Home
MICHAEL WEINIG AG Conditions de livraison de MICHAEL WEINIG
Contents
1. est notamment tenu de proc der en temps utile et ses propres frais aux op rations d inspection et de maintenance et d assurer suffisamment en valeur neuf et ses frais la chose vendue contre l incendie les inondations et le vol Les droits r clam s l assureur du fait d un sinistre survenu sur la marchandise assortie d une r serve de propri t nous sont d s pr sent c d s hauteur de la valeur de la marchandise assortie de la r serve de propri t L auteur de la commande se doit d informer la compagnie d assurance de la cession de cr ance 8 4 L auteur de la commande doit nous aviser dans les meilleurs d lais d un nantissement ou de toute autre restriction de nos droits de propri t par des tiers et confirmer par crit aux tiers et nous m mes le droit de propri t Il est interdit l auteur de la commande de nantir la marchandise assortie d une r serve de propri t ou d en transf rer la propri t titre de s ret Sicherheits bereignung en allemand 8 5 Le traitement et la transformation de la marchandise assortie d une r serve de propri t sont effectu s pour nous en qualit de fabricant au sens de l art 950 BGB Code civil allemand sans qu ils nous engagent La marchandise trait e ou transform e vaut marchandise assortie d une r serve de propri t au sens des pr sentes conditions 8 6 Lorsqu il y a liaison m lange ou confusion avec des marchandises ne nous a
2. de fabrication ainsi que le transfert de propri t l auteur de la commande Cette exclusion de responsabilit ne remet pas en cause les demandes de dommages et int r ts par suite de l atteinte la vie de l int grit corporelle ou de la sant d autrui lorsque nous m mes nos repr sentants l gaux ou nos auxiliaires d ex cution doivent en r pondre Adresse du Si ge Weinigstrasse 2 4 97941 Tauberbischofsheim Adresse de la boite postale BP 14 40 97934 Tauberbischofsheim Allemagne Tel 49 9341 86 0 Fax 49 9341 7080 info weinig com www weinig com Sitz Tauberbischofsheim Banken Amtsgericht Mannheim HRB 560227 Weinig AG UST IdNr DE 146587898 St Nr 80288 00798 Weinig International AG St Nr 80288 20028 Vorsitzender des Aufsichtsrates Dr Thomas Bach Vorstand Wolfgang P schl Vorsitzender Gregor Baumbusch Gerald Schmidt Landesbank Baden W rttemberg Stuttgart IBAN DE29 6005 0101 0004 0067 01 BIC SOLADEST Deutsche Bank AG W rzburg IBAN DE50 7907 0016 0015 5200 00 BIC DEUTDEMM790 HypoVereinsbank AG W rzburg IBAN DE61 7902 0076 0001 3880 10 BIC HYVEDEMM455 Sparkasse Tauberfranken Tauberbischofsheim IBAN DE09 6735 2565 0002 0257 81 BIC SOLADES1TBB Banque CIAL Strasbourg IBAN FR76 3008 7330 8500 0446 6500 137 BIC CMCIFRPP Postbank IBAN DE03 6601 0075 0020 1757 58 BIC PBNKDEFF 7 2 Cette disposition s applique galement nos conseils prodigu
3. de la commande subit un pr judice prouv par suite d un retard qui nous est imputable il peut par d rogation aux dispositions de l article 7 demander un d dommagement au titre du retard Ce d dommagement quivaut 0 5 par semaine de retard toutefois il est plafonn un total de 5 de la valeur de la partie de la livraison n ayant pu tre utilis e dans les d lais pr vus du fait du retard 3 8 Sauf accord contraire avec l auteur de la commande il incombe celui ci de faire valoir ces droits c d s par nous aupr s du transporteur 3 9 En cas de demande d ouverture de proc dure de mise en redressement ou liquidation judiciaire de remise d une d claration sur l honneur conforme l art 807 ZPO Code de proc dure civile allemand de survenue de difficult s de paiements ou si nous avons connaissance apr s la conclusion du contrat d une d t rioration majeure de la situation patrimoniale de l auteur de la commande nous sommes habilit s suspendre sur le champ les livraisons et refuser d appliquer les contrats en cours si l auteur de la commande n adopte pas les mesures destin es rem dier la situation ou ne fournit pas en d pit de notre demande une garantie raisonnable 4 Droit d utilisation de logiciels 4 1 L auteur de la commande b n ficie d un droit d utilisation non exclusif et conforme au contrat sur les logiciels et les documentations d utilisation qui lui sont livr s L util
