Conformité avec les exigences québécoises du SIMDUT
Contents
1. Be RIPC art 54 chacun des produits contr l s sur les lieux de par 1 travail b la nature et la signification des informations RIPC art 54 qui doivent tre divulgu es sur les tiquettes les par 2 affiches ou dans les fiches signal tiques c les directives suivre afin d assurer que l utili RIPC art 54 sation la manipulation l entreposage et l limina par 3 tion des produits contr l s soient faits en toute s curit d les mesures de s curit prendre l gard des RIPC art 54 missions fugitives et des r sidus dangereux par 4 e la proc dure suivre en cas d urgence RIPC art 54 Par 5 18 Le programme de formation et d information des travailleurs a t il t tabli a par le comit de sant et de s curit LSST art 62 5 b par l employeur en consultation avec l association accr dit e ou d faut de celle ci avec le repr sentant des travailleurs Grille d analyse de la conformit avec les exigences qu b coises du SIMDUT Notes explicatives des questions de la page 17 Informations obligatoires sur les tiquettes de produits contr l s de laboratoire 19 Produits provenant de fournisseurs de laboratoire R f RIPC art 14 Nom du produit Mentions de risque Pr cautions prendre pour sa manipulation son utilisation en cas d exposition Mesures de premiers secours donne2. NOTES NOTES Pour joindre la CSST un seul num ro 1866 302 CSST 2778 ABITIBI TEMISCAMINGUE 33 rue Gamble O Rouyn Noranda Ou bec J9X 2R3 T l c 819 762 9325 2 tage 1185 rue Germain Val d Or Ou bec J9P 6B1 T l c 819 874 2522 BAS SAINT LAURENT 180 rue des Gouverneurs Case postale 2180 Rimouski Qu bec G5L 7P3 T l c 418 725 6237 CAPITALE NATIONALE 425 rue du Pont Case postale 4900 Succ Terminus Qu bec Qu bec G1K 756 T l c 418 266 4015 CHAUDIERE APPALACHES 835 rue de la Concorde Saint Romuald Ou bec G6W 7P7 T l c 418 839 2498 C TE NORD Bureau 236 700 boul Laure Sept les Qu bec GAR 1Y1 T l c 418 964 3959 235 boul La Salle Baie Comeau Qu bec G4Z 274 T l c 418 294 7325 ESTRIE Place Jacques Cartier Bureau 204 1650 rue King O Sherbrooke Qu bec J1J 2C3 T l c 819 821 6116 GASPESIE ILES DE LA MADELEINE 163 boul de Gasp Gasp amp Qu bec G4X 2V1 T l c 418 368 7855 200 boul Perron O New Richmond Qu bec GOC 2BO T l c 418 392 5406 TLE DE MONTR AL 1 complexe Desjardins Tour Sud 31 tage Case postale 3 Succ Place Desjardins Montr al Qu bec H5B 1H1 T l c 514 906 3200
3. Grille d analyse CONFORMIT AVEC LES EXIGENCES OU B COISES DU SIMDUT 00900 OOOO SS La pr vention j y travaille AAA SSS SSE Grille d analyse CONFORMIT AVEC LES EXIGENCES OU B COISES DU SIMDUT 200909 Ce document a t concu et r alis par la Direction de la pr vention inspection Nous tenons a remercier tous ceux et celles qui ont contribu a la r alisation de cette Grille d analyse de la conformit avec les exigences qu b coises du SIMDUT Charg e de projet Nicole Ouellette agente de recherche Direction de la pr vention inspection Consultant Michel Gamache vice pr sident CSP Sant s curit environnement inc Montr al Correction des preuves Direction des communications et des relations publiques dition lectronique Direction des communications et des relations publiques Production Direction des communications et des relations publiques Impression Imprimerie de la CSST Premiere dition juin 1990 Deuxi me dition novembre 1995 Troisi me dition janvier 2011 O Commission de la sant et de la s curit du travail D p t l gal Biblioth que nationale du Qu bec 2011 ISBN 2 550 25173 3 TABLE DES MATI RES Produits COMO its 7 Produits contr l s re us des fournisseurs 7 Produits contr l s fabriqu s eeeeesnennsseneeennnnsseenenmennseneeenennnnnnsennennennsnnnten 7 Etiquetage et affichage des produits contr
