 coefficients 204h 17 semaine 30 cr dits 10 coefficients 204h 17 semaine Attenti
34. 2 4103CAD6 High and Low Les divisions entre culture haut de gamme high et bas de gamme low n ont jamais t stables aux Etats Unis Ce cours se propose d tudier ces divisions et leurs repr sentations pendant la p riode 1880 1960 Cette p riode a vu la fondation et l laboration d institutions culturelles haut de gamme mus es orchestres ballets mais aussi la cr ation d une culture de masse et la propagation d une culture populaire le tout en conjonction avec les moyens d une nouvelle industrie de loisir Le cours s attachera analyser les fronti res de la culture partag e par les Am ricains et sa relation avec la cr ation et l volution de l opinion publique dans la vis e d mocratique des Etats Unis Responsable Mark MEIGS D35 meigs univ paris diderot fr Option Litt rature GB 4103LBA6 Drama from page to stage 4103LBC6 Litt rature post coloniale 4103LBA6 Drama from page to stage Ce cours se pr sente comme une initiation ou un approfondissement de l analyse du spectacle vivant anglophone travers l tude de spectacles donn s Paris dans le courant du semestre et d explorations autour de ces spectacles Il abordera tous les domaines que comprend cet art composite qu est le th tre de la sc nographie la mise en sc ne en passant par la sp cificit de la traduction destination de la sc ne et cherchera la fois procurer les outils m thodologiques n cessaires l approc
35. D tail des enseignements UE 41U1LA23 UE1 Langue 1 ECUE 41LL20R3 ECUE 41LL2TH3 ECUE 41LL2VE3 41LL2OR3 Oral L2S3 1h TD 1h de laboratoire Le TD comprendra des r visions sur les voyelles les diphtongues et sur le syst me articulatoire des consonnes avec des exercices de transcription Il permettra d aborder les sons en contexte et les ph nom nes qui s y rapportent lisions assimilations liaisons puis l accentuation et le lien avec terminaisons contraignantes et non contraignantes La d couverte du rythme de l anglais m nera aux notions d accent secondaire et de r duction et de non r duction puis aux notions de base sur l intonation L application des r gles th oriques se fera en parall le au laboratoire de langues Ouvrage recommand P Roach English Phonetics and Phonology Responsable Franck ZUMSTEIN franck zumstein univ paris diderot fr 41LL2TH3 Th me L2S3 Entrainement la traduction vers l anglais partir de diff rents registres dialogue extraits de journaux de romans contemporains etc qui permettent EN PRIORITE la traduction des temps fran ais le pr sent l imparfait le pass compos et les modaux de base ainsi que les autres structures grammaticales essentielles tudi es en 1 re et 2 me ann e dans le cours de grammaire Initiation l tude de la phrase anglaise ordre des mots lien de phrases etc L tude du vocabulaire sera men e conjointement Mise en pratique du vocabul
36. EDRICHS The Early Modem City 1450 1750 London amp New York Longman 1995 Eric H MONKKONEN America Becomes Urban The Development of U S Cities amp Towns 1780 1980 Berkeley and Los Angeles CA University of Califomia Press 1988 Dell UPTON Another City Urban Life and Urban Spaces in the New American Republic New Haven amp London Yale University Press 2009 Gareth STEDMAN JONES Outcast London Oxford Oxford University Press 1971 Responsable Allan POTOFSKY D21 allan potofsky univ paris diderot fr Options Litt rature GB 4103LBA5 Crises en po sie britannique 4103LBC5 Malaise et clivage du moi dans la litt rature anglaise 4103LBA5 Crises en po sie britannique Ce cours explore la notion de crise moment critique tournant rupture d quilibre p riode de conflit voire de r volution dans le champ po tique Diff rents types de crises personnelles historiques politiques esth tiques formelles seront abord s travers d exemples puis s dans la po sie britannique des trois derniers si cles de William Blake aux Performance Poets des ann es 60 en passant par le Vorticisme ou la War Poetry Les analyses de textes et d images tableaux posters manifestes vid os etc constitueront une part importante du cours Bibliographie X J Kennedy amp D Gioia An Introduction to Poetry surtout pour l appareillage critique Des anthologies de textes ainsi qu une bibliographie seront distri
37. Langue d Asie orientale chinois japonais vietnamien ou cor en Anglais Lettres Modernes Angjlais Sciences du langage A l issue de la Licence l tudiant aura re u une formation lui permettant de se diriger soit vers le 2 me cycle universitaire Master en 2 ans s il souhaite poursuivre des tudes d anglais soit vers d autres domaines d tudes ou activit s professionnelles pour lesquels l anglais est un apport important interpr tariat secteur tertiaire concours administratifs requ rant un niveau Bac 2 ou 3 se r f rer au catalogue des concours de la fonction publique Pr paration aux m tiers de l enseignement la Licence LLCE anglais pr pare en particulier aux m tiers de l enseignement une pr paration au Master enseignement et l Agr gation est assur e et aux activit s de recherche Master et Doctorat Conditions d acc s Baccalaur at ou quivalent l Pour plus de pr cisions p 11 Pour plus de pr cisions p 14 3 INSCRIPTIONS a Inscriptions administrative et p dagogique o inscription administrative la Scolarit de l universit de Paris Diderot paiement des frais d inscription r ception de la carte d tudiant o pour les tudiants d j inscrits Paris Diderot en 2010 2011 se connecter sur apoweb univ paris7 fr partir de votre ENT Voir informations sur le site Web de Paris Diderot o tudiants non pr c demment inscrits en 2010 2011 se connecter sur uni
38. ON C30 sarah thornton univ paris diderot fr 19 Licence L1 semestre 2 L1S2 UEt pona etange _ _ _ _ l uez 4102LM2 __ UE2 Litt ratures anglophones Choisir 1 enseignement entre uoma age RS e 1 ECUE libre Paris 7 UT 017 e C21 Informatique et internet 20 D tail des enseignements L1S2 UE 41U1LAN2 UE1 Langue ECUE 41LLTOR2 ECUE 41LLICO2 ECUE 41LLTGR2 ECUE 41LL1LN2 Introduction la linguistique 41LL1OR2 Oral L1S2 1h TD 1h de laboratoire Le TD permettra de fournir aux tudiants les bases de la phon tique leur application se faisant en parall le au laboratoire de langues Le programme comprendra l alphabet phon tique consonnes voyelles diphtongues et des exercices de transcription une introduction l accentuation accent de mot rythme de l anglais formes r duites Ouvrage recommand M Ginesy Exercices de prononciation anglaise Responsable Alain DIANA alaindiana univ paris diderot fr 41LL1CO2 Compr hension crite Pr paration la version cet enseignement est une premi re tape vers la traduction proprement dite de l anglais vers le fran ais Pour traduire c est un ensemble qu il faut comprendre des phrases structur es et des s quences le tout formant un texte Il faut donc aborder tout texte surtout dans une langue qui n est pas maternelle de mani re raisonn e et analytique La langue trang re en effet est trop souvent per ue co
39. S ARRIVING FROM ABROAD Please contact Laurence CROS office D11 as soon as you arrive Email charles5international univ paris diderot fr 10 UE Engagement tudiant Vous exercez ou souhaitez le faire o une activit au sein d une association de solidarit l int rieur ou l ext rieur de l universit o un r le de responsable dans une organisation but sportif ou culturel o un mandat d lus dans les instances de l universit en ayant suivi la formation qui vous est propos e o un tutorat d accompagnement p dagogique d accueil des trangers de Cap en fac Votre engagement est solidaire citoyen b n vole laique Vous pouvez valider votre engagement 3 cr dits sans note gt Soit sous la forme d une UE libre rentrant dans les 30 cr dits d un des semestres choix possible une seule fois par dipl me gt Soit partir de la rentr e 2010 11 sous la forme d une ou plusieurs UE facultative s en plus des 30 cr dits qui seront comptabilis es dans le suppl ment du dipl me de l tudiant document officiel regroupant les comp tences acad miques et extra acad miques acquises par l tudiant au cours de la pr paration d un dipl me Vous devrez alors suivre cette proc dure e Au d but du semestre remplir la CHARTE d engagement obligatoire pour une IP dans cette UE e A la fin de l ann e pr sentez un rapport et un bilan suivis d un entretien IL est imp ratif de se procurer le
40. TIONALE a S jours l tranger D s validation du L2 de nombreuses possibilit s de d part l tranger s offrent aux tudiants d sireux de poursuivre leurs tudes d anglais dans un pays anglophone Partie int grante des tudes de l angliciste le s jour l tranger permet aux tudiants de se familiariser avec la culture d un pays anglophone de poursuivre des recherches dans le cadre du Master de se pr parer aux concours de recrutement de l enseignement par la fr quentation quotidienne de la langue anglaise Parmi ces possibilit s on notera e des places d tudiant dans des universit s europ ennes changes Erasmus qui permettent de suivre des cours de b n ficier de biblioth ques excellentes pour mener bien les recherches n cessaires au m moire de Master e des postes d assistant dans des coles secondaires niveau L ou des universit s niveau M Ces postes sont r mun r s e des postes de lecteur dans des universit s aux tats Unis en Australie et au Royaume Uni niveau M uniquement e des places d tudiant dans des universit s am ricaines et australiennes niveau L et M Pour plus d information consulter le site de l UFR rubrique International Contact Laurence CROS charlesbinternational univ paris diderot fr Une r union d information sera organis e au mois d octobre Un change se pr pare un an l avance renseignez vous partir de votre ann e de L2
41. Universit Paris Diderot Paris 7 UFR D ETUDES ANGLOPHONES BROCHURE Niveau L Licence L1 L2 L3 2011 2012 10 rue Charles V 75004 PARIS T l standard 01 57 27 58 20 scolarit 01 57 27 58 43 01 57 27 58 42 www ufr anglais univ paris7 fr TABLE DES MATIERES l Pr sentation de la licence LLCE anglais TOURS Res et CS PR nt ne nt 3 2 Laspecalt LECE anglais sense nan een ee e O mien 3 LS EN 610 AE PR D RE en De M L EASE L 4 a Inscriptions administrative et p dagogique ii20 0200000002001000 4 D DISPENSES ans ee mi ere te nee 4 c Constitution de l emploi du temps 4 A Direction des tude S reen 220 a Tenan ener gerne te 4 5 L environnement de traVall iiiiiiiiiiii teen RTE 5 a Les lieux d enS IgnemMEN termes donnes dinde entiere 5 D Les bibiOthegUeS anima rasta 5 c L Environnement Num rique de Travail assume 5 d LSLUON AN EE ET E E A 5 Adresses UNIS rames eea t e ent a aaa E 5 6 Modalit s de validation des semestres et obtention de la licence iii i 6 a Organisation de la licence 5 8 net arnaud tas enpee die titres 6 D Examens et r SUNtatS ten G nati ans mar an en dr Gad 6 7 Contr le des connaissances Lexamens animation 7 c Contr le CORAN LS ARR Ce SU a Ar te le ne 7 d Contr le nniNah asset RNA nn nca 7 8 Fraud s t sanctioNS ess dr nn ra ae nr a nee 7 9 Mobilit internationale n
42. a diversit gr ce des cours de civilisation et de litt rature anglaise et am ricaine ainsi que des cours d option compter de la deuxi me ann e Les options les options offrent une introduction des objets d tude plus sp cialis s soit dans l UFR d tudes anglophones soit l universit Paris Diderot domaine LLSHS Lettres Langues Sciences Humaines et Sociales ou domaine Sciences et Applications Les options peuvent se panacher selon l int r t dans diff rents domaines et ne n cessitent pas de pr requis particulier Pour les tudiants int ress s par un domaine particulier il est galement possible de construire des parcours d option sp cifiques parcours image photographie art cin ma culture visuelle parcours litt rature britannique am ricaine parcours civilisation britannique am ricaine parcours res culturelles options litt rature et civilisation domaine britannique ou domaine am ricain parcours linguistique parcours traduction litt raire partir de la 3 e ann e sur test Par ailleurs il existe des options pratiques audiovisuel pr sensibilisation aux m tiers de l enseignement Les parcours bi disciplinaires ces parcours de licence permettent de suivre une double formation dans deux disciplines conjointes sous la forme d une majeure en anglais et d une mineure dans une autre discipline Quatre parcours de ce type sont propos s Anglais Histoire Anglais
43. a la transformation de mod les d autorit sociale et politique depuis le XVIe si cle jusqu au XIXe Associ s tout d abord avec le territoire la propri t la guerre et la religion on voit merger progressivement l importance du monde de l argent Notre question principale pourrait tre comment est ce que l autorit se red finit dans un monde o les valeurs se n gocient Nos lectures apr s un bref rappel de l h ritage grec et romain on examinera les textes classiques de Hobbes Harrington Locke Hume Burke et Mill ainsi que des auteurs contemporains Arendt Skinner etc Le but sera de suivre les transformations dans une histoire d mocratique dont nous sommes les h ritiers Responsable Robert MANKIN D33 mankin univ paris diderot fr Option Civilisation US 4103CAC5 Histoire des Africains Am ricains 4103CAD5 Histoires urbaines des empires atlantiques 4103CAC5 Histoire des Africains Am ricains Option L3S5 Le cours portera sur l histoire des Noirs aux Etats Unis de l institution de l esclavage l poque coloniale jusqu aujourd hui En englobant les aspects sociaux culturels juridiques politiques et d mographiques de l histoire des Africains Am ricains esclaves et libres le cours articulera les notions de race et de citoyennet de m tissage et de diversit de la soci t am ricaine et la question du traitement sp cifique des individus et des groupes pour montrer en quoi les Africains Am
44. a scolarit avant les d lib rations 3 p 11 pour un descriptif pr cis de l organisation des semestres 4 Chaque UE est affect e d un coefficient qui permet de calculer la moyenne g n rale l issue de chaque semestre Voir sch ma de la licence p 11 7 CONTROLE DES CONNAISSANCES ET EXAMENS a Le Contr le continu Le contr le continu est le mode normal des tudes Il implique l assiduit aux enseignements dans lesquels vous tes valu s sur divers travaux et pr sentations Les modalit s sp cifiques du contr le continu pour les tudiants assidus seront pr cis es par les enseignants la rentr e b Le Contr le terminal Le contr le terminal s adresse aux tudiants qui pour des raisons diverses activit salari e charge de famille double cursus ne peuvent tre assidus dans l enseignement concern Les tudiants inscrits en contr le terminal passent un examen au terme de chaque semestre La note attribu e dans l enseignement sera la note obtenue l examen Contr le continu et absences le choix du contr le continu implique l assiduit de la part des tudiants qui s y sont inscrits Au del de 3 absences non justifi es tout tudiant inscrit en contr le continu se verra marqu absent dans l enseignement pour l ensemble du semestre et devra se pr senter la session de rattrapage fin juin D s lors qu un tudiant est marqu absent un enseignement aucun calcul de moyenne a
45. ain Le cours s appuiera sur de nombreuses sources primaires tir es du monde britannique des aires du Commonwealth et du Secr tariat de l Organisation discours m morandums correspondance diplomatique presse caricatures Une bibliographie comment e sera distribu e en d but de semestre Responsable M lanie TORRENT F31 melanie torrent univ paris diderot fr 4102CIE4 Histoire sociale de la musique populaire am ricaine au 20 si cle Ce cours de civilisation am ricaine n est pas proprement parler un cours d histoire de la musique ou de musicologie mais un cours sur les rapports des acteurs qui ont fait la musique populaire am ricaine artistes producteurs maisons de disques entrepreneurs m dias et bien s rs publics avec les transformations de la soci t am ricaine L approche est historique et sociologique et les lectures proviendront principalement de ces disciplines Sans n gliger la question des genres musicaux on s int ressera la musique populaire comme l ment important de la culture de masse travers e par des clivages importants mais qui voluent au cours du si cle clivages g ographiques et r gionaux raciaux ethniques de genre de g n ration et de ressources conomiques On pourra ainsi tudier les effets de la migration des artistes noirs du Sud vers les villes du Nord sur le statut et le style de leur musique les effets de la recherche de l largissement du public pour interroger le lien