4. lourde grobe Fahrl ssigkeit en allemand S agissant des produits que nous livrons aux termes du contrat en tant que marchandise neuve le d lai de garantie de d faut de conformit est d une ann e compter de la prise de livraison de la marchandise Si les produits que nous vendons ne sont pas express ment destin s tre exploit s en MICHAEL WEINIG AG WEINIG recourant au travail par quipe le d lai est r duit six mois pour un travail en deux quipes et 3 mois pour un travail en trois quipes Il n y a pas de garantie de d faut de conformit sur les produits que conform ment aux accords nous ne fournissons pas en tant que marchandise neuve En mati re de demande de dommages et int r ts la disposition relative au d lai de garantie de d faut de conformit ne s applique pas lorsque nous n avons pas exclu ou limit la responsabilit Le d lai de garantie de d faut de conformit ne recommence pas z ro apr s l ex cution d une mesure corrective en revanche la p riode de garantie peut tre le cas ch ant suspendue pendant l ex cution de mesures correctives 6 3 En pr sence d un d faut de conformit engageant notre responsabilit l auteur de la commande peut tout d abord pr tendre une ex cution ult rieure Nacherf llung en allemand S il n est pas possible d liminer le d faut de conformit l auteur de la commande est en droit d exiger une livraison de rem
5. mixte d entreprise et de vente Werklieferungsvertrag en allemand Les cr ances de l auteur de a commande r sultant de la revente de la marchandise assortie d une r serve de propri t nous sont d s pr sent c d es de m me que tous les droits annexes ind pendamment du fait que la marchandise assortie d une r serve de propri t est c d e sans ou avec traitement transformation iaison m lange ou confusion et qu elle soit revendue un ou plusieurs clients Si la cr ance sur le d biteur tiers est incluse dans une facture en cours la cession convenue porte galement sur les droits r sultant du compte courant Les cr ances c d es servent de s ret l ensemble de nos droits et cr ances telles que vis es l article 8 1 8 8 Au cas o la marchandise assortie d une r serve de propri t serait vendue par l auteur de la commande apr s liaison m lange traitement ou transformation la cession de la cr ance telle que vis e l article 8 7 est r put e convenue hauteur du prix contractuel de la marchandise assortie d une r serve de propri t Si l auteur de la commande r alise une prestation en relation avec la vente de la marchandise assortie d une r serve de propri t sans tablir de distinction entre la marchandise assortie de ladite MICHAEL WEINIG AG WEINIG r serve et la prestation en question sur la facture tablie l ordre du client autrement dit si elle appliqu
6. non fabriqu es ou homologu es par nous Si des d fauts ont t amplifi s du fait des facteurs susmentionn s notre obligation de garantie de d faut de conformit se limite l ampleur du d faut de conformit qui pouvait exister initialement 6 7 L auteur de la commande est tenu d observer ses propres frais les r gles en mati re de s curit et d hygi ne du travail de m me que la l gislation s appliquant au site d implantation de la machine 7 Responsabilit 7 1 Les demandes de dommages et int r ts qui sont formul es notre gard vis vis de nos repr sentants l gaux auxiliaires d ex cution Erf llungsgehilfe en allemand ou des membres de notre personnel sans reposer sur la garantie de d faut de conformit en faveur de l auteur de la commande quels qu en soient la nature et le fondement juridique sont exclues moins qu il ne s agisse de d fauts pr visibles caract ristiques r sultant d un non respect d obligations contractuelles essentielles ou des pr judices r sultant des atteintes aux obligations contractuelles par dol Vorsatz en allemand ou par faute lourde grobe Fahrl ssigkeit en allemand par nous nos repr sentants l gaux ou nos auxiliaires d ex cution Dans des contrats de vente ou des contrats d entreprise les obligations contractuelles essentielles sont par exemple la fourniture savoir la fabrication d un mat riel objet du contrat sans vis ou d fauts
7. Conditions de livraison de MICHAEL WEINIG AG 1 Domaine d application 1 1 Les pr sentes conditions de livraison s appliquent exclusivement l ensemble de nos livraisons et prestations appel es ci apr s les prestations de m me qu aux futurs contrats A l avenir elles pourront tre modifi es par nous s agissant de futurs contrats Des conditions diff rentes aux pr sentes sont nulles et non avenues m me si nous ne les contestons pas express ment elles ne s appliquent que si nous les avons express ment reconnues au cas par cas par crit La nullit de certaines dispositions ne remet pas en cause les pr sentes conditions de livraison 1 2 En mati re de montage r paration et r ception il y a lieu d appliquer nos conditions de montage et de r paration d s lors qu elles sont jointes la confirmation de commande ou la livraison 1 3 Nos conditions de livraison ne s appliquent qu aux commer ants au sens des art 1 et suiv HGB Code de Commerce allemand 2 Conclusion du contrat documents et informations 2 1 Nos offres sont effectu es sans engagement de notre part Si nous ne confirmons pas la commande par crit le contrat prend effet au plus tard par l ex cution de la livraison Dans ce cas le bordereau de livraison fait office de confirmation de commande S agissant du type et de l ampleur de notre livraison seule fait foi notre confirmation crite de commande 2 2 Nous nous r servons un droit de
