Guide d`installation rapide
Contents
1. Connectez l appareil sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch J Consultez le revendeur ou un technicien exp riment en radio t l viseurs pour obtenir de l aide Mise en garde de la FCC Tout changement et toute modification non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit peuvent interdire l utilisateur le droit d utiliser l appareil La ou les antennes utilis es pour cet metteur ne doivent pas se trouver proximit d une autre antenne ou d un autre metteur ni tre utilis es en m me temps que ceux ci 27 Remarque e La s lection de l indicatif de pays est destin e au mod le hors tats Unis et n est pas disponible pour tous les mod les des tats Unis En vertu de la r glementation de la FCC tous les produits Wi Fi commercialis s aux tats Unis doivent uniquement tre fix s sur les canaux d exploitation des tats Unis Informations sur l exposition aux RF DAS Cet appareil r pond aux exigences du gouvernement en mati re d exposition aux ondes radio Cet appareil est concu et fabriqu pour ne pas d passer les limites d mission pour l exposition l nergie radiofr quence RF tablies parla Commission f d rale des communications du gouvernement des Etats Unis La norme d exposition pour les appareils sans fil emploie une unit de mesure appel e le D bit d Absorption Sp cifique ou DAS La limite DAS fix e par la FCC est2. cran d Accueil e Faites glisser un l ment vers l cran d Accueil o vous souhaitez l ajouter Si vous faites une pause avant de soulever le doigt l cran d Accueil s largit pour que vous puissiez placer l l ment o vous le d sirez Sinon celui ci est plac dans le premier emplacement disponible Certains l ments vous invitent fournir des informations suppl mentaires avant d tre ajout s un cran d Accueil Par exemple les favoris vous invitent choisir le favori du Navigateur que vous souhaitez ajouter les raccourcis des Contacts vous enjoignent de s lectionner le contact de votre Choix et ainsi de suite 13 D placer un l ment de l cran d Accueil e Touchezetlaissez le doigt sur l l ment que vous souhaitez d placer jusqu ce que la grille des crans d Accueil apparaisse Ne soulevez pas le doigt e Faites glisser l l ment vers un nouvel emplacement sur le m me cran d Accueil ou faites glisser cet l ment vers le contour d un autre cran d Accueil vers la gauche ou la droite afin de le d placer vers un autre cran d Accueil e Une fois l l ment positionn l emplacement d sir soulevez le doigt Retirer un l ment de l cran d Accueil e Touchezetlaissez le doigt sur l l ment que vous souhaitez retirer jusqu ce que la grille des crans d Accueil apparaisse Ne soulevez pas le doigt L ic ne de Retrait apparait au milieu droite de l cran e Faites gli
3. Inde ss 22 D clarations relatives au recyclage 23 Logo pour le recyclage des batteries 23 Restriction of Hazardous Substances Directive RoHS 24 D CLARATION DE CONFORMIT CE ioter aote dr icit 25 D claration de conformit FCC 27 Copyright 2013 Lenovo CORPORATIONN 30 TOUS OL OITSISSOT US aum cu Env St M u a ma NA Auk UE 30 Marques comimeteladles sace ma ada Me RR EGRE AGREE ERN 30 P VI e aaa asa 30 Adresse de Lenovo CORPORATION 30 Informations sur la s curit du produit Lisez la section Informations sur N utilisez pas votre la s curit aux pages 4 et 16 de p riph rique dans une ce Guide de l utilisateur station d essence N utilisez pas votre appareil Ce p riph rique peut portatif lorsque vous conduisez e produire une lumi re vive ou clignotante Pour le port sur une partie du Ne jetez pas votre corps maintenez une distance de p riph rique dans le feu s paration de 0 6 cm Les petites pi ces peuvent poser vitez tout contact avec des un risque de suffocation supports magn tiques Ce p riph rique peut produire un vitez les temp
4. TTE Cette d claration couvre tous les exemplaires fabriqu s de facon identique aux chantillons soumis aux essais l valuation L valuation de la conformit du produit aux exigences li es la Directive concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications Directive europ enne 1999 5 CE a t effectu e par PHOENIX TESTLAB Num ro d identification UE 0700 sur la base des normes suivantes S curit EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 50332 2 2003 Compatibilit EN 55022 2010 AC 201 1 Class B lectromagn tique EN 55024 2010 CEM EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 301 489 24 V1 5 1 2010 10 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V5 2 1 2011 05 EN 301 908 2 V5 2 1 2011 07 EN 62311 2008 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 25 Cette d claration rel ve de la responsabilit du fabricant Lenovo PCHK Limited 23 F Lincoln House Taikoo Place 979 King s Road Quarry Bay Hong Kong Personne habilit e signer au nom de l entreprise Spring Zhou Directeur Qualit de Lenovo Corporation Nom en caract res d imprimerie et poste au yd he sein de l entreprise 2013 7 29 Date Signature juridiqu
