Home

Télécharger Français

1. f s 3 1 3 3 Mode de fonctionnement IO S mode de valeur de consigne via DI1 du variateur de fr quence Avec le mode de fonctionnement IO S la communication est effectu e par le biais de l entr e digitale 1 du variateur de fr quence Le variateur de fr quence ne renvoie aucune valeur de fonctionnement ou de param tre la console Domaine d application Dans ce mode de fonctionnement la console peut communiquer avec des variateurs de fr quence de la s rie SK 2xxE Fonctions Dans ce mode de fonctionnement les fonctions e Commande e Affichage de la valeur de consigne sont disponibles L affichage de la valeur de consigne est chelonnable la valeur de consigne est transmise en continu au variateur de fr quence Affectation des branchements La connexion est r alis e avec un c ble 3 p les sur le N SNR bornier horizontal B1 Signal OUT C1 Signal IN SK SSX 3A SK 2xxE Bornier amp Raccordement E S pour des valeurs de consigne du VF aA Tension d alimentation EI gt 24 V partir de SK 2xxE OUT 24V l l I l T o TT ea I GND OV Ed Ea eT I I l i Raccordement du mode IO S 8 si disponible sur le variateur de fr quence b Disponible via la borne 43 ou 44 selon l appareil 24Vcc alimentation galement possible par un bloc d alimentation s par C V rifier que le niveau de t
2. ssessseuuuss 34 2 2 3 Tableau des messages de dysfonctionnement possibles 38 2 3 Caract ristiques techniques 8 nri nodu D Caco nnmnnn 40 2 4 Accessoires pour consoles de param trage NORD hormis SK TU3 xxx 41 2 4 1 Adaptateur d interface SK IC1 232 485 eese 41 2 4 2 Affectation de l adaptateur de c ble 41 24 3 LIST CES ATADIA IE IS nee seen niet me 41 2 4 4 Affectation de la console de param trage et du variateur de fr quence 42 3 CONSOLES DE COMMANDE 1 eere eene enne nn nnn nnn nnn nan 43 3 1 Simple Setpoint Box SK SSX 3A ccc ocusu kun nsa nn inn sis n cru E Eu rona x nya sa siu Eus 43 SA MEAO ea EEE E OARA 43 oA LOMEO E E E A E 44 3 1 3 Modes de fonctionnement 45 3 1 3 1 Mode de fonctionnement 485C mode de contr le via RS 485 45 3 1 3 2 Mode de fonctionnement IO C mode de contr le via DI1 DO1 de dosi m 47 4 Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 Table des mati res EE 3 1 3 3 Mode de fonctionnement IO S mode de valeur de consigne via DIT du variateur de fr quence 50 3 1 4 Caract ristiques techniques 53 3 2 Console de commande SK POT1 1 cessere reeeeeeennA 53 3 2 1 Installation PERRTERC 53 3 2 1 1 Vue d ensemble seessesssesss
3. Ada en texte m Affichage 4 mr et 7 segments SPI Bus RS485 RS485 et RS485 RS485 SPI Bus RS232 Temp rature ambiante Temp rature ambiante Type de protection PO IP54 IP54 IP54 IP54 P20 Dimensions L x I x P m e a 128 x 83 x 32 sitet nie aaa mm mm Poids approximatif 0 5 0 2 E NN 0 6 ECCE 0 2 NEM 02k 2 02k Longueur du c ble de Pas possible env 2m env 2m Pas possible connexion dans le cas du connecteur enfich 2 face avant au niveau de la douille IP20 40 Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 2 Accessoires des consoles de param trage 2 4 Accessoires pour consoles de param trage NORD hormis SK TU3 xxx 2 4 1 Adaptateur d interface SK 1C1 232 485 L adaptateur d interface SK IC1 232 485 est un convertisseur pour les signaux FM FA de RS485 sur RS232 Ce convertisseur est utilis lors de la liaison d un PC ou BE mt D 92894 Nayt A ordinateur portable un variateur de fr quence NORD RS485 ou la L i 7S ParameterBox de s rie PAR 2x uU a l aide du logiciel NORD CON il est possible de commander et de param trer W m le variateur de fr quence ou la ParameterBox Le logiciel offre en outre un outil Mc ad de diagnostic pratique avec la fonction oscilloscope pour garantir l optimisation des solutions d entra nement SK 1C1 232 485 n art 276970020 Remarque pour l alimentation lectrique 5V 250mA