8. IFRPP Gregor Baumbusch Gerald Schmidt Postbank IBAN DE03 6601 0075 0020 1757 58 BIC PBNKDEFF E WEINIG
9. de conclusion du contrat Nos propositions de prix n int grent aucune taxe aucun droit de douane frais financier ni aucun autre type de redevance ou de taxation qu il pourrait y avoir lieu d appliquer Si nous sommes contraints au moment de l ex cution du contrat de livraison payer d une mani re ou d une autre ce type de frais l auteur de la commande est tenu de les rembourser Les prix que nous indiquons s entendent toujours hors taxes voire en cas de livraison au sein de la Communaut ou d exportations hors taxe d achat ou d importation La T V A la taxe d achat ou d importation sont fonction de celles applicables la date de la livraison ou de la taxation en douane de l tat autoris percevoir la taxe S il y a lieu elles seront factur es de mani re distincte Les augmentations impr vues des mati res premi res du co t de la main d uvre de l nergie ou autres frais dont nous Adresse du Si ge Weinigstrasse 2 4 97941 Tauberbischofsheim Adresse de la boite postale BP 14 40 97934 Tauberbischofsheim Allemagne Tel 49 9341 86 0 Fax 49 9341 7080 info weinig com www weinig com Sitz Tauberbischofsheim Banken Amtsgericht Mannheim HRB 560227 Weinig AG UST IdNr DE 146587898 St Nr 80288 00798 Weinig International AG St Nr 80288 20028 Vorsitzender des Aufsichtsrates Dr Thomas Bach Vorstand Wolfgang P schl Vorsitzender Gregor Baumbusch Gerald Schmidt Landesbank Baden W rttemberg S
10. de conciliation et d arbitrage de la Chambre Internationale de Commerce de Paris par un ou plusieurs arbitres nomm s conform ment audit r glement toute juridiction ordinaire tant exclue Il convient que le tribunal arbitral ait son si ge Tauberbischofsheim 10 3 Seul le droit de la R publique F d rale d Allemagne s applique L application de la Convention de Vienne Convention of Contracts for the International Sale and Goods est exclue Validit F vrier 2015 MICHAEL WEINIG AG 97934 Tauberbischofsheim MICHAEL WEINIG AG Adresse du Si ge Weinigstrasse 2 4 97941 Tauberbischofsheim Adresse de la boite postale BP 14 40 97934 Tauberbischofsheim Allemagne Tel 49 9341 86 0 Fax 49 9341 7080 info weinig com www weinig com Sitz Tauberbischofsheim Banken Amtsgericht Mannheim HRB 560227 Landesbank Baden W rttemberg Stuttgart IBAN DE29 6005 0101 0004 0067 01 BIC SOLADEST Weinig AG UST IdNr DE 146587898 St Nr 80288 00798 Deutsche Bank AG W rzburg IBAN DE50 7907 0016 0015 5200 00 BIC DEUTDEMM790 Weinig International AG St Nr 80288 20028 HypoVereinsbank AG W rzburg IBAN DE61 7902 0076 0001 3880 10 BIC HYVEDEMM455 Vorsitzender des Aufsichtsrates Dr Thomas Bach Sparkasse Tauberfranken Tauberbischofsheim IBAN DE09 6735 2565 0002 0257 81 BIC SOLADES1TBB Vorstand Wolfgang P schl Vorsitzender Banque CIAL Strasbourg IBAN FR76 3008 7330 8500 0446 6500 137 BIC CMC
11. dt Landesbank Baden W rttemberg Stuttgart IBAN DE29 6005 0101 0004 0067 01 BIC SOLADEST Deutsche Bank AG W rzburg IBAN DE50 7907 0016 0015 5200 00 BIC DEUTDEMM790 HypoVereinsbank AG W rzburg IBAN DE61 7902 0076 0001 3880 10 BIC HYVEDEMM455 Sparkasse Tauberfranken Tauberbischofsheim IBAN DE09 6735 2565 0002 0257 81 BIC SOLADES1TBB Banque CIAL Strasbourg IBAN FR76 3008 7330 8500 0446 6500 137 BIC CMCIFRPP Postbank IBAN DE03 6601 0075 0020 1757 58 BIC PBNKDEFF 10 Lieu d ex cution tribunal comp tent droit applicable 10 1 Sauf stipulation contraire de la confirmation de commande ou du bon de livraison le lieu de notre si ge social est le lieu d ex cution 10 2 Nous choisissons Tauberbischofsheim comme tribunal comp tent pour tous les droits r sultant des relations d affaires notamment du fait de livraisons Ce tribunal comp tent notamment pour les proc dures en injonction de payer l est galement pour les conflits relatifs la naissance et la validit des relations contractuelles Nous sommes toutefois en droit d assigner l auteur de la commande aupr s des tribunaux ressortissant de son si ge social Si le client a son si ge l ext rieur de la R publique F d rale d Allemagne nous sommes galement en droit selon notre choix de faire juger en dernier ressort les litiges r sultant du pr sent contrat ou de sa validit conform ment au r glement