46. aire acquis en Compr hension 1 re ann e et largissement Ce programme est commun aux deux semestres Responsable Paul EDWARDS C33 paul edwards mageos com 41LL2VE3 Version Analyse et traduction de textes anglais L2S3 Descriptif du cours Cet enseignement prolonge et approfondit celui du cours de compr hension en premi re ann e Il associe le travail de r flexion sur le texte en anglais traduire question de point de vue rep rage des champs lexicaux des r f rences sociales g ographiques culturelles la recherche exigeante d un texte de qualit en fran ais Pour le fran ais on insistera tout particuli rement sur la correction de la syntaxe fran aise de l orthographe d accord et de la ponctuation Pour l anglais on insistera sur la compr hension des faux amis les adverbes polys miques la traduction des modaux will must can Le cours alliera traduction de textes litt raires journalistiques chansons dialogues de films ou autres et exercices de traduction partir de l ouvrage de F Grellet Ouvrage obligatoire Fran oise Grellet Initiation la version anglaise The word against the word Hachette 2005 Modalit s de contr le pour les tudiants assidus devoirs rendre 20 2 devoirs sur table 80 Ce cours est d conseill aux tudiants trangers inscrits Paris 7 dans le cadre d changes internationaux Erasmus ou autres VOIR BIBLIOGRAPHIE G N RALE DE TRADUCTION en fin d
47. alit Le mythe Sans se limiter aux mythes gr co latins ce cours se propose de d finir le mythe ses fonctions sociales et religieuses et de probl matiser ses rapports avec la litt rature Les textes sont abord s par des explications des lectures suivies des expos s toutes approches utilisant les techniques de l analyse litt raire Le travail peut aussi consister en r critures Bibliographie Carlier Griton Des mythes aux mythologies Ellipses 2008 Hammel L homme et les mythes Hatier 1994 Huet amp Richard Litt rature et mythe Hachette sup 2001 Barthes Myhtologies Points Seuil 1957 Responsable Thierry ROGER thierry roger15 wanadoo fr UEL 41ULXP11 UE Module libre dans ou hors Charles V Choisir 1 enseignement entre ECUE 4101RFA1 a anglais ECUE 4101CRW1 ECUE 4101PPS1 e aee e oo hors Charles V 1 ECUE libre Paris 7 4101RFA1 Renforcement anglais Analyse culturelle historique et linguistique de s ries t l vis es contemporaines Ce cours vise utiliser un objet souvent connu des tudiants de premi re ann e c est dire les s ries t l vis es am ricaines et anglaises des ann es 90 2000 pour les initier des m thodologies et des contenus disciplinaires exigeants qu on attend d eux l universit Enti rement en anglais et de contenu interdisciplinaire ce cours vise tablir un pont entre les cours interdisciplinaires du lyc e et les cours plus sp cialis s de l
48. amatives relatives ou circonstancielles Bibliographie J Bouscaren S Persec amp al L analyse grammaticale dans les textes anglais Ophrys 1998 R Huddleston amp G K Pullum A Student s Introduction to English Grammar Cambridge University Press 2005 J C Khalifa Syntaxe de l anglais th ories et pratique de l nonc complexe Ophrys 2005 P Larreya et C Rivi re Grammaire explicative de l anglais 3 e dition Pearson Longman 2005 C Rivi re Syntaxe simple l usage des anglicistes Nouvelle dition Ophrys 2004 Responsable St phane GRESSET C36 stephane gresset noos fr 49 le 2 options au choix parmi ECUE 4103PPRG Pr professionnalisation 1 stage dans l ann e si Ro pas pris au 1 semestre ECUE ECUE 4103PPR6 Pr professionnalisation 1 stage dans l ann e si pas pris au 1e semestre 4103PPR6 Pr professionnalisation 1 stage dans l ann e si pas pris au 1 semestre Validation d un stage en lien avec votre formation apr s accord du responsable de L3 directrice d tude Catherine Mazodier ou de la responsable des stages L3 Sara Thornton Vous pouvez soit d marcher les entreprises la recherche d un stage soit prendre contact avec Mme Thornton pour des propositions de stages par l entremise de l UFR Attention vous ne pouvez valider qu un stage pour l ann e de L3 soit au S5 soit au S6 Responsable Sara Thornton Sara THORNTON C30 sara thornton
49. avec la formation L tudiant d sireux de b n ficier de cette validation de stage devra par ailleurs suivre au moins deux conf rences professionnelles organis es par la responsable des stages pendant le semestre Le stage fera l objet d un rapport r dig en anglais remis l enseignant responsable L ECUE est valid sans note NB Aucune convention de stage ne peut tre sign e hors de ce cadre Vous ne pouvez vous inscrire l ECUE D couverte Professionnelle Stage qu une seule fois dans l ann e Responsable Sarah THORNTON C30 sarah thornton univ paris diderot fr 23 U2 Informatique C21 Informatique et internet 41UTIN12 Outils Bureautique et Internet OBi Dans le cadre du LMD les tudiants de premi re ann e de licence L1 suivent une U E OBi de formation aux outils bureautique et internet traitement de texte tableur courrier lectronique espace de stockage moteur de recherche change de fichiers et leurs usages identit num rique respect du copyright thique respect des chartes Conjointement cette UE l tudiant a la possibilit d obtenir un Certificat Informatique et Internet C2i attestant de la ma trise de comp tences relatives la recherche d information la sauvegarde des donn es l dition de documents imprimables ou en ligne la communication lectronique et au travail collectif Afin de b n ficier de cette possibilit de certification
50. biliser les tudiants certains points de grammaire et de lexique qui posent souvent probl me en traduction cause des diff rences de fonctionnement entre l anglais et le fran ais Ax plus sur la langue que vers la production en anglais cet ECUE est compl mentaire de la grammaire Points de syntaxe rep rage du statut grammatical des termes port e des adverbes port e des adjectifs compr hension du sens de certains pronoms if dans le cas de reprises d l ments d un contexte que peut reprendre if par exemple Lexique les phrasal verbs verbes particule adverbiale ainsi get down to doing something look down on someone mots sens multiples il s agira ici de particules de mots tr s courants trop souvent associ s par les francophones une seule valeur alors que selon les contextes le sens et donc la traduction pourra beaucoup varier exemples yet still as but Ouvrages exig s Un dictionnaire anglais unilingue on pourra choisir entre Longman Dictionary of Contemporary English prendre l dition la plus r cente UK Longman ou Oxford Advanced Learner s Dictionary Oxford Oxford University Press Guide de la compr hension de l anglais crit A Davoust 1981 Gap Paris d Ophrys Responsable Elisabeth FABIAN COTTIER A22 hangeli free fr 41LL1GR1 Grammaire 1er niveau Descriptif du cours Le cours de grammaire de 1 re ann e est une remise
51. bu es en cours Responsable Catherine MARCANGELI C18 marcange univ paris diderot fr 43 4103LBC5 Malaise et clivage du moi dans la litt rature anglaise En partant du texte de Freud Malaise dans la civilisation Civilisation and its Discontents qui pose le probl me de l individu frustr et cliv de la civilisation moderne et des pulsions destructrices qui en r sultent ce cours se penchera sur trois brefs romans de Stevenson Burgess et McGrath Stevenson nous plonge dans les paradoxes de l identit bourgeoise travers les transformations schizophr niques de Jekyll et de Hyde et la mani re dont les lois qui structurent l univers de Jekyll sont perverties et enfreintes Les deux romans modernes l un dont l action se d roule l aube des ann es soixante l autre qui fut publi en 1962 nous offrent une tude de personnages et d institutions qui subissent des conflits internes souvent impensables et indicibles Le psychiatre narrateur de Asylum nous raconte un amour passionnel qui fait vaciller les lois fragiles r gissant les comportements professionnels sociaux sexuels et artistiques Clockwork Orange d Anthony Burgess que l auteur lui m me finit par d tester chappe son contr le d s sa premi re publication transform par Stanley Kubrick en un film qui clipse presque enti rement le roman Burgess nous offre la vision d une jeunesse ali n e en proie une pulsion de mort la langue violemment d form e et
52. che d interrogation sur les d rives de l humanit et le d senchantement qui accompagne les soubresauts d une modernit o progr s technique comme conomique ou scientifique ne semble plus pouvoir garantir progr s social et humanitaire En prenant comme fil conducteur l tude du roman de Kurt Vonnegut Slaughterhouse Five roman culte de Kurt Vonnegut la crois e des genres l odyss e de Billy Pilgrim entre Dresde bombard e en 1945 et Mars le semestre sera consacr une exploration des interrogations la fois litt raires mais aussi musicales et cin matographiques sans oublier photographie peinture qui ont jalonn le si cle Il s agira de voir comment les artistes du 20 me si cle am ricain oeuvrent peindre une r alit qui leur chappe les r volte les choque ou les bouleverse et comment souvent malgr le chaos ils cherchent replacer l humanit dans le d sert de ruines qu ils voquent It begins like this Listen Billy Pilgrim has come unstuck in time It ends like this Poo tee weet Une s lection de texte sera distribu e en support de l tude du roman de Vonnegut Evaluation 1 devoir dossier maison ou 1 pr sentation orale quizz 1 devoir sur table bonus pour participation Bibliographie An Introduction to American Literature Fran oise Grellet Hachette Sup rieur Slaughterhouse Five Kurt Vonnegut Doubleday Responsable p dagogique Michel IMBERT C36 michel imbert univ pa
53. d l un ou l autre semestre l issue de la premi re session lls repassent en juin les ECUE o ils n ont pas obtenu la moyenne dans les UE o ils n ont pas obtenu la moyenne c est dire si l ECUE n a pas t compens Ces examens de deuxi me session peuvent prendre la forme d un crit ou d un oral selon les enseignements Aucune convocation n est envoy e pour les examens vous renseigner l UFR panneaux d affichage ou sur l ENT Affichage au plus tard 15 jours avant le d but de la session d examens e Affichage des r sultats les r sultats aux ECUE et aux UE sont affich s l issue de chacune des sessions des dates fix es par la scolarit Ces r sultats sont galement consultables sur le Webnotes partir du portail ENT approximativement aux m mes dates e Validation des semestres e Un ECUE est valid si vous avez obtenu une moyenne de 10 ou plus l enseignement ou s il est compens par la moyenne l UE dont il fait partie Tout ECUE valid est d finitivement acquis e Une UE est valid e si la moyenne des ECUE composant l UE est gale ou sup rieure 10 ou si elle est compens e par la moyenne au semestre Toute UE valid e est d finitivement acquise e Un semestre est valid si la moyenne coefficient e des UE du semestre est gale ou sup rieure 10 Un semestre valid est d finitivement acquis TRES IMPORTANT les semestres ne se compensent pas entre eux chacun des sem
54. de travailler Ce travail exigera un suivi r gulier au cours du semestre c est pourquoi cet enseignement ne peut pas tre pris en contr le terminal I n y aura pas d examen Inscription en contr le terminal impossible Responsable Carole CAMBRAY C21 carolecambray yahoo fr 4102CID4 Le Commonwealth des Nations histoire politiques identit Le Commonwealth des Nations moderne vient de f ter en 2009 son 60 re anniversaire et l objectif de cette option est de r fl chir l identit l influence et la pertinence de cette organisation multilat rale dans les relations internationales L histoire du Commonwealth dont l id e merge la fin du 19 si cle nous am nera tudier les sp cificit s de la d colonisation la britannique et des relations postcoloniales dans les grandes aires du monde anglophone Am riques Oc anie Afrique Asie du Sud Ce cours s int ressera galement l institutionnalisation du Commonwealth et tudiera les politiques globales et r gionales mises en place par le Secr tariat en particulier en mati re de d mocratie de droits de l homme d galit raciale et de d veloppement humain Un des fils conducteurs de la r flexion sera le r le ambivalent jou depuis les origines par la Grande Bretagne suscitant la coop ration autant que les conflits Au final ce cours tentera d valuer l influence et l h ritage britanniques au sein du Commonwealth des Nations contempor
55. diants la fois une solide culture visuelle d historien de l art britannique mais aussi des outils pour r fl chir sur les enjeux politiques sociaux conomiques et culturels de l art Une visite dans un mus e pourra tre organis e dans le cadre de cette option Une brochure sera distribu e en d but de semestre aux tudiants Bibliographie David Piper The English Face Thames and Hudson 1957 or National Portrait Gallery 1978 Marcia Pointon Hanging the Head Portraiture and Social Formation in 18th century England Yale University Press 1993 John Hayes The Portraiture in British Art NPG 1991 Portraits Publics Portraits Priv s 1770 1830 Exhibition Catalogue Grand Palais Paris R union des Mus es Nationaux 2006 Roy Strong The British Portrait 1660 1960 Antique Collectors Club 1991 Ce cours n cessite l assiduit il ne peut tre valid au titre du contr le terminal Responsable Ariane FENNETAUX D31 ariane fennetaux univ paris diderot fr 51 Options Civilisation GB 4103CBA6 La campagne pour le vote des femmes 4103CBD6 La soci t multiculturelle 4103CBE6 Le corps dans tous ses tats histoire et repr sentations du corps en Grande Bretagne au 18 si cle 4103CBA6 La campagne pour le vote des femmes Les femmes britanniques ont men campagne pendant plus de 60 ans pour obtenir le vote dans les m mes conditions que les hommes c est dire pendant plus de trois
56. documents sur lesquels il s appuie ce cours ne peut pas tre pris en contr le terminal Assiduit obligatoire Responsable V ronique ELEFTERIOU PERRIN D25 elefteriou wanadoo fr 28 4102CIB3 De l Empire Britannique au Commonwealth L Empire britannique son apog e 1839 1919 Au dix neuvi me si cle l Empire est un l ment constitutif primordial de la supr matie de la Grande Bretagne Mais les possessions imp riales ne forment pas un ensemble homog ne et la nature des rapports entretenus avec la m tropole varie d un territoire l autre les self governed colonies qui b n ficient d une autonomie relative initialement d finie par le rapport Durham en 1839 c toient d autres territoires o l h g monie britannique s exerce verticalement par le biais de repr sentants de la Couronne et o les populations indig nes sont politiquement et culturellement marginalis es Partant d un aper u des diff rents statuts des colonies illustr s par des exemples Australie Inde Afrique du Sud gypte l objectif de cette option sera de r fl chir aux diff rentes id es et politiques qui ont sous tendu l expansion imp riale britannique au cours de la p riode Le r le conomique jou par les colonies qui ont largement contribu l essor du commerce et de l industrie britanniques au XIX me si cle sera galement tudi Enfin nous envisagerons la fa on dont les Britanniques percevaient l Empire et tud
57. e Stage qu une seule fois dans l ann e Responsable Sarah THORNTON C30 sarah thornton univ paris diderot fr 36 LE PARCOURS FRAN AIS LANGUE ETRANGERE FLE L2 et L3 L2 S4 UE 5 Principes de phon tique phonologie du fran ais 2h Halle aux farines PRG Il s agit d un enseignement dispens par l UFR de Linguistique Les cours sont donn s la Halle aux farines sur le site Paris Rive Gauche Les tudiants qui souhaitent suivre le parcours FLE en L3 et qui n ont pas suivi ce cours en L2 devront obligatoirement le suivre en L3 Pour plus de renseignements sur le parcours FLE contacter Julia Bodin la scolarit de l UFR d tudes anglophones julia bodin univ paris diderot fr 37 Licence L3 Semestre 5 L3 S5 UE1 ps eag j Uez ocs Ue CiviTeatins anglophones gt UE vans UEA Linguistique o i UEL 41ULXP35 UE Module libre dans ou hors Charles V OOO OS humum ooo ni 4103PPR5 Pr professionnalisation 1 stage valider soit au Ris premier soit au 2 me semestre ECUE 1 ou 2 Options Etudes anglophones choix entre 12 options 2 Image 2 CGB 2 CUS 1 LGB 1 LUS 2Ling 1 Pr sensibilisation aux m tiers de l enseignement 1 Audiovisuelle ECUE f Option Langue 2 TL Engagement tudiant valid 1 fois sur les 3 ann es 38 D tail des enseignements UE 4iUALA35 UE1 Langue ECUE 41LL3ORS EQUE ILLSTHS ECUE 1LL3VES5 41LL3OR5 Oral L3S5 1h
58. e Elisabeth FABIAN COTTIER A22 hangeli free fr 41LL1GR2 Grammaire 1er niveau Descriptif du cours Le cours de grammaire de 1 re ann e est une remise niveau en langue et un parcours de tous les probl mes essentiels de la grammaire de l anglais qui seront repris et approfondis en 2 me ann e En m me temps une perspective explicative plus th orique sensibilisera les tudiants au fait que la langue est un syst me et que par cons quent la grammaire n est pas une collection de r gles arbitraires Ceci ne peut qu aider l am lioration de la performance Des bases raisonnables sont exigibles d s le d part et un travail assidu sera exig Rappelons que l acquisition de la langue passe galement par la fr quentation des textes anglais de toute nature livres presse films sans oublier les contacts avec des anglophones Programme Temps et aspect auxiliaires de modalit passif fin de la r vision du vocabulaire de base Bibliographie Larreya et Rivi re Grammaire explicative de l anglais Longman Rivi re Exercices comment s de grammaire anglaise volume 1 Ophrys Bouscaren et Rivi re Les 3500 mots essentiels Ophrys Responsable Jean LEOUE C26 leoue online fr 41LL1LN2 Introduction la linguistique Au del des comp tences dans l apprentissage de la langue trang re tout angliciste a besoin de conna tre les principes et m canismes qui r gissent l activit de langage elle n me Qu est ce qu