4. 2 1 3 3 Branchement lectrique Les consoles de param trage SK CSX 3H et SK PAR 3H sont exclusivement raccord es un variateur de fr quence par le biais de la douille RJ12 L alimentation en tension de la console est r alis e par cette connexion RJ12 RS485 La r sistance terminale 220Q pour le syst me de bus RS485 est int gr e dans le module C est pour cette raison que la ParameterBox doit uniquement tre int gr e en tant que premier ou dernier participant La connexion de la ParameterBox SK PAR 3H un PC est effectu e par le biais de l interface USB int gr e la console L alimentation en tension de la console est galement r alis e par cette connexion uc port USB Le logiciel du pilote requis pour l interface USB sur le PC est fourni avec le CD EPD compris dans la livraison et est galement disponible gratuitement sur notre site Internet www nord com 14 Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 2 Installation des consoles de param trage La connexion aux variateurs de fr quence est effectu e par le biais de connecteurs RJ 12 disponibles sur l appareil La SimpleBox SK CSX 3H communique exclusivement avec des variateurs de fr quence L affectation des contacts du raccordement RJ 12 est effectu e sur la console de param trage comme suit P A RS 485 P B RS 485 gt p RS485 A RS485 B GND 4 5V 30V no A
5. la configuration et la commande du variateur de fr quence SK 5xxE Elle est directement mont e sur l emplacement destin aux interfaces technologiques Un connecteur permet d assurer la communication vers le variateur et l alimentation en tension du module Le module ne peut pas tre utilis ind pendamment du variateur L affichage est 4 chiffres et 7 segments La commande est possible par le biais de 6 boutons Les param tres d un variateur peuvent tre enregistr s 2 1 5 2 ParameterBox SK TU3 PAR La ParameterBox SK TU3 PAR sert la mise en service la configuration et la commande du variateur de fr quence SK 5xxE Elle est directement mont e sur l emplacement destin aux interfaces technologiques Un connecteur permet d assurer la communication vers le variateur et l alimentation en tension du module Le module ne peut pas tre utilis ind pendamment du variateur L affichage DEL est effectu sur 4 lignes La commande est possible par le biais de 8 boutons Les param tres de 5 variateurs peuvent tre enregistr s 2 1 5 3 Montage de l interface technologique 2 Installation des consoles de param trage La mise en place ou le retrait des modules est effectuer uniquement lorsqu ils sont hors tension Pour l installation des modules seuls les emplacements pr vus cet effet doivent tre utilis s Un raccordement de l interface technologique distance du variateur de fr quence n est pas p
6. Soustraction fr quence une valeur de consigne peut tre ajout e via la Box partir de la version de logiciel 1 7 du variateur et ce m me si la validation et ventuellement d autres valeurs de consigne pr d finies sont appliqu es par le biais d une autre source bornes de commande BUS Apr s l arr t de l entrainement cette valeur de consigne ajout e est remise sur z ro Avec la touche ENTR E la valeur d finie est m moris e dans le param tre P113 en tant que fr quence de marche par coups et est galement pr sente en tant que valeur de consigne apr s l arr t lors d une nouvelle validation Arr t rapide uniquement SK TU3 CTR Appuyer simultan ment sur les touches ARR T et Inversion du sens de rotation afin de d clencher un arr t rapide Remarque relative la SimpleBox SK CSX 3x 22 Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 2 Consoles de param trage Affichage et utilisation EE En cas d utilisation sur des variateurs de fr quence des s ries SK 500E et SK 700E aucune interface technologique SK TUx PAR ne doit tre enfich e Sinon des d fauts de communication risquent d apparaitre Param trage avec la SimpleBox ControlBox Le param trage du variateur de fr quence peut avoir lieu dans les divers modes de fonctionnement Tous les param tres sont modifiables en ligne Le passage en mode de param trage a lieu de diverses mani res selon l tat de fonction