4. l s sur les lieux LSST art 62 1 de travail RIPC art 4 2 Y a t il une liste permettant de conna tre LSST art 51 les produits contr l s par 13 Produits contr les recus des fournisseurs 3 Les produits contr les recus des fournisseurs RIPC art 8 ou import s ont ils chacun art 9 a une tiquette du fournisseur conforme b une fiche signal tique conforme RIPC art 27 4 l employeur a t il entrepris les d marches n ces LSST art 62 1 saires pour se procurer les fiches signal tiques RIPC art 27 manquantes Produits contr l s fabriqu s RIPC art 17 aja PER art 19 5 Pour les produits contr les fabriques ou m lang s dans l tablissement a t on a appos les tiquettes de l employeur ou les affiches contenant les m mes informations b pr par les fiches signal tiques requises RIPC art 32 Grille d analyse de la conformit avec les exigences qu b coises du SIMDUT Notes explicatives des questions de la page 9 6 Les tiquettes de l employeur sont requises pour tous les produits contr l s transvid s y compris pour les produits vis s a l article 6 du RIPC Voir ci dessous sauf dans les cas suivants lorsque le contenant est portatif et rempli m me un contenant tiquet a si ce produit est utilis en entier sur le champ b si ce produit est sous la garde du travailleur qui l a transvid s il est utilis exclusivemen
5. produit contr l est inclus ou class e lorsque le contenant a une capacit sup rieure 100 millilitres les rensei gnements suivants i les mentions de risque qui convien nent au produit contr l ou aux cat gories divisions ou subdivisions dans lesquelles le produit contr l est inclus ou class ii les pr cautions prendre lors de la manutention ou de l utilisation du produit contr l ou de l exposition celui ci iii lorsqu il y a lieu les premiers soins administrer en cas d exposition au produit contr l QUELQUES D FINITIONS Article manufactur Tout article faconn selon une forme ou une conception sp cifique lors du processus de fabrication dont l emploi ventuel est d termin en tout ou en partie par cette forme ou cette concep tion et qui employ dans des conditions normales n met aucun produit contr l ni n entra ne aucune autre forme d expo sition d une personne un tel produit RIPC art 5 par 4 mission fugitive Produits contr l s sous forme gazeuse liquide ou solide qui s chappent d un appareil de transformation d un disposi tif antipollution ou d un produit sur un lieu de travail RIPC art 55 En vrac ABR VIATIONS CSS Comit de sant et de s curit FS Fiche signal tique LSST Loi sur la sant et la s curit du travail LRO c S 2 1 l tat de ce qui est contenu sans aucun moyen int
6. 30 E el Sa 2 re N A e N Y a
7. l s 0000000000000000 9 Fich s signal tiques rrenen EA nait den Dr 11 Programmes de formation et d information 15 Cas particuliers les laboratoires 17 Article 19 1 Gi RPG u a ea ee een 18 D finitions et abr viations mm 19 Symboles du SIMDUT PR SENTATION Le pr sent document a t con u l intention des inspecteurs de la CSST comme outil de diagnostic et de r f rence lors de l examen de la conformit des tablissements avec les exigences du R glement sur l infor mation concernant les produits contr l s RPC Il couvre les principales exigences de la loi et du r glement qu b cois applicables aux employeurs Le volet f d ral du SIMDUT qui traite des obligations des fournis seurs n est rappel qu au besoin dans les notes explicatives Cette grille d analyse adopte une forme simple La page de droite pr sente les questions poser lors de l analyse de la situation dans l tablissement Ces questions sont accompagn es des r f rences aux articles de la loi et du r glement qu b cois Le document fournit galement des espaces pour indiquer les questions applicables l tablissement et le cas ch ant pour noter des observations que l inspecteur jugera utiles La page de gauche offre des notes explicatives de chacune des questions pos es le chiffre qui pr c de a note correspond au num ro de la question en page de droite Ce document est destin favoriser une interaction positi