59. e le secr tariat g n ral de l universit Contact Sara THORNTON sara thornton univ paris diderot fr 10 Il PR SENTATION DES DIFF RENTS PARCOURS 1 Le cursus monodisciplinaire PREMIERE ANNEE L1 Semestre 1 Semestre 2 Intitul UE et ECUE Heures Valeur Coef Intitul UE et ECUE Heures Valeur Coef nombre d heures par semaine semestre ECTS UE nombre d heures par semaine semestre ECTS UE EC UE EC UE UE1 Langue Compr hension 1h30 24h 60h 10 3 UE1 Langue Compr hension 1h30 18h 78h 10 3 Grammaire 1h30 18h Grammaire 1h30 18h Oral 2h 18h Oral 2h 24h UE2 Litt ratures anglophones 3h 36h 7 2 Intro la linguistique 1h30 18h UE2 Litt ratures anglophones 3h 36h 7 2 UE3 Civilisations anglophones 36h 7 2 Civilisation am ricaine 1h30 18h UE3 Civilisations anglophones 36h 7 2 Civilisation britannique 1h30 18h Civilisation am ricaine 1h30 18h UE4 Pr professionalisation 1 1h30 18h 3 Civilisation britannique 1h30 18h Fran ais ou II UET C2i Informatique et Internet 3h 36h 3 il UEL Module libre choix libre Charles V ou 18 36h 3 2 UEL Module libre choix libre Charles V ou 18 36h 3 2 en dehors Lettres sport etc en dehors Lettres sport
60. e brochure page 56 Responsable Marie Jos RUIZ marie ruiz univ paris diderot fr Attention cours d conseill aux tudiant e s trangers inscrits Paris 7 dans le cadre d changes internationaux Erasmus ou autres UE2 41U2LA23 UE2 Langue 2 EGUE 41LL26R3 ECUE 41LL2LN3 Linguistique 41LL2GR3 Grammaire 2 me niveau Le programme de grammaire est fond sur la m me base th orique que celui de premi re ann e la langue est un syst me et par cons quent la grammaire n est pas une collection de r gles arbitraires Le programme approfondit certains points et en introduit de nouveaux Les bases acquises en premi re ann e sont suppos es connues Rappelons que l acquisition de la langue passe galement par la fr quentation des textes anglais de toute nature livres presse films sans oublier les contacts avec des anglophones Programme A R vision et approfondissement sur temps et aspect rep rages et mesures parfait simple ou avec BE ING B Groupe nominal types de noms articles d terminant z ro quantificateurs g nitif noms compos s C Constructions verbales avec compl ments nominaux ou subordonn es subjonctif causatives Bibliographie Larreya et Rivi re Grammaire explicative de l anglais Longman Hoarau Mazodier Rivi re Exercices comment s de grammaire anglaise volume 2 Ophrys Responsable G rard MELIS C26 gmelis orange fr 26 41LL2LN3 Intr
61. e grande vari t d uvres sera abord e Il s agira ainsi de fournir aux tudiants la fois une solide culture visuelle d historien de l art britannique mais aussi des outils pour r fl chir sur les enjeux politiques sociaux conomiques et culturels de l art Une visite dans un mus e pourra tre organis e dans le cadre de cette option Une brochure sera distribu e en d but de semestre aux tudiants Bibliographie David Piper The English Face Thames and Hudson 1957 or National Portrait Gallery 1978 Marcia Pointon Hanging the Head Portraiture and Social Formation in 18th century England Yale University Press 1993 John Hayes The Portraiture in British Art NPG 1991 Portraits Publics Portraits Priv s 1770 1830 Exhibition Catalogue Grand Palais Paris R union des Mus es Nationaux 2006 Roy Strong The British Portrait 1660 1960 Antique Collectors Club 1991 Ce cours n cessite l assiduit il ne peut tre valid au titre du contr le terminal Responsable Ariane FENNETAUX D31 ariane fennetaux univ paris diderot fr 42 Options Civilisation GB 4103CBA5 Introduction la pens e politique autorit et argent 4103CBA5 introduction la pens e politique autorit et argent Ce cours se propose comme une introduction l histoire des id es politiques Il explorera une volution dont la forme britannique a eu une importance plan taire Le sujet pr cis de l option en 2011 ser
62. e vous a t d livr e avec l autorisation d inscription vous devrez obligatoirement la pr senter au moment de l inscription administrative vous ne pourrez vous inscrire en ligne si vos quivalences n ont pas t saisies au moment de votre inscription administrative puis de l inscription p dagogique Toutefois si vous pensez devoir b n ficier d une dispense suppl mentaire vous devez en faire la demande aupr s de Mme Bodin la scolarit au moment de votre inscription p dagogique ou au plus tard fin novembre c Constitution de l emploi du temps L emploi du temps se constitue au moment de la rentr e universitaire au moment de votre inscription p dagogique voir plus haut Changement de groupe Les changements de groupes ne sont autoris s que pendant les 15 premiers jours qui suivent le d but de chaque semestre avec justificatifs s rieux incompatibilit d horaires double cursus Dans tous les cas les tudiants doivent tre munis d un accord sign par l enseignant du groupe dans lequel ils souhaitent s inscrire et pr venir de leur d part l enseignant du groupe qu ils quittent 4 DIRECTION DES ETUDES Une direction des tudes est assur e par des enseignants pour tout renseignement concernant votre cursus horaires de r ception affich s sur la porte de la coordination c t de la scolarit Les directeurs d tudes peuvent vous recevoir pour parler de votre parcours vous renseigner ou vou
63. eberry Finn 1885 de Mark Twain qui retrace la fuite perdue d un jeune fugueur et d un esclave d rivant au fil de l eau leurs m saventures tragi comiques en qu te d une libert sans entraves On parcourera ensuite le recueil de dix nouvelles de Flannery O Connor 1955 qui n a que peu de rapports avec le roman de Twain sinon par l utilisation de certaines formes d humour Mais pour l essentiel le comique grin ant voire macabre de F O Connor est au service d une vision morale intransigeante profond ment catholique de l ordre des choses et vise branler les certitudes confortables du lecteur uvres au programme Mark Twain Adventures of Huckleberry Finn Norton Flannery O Connor A Good Man is Hard to Find Harcourt Brace Responsable Philippe JAWORSKI A06 jaworskiQ univ paris diderot fr UE4 ATU4LN35 UE4 Linguistique ECUE 41LN3LES Linguistique ECUE 41LN3PP5 Phon tique et phonologie 41LN3LE5 Linguistique nonciative approfondissement Les outils conceptuels mis en place en S4 41LL2LN4 servent de base une r flexion linguistique sur des textes dans la perspective de la th orie des op rations nonciatives Ce semestre est centr sur l analyse du groupe nominal fonctionnement des noms quantification qualification op rations de d termination au travers des diff rents marqueurs notamment les d terminants A THE les quantifieurs SOME ANY NO les d ictiques THIS THAT le
64. ee saneennentp nommant 8 a S JOUrS letrang ns cceann ane a a a a a ep aG 8 b Types d changes PAneIpAUXs ne ne A Ro ne 8 C Autres CRANOS urnes Montant e aa a a 9 10 UE Engagement tudiaNt ciicccccciicsiccccc ccc de ee ee ae D da 10 PSS E R e E Ne 10 Il Pr sentation des diff rents parcours sn 11 1 Le cursus monodisciplinaire 2 22 ana den etrdenmens a de 11 A Les parcours libres Le choix des OpIOnS aimer manant 12 B Parcours D CORS ITU Re Re RS TR ne 13 a Le parcours traduction litt raire en L3 icciiiciiiiiiiiiiiiiiiii inni nes 13 b Le parcours Fran ais Langue Etrang re F L E L2 et L3 14 c Le parcours anglais de sp cialit L3 us sun 14 2 Les parcours Majeure Mineure L1 L2 L3 sici nini 15 Ill Pr sentation des enseignements iccccccicciicciiiiiiiiiiii iiien 16 Licence Semestre lens 90 2 TT 16 Licence LL1Sem Stre 2 ent saladier 20 Licerice L2 Sem stre dass ne nus aiment dee a A dA A TS 25 Licence L2 semestre ue acn entend dense rtrer nn e hs same S EE ana se 31 Licence L3 SEMESTRE noue 38 Licence L3 Semestre 0 2224 nm ns 25222 ne dm dam ind a nes 47 l LA LICENCE LLCE ANGLAIS 1 L UFR L UFR Unit de Formation et de Recherche d tudes anglophones de l Universit Paris Diderot Paris 7 se trouve au centre de Paris dans le Marais Elle regroupe quelque 20
65. eignants de l UFR de linguistique UFRL se d roulent la Halle aux Farines sauf le russe dont les cours sont dispens s Charles V Au terme de sa Licence l tudiant peut s il le souhaite poursuivre en Master FLE l UFR de Linguistique se renseigner aupr s de l UFRL L UFR de Linguistique conseille aux tudiants d sireux d entamer un parcours FLE de s inscrire en parcours Majeure Anglais Mineure Sciences du Langage d s la premi re ann e voir parcours Majeure Mineure plus loin Les enseignements sp cifiques au parcours FLE sont prendre dans le cadre de l UE Libre en S4 S5 et S65 L2 S4 Intitul de l UE Intitul et volume horaire hebdomadaire de Volume horaire semestre Coef l enseignement ECUE UE UE UEL Principes de phon tique phonologie du fran ais 2h 24h 2 L3 S5 Intitul de l UE Intitul et volume horaire hebdomadaire de Volume horaire semestriel Coef l enseignement ECUE UE UE UEL Initiation l enseignement du FLE 4h 48h 62h 2 Initiation une langue non connue 2h 24h Russe ou hongrois assiduit obligatoire L3 S6 Intitul de l UE Intitul et volume horaire hebdomadaire de l ECUE Volume horaire semestriel Coef ECUE UE UE UEL Psycholinguistique et apprentissage d une langue seconde 48h 62h 2 4h Morphologie et syntaxe pour FLE 2h 24h Pour tout renseignement suppl mentaire contacter Julia Bodin julia bodin univ paris diderot fr
66. ements UE 4iU1LA36 UE1 Langue ECUE 41LL30R6 ECUE 41LL3TH6 ECUE 41LL3VE6 41LL3OR6 Oral L3S6 1h TD 1h de laboratoire Le TD comportera une reprise et un approfondissement des sch mas intonatifs des question tags et de la pro minence prosodique contrastive stress L application des r gles th oriques se fera en parall le au laboratoire de langues Responsable Anne TALBOT annetalbotguyot gmail com 41LL3TH6 Th me L3S6 A travers des textes modernes et vari s extraits de romans de journaux th tre etc on tudiera les points suivants R vision des points de grammaire tudi s pr c demment temps des verbes et groupe nominal en particulier Agencement syntaxique de la phrase complexe en anglais en anglais notamment les probl mes particuliers au passage fran ais anglais ordre des mots liens des mots et des phrases probl me des inanim s l apposition etc Le vocabulaire exig sera naturellement utilis et largi Ces points seront tudi s aux deux semestres Une note sera attribu e chaque semestre Responsable Michael WALSH C33 michaeljtwalsh hotmail com 41LL3VE6 Version L3S6 Cet enseignement se place la jonction entre la th orie et la pratique de la traduction Dun point de vue th orique les points suivants seront r vis s ou tudi s les proc d s de traduction les principales difficult s verbales temps du pass auxiliaires modaux g rondif quelques mots de l
67. entre genre musical et public particulier qu est ce qu une musique noire par exemple pourquoi la notion de crossover est elle autant d battue peut on parler d authenticit et d industrie de la musique A travers ces tapes et ces questions on abordera les liens entre culture et march dans la soci t am ricaine au vingti me si cle Une bibliographie sera distribu e en d but de semestre L assiduit est obligatoire pour ce cours Il est impossible de s y inscrire en contr le terminal Un travail personnel important lecture et analyse d articles universitaires en anglais 20 30 pages par semaine est requis et sera pris en compte dans l valuation Responsable Paul SCHOR D35 paul schor univ paris diderot fr 35 4102LIB4 La Bible dans la litt rature anglophone Le but de ce cours est de familiariser l tudiant de l anglais avec la Bible et avec sa transmission travers la litt rature de langue anglaise Nous regarderons plusieurs passages de la Bible La cr ation l Exode les Psaumes Les vangiles pour voir comment ils sont r crits dans la litt rature anglophone et int gr s une culture et un esth tique particuli re selon le contexte historique Nous constituerons une anthologie collective des personnages de la Bible note d crit et leur place dans l art et la litt rature britannique et nous organiserons une visite des lieux sacr s du Marais visite prise en charge par les tudian
68. era des transcriptions de textes courts L tude du rythme syllabes fortes et faibles et de l intonation noyau intonatif tude des tons de base ira de pair avec un entra nement la lecture haute voix L application des r gles th oriques se fera en parall le au laboratoire de langues Ouvrage recommand P Roach English Phonetics and Phonology Responsable Franck ZUMSTEIN franck zumstein univ paris diderot fr 41LL2TH4 Th me L2S4 Entra nement la traduction vers l anglais partir de diff rents registres dialogue extraits de journaux de romans contemporains etc qui permettent EN PRIORITE la traduction des temps fran ais le pr sent l imparfait le pass compos et les modaux de base ainsi que les autres structures grammaticales essentielles tudi es en 1 re et 2 me ann e dans le cours de grammaire Initiation l tude de la phrase anglaise ordre des mots lien de phrases etc L tude du vocabulaire sera men e conjointement Mise en pratique du vocabulaire acquis en Compr hension 1 re ann e et largissement Ce programme est commun aux deux semestres Responsable Paul EDWARDS C33 paul edwards mageos com 41LL2VE4 Version Analyse et traduction de textes anglais L2S4 Cet enseignement prolonge et approfondit celui du cours de compr hension en premi re ann e Il associe le travail de r flexion sur le texte en anglais traduire question de point de vue rep rage des champs
69. es tiquettes Centr sur l nonc complexe et plus pr cis ment sur deux types de ph nom nes les propositions qualifi es par la grammaire traditionnelle de subordonn es ainsi que les structures en V1 V2 avec un V2 non personnel V2 qui prend alors l une des formes suivantes V TO V V ING V EN cet enseignement partira de la classification propos e par la grammaire traditionnelle les diff rents types de propositions subordonn es notamment pour ajouter aux deux questions de la NATURE de ces structures autrement dit ce qu elles sont et de leur FONCTION ce quoi elles servent celle du POURQUOI du choix en contexte de tel ou tel marqueur pour les introduire On observera en effet d une part que comme toute classification celles propos es par la grammaire traditionnelle n ont d int r t que si elles sont remises en question qu est ce par exemple qu un adverbe relatif ou une proposition subordonn e adjectivale ou encore un g rondif ou un participe pr sent et d autre part qu il est extr mement fructueux de d placer l analyse des CAT GORIES TABLIES aux MARQUEURS qu y a t il de commun en d autres termes entre les diff rents emplois ou interpr tations en contexte de tel ou tel marqueur par exemple THAT d monstratif conjonctif relatif ou encore pourquoi trouve t on des marqueurs en WH dans des structures apparemment aussi diff rentes que les structures interrogatives excl
70. estres doit tre valid Au terme de l ann e universitaire vous pouvez s inscrire en ann e sup rieure s il ne vous manque pas plus d un semestre ant rieur e Les cr dits ECTS European Credit Transfer System ces cr dits servent pour calculer les quivalences d enseignement pour des tudiants qui effectuent une partie de leurs tudes l tranger mobilit tudiante dans le cadre des changes ERASMUS notamment Chaque semestre quivaut 30 cr dits soit 180 cr dits pour la Licence Le Dispositif de Compensation Global DCG En fin de L2 une compensation g n rale des 4 premiers semestres Dispositif de Compensation Global DCG peut tre demand e en vue d obtenir le dipl me de DEUG si l tudiant souhaite quitter l universit par exemple L tudiant doit alors en faire la demande aupr s du Jury de dipl me avant les d lib rations Si l tudiant n a pas fait valoir son droit une compensation globale entre semestres DCG en fin de L2 il peut demander en b n ficier en fin de L3 Pour en faire la demande l tudiant ne doit pas avoir plus d un semestre d faillant sur 4 compensation en fin de L2 ou sur 6 compensation en fin de L3 et la moyenne des ann es doit tre gale ou sup rieure 10 Le DCG n est accord que sur d cision du jury de dipl me et ne peut tre utilis qu une fois durant la pr paration du dipl me Une demande crite doit tre d pos e au bureau de l