5. afin de d terminer si son utilisation peut influencer le bon fonctionnement de votre appareil m dical H pitaux Mettez votre p riph rique sans fil hors tension lorsque l on vous enjoint le faire dans les h pitaux les cliniques ou les tablissements de soins de sant Ces requ tes sont pr vues pour viter les ventuelles interf rences avec les appareils m dicaux sensibles 20 Avion Mettez votre p riph rique hors tension lorsque le personnel de l a roport ou de l avion vous enjoint le faire Consultez le personnel de la compagnie quant l utilisation de p riph riques sans fil bord de l avion si votre p riph rique propose un mode Vol celui ci doit tre activ avant de monter bord de l avion Environnements posant un risque d explosion Stations d essence et atmosph res explosives Dans les endroits l atmosph re potentiellement explosive respectez tous les panneaux affich s demandant d teindre les p riph riques sans fil tels que votre t l phone ou d autres appareils radio Les zones danger d explosion comprennent les zones de stockage de l essence les entreponts des bateaux les centres de stockage ou de transfert de produits chimiques ou d essence et les zones o l air peut contenir des particules ou des produits chimiques comme des grains de la poussi re ou de la poudre m tallique D tonateurs et zones de dynamitage Mettez votre t l phone portable ou votre p ri
6. f rer l objet r el Sommaire Utilisation de ce manudl 1 lire avant utilisation ei 1 Informations sur la s curit du produit 4 Exposition aux radiofr quences RF 4 D bit d absorption sp cifique DAS 5 Limitation de l exposition aux champs de radiofr quence RP 5 Votre p riph rique et ses accessoires 6 Contenu du paguet essesi orai C TM 6 Support de tablette en suppl ment 6 D marrage de votre Smart Tabllll 7 Vue d ensemble du p riph rique 7 Insertion dela carte SIM ercsi INE EUN DONAR NU a aaa aY 8 Mise sous hors tension de votre Smart Tab llll 8 Mise en mode Veille de votre Smart Tab 111 8 Sortie du mode Veille de votre Smart Tab lll 9 Charge de votre Vodafone Smart Tabllll 9 Connexion a Nere
7. ratures bruit fort extr mes Tenez loign des stimulateurs vitez tout contact avec du cardiaques et autres appareils liquide gardez au sec m dicaux personnels Mettez ce p riph rique hors N essayez pas de d monter tension lorsqu on vous le ce p riph rique demande dans les h pitaux et les centres m dicaux teignez ce p riph rique lorsqu on Ne comptez pas sur ce vous le demande dans les avions p riph rique pour les et les a roports communications d urgence teignez ce p riph rique dans les Utilisez uniquement des environnements pr sentant un r accessoires agr s risque d explosion Exposition aux radiofr quences RF Votre p riph rique contient un metteur et un r cepteur Lorsqu il est sous tension il re oit et met de l nergie radiofr quence Lorsque vous communiquez avec votre p riph rique le syst me qui traite votre communication contr le le niveau de puissance de la transmission de votre p riph rique D bit d absorption sp cifique DAS Votre p riph rique mobile est un metteur et un r cepteur radio ll est concu pour ne pas d passer les limites d exposition aux ondes radio recommand es par les directives internationales Ces lignes directrices ont t labor es par l organisation scientifique ind pendante CIPRNI et int grent des marges de s curit destin es assurer la protection de toutes les personnes ind pendamment de leur ge et de leur sant Ces dire
8. rentiel Alors ouvrez le Play Store sur votre cran d Accueil et consultez votre contenu exclusif 15 Pr cautions de s curit relatives au produit Informations r glementaires Les d clarations de conformit aux normes RoHS CE et FCC figurent de la page 22 la page 27 Restrictions nationales concernant l usage du Wi Fi 2400 0 2483 5 MHz Pays Pays Restrictions Raison remarque Bulgarie Autorisation g n rale requise pour l utilisation en ext rieur et le service public France Utilisation en Utilisation de radiorep rage militaire La ext rieur limit e r affectation de la bande de 2 4 GHz est 10 mW e i r p dans la en cours depuis quelques ann es afin bande de 2454 d assouplir la r glementation actuelle 2483 5 MHz Mise en oeuvre compl te pr vue pour 2012 Autorisation g n rale requise pour une utilisation hors site aM Aucune Autorisation g n rale requise pour la fourniture du r seau et des services pas de spectre Norv ge Mises en oeuvre Ce paragraphe ne s applique pas la zone g ographique situ e dans un rayon de 20 km du centre de Ny Alesund F d ration Pour les applications en int rieur russe exclusivement Remarque En France n utilisez pas ce produit en ext rieur 16 Distraction Conduite Toute l attention doit tre accord e la conduite en permanence afin de r duire le risque d accident L utilisation d un p riph rique sans fil tout en c
9. Tuesday 1 April London Guide d installation rapide Vodafone Smart Tab lll vodafone Utilisation de ce manuel Merci d avoir choisi la tablette Vodafone Smart Tab III Votre Vodafone Smart Tab Ill propose une exp rience Internet compl te o que vous soyez tout en offrant d excellentes performances pour le multim dia et les jeux Gr ce la messagerie et aux connexions de donn es via le r seau Vodafone ou Wi Fi vous pouvez communiquer partout et tout moment Voici certaines des nombreuses fonctions de votre nouvelle Smart Tab lll Android 4 2 Jelly Bean cran tactile 10 1 pouces IPS 1280 x 800 Processeur MediaTek 1 2GHz WCDMA HSPA 850 900 1900 2100 MHz GPRS EDGE 850 900 1800 1900 MHz Wi Fi b g n BT Appareil photo de 5 0 m gapixels en zoom arri re et 0 3 m gapixel en zoom avant camera 1Go de RAM et 16Go de stockage interne Pour consulter le mode d emploi et le logiciel d assistance suppl mentaire de ce produit veuillez visiter le site Web ci dessous http www vodafone com smarttab3 lire avant utilisation Pour que la Vodafone Smart Tab III soit toujours dans une condition optimale veuillez lire ce manuel avec attention et le conserver pour toute consultation ult rieure Les images les symboles et le contenu de ce manuel ne figurent qu titre de r f rence Ils peuvent ne pas tre compl tement identiques ceux de votre Vodafone Smart Tab III veuillez donc vous r