12. e r clamation la marchandise est r put e accept e par l auteur de la commande Si un d faut de conformit appara t ult rieurement la r clamation doit en tre faite imm diatement apr s sa d couverte d faut la marchandise est r put e accept e malgr l existence de ce d faut de conformit 6 2 L auteur de la commande ne peut se pr valoir des dommages et int r ts au titre d une garantie relative une qualit de la marchandise que si le fait d assumer une garantie devait pr cis ment le pr munir contre le pr judice survenu D autres demandes de dommages et int r ts au titre de la garantie de d faut de conformit hormis celles formul es par suite de pr judices dont nous m mes nos repr sentants l gaux ou nos auxiliaires d ex cution Erf llungsgehilfe en allemand doivent r pondre du fait des atteintes la vie l int grit corporelle ou la sant d autrui est exclue lorsque nous nos repr sentants l gaux ou nos auxiliaires d ex cution ne sont responsables qu niveau d une faute l g re leichte Fahrl ssigkeit en allemand moins qu il ne s agisse de d fauts pr visibles et caract ristiques r sultant d un non respect d obligations contractuelles essentielles Ne sont pas exclues les demandes de dommages et int r ts lorsque nous nos repr sentants l gaux ou nos auxiliaires d ex cution sont responsables au niveau d un dol Vorsatz en allemand ou d une faute
13. e un prix global celui ci nous est c d hauteur de notre prix de vente 8 9 Si la marchandise assortie d une r serve de propri t est utilis e par l auteur de la commande pour ex cuter un contrat d entreprise ou un contrat mixte d entreprise et de vente Werklieferungsvertrag en allemand la cr ance n e du contrat d entreprise ou contrat mixte d entreprise et de vente nous est c d e par avance dans les proportions fix es aux articles 8 7 et 8 8 8 10 L auteur de la commande est autoris encaisser les cr ances li es la revente en d pit de la cession de cr ance tant entendu que notre droit encaissement n est pas remis en cause par l autorisation d encaissement de l auteur de la commande Pour autant nous n encaisserons pas nous m mes les cr ances tant que l auteur de la commande remplira correctement ses engagements de paiement notre gard Nous sommes en droit d annuler avec effet imm diat l autorisation de l auteur de la commande revendre la marchandise assortie d une clause de r serve de propri t et encaisser les cr ances qui nous sont c d es d s lors que l auteur de la commande accuse un retard de paiement notre gard ou qu il conna t des difficult s de paiements la suite d une d t rioration majeure de sa situation patrimoniale En cas de proc dure de mise en redressement ou liquidation judiciaire d arr t de tout paiement de remise d une d claration sur l ho
14. es sauvegarder et les analyser Cette op ration concerne notamment les compteurs d heures de fonctionnement les unit s produites les param tres du syst me les r glages de la machine et la version du logiciel Nous ne transf rons pas de donn es personnelles 9 3 Dans le contexte du d pannage nous nous r servons la possibilit de modifier certains param tres du syst me ou d installer des mises jour de la version logicielle pour am liorer la fonctionnalit du logiciel de commande 9 4 A la fin du d pannage les donn es que nous avons copi es dans le syst me de contr le de l auteur de la commande sont archiv es chez nous des fins de sauvegarde et de documentation Ces donn es seront utilis es sous forme anonyme des fins statistiques Si l auteur de la commande s oppose l archivage des donn es de son syst me de contr le nous les supprimons lorsque la garantie de d faut de conformit de la machine concern e aura expir e Adresse du Si ge Weinigstrasse 2 4 97941 Tauberbischofsheim Adresse de la boite postale BP 14 40 97934 Tauberbischofsheim Allemagne Tel 49 9341 86 0 Fax 49 9341 7080 info weinig com www weinig com Sitz Tauberbischofsheim Banken Amtsgericht Mannheim HRB 560227 Weinig AG UST IdNr DE 146587898 St Nr 80288 00798 Weinig International AG St Nr 80288 20028 Vorsitzender des Aufsichtsrates Dr Thomas Bach Vorstand Wolfgang P schl Vorsitzender Gregor Baumbusch Gerald Schmi
15. isation conforme au contrat se limite aux produits pour lesquels les logiciels et les documentations d utilisation sont livr s Le logiciel ne peut tre install sur plus d un produit la fois L auteur de la commande ne peut se pr valoir de droits garantie de d faut de conformit s il modifie les logiciels ou s il ne les utilise pas conform ment au contrat sauf si l auteur de la commande prouve que cette utilisation n est pas l origine du d faut incrimin Nous conservons tous les autres droits sur les logiciels et la documentation d utilisation copies et compl ments ult rieurs compris L auteur de la commande n est autoris faire des copies qu des fins d archivage de sauvegarde ou de d pannage Le logiciel n est mis disposition qu en code binaire lisible par machine Le programme source ne sera mis la disposition de l auteur de la commande qu avec notre accord sp cifique crit 4 2 En cas de restitution r ciproque des prestations chang es R ckabwicklung en allemand relatives aux contrats de base entre l auteur de la commande et nous ou si l auteur de la commande manque aux obligations lui incombant en vertu du pr sent article nous sommes en droit de lui interdire l utilisation des programmes et des documentation d utilisation 5 Prix et paiement 5 1 Sauf accord contraire avec l auteur de la commande la livraison et la facturation sont pratiqu es aux prix et conditions en vigueur la date