71. g n rations On tudiera les diff rentes organisations suffragistes leurs m thodes et leur argumentaire tout autant que leur combat contre l id ologie domestique qui contribua construire les st r otypes d inf riorit sur leur nature leurs souhaits et leur potentiel Lorsque la l gislation reconnut leur droit tre propri taire de leurs enfants leurs biens et enfin leur corps elles devinrent des individues au regard de la loi mais en tant que femmes ne poss d rent pas le vote local avant 1907 ni le vote l gislatif avant 1928 dans les m mes conditions que les hommes Bibliographie Barbara Caine English Feminism 1780 1980 Oxford University Press 1997 Responsable Myriam BOUSSAHBA BRAVAROD F33 myriam boussahba bravard univ paris diderot fr 4103CBD6 L trange mort de l Angleterre lib rale histoire du lib ralisme et du parti lib ral de 1906 1929 Ce cours s attachera comprendre les conditions d mergence du Nouveau lib ralisme de la p riode douardienne et son apparente d faite apr s la grande guerre Il s agira d tudier la culture lib rale radicale de la fin 19e d but 20e si cle les fondements de l empire lib ral et l id e d imp rialisme social les liens entre lib raux et travaillistes la scission du parti lib ral pendant la grande guerre les tentatives de reconqu te de l lectorat britannique apr s 1922 et l importance des id aux lib raux dans l entre deux guerres et dans la sec
72. he d uvres th trales dans le cadre universitaire et proposer une d couverte du spectacle vivant Au programme il sera demand aux tudiants de se rendre deux trois pi ces sur Paris en s inscrivant par l interm diaire de FESTE voir fin de brochure Les textes de ces pi ces seront tudi s en parall le Pour plus de d tails voir la brochure en ligne Responsable Sophie VASSET C42 sophie vasset univ paris diderot fr 4103LBC6 Initiation aux Nouvelles Litt ratures anglophones Qu est ce qu une nouvelle litt rature C est crire en anglais ailleurs dans les anciennes colonies dans les pays en voie de d veloppement dans une langue qu on fait sienne en pliant ses modalit s ses normes soi m me crire autrement On l a baptis e commonwealth mais avec les migrations du vingti me si cle on reconna t qu il s agit d une question plus vaste post coloniale Cette option aura pour but d interroger sur la place de l tat nation dans cette litt rature nouvelle ainsi que sur la construction d une identit Nouvelles de Barbara Baynton Australia Grace Ogot Kenya de Nadine Gordimer Afrique du Sud Derek Walcott The Schooner Flight dans The Star Apple Kingdom Chinua Achebe Things Fall Apart optional V S Naipaul A House for Mr Biswas Penguin Responsable Ruth MORSE F21 morse univ paris diderot fr Options Litt rature US 4103LAA6 Les modernismes ang
73. iaison as but so yet for since now then and les faux amis les plus courants la port e des adverbes et des adjectifs le discours direct ou indirect la ponctuation ainsi que le style journalistique Du point de vue pratique le travail se fera partir d un choix de textes des XX me et XXI me si cles litt raires surtout L enrichissement du vocabulaire ne sera naturellement pas n glig Deux cours semestriels les points ci dessus seront tudi s aux deux semestres Bibliographie POUR TOUT LE MONDE voir la fin des descriptifs L3S6 dictionnaires et grammaires p 52 POUR TRAVAILLER SEUL E J Dixsaut nto French 60 versions anglaises DEUG Paris Ellipse mise niveau H Chuquet Pratique de la traduction Ophrys 1990 Responsable Ladan NIAYESH D11 niayesh univ paris diderot fr UE2 41U2CI36 UE Civilisations anglophones 41CISGB6 Civilisation britannique COS 41C13GB6 La Grande Bretagne contemporaine de 1945 nos jours Cet enseignement se propose d tudier l volution la Grande Bretagne depuis la seconde guerre mondiale et de mettre en lumi re les changements politiques conomiques et sociaux qui ont marqu la p riode Seront abord s entre autres la mise en place du Welfare State et ses transformations r centes les d bats politiques et historiographiques autour de l existence d un consensus entre les partis apr s 1945 l volution des id ologies politiques l appar
74. ierons comment ces repr sentations ont nourri un patriotisme qui exaltait la sup riorit britannique au moment o celle ci semblait remise en question par l ascension d autres puissances imp riales Ce cours s appuiera sur de nombreuses sources primaires et secondaires qui seront distribu es au cours du semestre et analys es en classe L valuation en contr le continu consistera en deux devoirs sur table ainsi que des pr parations faire la maison Pourront tre consult s Judd Denis Empire The British Imperial Experience from 1765 to the Present London Harper Collins 1996 Louis William R ed The Oxford History of the British Empire Vol III The nineteenth century amp Vol IV The twentieth century Oxford Oxford University Press 1999 Porter Bernard The Lion s Share A Short History of British Imperialism 1850 1983 London Longman 1984 Porter Bernard The Absent Minded Imperialists What the British Really Thought about Empire Oxford Oxford University Press 2004 Andrew Thompson The Empire Strikes Back The Impact of Imperialism on Britain from the Mid Nineteenth Century Harlow Pearson 2005 Responsable Maggy HARY F31 maggy hary univ paris diderot fr 4102CIC3 Le Canada dans un contexte nord am ricain tude du Canada et de sa soci t Le Canada est un pays l identit fragile confront trois grands d fis d abord gagner son ind pendance par rapport l Empi
75. introduit de nouveaux Les bases acquises en premi re ann e sont suppos es connues Rappelons que l acquisition de la langue passe galement par la fr quentation des textes anglais de toute nature livres presse films sans oublier les contacts avec des anglophones Programme A Modalit s description d taill e de l ensemble des auxiliaires de modalit B Passif C Propositions relatives Bibliographie Larreya et Rivi re Grammaire explicative de l anglais Longman Hoarau Mazodier Rivi re Exercices comment s de grammaire anglaise volume 2 Ophrys Responsable G rard MELIS C26 gmelis orange fr 32 41LL2LN4 Linguistique nonciative introduction Analyse nonciative du groupe verbal temps aspect modalit Par l analyse des marqueurs de temps pr sent pr t rit d aspect forme simple forme Be ing forme Have en et de modalit auxiliaires modaux sont mis en place les concepts fondamentaux et outils de la th orie des op rations nonciatives param tres de la situation d nonciation op ration de rep rage Il s agit d analyser des nonc s authentiques en contexte afin de mettre en lumi re les valeurs fondamentales de ces marqueurs au travers de la diversit de leurs interpr tations Bibliographie J Bouscaren Linguistique anglaise initiation une grammaire de l nonciation Ophrys 1991 introduction et chapitres 1 11 Responsable Catherine MAZODIER A22 catherine maz
76. ion New York McGraw Hill 2009 Van Sijll Jennifer Cinematic Storytelling The 100 Most Powerful Film Conventions Every Filmmaker Must Know Studio City CA Michael Wiese Productions 2005 Cours annuel d 1h30 contr le continu obligatoire Responsable Ariane HUDELET Bureau C32 ariane hudelet univ paris diderot fr Option Didactique 4103DIA6 Pr sensibilisation au m tier de l enseignement de l anglais 4103DIA6 Pr sensibilisation au m tier de l enseignement de l anglais Les stages d observation analyse des classes dianglais auront une dur e de 6 semaines raison de 3 ou 4 heures semaine Paris ou en proche banlieue Contr le Un travail circonstanci d analyse du stage d observation analyse des classes d anglais Bibliographie Enseigner l anglais Juli K Paris Hachette nouvelle dition 2008 Les mots de la didactique le cas de l anglais Bailly D Ophrys 1998 A consulter les manuels scolaires actuels Responsable Tracy HERANIC theranic yahoo com LE PARCOURS TRADUCTION LITTERAIRE L3 Parcours TRADUCTION LITTERAIRE 4103TLD6 Atelier de traduction 41O3TLE6 _ Linguistique contrastive appliqu e la traduction probl mes de traduction 41O3TLF6 Fran ais pour la traduction ATTENTION L assiduit est obligatoire tous les enseignements sp cifiques du parcours 4103TLD6 Atelier de traduction Le travail entrepris au premier semestre se poursuit l accent tant mis
77. ion en contr le terminal impossible Responsables Ariane FENNETAUX D31 ariane fennetaux univ paris diderot fr et Sophie VASSET C42 sophie vasset univ paris diderot fr Options Civilisation US 4103CAB6 Histoire de l immigration aux Etats Unis 1840 2009 4103CAD6 High and Low 4103CAB6 Histoire de l immigration aux Etats Unis 1840 2009 Cet enseignement a pour objectif de retracer les grandes tapes de l histoire de l immigration am ricaine A travers l tude de documents choisis extraits de discours officiels de rapports d experts d articles de journaux de t moignages divers et d arr ts de la cour supr me le cours se propose d analyser les diff rents flux migratoires ayant contribu au peuplement et au d veloppement conomique des Etats Unis l volution de la politique migratoire du gouvernement f d ral les ph nom nes d int gration et ou de rejet ayant caract ris l arriv e massive d immigrants de 1840 nos jours R f rences Bibliographiques Dominique Daniel L immigration aux Etats Unis de 1607 nos jours Paris Ellipses 1998 Roger Daniels Guarding the Golden Door American Immigration Policy and Immigrants since 1882 Farrar Straus and Giroux 2005 Nancy Foner Across Generations Immigrant Families in America New York University Press 2009 Responsables B n dicte DESCHAMPS D25 deschampsb univ paris diderot fr Catherine LEJEUNE C23 lejeunec univ paris diderot fr 5
78. ions 2 Image 2 CGB 2 CUS 2 LGB 1 LUS 2 Ling 1 Pr sensibilisation aux m tiers de l enseignement 1 Audiovisuelle ECUE 1 Option Langue 2 ECUE 1 Option Paris 7 Engagement tudiant valid 1 fois pour 1 semestre sur les 3 ann es Liste des options de L3 semestre 5 Options Image 4103IMAS5 Esth tique de l espace urbain 4103IMC5 Film et histoire 4103IME5 L art du portrait Options Civilisation GB 4103CBA5 Introduction la pens e politique autorit et argent Options Civilisation US 4103CAC5 Histoire des Africains Am ricains 4103CAD5 Histoires urbaines des empires atlantiques Paris Londres New York 1750 1900 Option Litt rature GB 4103LBA5 Crises en po sie britannique 4103LBC5 Malaise et clivage du moi dans la litt rature anglaise Options Litt rature US 4103LAF5 Litt rature am ricaine figures du sp culateur Options Linguistique 4103LNA5 Sociolinguistique dialectologie 4103LNB5 Analyse du discours Option Audiovisuel 4103AUA5 Audiovisuel et cin ma Option Didactique 4103DIA5 Pr sensibilisation au m tier de l enseignement de l anglais 41 D tail des options ECUE 4103PPR5 Pr professionnalisation 1 stage dans l ann e si pas pris au 1 semestre 4103PPRS Pr professionnalisation 1 stage dans l ann e si pas pris au 1 semestre Validation d un stage en lien avec votre formation apr s accord du responsable de L3 directrice d tude
79. iste Alexandra Bergson est la digne h riti re d Alexandre le Grand l aventurier qui eut Aristote pour pr cepteur Cela dit on se r f rera aussi Cosmopolis 2003 roman de Don DeLillo qui rappelle que la figure du sp culateur peut symboliser l inverse la complicit avec des puissances qui chappent tout contr le la qu te de capitaux fictifs aussi vite acquis que perdus la d rive qui s empare des signes quand ils ne rencontrent plus qu eux m mes et quand bien loin de rendre le monde intelligible ils contribuent au contraire le tenir distance En pareil cas le seul projet qui vaille consiste sp culer contre le syst me le prendre au pi ge de sa propre absence de logique et faire le choix paradoxal du d nuement et de la ruine Ouvrages au programme par ordre chronologique Henry David Thoreau Walden 1854 New York Penguin Classics 1986 Willa Cather O Pioneers 1913 Oxford Oxford University Press collection World s Classics 1999 Don DeLillo Cosmopolis London Picador 2003 Des indications de bibliographie seront remises au d but du cours Responsable Matthieu DUPLAY mduplay club internet fr 44 Options Linguistique 4103LNA5 Sociolinguistique dialectologie 4103LNB5 Analyse du discours 4103LNA5 Sociolinguistique et dialectologie Ce cours abordera notamment la question de la norme et de la langue standard R P General American et les vari t s de l anglais accents et
80. itannique Civilisation am ricaine Litt rature britannique Litt rature am ricaine Linguistique Options hors domaine L3 e Pr sensibilisation aux concours de l enseignement e pr paration au m tier d enseignant d anglais avec analyse didactique des textes officiels et de l approche communicative cognitive et actionnelle e stage d observation en milieu scolaire e Audiovisuel initiation la r alisation documentaire analyse de l image filmique Pour la description des options propos es en L2 et L3 p 27 p 32 p 39 p 48 Dans le cadre de l UEL vous pouvez aussi Prendre une option en dehors de Charles V dans les UFR de l universit pour explorer un autre domaine d tude de pr f rence compl mentaire aux tudes d anglais Faire valider votre engagement tudiant si vous participez activement une association ou un projet scientifique culturel sportif citoyen l ext rieur de l universit cet engagement peut vous tre valid la place d un enseignement Conditions inscription en d but de semestre signature de votre projet par un enseignant r f rent de l UFR directeur d tudes par exemple signer la charte de l engagement tudiant scolarit Pratiquer une deuxi me langue LANSAD UFR EILA un sport Faire valider un stage 12 B LES PARCOURS PRECONSTRUITS Ces parcours pr construits ont une finalit sp cifique qui a vocation tre poursuivie
81. ition d une soci t multiculturelle et ses d fis Bibliographie s lective Peter Clarke Hope and Glory Britain 1900 1990 Penguin 1997 M Francis amp Zweiniger Bargielowska eds The Conservatives and British Society 1880 1990 University of Wales Press Cardiff 1996 James Cronin New Labour s Pasts The Labour Party and its Discontents 2004 Responsable Maggy HARY F31 maggy hary univ paris diderot fr 41CI3US6 Les libert s am ricaines fondements et d bats contemporains Ce cours d histoire des Etats Unis portera sur l tude des libert s conomiques sociales et politiques dont la d finition structure les d bats politique de la fin du 18 me si cle nos jours le d bat constitutionnel des F d ralistes et R publicains le Manifest Destiny et les Am rindiens l esclavage et la libert de travail le progressivisme et le syndicalisme de la fin du 19 me si cle le New Deal et la red finition de la libert conomique la mont en puissance de la nouvelle droite de Reagan Bush Enfin on s interrogera sur la politique actuelle de Barack Obama renouvelle t elle la tradition de progressivisme am ricain en mati re de d fense des libert s Une bibliographie sera distribu e au d but du cours Responsable Catherine LEJEUNE C23 lejeunec univ paris diderot fr 48 UE3 41U3LI36 UE3 Litt ratures anglophones 4LI3GB6 Litt rature britannique V Buse Litt rature am ricaine 41LI3GB6
82. itique de la p riode puisque le cours ne se substituera pas au manuel mais approfondira un certain nombre de th mes importants de l histoire des Etats Unis au vingti me si cle L accent sera mis plus particuli rement sur l histoire sociale et politique soci t de consommation immigration ethnicit histoire des minorit s histoire ouvri re D autre part on voquera les grandes tapes de l histoire int rieure la D pression et le New Deal la Deuxi me Guerre Mondiale aspects int rieurs uniquement la d s gr gation le mouvement pour les droits civiques les transformations de la culture et de la soci t am ricaine depuis les ann es 1960 la crise des ann es 1970 la remise en cause du New Deal et de la Grande Soci t depuis les ann es 1980 Bibliographie John Murrin Paul Johnson Gary Gerstle James McPherson et Emily Rosenberg Liberty Equality Power A History of the American People compact edition 4 ed Wadsworth Publishing 2005 Responsable Paul SCHOR D35 paul schor univ paris diderot fr UE3 41U3LI35 UE3 Litt ratures anglophones 41LI8GB5 Litt rature britannique 41LI3US5 Litt rature am ricaine 41LI3GB5 Le texte classique Litt rature britannique Tout en consolidant les acquis des semestres 3 et 4 ce semestre sera essentiellement consacr au canon classique repr sent par Great Expectations et Mrs Dalloway Les deux textes d crivent la formation de deux personnages Pip et M
83. l tudiant doit faire acte de candidature aupr s du SCRIPT L UE OBi lui permettra de valider un ensemble de comp tences couvrant les diff rents domaines du r f rentiel national de certification l b n ficie de compl ments de formation via une auto formation en ligne L tudiant peut durant les 3 ann es de licence se pr senter l examen de certification Un stage ENT Espace Num rique de Travail est organis durant les 4 premi res semaines d enseignement et d butera par un amphi obligatoire de pr sentation de l ENT de l UE OBi et de la certification C2i la premi re semaine du semestre Les enseignements se d roulent dans les locaux du SCRIPT la Halle aux Farines b timent C 4 tage Voir http www script univ paris diderot fr Programme Utilisation des traitements de textes des tableurs et des outils de pr sentation orale Apprentissage du bon usage de l Internet pour rechercher et pr senter des informations 24 Licence L2 Semestre 3 L2S3 w pos JUEtlamuet UE uaa UElamuz OOOO O l fHC2GES Giisaton brtemique __ nimu7 c oaorn zd 41012053 Giisaton americaine __ u n n_ _ _ ues ruaas Literatures anglophones 7 s eee M ASS enee O 2 j au choix parmi EE i E ou 2 options Etudes anglophones choix entre 7 options 1 image 1 CGB 1 CUS 1LGB 1LUS 1 Ling o Opo S EU os SS Engagement tudiant valid 1 fois pour 1 semestre sur les 3 ann es 25