10. c 10 Raccordement un ordinateur nn 10 Configuration e Andriod u NR REID EE 10 Utilisation de l cran tactile 11 Introduction l cran d Accueil 12 Ajouter un l ment un cran d Accueil sn 13 D placer un l ment de l cran d Accueil 14 Retirer un l ment de l cran d Accueil ss 14 Comment ouvrir le panneau des notifications et des r glages rapides 14 Trouver vos applications uc ere na PR PED EHE ERR UR Ee EUR UE nanas ss 15 6 P po u u mm bad uu as Dalo 15 Pr cautions de s curit relatives au produit 16 Informations r glementaires ss 16 Restrictions nationales concernant l usage du Wi Fi 16 DS CO 17 Manipulation AU DIOC nn 17 S CUPIL SIECITIQUR ne a ab a int 19 Manipulation et s curit de la batterie 20 lir I DI K GS uuu uuu ee ee a ac ao pae ct 20 Environnements posant un risque d explosion 21 DCN Informations relatives au recyclage et l environnement 22 Informations DEEE importalites acest nana 22 Informations de recyclage pour l
11. ctifs Avis Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Bien que la pr paration du pr sent manuel ait fait l objet du maximum d attentions pour assurer l exactitude de son contenu aucun des nonc s renseignements et recommandations de ce manuel ne constituent une garantie d aucune sorte expresse ou implicite Veuillez lire avec attention les Informations sur la s curit du produit afin de vous assurer de l utilisation correcte et s re de votre Vodafone Smart Tab III Adresse de Lenovo CORPORATION Room 1403 14 F ChinaChem Exchange Square 1 Hoi Wan Street Quarry Bay HK Site Web http www Lenovo com C 0700 Contact UE Lenovo Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slovakia 30 Certains services et apps peuvent ne pas tre disponibles dans tous Les pays Facebook est une marque commerciale de Facebook Inc Google Android YouTube et autres marques sont des marques commerciales de Google Inc Le robot Android est reproduite ou modifi e de travail cr et partag par Google et utilis selon les modalit s d crites dans Commons 3 0 Attribution License Creative Vodafone Group 2013 Vodafone et les logos Vodafone sont des marques commerciales de Vodafone Group Tous les noms de produit ou de soci t mentionn s i ici peuvent tre des marques commerciales de leurs propri taires respectifs i By lenovo
12. ctives emploient une unit de mesure appel e le D bit d Absorption Sp cifique ou DAS La limite DAS applicable aux p riph riques mobiles est de 2 W kg La valeur de DAS la plus lev e pour ce p riph rique lors de son essai s levait 1 27 W kg et se conformait cette limite Limitation de l exposition aux champs de radiofr quence RF Pour les personnes soucieuses de limiter leur exposition aux champs RF l Organisation mondiale de la Sant OMS prodigue les conseils suivants Mesures de pr caution les informations scientifiques actuelles n indiquent pas la n cessit de prendre des pr cautions particuli res quant l utilisation de p riph riques mobiles En cas d inqui tude une personne pourra choisir de limiter son exposition ou celle de ses enfants aux RF en abr geant la dur e des communications ou en utilisant l option mains libres permettant d loigner l appareil de la t te et du corps Vous trouverez des informations compl mentaires ce sujet sur la page d accueil du site Web de l OMS http www who int peh emf Aide m moire de l OMS N 193 juin 2000 Votre p riph rique et ses accessoires Contenu du paquet Assurez vous que votre paquet contient les articles suivants e Tablette Vodafone Smart Tab III e C ble de donn es e Adaptateur d alimentation USB e Guide de d marrage rapide e Carte de garantie Support de tablette en suppl ment Conseils Les l m
13. dans la zone situ e au dessus d un airbag ou dans sa zone de d ploiement Rangez l appareil en lieu s r avant de conduire votre v hicule Crises d pilepsie tourdissements Ce p riph rique peut produire des lumi res clignotantes vives Blessures caus es par les mouvements r p titifs Pour minimiser le risque de l sions dues aux mouvements r p titifs lorsque vous crivez ou jouez des jeux sur votre p riph rique e Netenez pas le p riph rique en le serrant trop fort e Appuyez d licatement sur les ic nes et l cran tactile e Utilisez les fonctions sp ciales pr vues pour r duire les temps de pression sur les ic nes et les boutons de l cran tactile comme les Mod les de message et le Texte pr dictif e Accordez vous de nombreuses pauses pour vous tirer et vous d tendre 18 Bruit fort Ce p riph rique peut produire des bruits forts pouvant endommager votre audition Fonction de lecteur MP3 et vid o Lorsque vous coutez de la musique pr enregistr e ou regardez des vid os sur votre appareil avec un casque ou des couteurs un volume lev vous courez le risque de dommages irr versibles votre audition M me si vous avez l habitude d couter de la musique un volume lev et que cela vous semble acceptable vous risquez d endommager votre audition R duisez le volume sonore un niveau raisonnable et vitez d utiliser un casque pendant une dur e excessi