8. qui ne sont pas dans des contenants c fabriqu s qui sont destin s l exportation RIPC art 19 8 A t on clairement identifi les produits contr l s contenus ou transport s dans les tuyaux et les syst mes de tuyauterie comportant des soupapes dans les cuves de transformation ou de r action dans les wagons citernes camions citernes dans les transporteurs bande etc RIPC art 23 9 Y a t il des affiches pour identifier a les missions fugitives Voir d finition p 19 RIPC art 55 b les r sidus dangereux Voir d finition p 19 RIPC art 56 10 Les tiquettes et les affiches sont elles a en francais LSST art 62 4 b toujours bien en vue et facilement lisibles RIPC art 25 Grille d analyse de la conformit avec les exigences qu b coises du SIMDUT Notes explicatives des questions de la page 11 11 La fiche signal tique doit comporter au moins les neuf cat gories de ren seignements Voir ci contre Ces cat gories doivent contenir les l ments d information pr vus l annexe du RIPC Tous les renseignements pour chacune des rubriques r glementaires doivent tre fournis s ils sont dispo nibles Quant aux donn es faisant l objet d une exemption la date et le num ro d exemption doivent appa ra tre la place du renseignement exig R f RIPC art 52 La FS doit contenir tous les renseigne ments sur les dang
9. signal tiques comprennent elles les neuf cat gories d informations obligatoires RIPC art 32 12 Les fiches signal tiques sont elles a en francais LSST art 62 4 b conformes RIPC art 28 art 47 13 Les fiches signal tiques sont elles conserv es sur les lieux de travail a un endroit connu des tra RIPC art 48 vailleurs et sont elles facilement et rapidement accessibles a ceux qui peuvent entrer en contact avec un produit contr l 14 Une copie des fiches signal tiques a t elle t transmise selon le cas a au x comit s de sant et de s curit b au repr sentant la pr vention LSST art 62 6 par 1 c l association accr dit e d au repr sentant des travailleurs Grille d analyse de la conformit avec les exigences qu b coises du SIMDUT Notes explicatives des questions de la page 13 15 Les deux conditions faisant l objet des questions 15a et 15b concernant la substitution de la FS du fournis seur par celle de l employeur doivent tre remplies pour tre conformes aux exigences r glementaires Les fiches signal tiques du fournisseur doivent toujours pouvoir tre consul t es sur les lieux de travail Dans tous les autres cas la fiche signal tique r glementaire soit celle du fournisseur ou de l employeur doit tre facilement et rapidement acces sible aux travailleurs 16 Dans les cas ou les fiches sig
10. LANAUDIERE 432 rue de Lanaudi re Case postale 550 Joliette Qu bec J6E 7N2 T l c 450 756 6832 LAURENTIDES 6 tage 85 rue de Martigny O Saint J r me Qu bec J7Y 3R8 T l c 450 432 1765 LAVAL 1700 boul Laval Laval Ou bec H7S 2G6 T l c 450 668 1174 LONGUEUIL 25 boul La Fayette Longueuil Ou bec J4K 5B7 T l c 450 442 6373 MAURICIE ET CENTRE DU QUEBEC Bureau 200 1055 boul des Forges Trois Rivi res Qu bec G8Z 4J9 T l c 819 372 3286 OUTAOUAIS 15 rue Gamelin Case postale 1454 Gatineau Ou bec J8X 3Y3 T l c 819 778 8699 SAGUENAY LAC SAINT JEAN Place du Fjord 901 boul Talbot Case postale 5400 Chicoutimi Qu bec G7H 6P8 T l c 418 545 3543 Complexe du Parc 6 tage 1209 boul du Sacr Coeur Case postale 47 Saint F licien Ou bec G8K 2P8 T l c 418 679 5931 SAINT JEAN SUR RICHELIEU 145 boul Saint Joseph Case postale 100 Saint Jean sur Richelieu Ou bec J3B 6Z1 T l c 450 359 1307 VALLEYFIELD 9 rue Nicholson Salaberry de Valleyfield Qu bec J6T 4M4 T l c 450 377 8228 YAMASKA 2710 rue Bachand Saint Hyacinthe Qu bec J2S 8B6 T l c 450 773 8126 Bureau 102 26 place Charles De Montmagny Sorel Tracy Qu bec J3P 7E3 T l c 450 746 1036 NAVIGUEZ AVEC ASSURANCE www csst qc ca LES R gt 4 RI Qs PRIX q S x s1072 y la qua