84. l esth tique et l id ologie dans les repr sentations de l espace urbain de la modernit Responsable Sara THORNTON C30 sara thornton univ paris diderot fr 4103IMC5 Film et histoire Ce cours se propose d examiner la capacit du mat riau filmique produit aux Etats Unis films narratifs ou documentaires d voiler la r alit historique en fa onner la vision et la compr hension Forme de discours produite par la soci t dominante ou par des groupes en marge l image filmique est n cessairement inscrite dans des enjeux id ologiques et politiques et se veut davantage reconstruction du pr sent comme du pass que reconstitution ou simple duplication En privil giant l tude des conflits qui ont marqu l histoire am ricaine de la p riode coloniale la Deuxi me Guerre mondiale on tudiera le contexte de production et de circulation des uvres la question du contr le institutionnel les tensions entre divertissement et message les proc d s all goriques et les modes de lecture parall le On appr hendera l image comme instrument de r flexion et vecteur de formation de l opinion publique capable d infl chir comportements individuels et collectifs Les documents crits et iconographiques seront distribu s au d but des cours Modalit s d valuation dissertation et commentaire de documents En raison de la nature des documents sur lesquels il s appuie ce cours ne peut pas tre pris en contr le terminal Res
85. lexicaux des r f rences sociales g ographiques culturelles la recherche exigeante d un texte de qualit en fran ais Pour le fran ais on insistera tout particuli rement sur la correction de la syntaxe fran aise de l orthographe d accord et de la ponctuation Pour l anglais on insistera sur la compr hension des faux amis les adverbes polys miques la traduction des modaux will must can Le cours alliera traduction de textes litt raires journalistiques chansons dialogues de films ou autres et exercices de traduction partir de l ouvrage de F Grellet Ouvrage obligatoire Fran oise Grellet Initiation la version anglaise The word against the word Hachette 2005 Modalit s de contr le pour les tudiants assidus devoirs rendre 20 2 devoirs sur table 80 Ce cours est d conseill aux tudiants trangers inscrits Paris 7 dans le cadre d changes internationaux Erasmus ou autres VOIR BIBLIOGRAPHIE G N RALE DE TRADUCTION en fin de brochure page 56 Responsable Marie Jos RUIZ marie ruiz univ paris diderot fr UE2 41U2LA24 UE2 Langue 2 ECUE 41LL2GR4 ECUE 41LL2LN4 Linguistique 41LL2GR4 Grammaire 2 me niveau Descriptif du cours Le programme de grammaire est fond sur la m me base th orique que celui de premi re ann e la langue est un syst me et par cons quent la grammaire n est pas une collection de r gles arbitraires Le programme approfondit certains points et en
86. lioth que de la Sorbonne 17 rue de la Sorbonne 5 Abbey Bookshop 29 rue de la Parcheminerie 5e Biblioth que Ste Genevi ve 10 place du Panth on 5 Attica dictionnaires 64 rue de la Folie M ricourt 11 BNF Haut de Jardin Quai Fran ois Mauriac 13e Galignani 224 rue de Rivoli 1 Biblioth que du Centre Beaubourg BP1 1e Nouveau Quartier Latin 78 bd St Michel 5 Shakespeare and C 37 rue de la B cherie 5 W H Smith 248 rue de Rivoli 1er 6 Modalit s de validation des semestres et obtention de la licence a Organisation de la licence e 6 semestres de 12 semaines L1 S1 S2 L2 S3 S4 L3 S5 S6 e Composition des semestres SUE Unit s d enseignement 1 ou plusieurs ECUE El ment Constitutif d une Unit d Enseignement par UE b Examens et r sultats e Sessions d examen La session d examen proprement dite concerne essentiellement les tudiants inscrits sous le r gime du contr le terminal voir page suivante Cependant dans la plupart des enseignements les fins de semestre sont des p riodes de devoirs sur table pour le contr le continu dans les m mes p riodes Les sessions d examens sont organis es l issue de chaque semestre 1 re session o examens d but janvier pour le 1 semestre o examens fin avril d but mai pour le 2 me semestre rattrapage 2 me session mois de juin cette session concerne les tudiants n ayant pas vali
87. lity meet Pragmatic markers in contrast Elsevier p 215 235 Responsable Dimitra KOLLIAKOU dimitrakolliakou gmail com 4103LND6 Initiation la psycholinguistique de la langue trang re Le cours examinera les processus de communication et de m morisation qui jouent un r le dans l acquisition d une langue trang re Il offrira un arri re plan th orique l analyse de situations d enseignement apprentissage On passera en revue les th ories psycholinguistiques les plus connues dans le cadre g n ral de la linguistique et de la psychologie constructiviste et socio constructiviste On explorera l influence des th ories des actes de parole et de la communication sur acquisition d une langue trang re ainsi que l impact de la conscientisation et de la conceptualisation sur la construction d un syst me interne de repr sentations linguistiques Le cours en anglais s appuiera sur des extraits d ouvrages et des articles en fran ais et en anglais Une bibliographie d taill e sera propos e en janvier aussi disponible sur l ENT plateforme DIDEL Bibliographie g n rale Field John Psycholinguistics The Key Concepts Routledge 2004 Ellis Rod The Study of Second language Acquisition OUP 1994 Bailly Danielle Les Mots de la Didactique des langues le cas de l anglais lexique Ophrys 1998 entr es psycholinguistiques Responsable Tracy HERANIC theranic yahoo com 4103LNA6 Phon tique phonologie Le d
88. ll On montrera en outre comment ces v nements politiques et religieux s inscrivent dans des volutions importantes sur le plan social conomique et culturel mergence d lites non aristocratiques croissance urbaine d veloppement de l imprim Le cours s attachera analyser certaines des notions religieuses et politiques cl s sur la p riode Catholicism Protestantism Anglicanism Puritanism Divine Right of Kings Royal Prerogative Commonwealth Republicanism ses principaux acteurs et v nements pour essayer de comprendre les volutions politiques religieuses et sociales qui transforment profond ment les les britanniques entre 1534 et 1660 Les objectifs m thodologiques du cours porteront sur l acquisition de certains l ments de la m thode de la dissertation en histoire organisation des connaissances r daction d introductions construction de r ponses structur es une question L valuation portera sur des exercices d entra nement la dissertation et sera compos e de deux devoirs sur table ainsi que de pr parations r guli res Une brochure de documents sera distribu e en d but de semestre Pourront tre consult s ces ouvrages se trouvent la biblioth que de l UFR Elisabeth Tuttle Les les britanniques l ge moderne 1485 1783 Hachette Sup rieur 1996 cote 942 05 TUT John Morrill The Oxford Illustrated History of Tudor and Stuart Britain Oxford Oxford University Press
89. lo am ricains 4103LAA6 Les Modernismes Anglo Am ricains Option L3S6 Cette option a pour but de faire d couvrir le modernisme dans sa diversit et ses aspects parfois contradictoires La crise aig e des valeurs que traverse la civilisation europ enne au d but du XX si cle aura t l occasion d une remise en question radicale des arts champ objets fonction et d un prodigieux renouvellement des formes Nous nous int resserons la p riode h ro que des avant gardes des ann es 1910 mais aussi au mouvement dans sa dur e et ses limites probl matiques Nous tudierons quelques uns des principaux mouvements futurisme cubisme dada surr alisme et les r volutions formelles qui les ont accompagn s abstraction collage manifeste stream of consciousness vers libre performance oralit intermedia Ce cours privil giant les rapports entre les arts et les m dias image son criture il est fortement recommand de s inscrire en contr le continu Les modalit s d valuation seront pr cis es la premi re s ance participation orale dissertation dossier reader s diary Responsable Abigail LANG C30 abigail lang wanadoo fr 53 Options Linguistique 4103LNC6 Analyse contrastive du discours 4103LND6 Initiation la psycholinguistique 4103LNA6 Phon tique Phonologie 4103LNC6 Analyse contrastive du discours Une introduction l analyse de discours bas e sur des recherches r cen
90. ma Mater Studiorum Universit Rome Universit degli Studi di Roma La Sapienza Turin Universit degli Studi di Torino Venise Universit Ca Foscarii Vercelli Universit degli Studi del Piemonte Orientale Pays Bas Amsterdam Universiteit van Amsterdam Pologne Varsovie Uniwersytet Warszawski L dz Uniwersytet L dzki Suisse B le Universit t Basel Chacune de ces universit s propose des programmes d tudes anglophones Assistants e Sp cificit les assistants enseignent la conversation fran aise dans une cole un coll ge un lyc e ou une universit en pays anglophone e Conditions d acc s o Pour le Royaume Uni un L2 complet au moment de la candidature o Pour les Etats Unis le Canada l Australie et la Nouvelle Z lande une Licence compl te au moment de la candidature e Ces postes rel vent du Centre International d Etudes P dagogiques CIEP mais les candidatures sont re ues et s lectionn es par l U F R e R mun ration la fonction d assistant donne droit une r mun ration Lecteurs e Sp cificit les lecteurs enseignent le fran ais dans une universit en pays anglophone dans le cadre d une convention d change sign e par l UFR Condition d acc s tre titulaire d une Licence au moins au moment du d part Proc dure remplir un pr dossier puis passer un entretien l UFR R mun ration les lecteurs re oivent une r mun ration variable selon l uni
91. maire historique et la m thode comparative dans leurs principes et leur buts on centrera le cours sur les enseignements de Ferdinand de Saussure sa th orie du signe signifiant signifi relation de signification et de la valeur le contraste langue parole L apr s Saussure introduira ensuite aux notions d nonciation et d nonciateur s mise en lumi re de tout ce que Saussure nommait la parole et que construisent des sujets parlants en contexte et en situation travaux de Charles Bally d mile Benveniste Indispensable l activation de votre compte individuel sur votre ENT Environnement num rique de travail d s votre inscription l UFR sur le site www univ paris diderot fr rubrique Portail ENT Seront affich es et mises en ligne chaque semaine toutes consignes pour travaux pr parer et rendre lors du cours modifications ventuelles du programme programme de r vision notes finales L inscription en contr le continu est fortement conseill e Responsable Elisabeth FABIAN COTTIER A22 hangeli free fr 29 4102PPS3 ECUE D couverte professionnelle Stage Cette ECUE permet tout tudiant d sireux de faire un ou plusieurs stage s dans un domaine en corr lation avec la formation de lettres et langue d effectuer ce stage selon des conditions d finies avec le responsable des stages nature dur e dates ad quation avec la formation L
92. me langue 16 D tail des UE UE AUALA11 __ UET Langue L1S1 ECUE 41LLTOR1 ECUE 4TLL1C01 ECUE 4TLLTGR 41LL1OR1 Compr hension orale et expression orale 2 x 1 heure de laboratoire L objectif de cet enseignement est d amener les tudiants une prise de conscience des difficult s sp cifiques l anglais oral notamment par l interm diaire d une sensibilisation la phon tique Il s agira aussi d am liorer en parall le leur compr hension de l anglais parl en particulier par l coute syst matique de documents sonores ainsi que leur capacit s exprimer clairement l oral Ouvrage de r f rence pour les semestres 1 et 2 Mark HANCOCK English Pronunciation in Use Intermediate se procurer pour la rentr e Responsable Alain DIANA alaindiana univ paris diderot fr 41LL1C01 Compr hension crite Pr paration la version cet enseignement est une premi re tape vers la traduction proprement dite de l anglais vers le fran ais Pour traduire c est un ensemble qu il faut comprendre des phrases structur es et des s quences le tout formant un texte Il faut donc aborder tout texte surtout dans une langue qui n est pas maternelle de mani re raisonn e et analytique La langue trang re en effet est trop souvent per ue comme une transposition de la langue matemelle ou pis comme un assemblage de mots qu il suffit de conna tre individuellement Le but de cet enseignement est de sensi
93. ment des extraits d auteurs tels que Adorno Benjamin Braudel Darwin Diderot Freud Keynes Marx Machiavel Michelet Sa d Sophocle S seki von Hayek Woolf Responsable Allan POTOFSKY D21 allan potofsky univ paris diderot fr 41021MB3 Histoire du cin ma am ricain 1900 1940 Accompagn d une interrogation sur les sources et traces disponibles le cours se propose d explorer l inscription du cin ma am ricain dans l conomie plus vaste du divertissement populaire les d terminations conomiques la dynamique des changements technologiques et la port e sociale du spectacle cin matographique L examen des modes de production de distribution et de circulation de la production filmique s accompagnera de l tude des spectateurs et de leurs pratiques et des fonctions sociales attach es aux uvres Sera galement tudi e la suj tion des textes filmiques l activisme des r formateurs sociaux et des groupes de pression dans une p riode f conde en explorations sociologiques et p dagogiques On examinera l interaction entre les cin matographies europ ennes et la construction des genres saga historique m lodrame et tout particuli rement l influence de l cole documentaire britannique sur le d veloppement de l image documentaire aux Etats Unis Les documents crits et iconographiques seront distribu s au d but des cours Modalit s d valuation dissertation et commentaire de documents En raison de la nature des
94. mme une transposition de la langue maternelle ou pis comme un assemblage de mots qu il suffit de conna tre individuellement Le but de cet enseignement est de sensibiliser les tudiants certains points de grammaire et de lexique qui posent souvent probl me en traduction cause des diff rences de fonctionnement entre l anglais et le fran ais Ax plus sur la langue que vers la production en anglais cet ECUE est compl mentaire de la grammaire Points de syntaxe rep rage du statut grammatical des termes port e des adverbes port e des adjectifs compr hension du sens de certains pronoms if dans le cas de reprises d l ments d un contexte que peut reprendre if par exemple Lexique les phrasal verbs verbes particule adverbiale ainsi get down to doing something look down on someone mots sens multiples il s agira ici de particules de mots tr s courants trop souvent associ s par les francophones une seule valeur alors que selon les contextes le sens et donc la traduction pourra beaucoup varier exemples yef still as but Ouvrages exig s Un dictionnaire anglais unilingue on pourra choisir entre Longman Dictionary of Contemporary English prendre l dition la plus r cente UK Longman ou Oxford Advanced Learner s Dictionary Oxford Oxford University Press Guide de la compr hension de l anglais crit A Davoust 1981 Gap Paris d Ophrys Responsabl
95. n ais pour la traduction Exercices d criture et de cr ativit destin s d velopper les ressources du traducteur dans sa langue L valuation s appuiera sur la r daction de deux travaux d criture cr ative selon des contraintes d finies rendre avant la fin du semestre Responsable Franck EVRARD evrardfranck wanadoo fr LE PARCOURS FRAN AIS LANGUE ETRANGERE FLE L3 s5 Intitul Descriptif de l enseignement de l UE UE 5 Initiation l enseignement du FLE 4h UFR Linguistique Initiation une langue non connue 1h30 Assiduit obligatoire pour cet enseignement russe Charles V ou hongrois la Halle aux Farines Il s agit d enseignements dispens s par l UFR de Linguistique la Halle aux farines le cours de russe est dispens Charles V 46 Licence L3 semestre 6 L3 S6 UE AU UE __ _ _ _ O Enoe EEE u AfU26136 uez Civlsations anglophones U gt UE AU UEstmgusique j UEL 41ULXP36 UE Module libre dans ou hors Charles V UT eopionsnenetepai gt ECUE 4103PPR6 Pr professionnalisation 1 stage dans l ann e si H G pas pris au 1 semestre ECUE 1 ou 2 Options Etudes anglophones choix entre 14 options 2 Image 2 CGB 2 CUS 1 LUS 2LGB 3 Ling 1 Pr sensibilisation m tiers de l enseignement 1 Audiovisuel UE Option Paris 7 OOo tudiant valid 1 fois pour 1 semestre E les 3 ann es 47 D tail des enseign