16. mesure o cela est possible au plan technique nous nous efforcerons d viter les divergences par rapport aux chantillons ou aux livraisons ant rieures Nous nous r servons le droit d apporter des modifications que l auteur de la commande pourra raisonnablement tol rer en particulier si elles permettent un progr s technique sans modifier sensiblement l objet de la livraison Seuls les carts majeurs permettent de faire jouer la garantie de d faut de conformit telle que pr vue l article 6 2 6 6 L auteur de la commande ne peut se pr valoir de droits garantie de d faut de conformit en cas d usure normale de d t riorations provoqu es par la violence ou par l utilisation de lubrifiants ou moyens d exploitation non adapt s du non respect de l entretien des appareils ou du mode d emploi par l auteur de la commande ou un tiers d un montage d fectueux ou d une mise en service non correcte par l auteur de la commande ou un tiers d un entretien d fectueux ou insuffisant par l auteur de la commande ou un tiers de points d appui non adapt s de r parations ou de modifications effectu es par l auteur de la commande ou un tiers de l incidence des param tres atmosph riques de circonstances peu courantes ex humidit lev e de fluctuations anormales de la tension lectrique d interventions men es par du personnel ou des entreprises non habilit s par nous en cas d utilisation de pi ces d tach es
17. nneur conforme l art 807 ZPO Code de proc dure civile allemand de changement de propri taire de l entreprise de l auteur de la commande d aux difficult s de paiements l autorisation de revente de la marchandise assortie d une r serve de propri t et l autorisation d encaisser les cr ances qui nous sont c d es sur cette m me marchandise prennent fin automatiquement Si nous avons annul l autorisation de l auteur de la commande revendre la marchandise assortie d une r serve de propri t ou si cette autorisation a pris fin automatiquement l auteur de la commande est tenu de nous restituer imm diatement la marchandise assortie d une r serve de propri t et de procurer la possession directe unmittelbarer Besitz en allemand nous m mes ou la personne que nous aurons d sign e cet effet Dans ce contexte l auteur de la commande est tenu de nous indiquer les cr ances c d es et ses d biteurs l ensemble des renseignements n cessaires pour proc der au recouvrement de nous remettre les documents y relatifs et de faire part de la cession aux d biteurs L ensemble des frais entra n s par la reprise en possession de la marchandise assortie d une r serve de propri t est la charge de l auteur de la commande 8 11 La r serve de propri t telle que pr vue par les dispositions ci dessus reste galement en vigueur si certaines de nos cr ances passent dans la comptabilit coura
18. nt Nous nous r servons le droit de r clamer des dommages et int r ts plus amples 5 4 Pratiquer une r duction pour escompte requiert notre autorisation crite 5 5 Les traites et les ch ques ne sont cr dit s que sous r serve de bonne fin de l int gralit de leur montant Nous nous r servons le droit d accepter des traites accept es ext rieures ou internes Les frais et charges d escompte sont la charge de l auteur de la commande Nous n assumons aucune garantie en mati re d exhibition de titre de paiement et de prot t En cas de prot t l encontre des propres traites de l auteur de la commande ou pour non paiement imm diat du prot t d un tiers nous sommes autoris s retourner l ensemble des traites en cours de validit Parall lement toutes nos cr ances deviendront exigibles Les ch ques antidat s ne sont pas accept s 5 6 La date laquelle la somme arrive chez nous ou est cr dit e sur notre compte en banque est r put e tre celle du paiement Le risque du transfert de paiement est la charge de l auteur de la commande 5 7 Nous pouvons galement en cas de retard de paiement de l auteur de la commande rendre exigibles le solde des paiements fractionn s ou des cr ances subsistant sur l auteur de la commande voire subordonner d autres livraisons au titre de ce contrat ou titre d autres contrats la constitution pr alable d une s ret ou un paiement au moment de la livrai