7. l adaptateur du port USB PC fourni sert de convertisseur II convient de noter que le port USB est appropri pour des appareils HighPower Une ParameterBox connect e est aliment e par cette tension de 5V 2 4 2 Affectation de l adaptateur de c ble Le tableau suivant pr sente les adaptateurs requis pour l utilisation des diff rentes consoles de param trage L affectation des adaptateurs aux diff rentes s ries de variateurs et aux consoles de param trage utilis es est indiqu e dans l autre tableau de ce chapitre 2 4 3 Liste des adaptateurs C ble modulaire Pas un article NORD RJ12 6 6 RJ12 6 6 affectation 1 1 Disponible dans le commerce C ble de connexion N art 278910230 Douille M12 RJ12 Cable de connexion Connecteur M12 gt RJ12 SK TIE4 M12 RJ12 2 52 4600 C ble de connexion 278910200 Douille M12 fils libres C ble de connexion 278910210 Douille M12 gt SUB D 9 Cable de connexion Connecteur de c ble de connexion Pas un article NORD USB2 0 s rie A sur connecteur s rie B Disponible dans le commerce Adaptateur d interface N art 276970020 SK IC1 232 485 C ble de connexion N art 278910220 USB 5V gt SK IC1 232 485 5V 1
8. l armoire lectrique 1 l armoire lectrique I l l l Vis de fixation 6 pi ces M3 x 7mm crous rondelles sont joints BU 0040 FR 0113 Sous r serve de modifications techniques 11 Consoles de commande et de param trage NORDAC 2 1 2 2 Branchement lectrique La ParameterBox SK PAR 2E est connect e par le biais de la borne vis 6 p les ou du connecteur RJ12 L alimentation en tension peut se faire partir du variateur ou d un bloc d alimentation s par La plage de tension admise est de 4 5V 30V CC Uwe Dern Re oe sean e P B RS485 3 Lx 14 amp RS EEE La r sistance terminale 220Q pour le syst me de bus RS485 est int gr e dans le module C est pour cette raison que la ParameterBox doit uniquement tre int gr e en tant que premier ou dernier participant Les bornes sont con ues pour 0 14 mm 1 5 mm Il est recommand d utiliser un c ble flexible avec une section de 4 x 0 75mm La section de branchement maximale possible est de 1 5mm En cas d utilisation de certaines cosses aux extr mit s des fils la section possible peut tre r duite Armoire lectrique SK 5xxE SK 700E vector CT vector mc I mn m A Tension d alimentation SK 2xxE Ligne SK 300E SK 750E Motor ducteur avec variateur de fr quence d centralis SK PAR 2E N art 278910110 12 Sous r serve de modific
9. Tous les param tres de la ParameterBox et les donn es des l ments de m morisation sont cet effet supprim s NORDAC p box Affiche la version du logiciel de la ParameterBox Conserver cette information port e de main 2 2 3 Tableau des messages de dysfonctionnement possibles Ci apr s tous les messages d erreur possibles de la ParameterBox sont d crits Les messages d erreur qui concernent le variateur de fr quence raccord E xx x sont d crits dans le mode d emploi ou un manuel suppl mentaire correspondant Affichage Code erreur Dysfonctionnement Cause texte dans la ParameterBox e Hem de Erreur dans la communication 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 38 Num ro de param tre non autoris x Ces messages d erreurs sont bas s sur des perturbations Valeur de param tre non modifiable lectromagn tiques ou sur des conflits de versions de logiciels des Valeur de param tre hors de la plage Participants de valeurs e Contr ler la version du logiciel de la ParameterBox et celle du variateur de fr quence reli e V rifier le c blage de tous les composants et la pr sence Aucun param tre tableau ventuelle de perturbations lectromagn tiques e EEPROM enfichable sur le variateur de fr quence module Type de param tre incorrect m moire non identifi e erreur 201 gt v rifier que la fixation est Identification d tat erron e de correcte l interfa
