INSPECTION DU TRAVAIL
Contents
1. La dur e de la formation est fix e 2 heures au moins Art 9 Utilisation d oxyg ne pur 9 1 Lors de l utilisation d oxyg ne pur pour le m lange de gaz l installation est manipuler avec pr caution L emploi d huiles de graisses de lubrifiants ou de chiffons gras et d autres produits non compatibles avec l oxyg ne est interdit l int rieur du local de remplissage 9 2 Une attention particuli re est apporter aux risques li s la suroxyg nation Une ventilation suffisante est pr voir dans le local de remplissage Il est interdit de fumer ou de manipuler avec une flamme nue dans le local de remplissage 9 3 Les r servoirs ia et accessoires n dliques doivent tre mis la terre voir DIN 57199 VDE 0199 9 4 Tout appareillage lectrique situ dans le local de remplissage doit tre du type destin aux atmosph res explosibles 9 5 Dans le local de remplissage au maximum 2 bouteilles d oxyg ne pur peuvent tre stock s savoir une bouteille li e l installation et une bouteille de r serve Art 10 Signalisation de s curit i 10 1 La signalisation de s curit effectu e par des symboles normalis s et r pondant aux dispositions du r glement grand ducal du 28 mars 1995 concernant les prescriptions minimales pour la signalisation de s curit sur les lieux de travail doit couvrir les voies d vacuation d urgence Page 6 de 9 pages ITMSST 1315 1 les Sapone d2. l article 14 Mise en vigueur le 15 d cembre 2014 RVY Robert HUBERTY Directeur de l Inspection du travail et des mines Page 9 de 9 pages ITM SST 1315 1
3. des gaz pr vus pour cette application par le fournisseur de ces gaz 7 4 Les bouteilles remplis par des m lang s dans la bouteille doivent tre mis au repos pendant 4 heures avant leur utilisation pour garantir un m lange homog ne l int rieur de la bouteille Page 4 de 9 pages ITM SST 1315 1 1 5 La qualit du gaz rempli est contr ler Le contr le de la qualit du gaz respirable est effectuer apr s 4 heures de repos de la bouteille afin de garantir que le m lange l int rieur de la bouteille est homog ne Art 8 Utilisation 8 1 G n ralit s 8 2 8 3 8 1 1 L installation ne pourra tre utilis e que par des personnes averties Ceci est avant tout important pour les dispositifs de s curit Si ceci ne peut tre garanti l installation doit tre con ue de fa on ce qu une mauvaise utilisation ne puisse g n rer des risques pour lutilisateur ou pour la qualit de gaz rempli dans les bouteilles ou tre dispos dans une pi ce ferm e cl et dont l acc s est limit des personnes averlties 8 1 2 Dans la mesure du possible l installation est s curiser contre une utilisation malveillante ou par des personnes non autoris es 8 1 3 Pendant le remplissage la pression dans la bouteille remplir est surveiller par F utilisateur 8 1 4 Il est interdit de remplir des bouteilles qui n ont pas t contr l es ioduement conform ment l arr t grand du
4. n cessaires pour une exploitationi en s curit Un manuel d entretien contenant toutes les instructions n cessaires pour organiser un entretien qui puisse garantir une exploitation en s curit de l installation les descriptions des op rations de maintenance entretien et r paration que l installation a subie le rapport des v rifications effectu es par le personnel d exploitation ou de maintenance un descriptif de toutes les interventions et modifications effectu es sur ER pouvant avoir une influence sur la s curit du personnel les dates des interventions le nom des personnes ou de l entreprise ayant effectu les interventions les rapports des contr les p riodiques par l organisme de contr le les motifs du contr le respectivement de la v rification Ja nature et la cause de l incident si le contr le a t effectu suite un incident 14 2 Ce dossier de s curit doit tre tenu la disposition de l Inspection du travail et des mines et des organismes de contr le agr s Art 15 Accidents et incidents graves 15 1 Chaque installation de remplissage de bouteilles avec du gaz ayant t la cause d un accident ou d un incident grave doit tre v rifi par un organisme de contr le 15 2 L exploitation de cet appareil ne peut tre reprise qu apr s acceptation par l Inspection du Travail et des Mines du rapport de contr le de SANI ME rapport verser au registre pr vu