19. nte y compris si elles sont sold es et reconnues La r serve de propri t s tend alors sur la cr ance r sultant du solde du compte courant 8 12 La r serve de propri t telle que pr vue dans les dispositions ci dessus prend fin lorsque l ensemble des cr ances vis es l article 8 1 sont r gl es D s lors la propri t de la marchandise assortie d une r serve de propri t est transf r e l auteur de la commande et les cr ances c d es lui reviennent 8 13 Si la valeur r alisable de l ensemble des s ret s constitu es notre profit d passe nos cr ances de plus de 10 et si l auteur de la commande nous en fait la demande nous sommes alors tenus de lever celles de notre choix dans les m mes proportions 9 Diagnostic distance 9 1 Lorsque l auteur de la commande signale un d faut sur les produits livr s qui entre dans le cadre de la garantie de d faut de conformit nous acc dons distance au syst me de contr le pour analyser le syst me du produit concern L auteur de la commande nous autorise acc der distance au syst me de contr le de la machine concern e et nous permet d analyser le syst me en ouvrant une possibilit de connexion ou d acc s La connexion tant ouverte par l auteur de la commande la s curit de cette connexion rel ve de sa responsabilit 9 2 Pour effectuer une analyse du syst me nous copions toutes les donn es du syst me de contr le pour ensuite l
20. nterdisent en se pr valant de droits en leur faveur notamment la fabrication et la livraison de ce type d objets nous sommes en droit sans tre tenus de v rifier la situation au plan juridique d arr ter toute poursuite de l activit et de r clamer des dommages et int r ts en application des dispositions de l art 280 BGB Code civil allemand L auteur de la commande s engage par ailleurs nous exon rer imm diatement de tous les droits mis en avant par des tiers li s aux documents qu il nous aura transmis 2 4 Les accords t l phoniques ou verbaux ant rieurs ou concomitants la conclusion du contrat pass s avec nos collaborateurs n cessitent notre confirmation crite si lesdits collaborateurs ne sont pas habilit s nous repr senter 2 5 Egalement apr s la conclusion du contrat des modifications ou compl ments convenus oralement doivent tre confirm s par nous par crit 3 D lai de livraison et livraison 3 1 Le d lai de livraison est r put convenu m me si nous sommes convenus d un d lai de livraison avec l auteur de la commande titre uniquement approximatif moins que nous ayons express ment confirm par crit comme ferme et d finitif fix en allemand un d lai de livraison convenu Le maintien du d lai de livraison confirm est subordonn notre propre approvisionnement ad quat en int gralit et en temps voulu Nous informons d s que possibles des retards qui se p
21. placement Ersatzlieferung en allemand Si nous ne satisfaisons pas dans un d lai raisonnable la demande de livraison de remplacement de l auteur de la commande ce dernier peut son choix r soudre zur cktreten en allemand le contrat ou demander une diminution du prix de vente L auteur de la commande ne peut faire jouer le droit r solution R cktritt en allemand si un dommage minime est en cause Les dispositions de l article 6 2 s appliquent aux demandes de dommages et int r ts En cas de livraisons moins importantes que celles pr vues l auteur de la commande peut pr tendre une livraison de remplacement Les phrases 3 et 5 s appliquent 6 4 Si nous en faisons la demande il y a lieu de nous retourner nos frais les objets ou pi ces pr sentant des d fauts de conformit en veillant proc der un emballage soigneux et souscrire une assurance transport 6 5 Nos indications relatives l objet de la livraison ou de la prestation quant l utilisation recherch e ex dimensions poids duret valeur conomique ne sont que des descriptions ou de simples signes distinctifs et non pas des qualit s garanties ils ne sont donn s qu titre indicatif Sauf accord diff rent nous nous r servons le droit d appliquer les variantes courantes dans le secteur d activit Il y a lieu que des qualit s garanties soient express ment d finies comme telles par crit et au cas par cas Dans la