11. ches signal tiques de chacun des produits contr l s uti lis s dans l tablissement doit selon le cas tre transmise aux principaux int ress s Neuf cat gories d informations obligatoires la fiche signal tique R f RIPC art 32 1 Renseignements sur le produit 2 Ingr dients dangereux 3 Propri t s physiques 4 Risques d incendie ou d explosion 5 Donn es sur la r activit 6 Propri t s toxicologiques 7 Mesures de pr vention 8 Mesures de premiers secours soins 9 Renseignements sur l laboration de la fiche Ces cat gories peuvent contenir des r f rences aux exemptions obtenues en vertu de l article 62 7 de la LSST 24 1 Les renseignements devant tre divulgu s sur la fiche signal tique d un produit contr l doivent au moment de la vente du produit tre divulgu s en fran ais et en anglais sur une seule fiche signal tique ou sur deux fiches signal tiques distinctes 2 Lorsqu un fournisseur transmet la fiche signal tique d un produit contr l les renseignements doivent y tre divulgu s en fran ais ou en anglais ou dans les deux langues selon ce que demande la personne qui le produit est vendu ou d faut d une telle demande dans celle de ces langues qui a t utilis e au cours de la vente entre le fournisseur et la personne SITUATION DANS L TABLISSEMENT R F RENCES QUESTION APPLICABLE REMARQUES Fiches signal tiques 11 Les fiches
12. erm diaire de confinement ni emballage interm diaire dans 1 un r cipient d une capacit en eau de plus de 454 litres 2 un conteneur de fret un v hicule routier un v hicule ferroviaire une citerne mobile ou un conteneur de fret ou une citerne mobile transport e par un v hicule routier un v hicule ferroviaire un navire ou un a ronef 3 la cale d un navire 4 un pipeline RIPC art 2 RIPC Reglement sur l information concernant les produits contr l s Qu bec RPC R glement sur les produits contr l s DORS 88 66 f d ral SIMDUT Systeme d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail R sidu dangereux Un produit contr l destin a tre limin ou qui est vendu a des fins de recyclage ou de r cup ration RIPC art 56 SYMBOLES DU SIMDUT Cat gories de produits contr l s OO GO O A Gaz comprim s B Mati res inflammables B1 Gaz inflammables B2 Liquides inflammables B3 Liquides combustibles B4 Solides inflammables B5 A rosols inflammables B6 Mati res r actives inflammables C Mati res comburantes D1 Mati res toxiques ayant des effets imm diats et graves D2A Mati res tr s toxiques ayant d autres effets D2B Mati res toxiques ayant d autres effets D3 Mati res infectieuses E Mati res corrosives F Mati res dangereusement r actives NOTES
13. ers du produit et de ses ingr dients que l employeur conna t ou qu il devrait raisonnable ment conna tre M me si le respon sable de l laboration de la FS n a pas l obligation de mettre le produit l essai pour d terminer les rensei gnements n cessaires une recherche raisonnable de l information disponible aupr s des ressources accessibles Service du r pertoire toxi cologique banques de donn es etc permettrait l employeur de s acquit ter de ses obligations en ce domaine 1 Modalit s de divulgation des renseignements 12a Toutes les fiches signal tiques doi vent tre en fran ais conform ment la LSST Il appartient l employeur de s assurer lors de l achat du produit que le fournisseur lui transmette la fiche signal tique en fran ais conform ment l article 24 du RPC 12b La date laquelle la fiche signal tique a t pr par e devrait normalement figurer la section Renseignements sur l laboration de la fiche signal tique 13 Onentend par facilement accessible que les fiches signal tiques sont sur place dans un lieu facile et rapide d acc s et sous une forme mat rielle susceptible d tre manipul e Il est possible de v rifier aupr s des travailleurs s ils connaissent l endroit pr cis o ils peuvent consulter ou se procurer les fiches signal tiques des produits avec lesquels ils sont susceptibles d entrer en contact 14 Une copie des fi