5. tre en au moins deux langues dont un en fran ais ou en allemand R paration et entretien 8 3 1 II doit tre port imm diatement rem de toute d fectuosit pouvant compromettre la s curit du personnel ou du voisinage ainsi que le bon fonctionnement de l installation Page 5 de 9 pages ITM SST 1315 1 8 3 2 La mise en service l exploitation et l entretien des installations sous pression ne peuvent tre confi s qu du personnel exp riment parfaitement au courant du fonctionnement de l installation et des mesures de s curit observer 8 3 3 L installation doit tre maintenue dans un parfait tat de salubrit et de fonctionnement L entretien doit tre effectu par du personnel sp cialement form en la mati re et suivant les indications du constructeur 8 4 Apr s le remplissage de bouteilles avec un m lange de gaz la bouteille est munir d une tiquette informant sur le gaz contenu dans la bouteille 8 5 Formation Les personnes averties au ens de l article 8 1 1 manipulant une station de remplissage de bouteilles doivent b n ficier d une formation traitant les sujets suivants Conception de l installation Dispositifs de s curit Notion de la pression Remplissage de bouteilles Marquage et code couleur des bouteilles respiratoires Branchements bouteilles Le cas ch ant des notions sur la qualit de gaz respiratoire Les dispositions de la pr sente prescription
6. 4 1 Chaque visite de contr le d un organisme de contr le doit se solder avec un rapport et une vignette de contr le apposer en un lieu bien visible aupr s de l installation La vignette renseigne sur l ch ance du prochain contr le Au cas o le rapport demande un ou des recontr les la plus courte ch ance est indiquer sur la vignette Chaque rapport doit renseigner sur a date et la nature du contr le l organisme de contr le et l inspecteur ayant effectu le contr le le motif du contr le effectu suite un incident ou accident la cause et la nature de cet incident ou accident les conclusions Le rapport est dress en deux exemplaires En cas de premier contr le p riodique les rapports sont soumis avec une copie pour visa l Inspection du travail et des mines ITM qui fait archivage de la copie Sans pr judice des obligations de l organisme de contr le envers son commettant ou autre personne concern e la distribution finale des rapports est faite par l organisme de contr le comme suit 1 exemplaire pour l exploitant 1 exemplaire archiv par l organisme de contr le Le propri taire et ou l exploitant veillent ce que le rapport vis ou au moins une copie du rapport vis soit vers e au registre de s curit pr vu l article 14 de la pr sente prescription i 14 2 Au cas o l organisme de contr le constate un d faut ou une situation pouvant pr sente
7. GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG INSPECTION DU TRAVAIL ET DES MINES Con us d apr s les exigences de la directive 97 23 CE Strassen 15 d cembre 2014 ITM SST 1315 1 pression Prescriptions de s curit types Equipements sous Autre prescriptions consid rer ITM SST 1305 Appareils sous pression fixes contenant de Pair comprim ou des gaz liqu fi s comprim s ou dissous avec marquage CE Article O NO GE ND e SN ES MEO NNDO Les pr sentes prescriptions comportent 9 pages Sommaire Objectif et domaine d application D finitions Normes et r gles techniques Prescriptions g n rales Plaque signal tique instructions de service et documents techniques Disposition et quipement de l installation Qualit des gaz respirables Utilisation Utilisation d oxyg ne pur Signalisation de s curit Installations lectriques et liaisons quipotentielles Contr les p riodiques Les rapports de contr les Registre de s curit Accidents et incidents graves U w Q D O J J OO C1 BB ND N NN EE Direction Adresse postale Bo te postale 27 L 2010 Luxembourg Bureaux 3 rue des Primeurs L 2361 STRASSEN T l 2478 6213 Fax 49 14 47 Site Intemet http www itm lu m Art 1 Objectif et domaine d application 1 1 Les pr sentes prescriptions ont pour objectif de sp cifier les prescripti