10. quence diff rents est impossible 227 Source vide Copie de donn es provenant d un l ment de m morisation effac vide 228 Combinaison non autoris e La cible et la source de la fonction de copie sont les m mes L ordre ne peut pas tre ex cut 229 L l ment s lectionn est vide Tentative de param trage d un l ment de m morisation supprim 230 Versions de logiciel diff rentes Avertissement Copie d l ments avec une version de logiciel diff rente des probl mes peuvent apparaitre lors de la transmission des param tres 231 Mot de passe incorrect Tentative de modification d un param tre sans avoir saisi un mot de passe de console valide dans le param tre gt Mot de passe Box P 1306 232 Scan bus uniquement en mode Un scan bus recherche d un variateur de fr quence reli n est possible en ligne qu en mode EN LIGNE BU 0040 FR 0113 oous r serve de modifications techniques 39 Consoles de commande et de param trage NORDAC gg f m Affichage Dysfonctionnement Cause Code erreur texte dans la ParameterBox e Rem de Avertissements 240 craser les donn es Oui Non 241 Effacer les donn es Oui Non 242 Version de logiciel diff rente Ces avertissements indiquent une modification importante qui doit tre confirm e Continuer Annuler Apr s avoir s lectionn la suite de la proc dure confirmer avec ENTREE 243 S ries diff rentes Con
11. tre trait autrement dit si un ensemble de donn es doit tre cr de nouveau le mod le de variateur doit tre auparavant d fini via le param tre Charger les valeurs par d faut P1204 Le logiciel d tecte le nouvel l ment de m morisation au moyen d un nouveau scan bus qui peut ensuite tre trait avec les outils connus mun m Xes CR OBB RE x ov NORDAC vector v Ge 1 Gea Owl 3 Gers 4 Gem Toutes les fonctions de param trage de NORD CON sont pr sent disponibles BU 0040 FR 0113 Sous r serve de modifications techniques 33 Consoles de commande et de param trage NORDAC PP 2 2 2 5 Description des param tres du syst me La structure des menus de la ParameterBox est d crite dans le chapitre 2 2 2 Utilisation dans la partie Structure des menus avec la ParameterBox Les fonctions principales suivantes sont affect es aux groupes de menus N Fonction principale P10xx S lection des valeurs de fonctionnement et de la structure de l affichage P11xx Param trage de tous les variateurs connect s et de tous les l ments de m morisation Groupe de menus Affichage Param trage Gestion des param tres Options P12xx Copie et m morisation de jeux de param tres complets partir des l ments de m morisation et des variateurs de fr quence P13xx R glage des fonctions de la ParameterBox et de tous les processus automatiques Affichage des par
12. 16 et au lieu d AGND borne 12 la borne 14 GND doivent tre utilis es En outre la fonction de l entr e analogique 2 P400 02 doit tre param tr e sur le r glage 01 Fr quence de consigne Le raccordement de SK POT1 1 SK 2x5E peut tre effectu galement par un bloc d alimentation adapt SK xU4 24V la place d un module d extension E S SK xU4 IOE La connexion est r alis e conform ment au sch ma suivant BU 0040 FR 0113 oous r serve de modifications techniques 55 4 2 4 jaune 12 AGND SK CU4 IOE SK CU2 STD X4 12 AGND SK CU1 MLT 13 AIN1 12 0v J2 2 12 AGND X2 2 12 AGND SK TU4 IOE SK CU2 BSC SK CU1 BSC SDT 5 AIN1 7 0V J2 13 AIN XX 13 AIN1 J2 12 AGND Xx 12 AGND 14 Consoles de commande et de param trage NORDAC Le raccordement sur un variateur de fr quence de type SK 2x5E est effectu par exemple selon le sch ma suivant en combinaison avec les modules SK CU4 24V ou SK TU4 24V la place des modules technologiques SK CU4 IOE ou SK TU4 IOE Remarque la borne 43 de SK TU4 24V correspond la borne 44 de SK CU4 24V Sch ma de connexion SK xU4 24V et param trage exemple 1 3 115 230 400V PE L1 L2 N L3 L1 L2 N 115 230 400V 115 230 400V Variateur de fr quence Bloc d alimentation 24V SK 205E SK 215E SK TU4 24V SK TI4 TU NET OU SK CUA 24V Bornier de commande 44 40 44 11