14. et d veloppe ment une investigation ou recherche syst matique d ordre scientifique ou technologique effectu e par voie d exp rimentation ou d analyse l exclusion de l investigation et de la recherche concernant la prospection du march la stimulation des ventes le contr le de la qualit ou l chan tillonnage normal des produits Sont compris dans cette d finition 1 la recherche appliqu e c est dire le travail entrepris pour l avancement de la science avec une application pratique comme objectif la mise au point savoir l utilisa tion des r sultats de la recherche appliqu e dans le but de cr er de nouveaux proc d s ou produits ou d am liorer ceux qui existent R f RIPC art 22 SITUATION DANS L TABLISSEMENT REFERENCES QUESTION APPLICABLE REMARQUES Cas particuliers les laboratoires 19 Les produits contr l s de laboratoire RIPC art 14 e utilis s exclusivement en laboratoire et provenant d un fournisseur de laboratoire et en quantit de moins de 10 kg sont ils tiquet s conform ment aux exigences applicables 20 Les chantillons pour laboratoire de produits RIPC art 15 contr l s ou dont l employeur a des raisons de croire qu il s agit de produits contr l s destin s exclusivement tre analys s par l employeur en laboratoire et qui proviennent d un fournisseur en quantit de moins de 10 kg sont ils tiquet s conform ment aux ex
15. igences applicables 21 Les produits transvid s qui proviennent de fournisseurs de laboratoire ou qui sont des chantillons pour laboratoire a sont ils clairement identifi s RIPE art 21 b et les travailleurs peuvent ils avoir acc s rapidement aux informations contenues sur la fiche signal tique ou l tiquette du produit ou dans un autre document contenant les m mes informations 22 Les produits contr l s fabriqu s dans un labo RIPC art 22 ratoire aux fins exclusives de recherche et de art 49 d veloppement et qui ne sont pas d plac s hors du laboratoire a sont ils clairement identifi s b et les travailleurs peuvent ils avoir acc s rapidement aux informations contenues sur la fiche signal tique du produit lorsqu elle est disponible Grille d analyse de la conformit avec les exigences qu b coises du SIMDUT ARTICLE 19 1 AU RPC Renseignements a divulguer sur les tiquettes 19 1 l tiquette appos e sur un pro duit contr l ou sur le contenant dans lequel celui ci est emball divulgue les renseignements suivants a l identificateur du produit b l identificateur du fournisseur c un nonc indiquant qu une fiche signal tique est disponible d signaux de danger apparais sant la colonne II de l annexe II qui correspondent aux cat gories ou aux divisions mentionn es a la colonne de cette annexe dans lesquelles le
16. nal ti ques sont saisies sur ordinateur les travailleurs concern s doivent en conna tre les modalit s d acc s p ex la m thode d acc s aux fiches signal tiques le nom du travailleur pr sent sur les lieux de travail o se trouve l ordinateur et qui a recu la formation n cessaire pour l utiliser la possibilit d obtenir un exemplaire imprim de la fiche consult e SITUATION DANS L TABLISSEMENT REFERENCES QUESTION APPLICABLE REMARQUES 15 Si lemployeur substitue la fiche signal tique du fournisseur sa propre fiche cette derni re contient elle a toutes les informations apparaissant sur la fiche du fournisseur RIPC art 31 b une mention selon laquelle la fiche du fournisseur peut tre consult e sur les lieux de travail 16 Si l employeur a saisi sur ordinateur l informa tion contenue dans les fiches signal tiques a l information est elle facilement et rapide ment accessible au travailleur qui en fait la demande RIPC art 50 par 1 b a t on donn une formation permettant l acc s cette information le cas ch ant 1 au moins un travailleur pr sent sur les lieux de travail o se trouve l ordinateur 2 aux membres du comit de sant et de s curit ou selon le cas au comit de chantier 3 au repr sentant la pr vention RIPC art 50 par 2 c les fiches signal tiques saisies sur ordinateur peuvent elles tre rep