8. angers Art 5 Plaque signal tique instructions de service et documents techniques 5 1 Nonobstant des plaques signal tiques pr vues pour les appareils pression chaque installation compl te doit tre munie d une plaque signal tique qui doit PIROIIUOr Le fabricant _ L adresse du fabricant La d nomination de l installation No de construction L ann e de construction 5 2 Chaque installation doit tre accompagn e en tant que de besoin lors de sa mise sur le march et la mise en service d une notice d instructions destin e l utilisateur contenant toutes les informations utiles la s curit en ce qui concerne le montage de l ensemble y compris l assemblage des diff rents quipements sous pression a mise en service l utilisation la maintenance y compris les contr les effectuer par l utilisateur et l exploitant 5 3 La notice d instructions doit reprendre les informations appos es sur l quipement et doit tre accompagn e le cas ch ant de la documentation technique ainsi que des plans et sch mas n cessaires une bonne compr hension des ces instructions d utilisation erron e et sur les caract ristiques particuli res de la conception 5 5 Les instructions de service doivent tre pr sent es l organisme de contr le proc dant au premier contr le p riodique avant mise en service et ensuite tre vers es au registre pr vu l article 14 ci apr s Ar
9. arall le avec un compresseur de gaz l installation doit tre con ue pour rendre impossible un reflux d un r cipient dans l autre m langeant ainsi les gaz 6 14 Le cas ch ant un compresseur fixe doit tre encastr dans une protection acoustique ou tre dispos dans une pi ce s par e 6 15 Le cas ch ant l aspiration d air doit tre dispos e et configur e de fa on ce que l aspiration de poussi res ou de gaz nocifs soit exclue Si la bouche d aspiration est accessible elle doit tre ferm e par un grillage et configur e de fa on viter l introduction de salet s L air doit tre aspir l ext rieur Art 7 Qualit des gaz respirables 7 1 L installation doit tre con ue pour pouvoir garantir la qualit du gaz respirable Si ceci n cessite un entretien r gulier selon les indications du fabricant ou le remplacement r gulier des filtres gaz ces entretiens doivent tre ex cut s consciencieusement 7 2 Le gaz respiratoire doit tre exempt d impuret s ou de poussi res et sa qualit doit garantie par l exploitant La norme EN 12021 derni re version en vigueur est applicable Le cas ch ant la qualit de l air fournie par le compresseur doit tre contr l e r guli rement Voire contr les p riodiques l article 12 7 3 Les gaz de m lange pr vus pour le remplissage de bouteilles destin s des appareils respiratoires par exemple pour des gaz tel que le nitrox doivent tre
10. cal du 24 octobre 1938 d terminant les conditions auxquelles doivent satisfaire les r cipients destin s contenir les gaz liqu fi s compris ou dissous ou dont la p riode d preuve est chue 8 1 5 Il est interdit de brancher des bouteilles dont le type de branchement ne correspond pas au type de branchement de l installation 8 1 6 I est interdit de brancher des bouteilles endommag es 8 1 7 Il est interdit de remplir des bouteilles si un mauvais fonctionnement de l installation est perceptible ou si le manom tre indiquant la pression dans la bouteille ne fonctionne pas correctement 8 1 8 Lors du remplissage seulement les personnes impliqu es dans la man uvre de remplissage peuvent tre pr s des bouteilles remplir Une distance de s curit de 3 m tres au moins est respecter Utilisation en mode self service 8 2 1 Si l installation est destin e tre utilis e en self service o l utilisation n est pas surveill e par une personne avertie l acc s l installation doit tre limit la seule op ration de remplissage A cette fin l utilisateur devra pouvoir actionner en s curit le remplissage de gaz avoir une indication sur la pression dans la bouteille et le moyen d arr ter l action de remplissage par un arr t d urgence 8 2 2 Un mode d emploi clair et facilement compr hensible est disposer de fa on ce que l utilisateur puisse le lire avant le remplissage Le mode d emploi doit
11. ons g n rales de s curit relatives aux installations de remplissage de bouteilles d appareils respiratoires avec un autre gaz que le l air comprim pur et des bouteilles d extincteurs mobiles une pression sup rieure 1 bar pouvant comprendre un compresseur les r servoirs tampons et la station de remplissage 1 2 Des all gements ou dispenses aux pr sentes prescriptions peuvent tre accord s de cas en cas mais uniquement si des mesures de rechange garantissant une protection au moins quivalente sont prises Ces mesures de rechange doivent tre reconnues comme garantissant un niveau de s curit quivalent par un organisme de contr le et accept es comme telles par l Inspection du travail et des mines Art 2 D finitions 2 1 Par bouteille est comprendre dans le contexte des pr sentes prescriptions le r cipient transportable destin tre rempli et destin faire partie d un appareil respiratoire ou d un extincteur et qui tombe sous l application de la directive 97 23 CE respectivement 2014 68 E relative aux quipements sous pression 2 2 Sous la d nomination organisme de contr le est comprendre tout organisme agr par le ministre ayant le Travail dans ses attributions conform ment au point 2 du paragraphe 1 de l article L 614 7 du Code du travail et r pondant aux crit res figurant aux paragraphes 2 et 3 de ce m me article autoris contr ler les appareils p