13. 2 Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden et 3 2 1 1 Pour le service apr s vente et la mise en service directement sur l installation les variantes portatives des consoles de param trage SK PAR 2H SK PAR 3H et SK CSX 3H sont recommand es Ces appareils mobiles peuvent tre utilis s pour le param trage et l affichage 2 Les variantes de montage des interfaces de param trage SK PAR 2E SK PAR 3E et SK CSX SE pour l int gration dans un tableau de commande permettent la commande et la surveillance de 5 variateurs de fr quence max SK CSX 1 variateur de fr quence dans l armoire lectrique 3 La console Simple Setpoint Box SK SSX 3A est essentiellement pr vue pour la commande des variateurs de fr quence de la s rie SK 200E et peut tre utilis e en tant qu unit de commande manuelle mais aussi d unit pour le montage mural 4 La console de commande SK POT1 1 est une unit de commande manuelle simple pour la commande des variateurs de fr quence NORD avec signal de validation et valeur de consigne La console de commande peut galement tre utilis e en tant qu unit pour montage mural 5 La ControlBox SK TU3 CTR et la ParameterBox SK TU3 PAR sont exclusivement con ues pour les variateurs de fr quence de la s rie SK 5xxE et devront tre directement enfich es sur l emplacement de l interface technologique du variateur La ParameterBox SK PAR xx ou SK TUS PAR dispose d une capacit de m moire qui p
14. 2 e gt Le sens de rotation du moteur change apr s chaque actionnement de cette touche La rotation gauche est indiqu e par un signe moins Attention Possibilit de verrouiler la touche avec le param tre P540 pour les applications e suivantes pompes vis convoyeuses ventilateurs etc Actionner cette touche pour augmenter la fr quence Lors du param trage le num ro ou la valeur du param tre augmente Actionner cette touche pour r duire la fr quence Lors du param trage le num ro ou la valeur du param tre d cro t Actionner la touche ENTR E pour m moriser la valeur de param tre modifi e ou pour commuter ok entre le num ro et la valeur du param tre REMARQUE si une valeur modifi e ne doit pas tre m moris e appuyer sur la touche pour quitter le param tre BU 0040 FR 0113 Sous r serve de modifications techniques 21 Consoles de commande et de param trage NORDAC PP Commande avec la SimpleBox ControlBox Le variateur de fr quence ne peut tre command par la SimpleBox ControlBox que s il n a pas t valid P509 0 et P510 0 pr alablement via les bornes de commande ou une interface s rie P509 0 et P510 0 De plus dans le cas des s ries SK 500E et SK 700E aucune interface de technologie SK TU3 PAR ou SK TU1 PAR ne doit tre connect e au variateur Si la touche MARCHE est actionn e le convertisseur passe sur l affichage des param tres fonction s le
15. 3H nennen 14 2 1 3 1 SimpleBox SK CSX 3H variante portative 14 2 1 3 2 ParameterBox SK PAR 93H variante portative 14 2 1 3 3 Branchement lectrique sess 14 2 1 4 Variante de montage SK 3E nnne 16 2 1 4 1 SimpleBox SK CSX 3E variante de montage 16 2 1 4 2 Variante de ParameterBox SK PAR 3E variante de montage 16 2 1 4 3 Montage m canique dans un tableau de commande 17 2 1 4 4 Branchement lectrique SK 3E 0 ecccccecccceeeeseeeeeseeeesseeeseeeeees 18 2 1 5 SK TUS3 uniquement pour SK 5xxE seseeeessssseese 19 2 1 5 1 ControlBox SK TU3 CTR seeeessssssssesssseseeee nennen nnns 19 2 1 5 2 ParameterBox SK TU3 PAR enne 19 2 1 5 3 Montage de l interface technologique eeeseesssses 19 2 2 Fonctions des consoles de param trage 20 2 2 1 SimpleBox ControlBox Rs 20 ZEN REP isle cm 20 ZEN EP ON AO TOT 21 2 2 2 Watalmelel BOX uceusecshesucensue icu egestas dedans ESAR E EAEEREN EARRA unes ae 25 LE MP 1 8 9219 see ee a a ee H 25 2 2 2 2 Mode ControlBOx se 26 2227 05 SO TETTE TUM 27 2 2 2 4 change de donn es avec NORD CON hormis SK TU3 PAR 32 2 2 2 5 Description des param tres du syst me