22. ppartenant pas art 947 948 BGB Code civil allemand nous sommes propri taires de la nouvelle chose ou de la quantit globale au prorata de la valeur qu avait notre marchandise assortie d une r serve de propri t au moment o elle a t li e m lang e ou confondue avec les autres marchandises Si l auteur de la commande acquiert la propri t globale de la nouvelle chose les contractants sont d accord sur le fait que l auteur de la commande nous reconna t un droit de copropri t la nouvelle chose ou la quantit globale au prorata de la valeur de la marchandise assortie d une r serve de propri t transform e respectivement li e m lang e ou confondue par rapport la nouvelle chose ou la quantit globale La nouvelle chose ainsi cr e vaut marchandise assortie d une r serve de propri t au sens des pr sentes conditions L auteur de la commande la conservera pour nous en y apportant le soin d un bon commer ant et s engage nous communiquer les l ments n cessaires pour exercer notre droit et ce titre nous laisser consulter ses documents 8 7 L auteur de la commande est autoris revendre dans le cadre de exploitation normale de son entreprise la marchandise assortie d une r serve de propri t Equivaut une revente l utilisation de la marchandise assortie d une r serve de propri t par l auteur de la commande pour ex cution d un contrat d entreprise ou d un contrat
23. propri t et d auteur sur les reproductions offres dessins et autres documents Ces documents ne peuvent tre communiqu s des tiers qu apr s notre accord Il y a lieu de restituer les dessins et autres documents faisant partie d une offre si la demande en est faite ainsi que chaque fois que nous n obtenons pas la commande Si l auteur de la commande ne respecte pas ces obligations il devra acquitter une p nalit de 5 000 euros moins qu il ne soit pas responsable de ce non respect Nous nous r servons le droit de r clamer des dommages et int r ts plus amples 2 3 L auteur de la commande est tenu de nous communiquer les informations n cessaires au traitement de la commande telles que type qualit nature et dimensions du bois brut la production et puissance envisag e l incorporation pr vue dans des dispositifs de m canisation et de production l nergie pr vue de m me que les l ments de s curit et de fonctionnement pr vus etc L auteur de la commande est par ailleurs tenu jusqu ce que la mise en service soit achev e de mettre gracieusement disposition suffisamment de mat riaux d essai d nergie de mati res premi res de mati res et de livraisons consommables D s lors que nous avons fourni des choses en fonction des dessins mod les chantillons ou autres documents transmis par l auteur de la commande celui ci garantit que des droits de tiers ne sont pas atteints Si des tiers nous i
24. rofilent Sauf stipulation contraire le d lai de livraison est respect d s lors que l objet de la livraison a quitt notre usine avant l expiration dudit d lai ou que nous avons indiqu l auteur de la commande que nous sommes pr ts pour l exp dition Le d lai de livraison ne commence pas courir tant que l auteur de la commande n a pas d ment satisfait ses obligations telles que communication des caract ristiques et documents techniques des autorisations de m me que si cela a t convenu acompte ou d p t d une garantie de paiement 3 2 Si l auteur de la commande ne satisfait pas ces obligations pendant un d lai raisonnable que nous aurons fix nous sommes en droit de r soudre le contrat zur cktreten en allemand et de demander des dommages et int r ts forfaitaires hauteur de 25 du prix de vente Les pr sentes dispositions ne font pas obstacle une demande de dommages et int r ts plus importante L auteur de la commande peut alors apporter la preuve qu il n y a pas eu de pr judice ou qu il a t nettement inf rieur celui MICHAEL WEINIG AG WEINIG correspondant au forfait Les modifications du contrat ou de ses conditions souhait es par l auteur de la commande d s lors qu elles sont accept es et confirm es par nous ne sont ex cut es qu avec un nouveau d lai de livraison 3 3 L ensemble des obstacles temporaires la livraison dus un cas de force majeure no
25. s oralement ou par crit par le biais d essais ou d une autre mani re Il convient de noter que l auteur de la commande n est pas d gag de sa responsabilit quant au contr le du caract re ad quat de la livraison l usage envisag 8 R serve de propri t 8 1 Nous conservons la propri t de l ensemble des marchandises que nous livrons jusqu ce que soit r gl l ensemble des cr ances en cours y compris les cr ances annexes dont nous disposons du fait de nos relations commerciales sur l auteur de la commande et jusqu ce que les traites ou les ch ques mis cet effet soient encaiss s Il en va de m me pour les cr ances futures 8 2 Nous sommes autoris s prendre possession de la marchandise assortie d une r serve de propri t lorsque l auteur de la commande est en retard honorer les droits dont nous pouvons nous pr valoir son gard du fait de la relation commerciale Nous sommes en droit de revendiquer la restitution imm diate de la marchandise assortie d une r serve de propri t en excluant tout droit r tention moins qu il ne s agisse des droits pass s en force de chose jug e ou incontest s Nous sommes en droit de vendre au mieux la marchandise reprise apr s avertissement que nous proc derons la vente et comptabiliser la recette de la vente apr s d duction des frais de r alisation 8 3 L auteur de la commande est tenu de traiter avec soin la chose vendue il