14. dant un moment puis sans le soulever d placez le doigt sur l cran jusqu ce que vous ayez atteint la position cible e Faire glisser ou coulisser Pour faire glisser d placez rapidement le doigt sur la surface de l cran sans vous arr ter lors du premier contact afin de ne pas faire glisser un l ment la place Par exemple faites coulisser l cran d Accueil vers la gauche ou la droite pour afficher les autres parties et faites glisser certaines vues du Calendrier pour afficher les p riodes ant rieures ou ult rieures e Taper deux fois Tapez rapidement deux reprises sur une page Web une carte ou un autre cran pour zoomer Par exemple tapez deux fois sur une section de page Web dans le Navigateur pour zoomer sur celle ci afin de l ajuster la largeur de l cran Taper deux fois apr s le pincement pour effectuer un zoom avant sur certaines applications permet de remettre en forme une colonne de texte afin de l ajuster la largeur de l cran e Pincer Sur certaines applications Cartes Navigateur et Galerie par exemple vous pouvez effectuer un zoom avant et arri re en placant simultan ment deux doigts sur l cran et en les pincant ensemble zoom arri re ou en les cartant zoom avant e Faire pivoter l cran Sur la plupart des crans l orientation de l cran pivote lorsque vous faites pivoter la tablette Vous pouvez activer et d sactiver cette fonction dans le menu des param tres 11 Introd
15. de 1 6 W kg Les essais du DAS sont men s en appliquant les positions d op ration standard accept es par la FCC alors que le p riph rique met son plus haut niveau de puissance agr sur toutes les bandes de fr quences test es Bien que le DAS soit tabli au plus haut niveau de puissance certifi le niveau actuel de DAS du p riph rique pendant le fonctionnement peut se situer bien en dec de la valeur maximale Ceci est d au fait que le p riph rique est concu pour fonctionner plusieurs niveaux de puissance afin d atteindre uniquement la puissance n cessaire pour capter le r seau En g n ral plus vous tes proche de l antenne d une station mettrice sans fil plus faible est la puissance de sortie La plus haute valeur DAS pour le p riph rique signal e la FCC lors de son essai de port sur le corps comme le d crit ce Guide de l utilisateur est de 1 45 W kg les mesures correspondant aux appareils port s sur le corps diff rent selon les mod les de p riph rique en fonction des accessoires et des exigences de la FCC M me si les niveaux de DAS mesur s varient selon les p riph riques et les positions tous sont conformes aux exigences du gouvernement La FCC a accord une Autorisation de mat riel pour ce mod le de p riph rique reconnaissant ainsi que tous les niveaux de DAS signal s sont conformes aux directives de la FCC en mati re d exposition RF Les donn es de DAS pour ce mode le de p riph
16. des applications telles que Google Talk Twitter et Facebook Droite Applications de d couverte et de recherche telles que Wiki Encyclopedia et TripAdvisor 12 Extr me droite Multim dia avec des applications telles que Galerie Lecteur audio et Studio de cin ma Vous pouvez ajouter des ic nes d application des raccourcis des widgets et d autres l ments sur n importe quelle partie de n importe quel cran d Accueil l o il y aun espace libre Ajouter un l ment un cran d Accueil e Touchez le bouton de Menu des applications en bas de l cran e Dans le menu qui s ouvre touchez l onglet de la cat gorie d l ment que vous souhaitez ajouter Les widgets sont des applications miniatures Les raccourcis des applications sont des ic nes d application que vous pouvez placer sur vos crans d Accueil afin de pouvoir les toucher pour ouvrir ces applications sans avoir ouvrir au pr alable l cran des Applications e Silenombre d l ments de la cat gorie est sup rieur celui que peut contenir un cran les contours des l ments suppl mentaires apparaissent gauche ou droite Vous pouvez faire glisser l cran vers la gauche ou la droite pour afficher les l ments suppl mentaires e Sil n y a pas d emplacements vides sur l cran d Accueil Ajouter est gris vous devez supprimer ou d placer un l ment avant de pouvoir ajouter un autre l ment ou basculer vers un autre
17. ement valable 26 D claration de conformit FCC R glementation de la FCC e Cet appareil est conforme la section 15 des directives FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 ce p riph rique ne doit pas provoquer des interf rences g nantes et 2 ce p riph rique doit pouvoir accepter toutes les interf rences recues y compris les interf rences risquant de d clencher des op rations non d sir es e Cet appareil a t test et jug conforme aux limites des appareils num riques de Classe B conform ment la Partie 15 de la R glementation de la FCC Ces limites ont t instaur es pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en installation domestique Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il risque de provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Il n est cependant pas garanti que les interf rences ne surviennent pas dans une installation sp cifique Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l appareil hors tension puis nouveau sous tension nous vous encourageons prendre l une des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur
18. ents fournis avec votre p riph rique peuvent varier selon le logiciel et les accessoires disponibles dans votre r gion ou offerts par votre fournisseur de service Le boitier de protection interne du plateau et du chargeur est compos de p te papier recycl e et biod gradable Le boitier des accessoires peut galement servir de support pour votre table de chevet ou lors du transport avec le chargeur Une fois le support devenu utilisable recyclez le de facon ce que le mat riau puisse tre r utilis dans de nouveaux produits D marrage de votre Smart Tab lll Vue d ensemble du p riph rique Insertion de la carte SIM Le logement pour carte SIM se situe sur le c t inf rieur gauche de la Smart Tab III Pour ins rer une carte SIM lorsque la tablette est hors tension relevez du bout des doigts le couvercle du logement pour carte SIM puis ins rez la carte SIM Pour retirer la carte SIM lorsque la tablette est hors tension poussez d licatement la carte dans le logement jusqu ce qu elle ressorte N ins rez PAS et n enlevez PAS la carte SIM lorsque votre Smart Tab Ill est sous tension Cela risquerait d entrainer des dommages irr versibles votre carte SIM ou votre Smart Tab III Ins rez la carte SIM o 3 Mise sous hors tension de votre Smart Tab Ill Maintenez enfonc le bouton de Mise sous tension de votre Smart Tab Ill pendant environ 4 secondes puis rel chez le Le logo Vodafone
19. ereuse La Smart Tab lll utilise une batterie int gr e non amovible c est la raison pour laquelle il ne faut d monter ni le p riph rique ni la batterie l utilisation inad quate de la batterie peut provoquer un incendie une explosion ou d autres dangers Si vous pensez que la batterie a t endommag e ne l utilisez pas et apportez la un centre de service de service apr s vente pour la tester Interf rences Des pr cautions doivent tre prises lors de l utilisation du p riph rique proximit d appareils m dicaux personnels tels que des stimulateurs cardiaques et des appareils auditifs Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent une distance minimale de 15 cm entre un p riph rique portable et un stimulateur cardiaque pour viter d ventuelles interf rences avec le stimulateur cardiaque Appareils auditifs Les personnes portant un appareil auditif ou un autre implant cochl aire peuvent subir des interf rences parasites en utilisant un p riph rique sans fil ou lorsqu elles s en approchent Le niveau d interf rence d pend du type d appareil auditif et de la distance le s parant de la source d interf rence L augmentation de cette distance permet de r duire les interf rences Vous pouvez galement consulter le fabricant de votre appareil auditif pour envisager d autres solutions Appareils m dicaux Faites appel votre m decin et au fabricant du p riph rique
20. et batteries sont tiquet s conform ment la Directive Europ enne 2006 66 CE sur les piles les accumulateurs et les piles accumulateurs usag s Cette directive applicable l ensemble de l Union europ enne concerne la collecte et le recyclage des piles batteries et accumulateurs usag s Cette marque est appos e sur diff rentes piles et batteries pour indiquer que ces derni res ne doivent pas tre jet es mais r cup r s en fin de vie conform ment cette directive Conform ment la Directive europ enne 2006 66 CE cette tiquette est appos e sur les piles batteries et accumulateurs pour indiquer qu ils doivent tre collect s s par ment et recycl s en fin de vie Par ailleurs l tiquette peut repr senter le symbole chimique du m tal contenu dans la batterie Pb pour le plomb Hg pour le mercure ou Cd pour le cadmium Les utilisateurs de piles batteries et accumulateurs ne doivent pas les mettre au rebut comme des d chets municipaux non tri s mais utiliser la structure de collecte mise disposition des clients pour le retour le recyclage et le traitement des piles batteries et accumulateurs La participation des clients est essentielle pour r duire tout effet potentiel des piles batteries et accumulateurs sur l environnement et la sant en raison de la pr sence possible de substances dangereuses dans ces quipements Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement appropri s acc dez au site Web s
21. et l cran de d marrage apparaissent cons cutivement ce qui indique que votre Smart Tab IIl a t mise sous tension Maintenez enfonc le bouton de Mise sous tension de votre Smart Tab Ill pendant environ 1 seconde La fen tre contextuelle de Mise hors tension apparait Tapez sur OK pour mettre votre Smart Tab III hors tension Mise en mode Veille de votre Smart Tab Ill Si vous n utilisez pas votre Smart Tab III mais ne souhaitez pas la mettre hors tension vous pouvez appuyer sur le bouton de Mise sous tension pour d sactiver l affichage Votre Smart Tab IIl entre alors en mode Veille pour conomiser de l nergie En outre la tablette passe automatiquement en mode Veille en cas de non utilisation prolong e Sortie du mode Veille de votre Smart Tab III Lorsque l affichage est d sactiv appuyez sur le bouton de Mise sous tension de la Smart Tab lll pour activer l affichage L affichage de la Smart Tab III s allume pour indiquer que la tablette est pr sent active Charge de votre Vodafone Smart Tab III Votre Smart Tab Ill dispose d une batterie int gr e Pour charger la batterie vous devez 1 2 Raccorder le c ble de donn es PC l adaptateur d alimentation USB Raccorder le c ble de donn es PC la Smart Tab lll via le connecteur de dock Raccorder l adaptateur d alimentation USB une prise murale secteur standard D brancher le chargeur lorsque la batterie est compl tement charg e Remar