17. propri Utiliser des outils non m talliques Mettre l appareillage la masse Premiers soins En cas de malaise amener la personne dans un endroit a r si elle ne respire plus pratiquer la respiration artificielle et appeler un m decin Rincer les yeux avec beaucoup d eau et consulter un m decin Enveler les v tements contamin s laver la peau avec de l eau et du savon En cas d ingestion ne pas faire vomir la personne appeler un m decin Flammable liquid Embryotoxic and or fetotaxic in animals May cause skin and eyes irritation Precautionary measures Wear eye protection avoid all skin contact Handle away from sources of ignition Ventilate adequately the area Otherwise wear an appropriate breathing apparatus Use non metallic tools Equipment must be grounded First aid In case of discomfort move the person to a ventilated area If breathing has stoppes administer artificial respiration Call a physician Flush eyes with abundant water and consult a physician Remove contamined clothes Wash skin with soap and water In case of ingestion de not induce vomiting call a physician CONSULTER LA FICHE SIGNAL TIQUE DU PRODUIT p SEE MATERIAL SAFETY DATA SHEET FOR THIS PRODUCT PRODUITS CHIMIQUES ABC INC Nom du fournisseur SITUATION DANS L TABLISSEMENT R F RENCES QUESTION APPLICABLE REMARQUES Produits contr l s 1 Y a t il des produits contr
18. r R f rence la fiche signal tique si disponible 20 chantillon pour laboratoire R f RIPC art 15 Nom du produit D nomination chimique ou d nomi nation chimique g n rique de tout ingr dient vis l article 62 3 par 1 a4de la LSST Nom du fournisseur Mention sp ciale chantillon pour laboratoire Num ro de t l phone du fournisseur pour obtenir des renseignements sur les dangers ou en cas d urgence 21a n est pas obligatoire d identifier le contenant servant au transvidage si le produit doit tre utilis imm diate ment en entier c d sur le champ sans retard R f RIPC art 21 par 1 a 21b Les produits contr l s provenant de fournisseurs de laboratoire doivent tre accompagn s d une fiche signa tique sauf dans les cas o l tiquette apparaissant sur le contenant du produit renferme toutes les infor mations normalement inscrites la FS R f RIPC art 29 ou qu un autre document contenant les m mes informations accompagne le produit R f RIPC art 21 par 3 La FS n est pas obligatoire pour les chantillons de laboratoire en contenant moins de 10 kilogrammes et tiquet s conform ment l article 15 du RIPC R f RIPC art 30 4 Les signaux de danger et la bordure hachur e ne sont pas obligatoires sur les tiquettes de produits de laboratoire Ces tiquettes doivent tre bilingues 22 On entend par recherche
19. res 3a de l employeur une liste des mati res dangereuses utilis es dans son ta blissement et des contaminants qui peuvent y tre mis l tiquette du fournisseur est appos e ou transmise par ce dernier On entend par fournisseur celui qui fabrique traite ou emballe des produits contr l s ou qui importe ou vend ces produits l tiquette du fournisseur doit r pondre a certaines r gles sur le plan de la pr sentation des signaux de danger et des sept cat gories de renseignements qu elle comporte ainsi que de la langue utilis e Voir ci dessous employeur ne peut permettre l utilisation sur les lieux de travail d un produit priv de son tiquette r glementaire il peut cependant l entreposer pendant qu il s assure que le produit est pourvu d une tiquette conforme R f LSST art 621 3b Le contenu minimal de la fiche signal tique FS est r glement dans le cadre du SIMDUT Il importe de re marquer que l ordre et la pr sentation de la FS demeurent libres Voir note 11 pour d autres renseignements Notez que certains produits contr l s Voir p 8 n ont pas tre pourvus Signaux de danger Mentions 4 5a d une tiquette du fournisseur RIPC art 7 ni faire l objet d une fiche signal tique RIPC art 6 Lemployeur doit obtenir du fournis seur avant ou d s la premi re livraison du produit une fiche signal tique jour d faut de poss der tou