96. n Introduction to American Literature Fran oise Grellet Hachette Sup rieur The Oxford Book of Short Stories V S Pritchett Oxford University Press The Awakening Kate Chopin Penguin classics Responsable Michel IMBERT C36 michel imbert univ paris diderot fr 41ULXP23 UE Module libre dans ou hors Charles V 2 options au choix parmi ECUE 1 1 ou 2 options Etudes 1 ou 2 options Etudes anglophones liste ci dessous liste ci dessous a oer e ECUE 1 Option Paris 7 Engagement tudiant valid 1 fois pour 1 semestre sur les 3 ann es Liste des options L2 S3 4102HUM3 Cours des humanit s Ce cours optionnel propos dans toutes les UFR du secteur LSH de l Universit Paris Diderot repr sente une initiative trans et pluridisciplinaire A ce titre il vise nourrir une r flexion sur ce que c est d tre citoyenne ou citoyen dans le monde contemporain Par le biais de lectures vari es provenant de grands auteurs sur l espace dans l histoire sur la justice la r volution l Occident l conomie moderne la religion la soci t apr s l Holocauste les m dias ainsi que d une banque de vid oconf rences en ligne le cours aura l ambition de poser des questions autant que d apporter des r ponses et dans ce sens d approfondir la culture de chacun Un choix sera fait par chaque enseignant de ce cours partir d un recueil de textes mise la disposition des inscrits Le recueil contiendra notam
97. odier univ paris diderot fr IUE3 41U3CI24 UE3 Civilisations anglophones 41CI2GB4 Civilisation britannique RE 41C12GB4 Histoire du Royaume Uni Rule Britannia 1815 1901 Au sortir des guerres napol oniennes la Grande Bretagne d j largement industrialis e supplante nettement ses voisins europ ens sur le plan conomique Cette puissance conomique trouve un parall le sur les mers o sa supr matie navale lui permet d tendre son empire et de d velopper ses changes commerciaux dans un contexte libre changiste Cependant cette prosp rit va de pair avec des bouleversements sans pr c dents qui parce qu ils semblent menacer l ordre social et politique tabli poussent les institutions se r former de peur de p rir dans les soubresauts d une r volution Ce nouveau contexte appelle galement des r formes sociales qui visent am liorer les conditions de vie et de travail de la classe ouvri re tout en tentant de la contr ler politiquement Malgr tout cette derni re s mancipe peu peu de la tutelle des lites notamment par le biais du syndicalisme Dans les colonies l h g monie de la m tropole est galement r guli rement remise en question ce qui am ne la Grande Bretagne repenser son syst me imp rial pour accorder une autonomie plus grande aux dominions tandis que dans les colonies d Afrique ou d Asie la suj tion totale des populations autochtones est justifi e au nom du fardeau de l h
98. oduction l analyse syntaxique de base Cet enseignement a pour objectif de familiariser les tudiants avec les concepts de base d analyse syntaxique cat gories lexicales syntagmes fonctions syntaxiques Comp tences vis es aptitude identifier la nature des unit s lexicales Verbe Nom Adjectif Adverbe Pr position etc ainsi qu identifier les unit s syntagmatiques syntagmes nominaux verbaux adjectivaux adverbiaux pr positionnels subordonn es relatives conjonctives Capacit d analyse de la nature et de la fonction de constituants Bibliographie Rivi re C 2004 Syntaxe simple l usage des anglicistes Gap Ophrys Thomas L 1993 Beginning Syntax London Blackwell Responsable Anne JUGNET A22 anne jugnet univ paris diderot fr 41U3CI23 UE3 Civilisations anglophones 1CI2GB3 Civilisation T pow 41CI2GB3 Histoire du Royaume Uni le long 18 me si cle 1660 1815 Le cours a pour objectif d tudier la p riode du long 18 me si cle britannique p riode qui peut tre vue plusieurs gards comme celle de l entr e des les britanniques dans la modernit Politiquement la p riode est marqu e par la R volution Glorieuse de 1689 l union de l Angleterre avec l Ecosse 1707 et avec l Irlande 1800 mais aussi par l apparition d une sph re publique autour de la diffusion de la presse des caf s et des partis politiques Mais la p riode qui voit se mettre en place le mod
99. omme blanc Bibliographie indicative Jeremy Black and Donald M Macraild Nineteenth Century Britain Palgrave Macmillan 2003 Asa Briggs The Age of Improvement 1783 1867 Longman 1979 Eric Hobsbawm Industry and Empire Penguin 1990 Colin Matthew ed The Nineteenth Century The British Isles 1815 1901 Oxford University Press 2000 Bernard Porter The Lion s Share A Short History of British Imperialism 1850 1983 Longman 1984 E P Thompson The Making of the English Working Class Penguin 1991 Responsable St phanie PREVOST stephprevostsp gmail com 41CI2US4 Histoire des Etats Unis Naissance de l Am rique moderne 1877 1929 Cet enseignement poursuivra l tude th matique et chronologique des Etats Unis Il sera consacr l mergence de l Am rique moderne industrialisation immigration mouvement ouvrier imp rialisme am ricain Premi re guerre mondiale et ann es Vingt CC un travail sur table quiz commentaire de texte ou mini essai un travail la maison recherche et commentaire de document Examen final commentaire de texte et ou essai Manuel ouvrage indispensable pour les trois ann es de L John Murrin Paul Johnson Gary Gerstle James McPherson et Emily Rosenberg Liberty Equality Power History of the American People compact edition 4th ed Wadsworth Publishing 2005 Responsable Jean Christian VINEL D13 jeanchristianvinel free fr JUE4 41U4LI24 Litt ra
100. on Au moment des inscriptions p dagogiques il faudra veiller laisser une heure de battement entre un cours Charles V et un cours la Halle aux Farines Informatique options cours ventuels pris dans d autres UFR 11 A LES PARCOURS LIBRES LE CHOIX DES OPTIONS compter de la deuxi me ann e L2 dans le cadre des options Charles V de UEL vous avez la possibilit d approfondir vos connaissances et de renforcer vos comp tences dans l un des champs disciplinaires suivants Civilisations anglophones Litt ratures anglophones Linguistique et analyse du discours Image Ces options vous permettent de d couvrir les sp cialit s propos es en Master Litt ratures anglophones Civilisations anglophones Linguistique Arts et cultures visuels et ventuellement de vous dessiner une amorce de sp cialisation Vous pouvez e faire un choix construit d options selon un int r t sp cifique qui vous pr pare un Master particulier Vous pouvez alors faire votre choix dans un m me domaine e panacher les options pour d couvrir les diff rentes sp cialit s et vous aider faire votre choix en Master Les parcours possibles Vous pouvez si vous le souhaitez choisir des options appartenant toutes au m me domaine dans le but d entamer une sp cialisation que vous pourrez si vous le souhaitez poursuivre en Master Les sp cialit s propos es se d clinent dans les domaines suivants e Image Civilisation br
101. on britannique la conqu te des libert s Cet enseignement est avant tout une initiation l analyse de textes et de documents En tudiant le combat pour les libert s anglaises ce cours a pour objectif l acquisition d une vision d ensemble de la chronologie des Iles britanniques travers un th me fondateur Il s agit donc de se pencher d abord sur la conqu te des libert s civiles qui prot gent du pouvoir arbitraire Magna Carta Habeas Corpus Bill of Rights etc et sur la pr dominance de la Rule of Law On s attachera ensuite aux libert s politiques la bataille pour le suffrage universel pour les hommes et pour les femmes qui permettent tous les citoyens de participer la vie de la cit Enfin seront tudi es les libert s conomiques et sociales qui permettent avec la cr ation de l tat Providence de concevoir la libert non plus seulement comme une absence de contraintes mais comme un outil positif qui permet chaque individu de se r aliser pleinement Une brochure sera distribu e la rentr e Manuel Mike Ashley Taking Liberties The Struggle for Britain s Freedoms and Rights London British Library 2008 Responsable B n dicte MIYAMOTO PAVOT miyamoto pavot gmail com 41C11US1 Introduction l histoire et la civilisation des Etats Unis L objectif de cet enseignement est de familiariser les tudiants aux grands th mes qui parcourent l histoire des Etats Unis et d tablir une s
102. onde moiti du 20e si cle Responsable Clarisse BERTHEZENE C32 clarisse berthezene wanadoo fr 4103CBE6 Le corps dans tous ses tats histoire et repr sentations du corps en Grande Bretagne au 18 si cle Le corps a t il une histoire et si oui comment peut on la retracer Ce cours r solument pluridisciplinaire r pondra cette question en s arr tant sur le 18 me si cle moment o se posent dans la culture europ enne et particuli rement britannique un certain nombre de questions li es aux pratiques et imaginations corporelles transformation des pratiques de la toilette interrogations sur la sexualit la m decine l alimentation sur les effets de la mode vestimentaire et des cosm tiques sur le corps et la sant S y posent aussi des questions plus g n rales sur le rapport entre corps individuel et corps social body politic sur le genre d finition des cat gories du f minin et du masculin ou sur le corps civilis et le corps sauvage l heure de l expansion coloniale britannique rencontre du corps de l autre indien maori esclave Ces questions seront abord es travers une approche pluridisciplinaire m lant textes trait s de m decine ou de savoir vivre litt rature magazine de mode images gravures tableaux et objets li s au corps v tements mobilier instruments de m decine etc Une brochure de documents sera remise en d but de cours Ce cours n cessite l assiduit Inscript
103. onology To appear in Aboh Enoch Elisabeth van der Linden Josep Quer amp Petra Sleeman eds Romance Languages and Linguistic Theory 2007 Amsterdam Philadelphia Benjamins URL 01 09 Roach P Hartman J amp Setter J eds 2006 Cambridge English Pronouncing Dictionary CUP CEPD Wells J C 1990 2008 Longman Pronouncing Dictionary Longman LPD Wells J C 1990 Syllabification and allophony in Susan Ramsaran ed Studies in the pronunciation of English A commemorative volume in honour of A C Gimson London and New York Routledge 1990 76 86 URL 06 09 http www phon ucl ac uk home wells syllabif htm Responsable Nicolas BALLIER C24 nballier free fr 54 Option Audiovisuel 4103AUB6 Audiovisuel et cin ma 4103AUB6 Audiovisuel et cin ma Cin ma et documentaire Ce cours poursuivra l initiation th orique et pratique au langage cin matographique commenc e au premier semestre Tout en continuant l exploration d exemples tir s de classiques du cin ma anglo saxon les tudiants ach veront leur court m trage projet centr sur de la question du genre cin matographique film noir com die musicale western science fiction et partageront leur exp rience du tournage et du montage Bibliographie Altman Rick Film Genre London Bloomington British Film Institute Indiana University Press 1999 Bordwell David and Kristin Thompson Film Art An Introduction Ninth edit
104. ons 2000 pages ou le Longman Dictionary of Contemporary English 1 livre 1 CD ROM ou le Cambridge learner s dictionary 2001 832 p Cambridge University Press existe avec CD ROM et naturellement on peut se servir des dictionnaires en ligne 2 Un dictionnaire bilingue par exemple le Robert et Collins Seul dictionnaire l ger recommand le Petit Ophrys 1995 environs 800 pages le petit qui en dit plus que les gros 3 Un dictionnaire unilingue fran ais au choix et ventuellement un dictionnaire d orthographe comme le Andr Jouette Dictionnaire d Orthographe Les Usuels du Robert 1995 4 Une grammaire fran aise par exemple H Bonnard Code du fran ais courant 2001 Magnard et ventuellement un guide de la conjugaison de pr f rence B n dicte Gaillard amp J Pierre Colignon Toute la conjugaison Albin Michel Magnard 2005 56
105. ponsable V ronique ELEFTERIOU PERRIN D25 elefteriou wanadoo fr 4103IME5 L art du portrait The British Face British Portraiture in Britain 16th 18th century Ce cours se propose d tudier le portrait en Grande Bretagne entre le 168 et le 18 me si cle Il s agira de comprendre l histoire d un genre et de son volution mais aussi celle des usages sociaux politiques et culturels auxquels ces uvres se pr taient Le cours m lera donc une approche esth tique analyse de tableaux des conventions et motifs du genre des consid rations plus sp cifiquement historiques qui permettront d interroger des notions telles que la propagande politique par l image les valeurs et codes aristocratiques et leur concurrence par l acc s l art des classes moyennes la question de l mergence de la notion d individu ou encore la formation d une cole britannique de peinture dont le portrait constitue l un des genres phares La p riode recouvre en outre un certain nombre d volutions importantes dans le champ artistique au sein desquelles l tude du genre sera replac e hi rarchie des genres structuration de l espace public de l art march collection acad mie Depuis les portraits r alis s par les peintres de cour Holbein la cour d Henry VIII Van Dyck la cour de Charles I jusqu aux portraits miniatures chang s en gage d amour en passant par les portraits de groupe conversation pieces ou les autoportraits d artistes un
106. profit de l exp rience litt raire du langage mais il laisse aussi entendre que la litt rature am ricaine rappelle ainsi quoi la r flexion est par nature tenue de se mesurer Autrement dit cette litt rature de sp culateurs affecterait de se d tourner des formes plus respectables de la sp culation intellectuelle mais pour inventer d autres mani res de penser et explorer des formes de questionnement en avance sur ce dont l esprit se sait d j capable L objectif de ce cours sera d tudier au fil d un parcours diachronique la figure am ricaine du sp culateur aux deux sens conomique et pist mologique du terme Sp culer c est refuser de distinguer la pens e de l action dans le cas de la sp culation fonci re c est rendre au mot culture son sens premier et litt ral le rapport la terre c est convertir la r flexion en capacit de production C est aussi reconna tre que le monde importe aux yeux du penseur c est accorder par avance une grande importance la mani re parfois surprenante dont il r pondra l intervention humaine et donc s engager faire l effort de comprendre et d expliciter les le ons de l exp rience On abordera cet aspect de la probl matique la lumi re de deux textes majeurs le premier chapitre Economy de Walden 1854 livre inclassable qui rel ve aussi bien de la litt rature que de la philosophie et O Pioneers 1913 roman de Willa Cather dont la protagon
107. r Option audiovisuel 4103AUA5 Audiovisuel et cin ma 4103AUA5 Audiovisuel amp Cin ma Ce cours propose une initiation au langage cin matographique travers une approche la fois th orique et pratique Nous tudierons la grammaire filmique qu est ce qu un plan une s quence le montage partir d exemples tir s de classiques du cin ma anglo saxon Les tudiants travailleront sur un projet de court m trage autour de la question du genre cin matographique film noir com die musicale western science fiction Lors du premier semestre les tudiants se consacreront l criture du sc nario et une premi re exp rience du tournage Bibliographie Altman Rick Film Genre London Bloomington British Film Institute Indiana University Press 1999 Bordwell David and Kristin Thompson Film Art An Introduction Ninth edition New York McGraw Hill 2009 Van Sijll Jennifer Cinematic Storytelling The 100 Most Powerful Film Conventions Every Filmmaker Must Know Studio City CA Michael Wiese Productions 2005 Assiduit obligatoire Inscription en contr le terminal impossible Responsable Ariane HUDELET C32 ariane hudelet univ paris diderot fr Option didactique 4103DIA5 Pr sensibilisation au m tier de l enseignement de l anglais 4103DIA5 Pr sensibilisation au m tier de l enseignement de l anglais En pr paration du stage d observation analyse des classes d anglais au deuxi me semestre dans le
108. ran ais pour la traduction 1h30 18h Conditions d acc s Le parcours Traduction litt raire comporte un seul groupe Il accueille 20 tudiants maximum La s lection s effectue sur dossier CV lettre de motivation d poser de pr f rence avant la fin juin ou au tout d but septembre La lettre de motivation devra tenir sur une page recto verso maximum et faire appara tre les raisons de votre candidature ce que vous appr ciez dans la langue et la litt rature si vous crivez etc L id e est de donner un bon portrait de vous m me et de votre int r t pour l criture la litt rature Assiduit Le type de travail demand dans le cadre de l atelier de traduction et au niveau du cycle de conf rences exclut toute pr paration distance ou examen final Le contr le continu est le seul mode de validation possible pour ces deux enseignements L ASSIDUIT CES COURS EST DONC OBLIGATOIRE Pour tout renseignement compl mentaire contacter Thomas Constantinesco thomas constantinesco gmail com 5 L UE5 remplace l UEL pour les tudiants du parcours Traduction litt raire 13 b Le parcours Fran ais Langue Etrang re FLE L2 et L3 Ce parcours s adresse aux tudiants souhaitant se sp cialiser dans les carri res d enseignent en Fran ais langue trang re est entam en S4 et se poursuit en L3 S5 et S6 Les enseignements sp cifiques ce parcours assur s par des ens