22. f rents produits pour indiquer que ces derniers ne doivent pas tre jet s mais d pos s dans les syst mes collectifs tablis afin d tre r cup r s en fin de vie Les utilisateurs d quipements lectriques et lectroniques EEE portant la marque DEEE ne doivent pas mettre au rebut ces quipements comme des d chets municipaux non tri s mais ils doivent utilizer la structure de collecte mise leur disposition pour le retour le recyclage et la r cup ration des d chets d quipements lectriques et lectroniques et pour r duire tout effet potentiel des quipements lectriques et lectroniques sur l environnement et la sant en raison de la pr sence possible de substances dangereuses Pour plus d informations sur les quipements portant la marque DEEE consultez le site Web suivant http www lenovo com recycling Informations de recyclage pour l Inde Recycling and disposal information for India is available at http www lenovo com social responsibility us en sustainability ptb india html 22 D clarations relatives au recyclage Des informations compl mentaires sur le recyclage des composants d ordinateur et des batteries sont disponibles dans votre Guide de l utilisateur Voir Acc der au Guide de l utilisateur pour plus d informations Logo pour le recyclage des batteries Informations sur le recyclage des piles et batteries pour l Union europ enne Les piles et batteries ou emballages des piles
23. ications se referme lorsque vous ouvrez une application Vous pouvez galement le fermer en touchant Accueil e Faites glisser d autres applications vers la gauche ou la droite pour les afficher e Silenombre d applications install es est sup rieur celui que peut contenir un cran vous pouvez visualiser les contours des applications suppl mentaires sur des crans adjacents e Touchez une application sur l cran des Applications pour l ouvrir e Pour ajouter un raccourci pour une application sur un cran d Accueil faites la glisser vers le bas Les vignettes de vos crans d Accueil apparaissent lorsque vous faites glisser une application vous pouvez vous arr ter sur l une d elles afin de placer le raccourci o vous le souhaitez e Pour ouvrir un cran contenant des informations d taill es sur une application faites la glisser vers l ic ne d information sur les Applications e Vous ne pouvez pas d sinstaller les applications fournies avec Android mais uniquement celles que vous avez t l charg es Chaine Vodafone En tant que client de Vodafone vous avez acc s la nouvelle chaine de contenus Vodafone du Play Store Celle ci vous offre une s lection r guli rement mise jour des services de Vodafone par exemple les applications les plus pris es les derni res actualit s le sport les applications d informations et de jeux et ce souvent titre exclusif gratuit ou avec un tarif pr f
24. onduisant m me avec un kit mains libres emp che de se concentrer et peut conduire un accident Vous devez vous conformer aux lois et r glementations locales limitant l utilisation des p riph riques sans fil pendant la conduite Utilisation de machines Toute l attention doit tre accord e l utilisation des machines afin de r duire le risque d accident Manipulation du produit Vous tes seul responsable de la facon dont vous utilisez votre p riph rique et de toutes les cons quences de son utilisation Vous devez mettre votre appareil hors tension chaque fois que l utilisation d un tel p riph rique est interdite L utilisation de votre p riph rique est soumise des mesures de s curit concues pour prot ger les utilisateurs et leur environnement Manipulez toujours votre p riph rique et ses accessoires avec soin et gardez les dans un endroit propre et sans poussi re e N exposez pas votre p riph rique ou ses accessoires des flammes nues ou des produits du tabac allum s e N exposez pas votre p riph rique ou ses accessoires du liquide ou de l humidit e Nelaissez pas tomber ne jetez pas et ne pliez pas votre p riph rique ou ses accessoires e N utilisez pas de produits chimiques corrosifs de solvants de nettoyage ou d a rosols pour nettoyer le p riph rique ou ses accessoires Ne peignez pas votre p riph rique ou ses accessoires e Led montage de votre p riph riq
25. ph rique sans fil hors tension lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou une zone o il est demand d teindre les radios bidirectionnelles et les appareils lectroniques afin de ne pas interf rer avec les op rations de dynamitage 21 Annexe Informations relatives au recyclage et l environnement Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propri taires de mat riel informatique IT recycler leur mat riel d s lors que celui ci n est plus utilis Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du mat riel informatique Pour plus d informations sur le recyclage des produits Lenovo consultez la page suivante http www lenovo com recycling Informations DEEE importantes Des informations locales sont disponibles l adresse http www lenovo com recycling La marque DEEE sur les produits Lenovo s applique aux pays soumis la r glementation DEEE ainsi qu la r glementation relative aux d chets lectroniques par exemple la directive europ enne 2002 96 CE r glementation relative la gestion et au traitement des d chets lectroniques en Inde 201 1 Les appareils sont marqu s conform ment la r glementation en vigueur en mati re de d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Cette r glementation concerne la collecte et le recyclage des appareils usag s dans chaque zone g ographique Cette marque est appos e sur dif