26. son 5 8 Si l auteur de la commande ne donne pas suite dans un d lai raisonnable notre demande de constitution de s ret ou paiement anticip nous sommes autoris s r soudre zur cktreten en allemand le contrat et r clamer des dommages et int r ts forfaitaires hauteur de 25 du prix de vente tant entendu que ces dispositions ne font pas obstacle au droit demander des dommages et int r ts plus importants s il y a lieu L auteur de la commande est autoris apporter la preuve que le pr judice n est pas intervenu ou qu il est sensiblement plus faible que l indemnit forfaitaire demand e 5 9 L auteur de la commande n est autoris proc der des compensations ou des retenues de paiement que lorsque sa cr ance notre gard n est pas contest e par nous ou est pass e en force de chose jug e 5 10 Les paiements ne peuvent avoir un effet lib ratoire que s ils sont effectu s sur le compte indiqu par nous au moment de la facturation Nos collaborateurs ou repr sentants ne sont pas habilit s proc der des encaissements pour notre compte 6 Garantie de d faut de conformit concernant aussi bien le vice que la non conformit Gew hrleistung en allemand 6 1 L auteur de la commande ne peut faire jouer de garantie de d faut de conformit que s il a examin la marchandise d s sa livraison et s il nous a d nonc imm diatement tout d faut de conformit A d faut d
27. tuttgart IBAN DE29 6005 0101 0004 0067 01 BIC SOLADEST Deutsche Bank AG W rzburg IBAN DE50 7907 0016 0015 5200 00 BIC DEUTDEMM790 HypoVereinsbank AG W rzburg IBAN DE61 7902 0076 0001 3880 10 BIC HYVEDEMM455 Sparkasse Tauberfranken Tauberbischofsheim IBAN DE09 6735 2565 0002 0257 81 BIC SOLADES1TBB Banque CIAL Strasbourg IBAN FR76 3008 7330 8500 0446 6500 137 BIC CMCIFRPP Postbank IBAN DE03 6601 0075 0020 1757 58 BIC PBNKDEFF ne sommes pas responsables nous autorisent r viser en cons quence nos prix Les frais d emballage et de transport figurent part sur la facture Nous d terminons nous m mes le mode d exp dition l itin raire et le moyen de transport le transporteur le port d embarquement ou le point de passage en douane Sauf stipulation contraire nous sommes libres de proc der une livraison d part usine ou d part succursale 5 2 L auteur de la commande se doit d effectuer tous ses paiements en euros 5 3 A moins que nous n ayons fait une autre proposition nos factures sont payables r ception nettes sans d ductions dans les quinze jours suivant la date de facture Nous facturons l auteur de la commande 5 euros pour toute mise en demeure hormis la premi re faisant tat du retard moins que l auteur de la commande ne prouve qu il n y a pas eu de pr judice ou que ledit pr judice est nettement inf rieur la somme r clam e forfaitaireme
28. us d gage de notre obligation de livraison pendant toute la dur e o ils subsistent Cela vaut galement lorsque l on se trouve en pr sence d autres obstacles impr visibles la livraison dont nous ne sommes pas responsables notamment en cas d incendie d inondations de conflits du travail de p nurie d nergie ou de mati res premi res ou en cas de mesures adopt es par l administration Nous nous effor ons de communiquer d s que possible le d but et la fin de ce type d v nements 3 4 D s lors que l on peut les escompter de la part de l auteur de la commande les livraisons partielles sont possibles 3 5 La marchandise voyage aux risques de l auteur de la commande ind pendamment du lieu de l exp dition Ces dispositions valent galement lorsque la mise en service est convenue dans le contrat Si la marchandise est pr te tre exp di e et si l envoi ou la r ception sont retard s pour des raisons dont nous ne sommes pas responsables le transfert de risque s effectue sur l auteur de la commande au moment de notre indication que la marchandise est pr te tre exp di e En l absence d accord diff rent avec l auteur de la commande les dispositions ci dessus s appliquent m me lorsque nous assumons les frais de transport 3 6 D s lors que l auteur de la commande le souhaite nous couvrons la livraison par une assurance transport les frais aff rents tant la charge de celui ci 3 7 Si l auteur
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Philips IMAGEO Colored LED TPN1.1HA LA, 3122 785 19020, 100813 EL KHABAR du 250309 Q-Logic QLA2342 User's Manual Multi-band Vertical Antenna 80 through 10 Meters 57,77/Kü‚ @ Höhenverstellbare Softbox Modelo 74200 - Avdel Manuals MANUAL DE INSTALACION Y DE USUARIO Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file