109. rature Civilisation et Linguistique ce qui permet l tudiant s il le souhaite de r int grer le cursus monodisciplinaire anglais l issue de n importe quel semestre du L sans avoir rien rattraper sous condition d avoir valid l ensemble des semestres de son parcours majeure mineure peut aussi s il le souhaite r int grer les cursus mono disciplinaire de sa mineure l issue des semestres S1 et S2 apr s examen de son dossier par la commission p dagogique du cursus de la mineure dont il souhaite r int grer le cursus monodisciplinaire et sous couvert de rattraper certains enseignements fondamentaux N B La moyenne g n rale au semestre est calcul e sur la base de la moyenne coefficient e de l ensemble des UE du semestre Il n y a pas de calcul s par pour la majeure d une part et la mineure d autre part Inscription T l chargez le formulaire de demande d inscription en mineure sur le site WEB de l UFR tudes anglophones et rapportez le avec les documents demand s la r union d information de la mineure voir calendrier complet sur le site Web des UFR ou la scolarit de l UFR en charge de la mineure Attention pour la mineure LCAO stage de pr rentr e obligatoire Stage de pr rentr e Les tudiants retenus devront suivre un stage intensif obligatoire B timent de la Halle aux farines le d tail sera affich l UFR LCAO ou t l chargeable en ligne sur le site de l UFR http
110. re britannique ensuite rester uni malgr la grande diversit culturelle et r gionale du pays enfin et surtout exister en tant que pays anglophone et nord am ricain distinct des tats Unis Ce dernier d fi semble le plus probl matique et ce cours tudiera donc si les Canadiens parviennent se forger une identit nationale qui permet l unit du pays tout en le distinguant de tats Unis Ouvrages de r f rence disponibles la biblioth que de l UFR H V Nelles A Little History of Canada Oxford University Press Canada 2005 Robert Bothwell Penguin History of Canada Penguin Global 2010 Mich le Kaltemback Jacques Dorin Sheryl Rahal Canadian Civilization Toulouse PU Mirail 2007 Cette option est compl t e par un site web qui met disposition des tudiants des notes de cours et les documents crits et iconographiques utilis s en TD http perso orange fr option canada Responsable Laurence CROS laurence cros univ paris diderot fr 4102LIB3 Looking for Shakespeare Ce cours propose aux tudiants d approfondir l uvre de Shakespeare en la repla ant dans le contexte litt raire th tral et culturel de la fin du 16 me et du d but du 17 me si cles Le cours s organisera autour d un ouvrage g n ral et d un fascicule de documents et d extraits de pi ces qui seront analys s en cours Une sortie au th tre est galement pr vue pour voir une pi ce de Shakespeare sur sc ne et r fl chir aux questions de
111. ricains sont une minorit dont l histoire est particuli re mais aussi dont la connaissance est indispensable la compr hension de l histoire de la soci t am ricaine en g n ral Au cours du semestre les tudiants devront tudier des documents originaux et lire des articles ou chapitres de livres d historiens et de sociologues qui feront l objet de fiches et seront discut s en cours Bibliographie John Hope Franklin From Slavery to Freedom A History of African Americans New York Knopf 8 Edition 2000 Responsable Paul SCHOR D35 paul schor univ paris diderot fr 4103CAD5 Histoires urbaines des empires atlantiques Paris Londres New York 1750 1900 Option L3S5 Le d veloppement et l int raction de Londres New York et Paris dans une conomie globalisante Dans le cadre de l histoire urbaine compar e on tudiera la croissance des villes portuaires les probl mes de la pauvret et des exclus et les strat gies pour tenter de r soudre les d fis de la soci t moderne welfare la r forme du logement Haussmannisation et l am nagement des villes La transformation d une conomie artisanale en une production industrielle et du commerce national en commerce international sera abord e A partir des extraits des textes des grandes coles d historiens anglo am ricains on tudiera l volution de la discipline de l Histoire urbaine depuis les ann es 1960 Bibliographie Christopher R FRI
112. rie de rep res chronologiques essentiels Le cours s articulera autour des cinq th mes suivants Espace et territoires Immigration et peuplement Travail libre servitude esclavage Religion et Religions Les fondements des libert s am ricaines Constitution et Bill of Rights Un recueil de documents sera distribu au d but du semestre Responsable Laurence CROS D11 laurence cros univ paris diderot fr UE4 41U4PP11 UE4 Pr professionnalisation 1 ECUE 41PP1FL1 Fran ais langue et sens ECUE 41PP1FA1 Fran ais analyse 41PP1FL1 Fran ais Langue et sens cours de grammaire et d orthographe raisonn Quand la grammaire a un sens alors l orthographe s explique Objectifs de ce cours progresser dans l expression principalement l orthographe fran aise dans un contexte de r flexion sur le fonctionnement de la langue accompagn d exercices ludiques Bibliographie L art de conjuguer Le nouveau Bescherelle Hatier Assiduit obligatoire inscription en contr le terminal impossible Responsable Fr d rique LAB C21 frederique lab club internet fr 18 41PP1FA1 Fran ais Il Analyse litt raire L objectif de cet enseignement est de d velopper la culture g n rale des tudiants en leur donnant l occasion en des situations vari es de faire un usage r fl chi cr atif et diversifi du langage tout en les familiarisant avec les ph nom nes d intertextu
113. ris diderot fr Liste des options L2 s4 2 options au choix parmi ECUE 1 ou 2 Options Etudes anglophones choix entre 8 options dont 2 images 1 CGB 1 CUS 1 LGB 1 LUS 2 Ling ECUE ECUE 4102PPR4 Pr professionnalisation 4102PPR4 Pr professionnalisation Anglais et fran ais pratiques Le but de ce cours est d aider les tudiants dans le cadre de leur recherche de stage et d emploi ainsi que dans un cadre professionnel et universitaire en anglais comme en fran ais Ce cours sera organis en deux parties 1 2 semestre fran ais 1 2 semestre anglais autour de divers modules r daction pour la recherche d emploi CV lettre de motivation entretien d embauche anglais crit recherche criture de rapports et de m moires anglais acad mique introduction aux tests d English proficiency oral d bat et argumentation On utilisera au maximum les ressources lectroniques sites Internet et traitement de textes pour produire des documents r alistes Ce cours sera restreint 20 tudiants pour pouvoir permettre le travail oral et crit en petits groupes NB Cet enseignement ne peut tre pris qu en contr le continu Responsable Fran oise CLAUSTRES f claustres wanadoo fr 1 Option Paris 7 Engagement tudiant valid 1 fois pour 1 semestre sur les 3 ann es ECUE 1 Option Langue 2 34 Liste des options L2 S4 UEL 4ULXP24 UEL Libre ECUE 41021MC4 Litt rature et cin ma
114. rs Dalloway leur bildung et leur volution morale l un travers les structures d un r cit victorien soi disant r aliste l autre par les mouvements souvent serpentins d une criture moderniste On s attachera mettre en vidence les liens existant entre ces deux univers Si l criture de Dickens anticipe sur les innovations de la litt rature du 20e si cle le texte de Woolf retravaille les acquis du r alisme On insistera sur l histoire litt raire de chaque oeuvre l histoire des diff rentes lectures que chaque texte a suscit es afin de mettre en contexte deux oeuvres cl s de la litt rature anglaise On veillera ce que l tudiant acqui re une bonne connaissance de ces ouvrages canoniques de la litt rature anglophone aussi bien pour leur signification intrins que que comme ic nes culturelles La ma trise des techniques de la dissertation est une des comp tences vis es de ce semestre Ouvrages au programme Charles Dickens Great Expectations 1861 Norton Edition ed Edgar Rosenberg 2006 l dition Penguin Classics sera galement accept e Virginia Woolf Mrs Dalloway 1922 Harmondsworth Penguin Modern Classics Il est imp ratif d avoir lu les ouvrages int gralement avant le premier cours Responsable Sara THORNTON C30 sara thornton univ paris diderot fr 41LI3US5 Le texte classique Litt rature am ricaine Dr les de drames On tudiera d abord une oeuvre pionni re The Adventures of Huckl
115. s coles primaires et secondaires Paris ou en banlieue les objectifs de ce T D seront reconna tre des concepts didactiques sous jacents dans les manuels scolaires identifier les objectifs vis s et les savoir faire mis en uvre dans l enseignement et l apprentissage de l anglais d crire la sp cificit de l enseignement pr coce en primaire analyser les exercices de classe par rapport aux d marches p dagogiques identifier et interpr ter la nature et la fonction des support iconographiques Les questions d valuation et d approches p dagogiques le d veloppement de nouvelles d marches les comp tences requises dans l apprentissage d une langue trang re la dynamique entre l enseignement et l apprentissage fourniront la base des discussions et pr sentations Bibliographie Enseigner l anglais Juli K Paris Hachette Nouvelle dition 2008 Les Mots de la didactique le cas de l anglais Bailly D Ophrys 1998 A consulter les manuels scolaires actuels Responsable Tracy HERANIC theranic yahoo com 45 LE PARCOURS TRADUCTION LITTERAIRE L3 L3 S5 UES Traduction litt raire 4103TLA5 Atelier de traduction 4103TLB5 Traduction et dition cycle de conf rences 4103TLC5 Fran ais pour la traduction ATTENTION L assiduit est obligatoire tous les enseignements sp cifiques du parcours Conditions d acc s Le parcours Traduction litt raire comporte un seul groupe Il accueille 20
116. s conseiller sur votre orientation Ils sont aussi vos interlocuteurs privil gi s en cas de difficult s dans vos tudes N h sitez pas les contacter pour leur demander rendez vous ou passer les voir lors de leurs permanences de r ception Directeur des tudes en L1 et L2 Bruno PONCHARAL bponch club internet fr Directrice des tudes en L3 Catherine MAZODIER catherine mazodier univ paris diderot fr 01 57 27 58 56 5 L ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL a Les lieux d enseignement La grande majorit des enseignements a lieu l U F R d Etudes anglophones 8 10 rue Charles V 75004 Paris m tro St Paul Bastille ou Sully Morland mais les enseignements d informatique et ceux suivis dans le cadre d UE ouvertes ou libres ont lieu la Halle aux farines esplanade des Grands Moulins 75013 Paris m tro Biblioth que Fran ois Mitterrand Caf t ria situ e au R d C la caf t ria vous propose des distributeurs de boisson et un espace de convivialit b Les biblioth ques La biblioth que de l U F R se trouve au 2 me tage de l escalier B Les horaires d ouverture sont affich s sur la porte Le catalogue de la biblioth que de l UFR ainsi que le catalogue de la biblioth que centrale est accessible depuis l ENT tudiant voir rubrique suivante L ENT donne aussi acc s un grand nombre d articles critiques et scientifiques par le biais de bases de donn es internationales c l Environnement Num
117. s de composition et d affixation ex computer science informatique understandably workaholic monokini fair haired home made fait maison de conversion ex when nouns surface as verbs le qu en dira t on de troncation decaf d ca et sur les emprunts li s la fois l histoire des deux langues et des ph nom nes plus r cents ex council en anglais rave party en fran ais sans oublier les pseudo emprunts ex tennisman Bibliographie Paillard Michel Lexicologie contrastive anglais fran ais formation des mots et construction du sens Ophrys 2000 Responsable Agn s CELLE C20 agnes celle univ paris diderot fr 4102PPS4 ECUE D couverte professionnelle Stage Cette ECUE permet tout tudiant d sireux de faire un ou plusieurs stage s dans un domaine en corr lation avec la formation de lettres et langue d effectuer ce stage selon des conditions d finies avec le responsable des stages nature dur e dates ad quation avec la formation L tudiant d sireux de b n ficier de cette validation de stage devra par ailleurs suivre au moins deux conf rences professionnelles organis es par la responsable des stages pendant le semestre Le stage fera l objet d un rapport r dig en anglais remis l enseignant responsable L ECUE est valid sans note NB Aucune convention de stage ne peut tre sign e hors de ce cadre Vous ne pouvez vous inscrire l ECUE D couverte Professionnell
118. s faire profiter de l exp rience d tudiants qui ont franchi avec succ s le cap des premi res ann es Les tuteurs vous accompagnent dans l acquisition des habitudes et des m thodes de l universit Ils sont l pour vous aider n h sitez pas vous adresser eux Les tableaux horaires des tutorats seront affich s le plus t t possible apr s la rentr e Responsable du tutorat Ariane HUDELET ariane hudelet wanadoo fr e Adresses utiles A Paris Diderot 13 me M Biblioth que F Mitterand Centres culturels o D partement Lettres et Sciences Humaines British Council o UFR EILA Etudes Interculturelles de Langues 9 rue de Constantine 75007 PARIS 01 45 55 95 95 Appliqu es Centre Culturel Canadien o SCRIPT Informatique 5 rue de Constantine 75007 PARIS 01 45 51 35 73 o SCUIOP Information et Orientation Centre Culturel Irlandais o Biblioth que Centrale 5 rue des Irlandais 75005 Paris 01 58 52 10 30 34 o Relais handicap Sant o Restaurant Universitaire o M decine pr ventive 10 rue de Verdun Paris 10 me www univ paris diderot fr Librairies anglophones Tea and Tattered Pages 24 rue Mayet 6e The Red Wheelbarrow 22 rue Saint Paul 4e Village Voice 6 rue Princesse 6e Gibert Joseph 26 bd Saint Michel 6 Biblioth ques ou 21 rue Lagroua Weill Hall 13 site Universit American Library 10 rue du G n ral Camou 7 section livre d occasions dans les 2 magasins Bib
119. sible Responsable Ga lle CHOPARD gaelle gnemmi wanadoo fr 4101RF12 Renforcement anglais Analyse de documents Ce cours vise susciter la pratique active de l anglais oral et crit en proposant la d couverte et l analyse en classe et en devoir de documents tr s vari s textes et images en tout genre par ex cartes postales blogs etc mais aussi objets culturels emballage de cr me solaire permis de conduire billet de banque le seul crit re pertinent tant que ces documents parlent anglais On apprendra ici parler un anglais contemporain et r el tout en acqu rant la fois des m thodes de description et d analyse observation et respect du document description d taill e compr hension de la forme et du style tudes comparatives etc et des r f rences culturelles ou des connaissances civilisationnelles dans les domaines britannique et nord am ricain histoire litt rature symboles etc L valuation prendra la forme de commentaires de documents Assiduit obligatoire Inscription en contr le terminal impossible Responsable Carole CAMBRAY C21 carole cambray yahoo fr 4101PPS2 ECUE D couverte professionnelle Stage Cette ECUE permet tout tudiant d sireux de faire un ou plusieurs stage s dans un domaine en corr lation avec la formation de lettres et langue d effectuer ce stage selon des conditions d finies avec le responsable des stages nature dur e dates ad quation
120. ss 2002 cote 942 07 LAN Roy Porter English Society in the Eighteenth Century London Penguin Books 1991 cote 309 142 POR Elisabeth Tuttle Les les britanniques l ge moderne 1485 1783 Hachette Sup rieur 1996 cote 942 05 TUT Responsable Ariane FENNETAUX D31 ariane fennetaux univ paris diderot fr 41CI2US3 Histoire des Etats Unis Construction et Reconstruction 1815 1877 Ce cours devra permettre aux tudiants de poursuivre l apprentissage de l histoire des Etats Unis dans une perspective la fois th matique et chronologique Ce semestre s int ressera la construction de la nation puis son clatement lors de la guerre de s cession et sa reconstruction Il s agira pour les tudiants de s initier l apprentissage du commentaire de document historique Principaux th mes abord s l expansionnisme la Conqu te de l Ouest les questions indiennes l esclavage et les tensions Nord Sud la guerre de s cession la Reconstruction et les compromis constitutionnels Manuel John Murrin Paul Johnson Gary Gerstle James McPherson et Emily Rosenberg Liberty Equality Power A History of the American People compact edition 4 ed Wadsworth Publishing 2005 Responsable Allan POTOFSKY D21 allan potofsky univ paris diderot fr UE4 4141123 Litt ratures anglophones M LI2GB3 Litt rature britannique 41L12US3 Litt rature am ricaine 41LI2GB3 Textes et contextes litt rature