20. roduites sous forme de documents faciles consulter et manipuler RIPC art 50 par 3 Grille d analyse de la conformit avec les exigences qu b coises du SIMDUT Notes explicatives des questions de la page 15 17 Tous les travailleurs vis s devraient 18 Le comit de sant et de s curit CSS tre en mesure de savoir a un r le actif jouer dans l tablisse quels sont les produits contr l s ment et le suivi mise Jout annuelle du programme de formation et d in formation en rapport avec le SIMDUT Le CSS pourrait tre particuli rement qu ils utilisent ou avec lesquels ils sont susceptibles d entrer en contact int ress la planification et la quels moyens prendre pour se prot diffusion du programme Sa participa ger des dangers li s a ces produits tion pourrait prendre la forme d une mode d emploi de manutention collaboration l analyse des besoins d entreposage et d limination de formation d une consultation sur l laboration du plan d action en ce qui contr les techniques sp cifiques concerne la diffusion du programme utiliser att quipements de protection indivi Notez de plus que le programme de guele formation et d information concernant o se procurer d autres renseigne les produits contr l s est int gr au ments sur le produit programme de pr vention lorsqu on doit appliquer ce dernier dans l tablisse quelles mesure
21. s suivre en cas ment d urgence LSST art 62 5 2 Le programme de formation s adresse toutes les personnes qui utilisent un produit contr l ou qui dans l exercice de leurs fonctions se trouvent proximit d un de ces produits ou qui peuvent y tre expos es La notion susceptibles d tre en contact nous am ne consid rer les zones dans lesquelles la sant et la s curit des personnes pourraient tre menac es au cours de l entreposage de la manutention de l utilisation ou de l limination d un produit d activit s d entretien d urgences fuites ou d versements accidentels La d termination de cette zone de risque devrait tenir compte de facteurs tels que les propri t s et les dangers du produit sa quantit son degr d utilisation les cons quences probables de sa lib ration possible etc 3 Y compris les produits contr l s contenus dans un tuyau un syst me de tuyauterie comportant des soupapes une cuve a transformation une cuve r action un wagon citerne un camion citerne un wagon de minerai un transporteur courroie ou tout autre v hicule sem blable R f RIPC art 54 par 3 SITUATION DANS L TABLISSEMENT R F RENCES QUESTION APPLICABLE REMARQUES Programmes de formation et d information 17 Tous les travailleurs vis s ont ils recu la formation et l information en ce qui concerne a tous les renseignements sur les dangers pour LSST art 62 5
22. st connue et com prise des travailleurs Les affiches informant les travailleurs de la pr sence d missions fugitives et de r sidus dangereux doivent galement comporter des indications relatives aux pr cautions prendre pour leur manutention ou en cas d exposition 10a Le texte fran ais d une tiquette de l employeur peut tre assorti d une ou de plusieurs traductions 10b l tiquette ou l affiche devraient avoir les dimensions n cessaires pour en faciliter la lecture Lors de l entrepo sage des produits il est important que les tiquettes soient plac es bien en vue afin d en permettre la lecture facile en tout temps l tiquette doit tre suffisamment durable et r sistante pour demeurer attach e et lisible dans des condi tions normales d utilisation Toute tiquette perdue d truite ou deve nue inutilisable doit tre remplac e imm diatement par l employeur SITUATION DANS L TABLISSEMENT R F RENCES QUESTION APPLICABLE REMARQUES tiquetage et affichage des produits contr l s 6 Les contenants de produits contr l s transvid s portent ils lorsque exig l tiquette de l em ployeur Y compris ceux vises l art 6 du RIPC RIPC art 21 art 7 7 Y a t il des affiches pour les produits contr l s a recus des fournisseurs qui ne sont pas dans des contenants ou qui sont destin s exclusive ment l exportation LSST art 51 par 13 b fabriqu s