12. os s par la s curit 6 9 La longueur des flexibles de remplissage destin s au branchement des bouteilles remplir doit tre limit e au minimum et ne doit pas d passer la longueur utile pour le remplissage 6 10 Si la pression de remplissage de l installation est r glable et peut d passer la pression maximale des bouteilles qui peuvent tre branch es elle doit tre con ue de fa on ce que l utilisateur puisse clairement s apercevoir de la pression sur laquelle l installation est r gl e avant qu il enclenche le processus de remplissage 6 11 La vitesse de remplissage doit tre r gl e de fa on ce que la vitesse du gaz de remplissage ne g n re pas une temp rature pouvant nuire l installation ou aux bouteilles Sont prendre en compte les temp ratures lev es g n r es notamment dans les bouteilles remplies par l effet de compression des gaz ainsi que les temp ratures basses g n r es dans les accessoires des r servoirs tampons ou r servoirs d alimentation g n r es par la d compression des gaz et les effets thermodynamiques pouvant causer du givre sur les accessoires et robinets et pouvant les rendre inop rables 6 12 Lorsque plusieurs bouteilles remplir peuvent tre branch es simultan ment l installation doit tre con ue pour rendre impossible un reflux d une bouteille dans l autre 6 13 Lorsque plusieurs r cipients d alimentation en gaz diff rents sont branch s simultan ment ou en p
13. r des dangers pour des personnes il doit en informer imm diatement l exploitant par le moyen de communication le plus direct et le plus rapide possible sans pr judice du rapport crit ult rieur de pr f rence en lui faisant contresigner son rapport provisoire de contr le 14 3 L inspecteur de l organisme de contr le concern doit dans un pareil cas indiquer en plus les mesures prendre imm diatement et il doit s assurer qu il est obtemp r et que les risques inacceptables sont limin s A d faut il doit en informer sans d lais l ITM 14 4 Le propri taire et ou l exploitant de l installation doivent veiller ce que les anomalies ventuelles d tect es par l organisme de contr le soient lev es dans les d lais indiqu s dans les rapports 14 5 Une visite de recontr le par l organisme de contr le est pr voir Si les r parations o mise en tat n ont pas pu tre effectu es dans les d lais fix s par l organisme de contr le l installation est mettre hors service Avant une remise en service un nouveau contr le par l organisme de contr le est exig Page 8 de 9 pages ITM SST 1315 1 ee Art 14 Registre de s curit 14 1 Un registre de s curit est mettre en place Outre les registres pr vus par la prescription ITM SST 1305 pour les appareils pression doivent figurer au moins dans ce registre Un dossier technique renfermant toutes les informations techniques de l appareil
14. ression Art 3 Normes et r gles techniques 3 1 Les prescriptions appliquer lors de la conception et de la fabrication des appareils sous pression y compris les tuyauteries se trouvant l int rieur du p rim tre de l appareil les accessoires de s curit et les accessoires sous pression contenant un ou des gaz comprim s sont d finies au r glement grand ducal du 21 janvier 2000 concernant les quipements sous pression transposant la directive 97 23 CE en droit luxembourgeois respectivement la directive 2014 68 UE destin es remplacer la directive 97 23 CE 3 2 Les normes prescriptions directives de s curit et d hygi ne et les r gles de l art appliquer lors du montage de l installation et de l exploitation des appareils sous pression sont en particulier les pr sentes prescriptions et en g n ral les normes europ ennes EN aff rentes les plus r centes en vigueur ou d faut les normes reconnues comme suffisantes du point de vue de la s curit par un organisme de contr le et accept es comme telles par l Inspection du travail et des mines Art 4 Prescriptions g n rales Lorsque l exploitant emploie des salari s il doit se conformer aux prescriptions des Articles L 311 L 314 du Code du travail et des arr t s et r glements grand ducaux pris en ex cution de ce code Page 2 de 9 pages ITM SST 1315 1 _ 5 4 Le cas ch ant la notice d instructions doit galement attirer l attention sur les d