121. sur les probl mes de r f rences culturelles et l analyse de traductions publi es Divers exercices sur ces points tiennent lieu de contr le continu et la traduction individuelle de 20 feuillets incluant la reprise des dix pages d j traduites au premier semestre constitue le contr le final Responsable Thomas CONSTANTINESCO D15 thomas constantinesco gmail com 4103TLE6 Linguistique contrastive appliqu e la traduction probl mes de traduction Ce cours a pour objectif le rep rage des probl mes de traduction pos s par 1 le syst me aspectuo temporel anglais 2 la repr sentation du point de vue subjectif 3 le discours indirect libre 4 la relation interphrastique interpropositionnelle dans les textes de fiction et de non fictionModalit s contr le continu traduction avec segments soulign s commenter Responsable Fr d rique LAB frederique lab club internet fr O3TLF6 Fran ais pour la traduction Poursuite du travail entrepris en semestre 5 Responsable Franck EVRARD evrardfranck wanadoo fr 55 Le parcours FLE L3 S6 UE5 Psycholinguistique et apprentissage d une langue seconde 4h Morphologie et syntaxe pour FLE 2h Il s agit d enseignements dispens s par l UFR de Linguistique sur PRG Halle aux Farines Bibliographie g n rale de traduction 1 Un gros dictionnaire unilingue anglais Dictionary of the English Language ed American Heritage sept 2004 envir
122. t du portrait The British Face British Portraiture in Britain 16th 18th century Ce cours se propose d tudier le portrait en Grande Bretagne entre le 16 me et le 18 me si cle Il s agira de comprendre l histoire d un genre et de son volution mais aussi celle des usages sociaux politiques et culturels auxquels ces uvres se pr taient Le cours m lera donc une approche esth tique analyse de tableaux des conventions et motifs du genre des consid rations plus sp cifiquement historiques qui permettront d interroger des notions telles que la propagande politique par l image les valeurs et codes aristocratiques et leur concurrence par l acc s l art des classes moyennes la question de l mergence de la notion d individu ou encore la formation d une cole britannique de peinture dont le portrait constitue l un des genres phares La p riode recouvre en outre un certain nombre d volutions importantes dans le champ artistique au sein desquelles l tude du genre sera replac e hi rarchie des genres structuration de l espace public de l art march collection acad mie Depuis les portraits r alis s par les peintres de cour Holbein la cour d Henry VIII Van Dyck la cour de Charles I jusqu aux portraits miniatures chang s en gage d amour en passant par les portraits de groupe conversation pieces ou les autoportraits d artistes une grande vari t d uvres sera abord e Il s agira ainsi de fournir aux tu
123. tagne est une soci t encore aristocratique une soci t imp riale avec une place financi re internationale Comment s op re la transition vers une d mocratie de masse apr s la guerre Comment la Grande Bretagne sort elle de la grande guerre et comment r pond elle aux d fis de la d pression conomique des ann es vingt et trente Comment comprendre la politique d apaisement pratiqu e par la Grande Bretagne De nombreuses lectures seront demand es aux tudiants pour comprendre les enjeux des diff rentes interpr tations historiques de la p riode dont la m moire n a cess d voluer La seconde guerre mondiale frappe par l unit nationale dont le pays fait preuve On se penchera sur la question de l mergence d une culture travailliste pendant les ann es de guerre Bibliographie g n rale Peter Clarke Hope and Glory Britain 1900 1990 Penguin 1997 P Johnson ed Twentieth Century Britain Economic Social and Cultural Change Longman 1994 Ross McKibbin Classes and Cultures England 1918 1951 OUP 1998 C Cook and J Stevenson Britain in the Depression Society and Politics 1929 1939 Longman 1994 Responsable Maggy HARY F31 maggy hary univ paris diderot fr 39 41CI3US5 Histoire des Etats Unis des ann es Trente au nouveau si cle Le cours portera sur l histoire int rieure des Etats Unis de 1929 nos jours Les tudiants devront ma triser les grandes lignes de l histoire pol
124. tes en linguistique de corpus et sur des tudes contrastives On examinera entre autres les propri t s r f rentielles et s mantiques de quelques expressions anaphoriques en anglais et en fran ais le nom in d fini les pronoms d monstratifs l imparfait en fran ais et le simple past en anglais et le fonctionnement de certains mots du discours ou particules nonciatives La th orie se compl tera avec du travail sur un corpus de bi texte anglais fran ais Bibliographie Adolphs S 2006 Introducing electronic text analysis Routledge Aijmer K 2009 Contrastive Pragmatics Special Issue of Languages in Contrast 9 1 Chuquet H 2003 Loss and gain in English translations of French imparfait Corpus based approaches to contrastive linguistics and translation studies dir Granger S et al Rodopi p 105 123 Corblin F et de Swart H 2004 Handbook of French Semantics CSLI Publications Standord Cornish F 1996 Antecedentless anaphora deixis anaphora or what Some evidence from English and French Journal of Linguistics 32 1 p 19 41 Mosegaard Hansen M B 2008 Particles at the semantics pragmatics interface synchronic and diachronic issues A study with special reference to the French phrasal adverbs Elsevier 0 Keeffe A et McCarthy M 2010 The Routledge Handbook of Corpus Linguistics Routledge Willems D et Demol A 2006 Vraiment and really in contrast when truth and rea
125. ts note d oral Bibliographie King James Bible Cambridge University Press ou toute autre dition Une s rie de polycopi s sera disponible Ressources Web eternalpages com etext lib virginia edu chbible html ntgateway com multibib bible htm Oxford Text Archive Responsable Sophie VASSET C40 sophie vasset univ paris diderot fr 4102LIC4 G ographies litt raires l Am rique par les livres Il s agira ici de consid rer les liens entre la litt rature am ricaine et l appropriation du territoire am ricain de poser la question aussi de territoires d criture d aborder enfin la question de l espace dans la litt rature am ricaine Ce cours se veut un cours de lecture et de parcours de la carte de l Am rique puis des Etats Unis plus qu un cours d analyse litt raire l id e est de placer historiquement et g ographiquement des grandes plumes tout en voquant la question de l identit am ricaine en construction selon un angle pratique du rapport au lieu l environnement Un voyage litt raire sur le territoire am ricain en somme Le corpus sera constitu d extraits associ s quelques textes complets Smith Bradford Hawthorne Cooper Whitman Twain Cather Welty Faulkner Responsable William GLEESON D15 gleeson aol com 4102LIN4 Syntaxe approfondie Dans ce cours nous approfondirons les concepts de base discut s dans le cours S3 Introduction l analyse syntaxique de base D une part
126. tures anglophones 41L12GB4 Litt rature britannique 41LI2US4 Litt rature am ricaine 41LI2GB4 Textes et contextes litt rature britannique La construction du Roman 18e si cle mod les et parodies A travers l tude de deux textes parodiques Shamela d Henry Fielding et Northanger Abbey de Jane Austen ce cours propose d analyser la construction du roman au dix huiti me si cle de mani re dynamique en tudiant des extraits des sources litt raires l origine de ces parodies respectivement Pamela de Samuel Richardson et The Mysteries of Udolpho d Ann Radcliffe Une brochure d extraits sera donn e en cours et il vous sera propos de mettre en perspective les deux ouvrages au programme Enfin travers une remise en contexte culturelle et historique ce cours tentera de comprendre comment le roman genre hybride au dix huiti me si cle devient peu peu un des genres dominants de la litt rature anglaise Ouvrages au programme Henry Fielding Joseph Andrews and Shamela Oxford World s Classics 2008 seul Shamela est au programme mais des extraits de Joseph Andrews notamment la pr face seront donn s lire Jane Austen Northanger Abbey Oxford World s Classics 1998 Responsable Sophie VASSET C40 sophie vasset univ paris diderot fr 33 41LI2US4 Textes et contextes litt rature am ricaine L2 S4 Guerre chaos d sordre destructions pass es ou venir le 20 me si cle est tristement ri
127. u semestre ne peut s effectuer et l tudiant est ajourn Le passage de CC CT est uniquement autoris sur pr sentation d un certificat d emploi ou certificat m dical de longue dur e et dans la limite de d lais raisonnables TRES IMPORTANT apr s toute demande de changement de groupe ou de mode de contr le des connaissances il est imp ratif de v rifier personnellement aupr s de la scolarit de l U F R que les changements enregistr s sont bien conformes votre demande pour chacun des semestres Faute de trace informatique aucune r clamation ne pourra tre accept e en fin d ann e Certains enseignements implique une assiduit obligatoire il est impossible de s y inscrire en contr le terminal 8 FRAUDES ET SANCTIONS Il est rappel que les fraudes ou tentatives de fraude commises aux examens ou l occasion d une preuve de contr le continu et r gulier sont passibles de sanctions prononc es par la section disciplinaire de l Universit S agissant des travaux crits r dig s lors des preuves en salle ou l ext rieur il est rappel que toute citation non d clar e constitue un plagiat et donc une fraude morale et intellectuelle elle aussi passible de sanctions Toute utilisation de documents ou de fragments de documents imprim s ou diffus s sur internet doit tre d ment signal e au moyen des r f rences bibliographiques usuelles 9 MOBILITE INTERNA
128. ulkner et Wideman les rapports sont multiples Oeuvres au programme William Faulkner Rose For Emily That Evening Sun Dry September collection folio bilingue Gallimard John Edgar Wideman Brothers and Keepers Vintage Responsable Philippe JAWORSKI A06 jaworski univ paris diderot fr UE4 _ 41U4LN36 __ UE24 Linguistique ECUE 41LN3LT6 Linguistique contrastive et traduction ECUE 41LN3SY6 Syntaxe de l nonc complexe 41LN3LT6 Linguistique contrastive et traduction Ce cours aborde la comparaison du fran ais et de l anglais et les probl mes de traduction que pose le passage d une langue l autre Il traite des cat gories grammaticales des deux langues en examinant la d termination nominale la d termination verbale temps aspect hypoth se et repr sentation du r el et la syntaxe de l nonc dans une perspective contrastive Au del de l analyse contrastive l objectif est galement de familiariser les tudiants avec les m canismes sous jacents la traduction et de les rendre capables de justifier un choix de traduction en mettant en avant des arguments linguistiques Bibliographie Chuquet H amp Paillard M Approche linguistique des probl mes de traduction Paris Ophrys 1987 Responsable Nicolas BALLIER C24 nballier free fr 41LN3SY6 Syntaxe de l nonc complexe L NONC COMPLEXE DE LA SYNTAXE TRADITIONNELLE UNE APPROCHE NONCIATIVE ou Au del d
129. une langue un dialecte un patois une famille de langues Comment fabrique t on de nouveaux mots quoi sert un alphabet phon tique Par le biais de telles questions on pourra mieux situer au sein d un syst me unifi les briques de la construction linguistique que sont les phon mes et les morph mes Les diff rents domaines que sont la phonologie la morphologie la syntaxe et la s mantique seront pr sent s ici de fa on concise mais avec une exigence de rigueur Ces connaissances de base s av reront en effet essentielles pour la suite du cursus aussi bien en linguistique qu en grammaire langue orale et traduction Les exemples et les exercices d application seront tir s essentiellement de l anglais et du fran ais Bibliographie Larreya Paul et Jean Philippe Watbled Linguistique g n rale et langue anglaise Nathan 1994 Yaguello Marina Alice au pays du langage Seuil 1981 Responsable Elisabeth FABIAN COTTIER A22 hangeli free fr 21 41U2L112 UE2 Litt ratures anglophones Les formes courtes lectures et analyse de texte 41U2L112 Les formes courtes lecture et analyse de textes Le deuxi me semestre sera consacr l tude de la nouvelle genre litt raire sp cifique On pr tera une attention particuli re aux short stories de langue anglaise du dix neuvi me et du vingti me si cles On affinera la ma trise des techniques de lecture et d analyse acquises au
130. union ou un rapport rel ve de l impossible La grammaire et l orthographe leur semblent un vrai casse t te et l crit une plan te r serv e quelques litt raires tri s sur le volet Leur complexe peut m me aller jusqu freiner leur volution professionnelle Ce cours poursuivra le travail entam en 1 semestre sur l am lioration de la ma trise de la langue fran aise enrichissement du vocabulaire et de la formulation ponctuation syntaxe complexe barbarisme faux amis techniques de mise en valeur figures de style Bibliographie L art de conjuguer Le nouveau Bescherelle Hatier Bien crire facilement Fran oise Claustres Ellipses 2009 NB Cet enseignement ne peut tre pris qu en contr le continu Assiduit obligatoire Responsable Fran oise CLAUSTRES f claustres wanadoo fr 4101FRA2 Pratiques de l criture Ce cours s adresse des tudiants curieux et motiv s par la pratique de l criture sans toutefois pr tendre devenir crivain L objectif de cet enseignement est de d velopper la culture g n rale des tudiants et leurs aptitudes r dactionnelles en leur donnant l occasion en des situations vari es de faire un usage r fl chi cr atif et diversifi du langage A partir de l observation des ph nom nes stylistiques mis en oeuvre dans des textes contemporains seront propos s des exercices d criture sous contraintes Assiduit obligatoire Inscription en contr le terminal impos
131. v paris diderot fr rubrique inscriptions application SESAME du 25 mai au 30 juin 2011 o inscription p dagogique l UFR constitution de l emploi du temps choix des options et des groupes dans les divers enseignements Sur convocation individuelle pour les L1 Se munir de sa convocation de sa carte d tudiant et d une photo Le cas ch ant apportez vos bulletins de salaires et l annexe p dagogique d livr e avec l autorisation d inscription si des quivalences ou dispenses vous ont t accord es Pour les L2 et L3 inscription en ligne ou en pr sentiel Un mode d emploi d taill et un calendrier seront mis sur l ENT fin ao t et sur le site de l UFR d tudes anglophones d but septembre ATTENTION Au moment des inscriptions p dagogiques v rifiez sur votre r c piss d inscription informatique que vous tes bien inscrits aux enseignements que vous souhaitez pr parer et dans les n de groupes choisis En cours l enseignant ne pourra mettre de notes qu aux tudiants effectivement inscrits sur son listing b Dispenses Les ventuelles quivalences ou dispenses sont accord es par la commission d admission en charge de l tude des dossiers de demande d autorisation d inscription dossiers S same Les quivalences ou dispenses ventuellement accord es par la commission d admission sont mentionn es sur l annexe p dagogique envoy e avec l autorisation d inscription Si une annexe p dagogiqu
132. versit d accueil Dans certains cas il est galement possible de suivre certains cours dans l universit d accueil A l heure actuelle l U F R dispose d accords d changes de lecteurs avec les universit s suivantes e Arizona Californie Berkeley Connecticut Kenyon College Ohio Agnes Scott College Georgie Michigan Minnesota Etat de New York Buffalo Pennsylvanie USA e Sydney Australie e Oxford Cambridge Nottingham Royaume Uni c Autres changes e Echanges de recherche et d tudes Au niveau de la Licence du Master et du Doctorat il est possible d effectuer des s jours tudes et recherches aux Etats Unis et en Australie Ces postes sont ouverts tous les tudiants de Paris Diderot Consulter la page International du site web de Paris Diderot www univ paris diderot fr e MICEFA Quel que soit le niveau d autres possibilit s sont offertes par des organismes ext rieurs le MICEFA en particulier aux tats Unis et le CREPUQ au Qu bec Consulter la page International du site web de Paris Diderot www univ paris diderot fr P G C E Possibilit de partir au Royaume Uni pr parer le PGCE de Modern Languages Post Graduate Certificate of Education avec une Licence ou un Master LLCE Il est possible d obtenir une bourse de 9000 et les frais d inscription sont de 3000 pour l ann e Consulter Laurence CROS charlessinternational univ paris diderot fr STUDENT

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Usuario  Radian6 Report - April 2011  Standard Parts ST User Guide  DDT2000 CONFIGURATION help you to configurate the port and  Avaya 470/460/BPS Release Notes  SU-WTS1  Samsung SPH-V6800 User Manual  Télécharger le magazine en PDF  58ー0N ハンディー防犯ブザーライ ト 取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file