26. ques e La nouvelle batterie n est pas enti rement charg e Avant d utiliser votre Smart Tab IIl pour la premi re fois vous devez charger la batterie e Silabatterie est faible un message contextuel s affiche l cran e Touchez la barre d tat pour v rifier l tat de la batterie e Sil appareil est sous tension et si la batterie est en charge l ic ne appara t sur la barre d tat Lorsque la charge est termin e l indicateur de la batterie apparait sur la barre d tat e La forme de l adaptateur d alimentation peut varier en fonction du pays Connexion Internet Votre Smart Tab Ill a t pr configur e de sorte que vous puissiez acc der directement Internet ou utiliser vos comptes de messagerie lectronique l aide de votre r seau de t l phonie mobile Pour tablir une nouvelle connexion Wi Fi il vous suffit d ouvrir l onglet SANS FIL amp RESEAUX de la section Param tres et de suivre les tapes de configuration pour vous connecter un r seau Wi Fi local Raccordement un ordinateur Pour raccorder votre Smart Tab Ill un ordinateur utilisez le c ble de donn es fourni Branchez le connecteur USB du c ble un port USB de l ordinateur puis branchez l autre extr mit au port d accueil de votre Smart Tab lll Configuration d Android Lors de la premi re mise sous tension de votre tablette vous tes accueilli par Android Veuillez suivre les instructions rela
27. rique ont t d pos es aupr s de la FCC et peuvent tre consult es sous la rubrique des Autorisations du site www fcc gov oet ea fccid apr s une recherche sur l ID de la FCC suivant O5756000VDF3G 28 D claration Pour d terminer la conformit de l appareil la norme EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 les tests audio applicables EN50332 doivent tre effectu s Cet quipement a t test et reconnu conforme aux exigences en mati re de niveau de pression acoustique d finies dans les normes EN 50332 1 et ou EN 50332 2 en vigueur Toute utilisation prolong e d un casque ou d couteurs un volume lev peut entrainer une perte d audition d finitive Avertissement Pour emp cher tout dommage auditif n coutez pas l appareil des volumes sonores lev s pendant de longues p riodes 29 Copyright 2013 Lenovo CORPORATION Tous droits r serv s Votre Vodafone Smart Tab III est fabriqu e exclusivement pour Vodafone par Lenovo CORPORATION Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme ou par tout autre moyen que ce soit sans l autorisation pr alable crite de Lenovo CORPORATION Marques commerciales Vodafone et les logos Vodafone sont des marques commerciales du Groupe Vodafone Google Android et ses logos sont des marques commerciales de Google Inc Tous les autres produits ou noms de service sont la propri t de leurs d tenteurs respe
28. sser l l ment vers l ic ne de Retrait e Lorsque l ic ne devient rouge soulevez le doigt L l ment est supprim de l cran d Accueil mais pas de votre tablette Vous pouvez toujours le r tablir voir Ajouter un l ment un cran d Accueil Comment ouvrir le panneau des notifications et des r glages rapides Les messages ventuels du syst me s affichent dans le coin inf rieur droit de l affichage Les informations sur la connexion et la r ception du Wi Fi les niveaux de puissance l tat de la charge et les autres notifications s affichent sur la barre d tat Tapez sur la barre d tat pour afficher le panneau des notifications Tapez pour ouvrir la fen tre des r glages d taill s contenant le commutateur du mode Avion le raccourci du r glage du Wi Fi le commutateur de l cran de Pivotement automatique la barre d outils de r glage de la Luminosit le commutateur des Notifications et le raccourci des Param tres 14 Trouver vos applications L cran des Applications affiche toutes les applications pr sentes sur votre tablette I s agit du point de d part pour ouvrir et g rer les applications fournies avec le syst me et celles que vous avez t l charg es partir du Play Store ou autre Ouvrir l cran des Applications et travailler avec celui ci e Touchezle bouton de Menu des applications en bas de n importe quel cran d Accueil afin d ouvrir l cran des Applications L cran des Appl
29. tives au d marrage de la configuration et l utilisation de votre tablette Au cours de cette configuration vous tes invit vous connecter un compte Google pour utiliser Gmail Google Talk et d autres applications Google et profiter de la plupart des autres services Google sur votre tablette Si vous n avez pas de compte Google vous pouvez galement en cr er un Si vous ne cr ez pas de compte Google lors de la configuration vous tes invit vous connecter ou cr er un compte Google lors du premier d marrage d une application qui en exige un par exemple Gmail ou Play Store la fin de la configuration l cran d Accueil s ouvre 10 Utilisation de l cran tactile Le principal moyen de commander les fonctions Android est de manipuler les ic nes les boutons les l ments de menu le clavier l cran et les autres l ments de l cran tactile avec le doigt Vous pouvez galement changer l orientation de l cran e Toucher La plupart des fonctions disponibles l cran sont tactiles Saisissez du texte en touchant les lettres sur le clavier l cran ouvrez des applications en touchant les ic nes associ es et touchez les boutons l cran pour les activer e Toucher et laisser le doigt En r gle g n rale si vous touchez et laissez le doigt sur un l ment l cran un menu d options ou d actions apparait e D placer Pour d placer un l ment touchez et laissez le doigt dessus pen