23. t par celui ci durant le quart de travail au cours duquel il a t transvid et s il est clairement identifi lorsque le nouveau contenant est clai rement identifi et qu il ne sera utilis qu en laboratoire Voir question 21 Produits partiellement exclus de certaines exigences du SIMDUT r f RIPC art 6 Explosifs Cosm tiques instruments drogues ou aliments Produits antiparasitaires Substances radioactives Produits emball s comme produits de consommation 7 Les affiches doivent contenir les m mes informations qu une tiquette de l employeur Voir ci dessous Les informations requises doivent tre claires pr cises et facilement lisibles Informations obligatoires sur les tiquettes de l employeur et les affiches r f RIPC art 17 e Noms du produit e Pr cautions prendre Pour l utilisation du produit Pour la manutention du produit En cas d exposition au produit Mention de r f rence la fiche signal tique Le nom du produit doit tre le m me que celui qui figure sur la FS RIPC art 18 8 Les fa ons d identifier un produit ou les modes d identification significa tive ne sont pas n cessairement des tiquettes de l employeur mais elles doivent signaler clairement le produit contr l II pourrait en l occurrence s agir de panneaux avertisseurs de codes de chiffres ou de couleurs de plans de la tuyauterie etc dont l interpr tation e
24. tes les FS lemployeur devrait pouvoir d montrer qu il a entrepris toutes les d marches n cessaires aupres des fournisseurs afin de se procurer les FS manquantes Si l employeur ne peut obtenir la FS du fournisseur ou si elle n est pas disponible il devra l laborer ui m me RIPC art 56 l employeur doit cr er et apposer une tiquette de l employeur sur un produit contr l fabriqu sauf si ce produit est dans un contenant ou une forme destin s l exportation ou dans un contenant destin la vente ou a distribution et qui est correctement tiquet ou sur le point de l tre Les tiquettes ou les affiches doivent comporter au minimum les renseigne ments d crits la note 7 5b La fiche signal tique de l employeur doit r pondre aux m mes exigences que celle du fournisseur Voir notes 3b et 11 Nom du produit de risque Mesures de pr vention Mesures de premiers soins R f rence la fiche signal tique Voir texte du R glement sur les produits contr l s la page 18 Liquide inflammable Embryotoxique et ou f totoxique chez l animal Peut causer l irritation de la peau et des yeux Pr cautions prendre Porter un appareil de protection des yeux et viter tout contact avec la peau Manipuler l cart des sources _ gt d ignition Ventiler ad quatement l aire de travail ou porter un appareil respiratoire ap
25. ve de l inspecteur avec les autres parties int ress es dans l important dossier des mati res dangereuses utilis es dans les tablissements du Qu bec Il ne remplace en aucun cas la loi ou le r glement Notes explicatives des questions de la page 7 1 Un produit contr l est tout produit qui r pond aux crit res d inclusion d finis la partie IV du RPC Ces produits s inscrivent dans une ou plusieurs des six cat gories suivantes A Gaz comprim s B Mati res inflammables et combustibles C Mati res comburantes D Mati res toxiques et infectieuses E Mati res corrosives F Mati res dangereusement r actives Il appartient au fournisseur de pro duits vendus ou import s d tablir la classification d une mati re cepen dant l employeur doit dans le cadre du SIMDUT tablir la classification des produits qu il fabrique ou qu il m lange Notez que les produits suivants sont totalement exclus de l application du SIMDUT RIPC art 5 le bois et les produits en bois le tabac et les pro duits du tabac et les articles manufac tur s Voir d finition p 19 Le produit contr l constitue une mati re dangereuse au sens de la LSST Le paragraphe 13 de l article 51 de la LSST autorise la CSST a exiger Exigences applicables aux tiquettes du fournisseur Bordure hachur e Renseignements en francais et en anglais Couleur contrastant avec celle du contenant Termes et disposition lib
Download Pdf Manuals
Related Search