15. t 6 Disposition et quipement de l installation 6 1 Les dispositifs de s curit et de r gulation et tout particuli rement la conduite de d charge doivent tre dispos s de telle mani re que leur fonctionnement ne peut tre entrav par les conditions climatiques comme la pluie ou la neige Leur fixation doit tre con ue avec une attention particuli re 6 2 Les quipements et accessoires doivent tre install s de mani re faciliter leur acc s pour la maintenance et le contr le 6 3 Tous les accessoires de l installation tels que les tuyauteries fixes les vannes les robinets les d tendeurs les dispositifs de s ret les clapets les tuyaux flexibles les joints etc doivent tre con us et r alis s en vue de leur utilisation pr vue 6 5 L installation doit tre quip e d une purge Tout rejet de purge doit se faire selon une orientation en un lieu et une hauteur suffisante pour qu il n en r sulte aucun risque 6 6 Tout r cipient fixe et ses accessoires doivent le cas ch ant tre efficacement prot g s contre la corrosion 6 7 Tous les accessoires doivent tre mont s selon les r gles de l art par une personne qualifi e et exp riment e dans les installations pression Page 3 de 9 pages ITM SST 1315 1 Eee EN pq ee ep RE ne 6 8 Les appareils de contr le doivent tre r gl s suivant les conditions impos es par les raisons de service sans pr judice des facteurs imp
16. t l entretien du mat riel doivent tre confi s du personnel qualifi tenu au courant des r gles de s curit particuli res ce mat riel 10 3 En cas de pr sence d installations lectriques les r servoirs supports tuyauteries et accessoires doivent tre munis de liaisons quipotentielles voir DIN 57100 VDE 0100 Art 12 Contr les p riodiques 12 1 Le premier contr le p riodique par un organisme de contr le la mise en service est constitu par 1 La v rification administrative du marquage et de la d claration de conformit de la documentation technique et de la notice des instructions destin s l utilisateur 2 La v rification de la conformit aux prescriptions d installation 3 Les contr les de l tanch it 4 Les essais de fonctionnement de l installation et des quipements de s curit l organisme de contr le consid re 1 l tat g n ral de l installation ainsi que sa propret et sa salubrit 2 les contr les d tanch it Page 7 de 9 pages ITM SST 1315 1 12 2 L installation est soumettre un contr le p riodique annuel Lors de ce contr le 3 des essais de fonctionnement de l installation et des quipements de s curit 4 le cas ch ant un contr le de la qualit de gaz respiratoire 12 3 Le cas ch ant l organisme d finit les travaux de r paration n cessaires et les d lais d ex cution Art 13 Les rapports de contr le 1
17. urgence tels que postes d alerte moyens de ugs contre l incendie postes de premiers secours boutons d arr t d urgence 10 2 A d faut de pictogrammes normalis s la signalisation de s curit doit tre affich e en aux moins deux langues dont le fran ais ou l allemand de pr f rence en fran ais et en allemand tout en tenant compte de la langue du personnel pr venir Sont couvrir par une telle signalisation les consignes d emploi de l installation les consignes de comportement en cas d urgence 10 3 Toutes les conduites transportant un gaz comprim doivent tre peintes d apr s les prescriptions allemandes DIN 2403 en plus des indications DIENURe par le r glement grand ducal repris sous 10 1 ci dessus 10 4 Un avertissement doit indiquer la pression maximale du compresseur pour que les utilisateurs puissent garantir que les bouteilles qu ils branchent sont con ues pour la DIE SION maximale du compresseur 10 5 La signalisation de s curit doit tre appos e aux endroits appropri s et doit tre durable Art 11 installations lectriques et liaisons quipotentielles 10 1 Les ventuels de raccordement d installations lectriques au r seau doivent tre conformes aux normes allemandes DIN VDE les plus r centes en vigueur en la mati re ou aux normes europ ennes CENELEC au fur et mesure que celles ci paraissent et remplacent les normes DIN VDE pr cit es 10 2 L installation e
Download Pdf Manuals
Related Search