30. uction l cran d Accueil L cran d Accueil est le point de d part de toutes les fonctions de votre tablette Tapez pour effectuer une recherche textuelle d Barre d tat 1 Menu des applications Affichez toutes les applications disponible Accueil Applications r centes pez pour revel Appuyez pour afcher BEL I DD 4101 87 une application pour l ouvrir Remarques e Cette image sert uniquement de r f rence et peut pr senter des diff rences par rapport au produit r el Pour plus de commodit les crans d Accueil sont d j configur s avec les applications les plus populaires et utiles Vous pouvez les modifier et les personnaliser votre convenance tout moment Au del de la largeur de l cran l cran d Accueil s tire en fait de chaque c t des bords de l cran pour que vous ayez plus de place pour ajouter des l ments Faites glisser le doigt vers la gauche ou la droite pour obtenir les crans d Accueil tendus Vous trouverez les applications les plus courantes dans l cran central notamment Play Store pour t l charger des applications le Navigateur et les applications Vodafone sp ciales y compris les widgets Vodafone Heure amp M t o et Fonction Vodafone Les quatre autres crans ont t d finis comme suit Extr me gauche Productivit et outils avec des applications telles que Param tres Calculatrice Calendrier etc Gauche Communication avec
31. ue ou de ses accessoires doit tre effectu par un personnel autoris exclusivement e Chargez votre appareil entre 0 degr Celsius et 50 degr s Celsius utilisez votre p riph rique dans une plage de temp ratures comprises entre 10 et 60 degr s Celsius N exposez pas votre p riph rique ou l un de ses accessoires hors de la port e de 10 au minimum 60 au maximum e Veuillez consulter la r glementation locale concernant la mise au rebut des produits lectroniques 17 Enfants en bas ge Ne laissez pas votre p riph rique et ses accessoires la port e des enfants en bas ge et ne les laissez pas jouer avec ceux ci Ils pourraient se blesser blesser des tiers ou encore endommager accidentellement le p riph rique Votre p riph rique contient de petites pi ces aux bords tranchants qui peuvent provoquer des blessures ou se d tacher et g n rer ainsi un risque d touffement D saimantation Pour viter tout risque de d saimantation ne laissez pas les appareils lectroniques ou les supports magn tiques proximit de votre p riph rique pendant une p riode prolong e D charge lectrostatique DES Ne touchez pas les connecteurs m talliques de la carte SIM Alimentation lectrique Ne branchez pas votre p riph rique l alimentation et ne le mettez sous tension que lorsque les instructions d installation vous invitent le faire Airbags de voiture Ne placez pas le p riph rique
32. uivant http www lenovo com recycling 23 Restriction of Hazardous Substances Directive RoHS Union europ enne Les produits Lenovo vendus dans l Union europ enne compter du 3 janvier 2013 r pondent aux exigences de la Directive 2011 65 EU sur la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques lt RoHS recast gt ou lt RoHS 2 gt For more information about Lenovo progress on RoHS go to http www lenovo com social responsibility us en RoHS Communication pdf Directive RoHS pour la Turquie The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment EEE e wv T rkiye EEE Yonetmeligine Uygunluk Beyani Bu Lenovo r n T C evre ve Orman Bakanl n n Elektrik ve Elektronik Esyalarda Bazi Zarali Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Y netmelik EEE direktiflerine uygundur EEE Y netmeli ine Uygundur 24 D CLARATION DE CONFORMIT CE C 0700 Il est d clar par la pr sente que le produit d sign ci apr s Type de produit Tablette PC N de mod le Smart Tab lll Est conforme aux exigences de protection essentielles de la Directive concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications Directive europ enne 1999 5 CE dite R amp
33. ve afin de prot ger votre audition Diff rents casques couteurs ou oreillettes peuvent fournir un volume sup rieur ou inf rieur pour le m me r glage de volume sur votre p riph rique Commencez toujours par un faible volume Ne lisez pas de musique ou de vid o avec un casque tout en conduisant Chauffe du p riph rique Votre p riph rique peut chauffer pendant la charge et pendant une utilisation normale S curit lectrique Accessoires Utilisez uniquement des accessoires agr s par Vodafone Ne raccordez pas votre p riph rique des produits ou accessoires incompatibles Prenez soin de ne pas toucher ou laisser des objets m talliques tels que des pi ces de monnaie ou des porte cl s entrer en contact avec les bornes de la batterie ou les court circuiter Produits d fectueux ou endommag s N essayez jamais de d monter le p riph rique ou ses accessoires Seul un personnel qualifi doit entretenir ou r parer le p riph rique ou ses accessoires Si votre appareil ou ses accessoires ont t immerg s dans l eau ont t perc s ou ont subi une chute violente ne les utilisez pas avant de les avoir fait contr ler dans un centre de service apr s vente agr 19 Manipulation et s curit de la batterie Utilisez uniquement le chargeur fourni ou des pi ces de rechange agr es par le fabricant destin es un usage avec votre p riph rique L utilisation d autres chargeurs peut s av rer dang
Download Pdf Manuals
Related Search