16. PC Disponible galement gratuitement sur le site www nord com 1 4 Autorisations C 1 4 1 Directive europ enne sur la compatibilit lectromagn tique Si les consoles de commande et de param trage sont install es conform ment aux dorm recommandations de ce manuel elles satisfont aux exigences de la directive sur la 9 D compatibilit lectromagn tique ainsi qu la norme CEM sur les produits et wu syst mes motoris s EN 61800 3 o Y aoe 1 4 2 Conformit a RoHS Les consoles de commande et de param trage NORD sont ex cut es selon la directive 2002 95 CE conform ment RoHS 8 Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 2 Installation des consoles de param trage 2 Consoles de param trage l aide des consoles de param trage il est possible de commander un variateur de fr quence ou ses modules optionnels intelligents par ex modules de bus de terrain ou d adapter son param trage Seules les variantes de la SimpleBox permettent exclusivement l acc s aux variateurs de fr quence 2 1 Installation 2 1 1 Variante portative SK PAR 2H La ParameterBox SK PAR 2H est un appareil compact brancher directement sur le variateur de fr quence Un cable de connexion muni d un connecteur M12 est d j pr vu sur l appareil La connexion directe de la ParameterBox aux NORD SK 300E et SK 750E est possible sans composants suppl mentaires Pour le branchement sur d autres variateurs de fr q
17. coss RS485 w EE 3 5 15V Zw PC ordinateur de de de de zz USB Port E ED j Logiciel NORD CON ParameterBox Adaptateur SUB D fils libres SK PAR 2E pour SK PAR 2E gt SK IC1 Adaptateur d interface N art 278910110 N art 278910020 ps N art 2 6970020 www nord com Adaptateur USB 5V pour SK 1C1 232 485 N art 278910220 32 Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 2 Consoles de param trage Affichage et utilisation PC ordinateur ParameterBox Connecteur de c ble de connexion Logiciel SK PAR 3H USB2 0 s rie A sur connecteur s rie B NORD CON N art 275281014 pour SK PAR 3H gt PC www nord com Dans cette configuration la communication est command e par le PC La ParameterBox doit pour cela tre d finie dans l option de menu gt Options lt Param tres gt Mode de fonctionnement P1302 lt sur la valeur PC Slave SK PAR 3H commutation automatique Apr s le scan bus le programme NORD CON d tecte les l ments de m morisation S1 a S5 enregistr s en tant que variateurs sp cifiques avec les adresses bus 1 5 et les affiche a l cran Cr ation pr alable d un ensemble de donn es du i Information variateur seuls les variateurs ensembles de donn es enregistr s auparavant dans les l ments de m morisation peuvent tre d tect s et dit s par le logiciel de param trage NORD CON Si un ensemble de donn es d un nouveau variateur doit
18. de param trage Affichage et utilisation EE Structure des menus avec la ParameterBox La structure des menus est constitu e de divers niveaux qui pr sentent eux m mes une structure en anneau La touche ENTREE permet de passer au niveau suivant Appuyer simultan ment sur les touches de SELECTION pour retourner au niveau pr c dent 500E 1 1kW 230V FiHz U V I A 45 0 190 2 4 EN LIGNE FU P1 R TOURNE Remarque Si v est affich le microprogramme de la ParameterBox doit tre actualis Sinon diff rents param tres ne pourraient ventuellement pas tre affich s Affichage Options Ir II us P1001 TI TI fon Lo Scan bus a diis 2 P1201 S lection l ment rim Copie source P1202 Copie cible Gestion des param tres IN P1302 P1002 2 2 Mode fonction fich param fonct j gt ENTER lt vers le 3l niveau P1303 P1003 2 2 Scan bus auto Mode d affichage 3l Param tres de base Z gt ENTER lt vers B niveau P1203 Copie d marrage IT P1304 Contraste P1004 Valeurs d affichage P1204 Donn es moteur Charg val d faut gt ENTER lt vers al niveau P1005 a Facteur chelonnage Tw PO M Li MIO tee ti ILE TELLE Structure des menus du P1305 D f mot passe P1205 Effac m moire TI P1306 Mot passe bo
19. e 3 modes de fonctionnement avec d tection automatique en fonction de la connexion RS485 en mode de contr le SK 2xxE SK 300E SK 5xxE SK 700E SK 750E Communication E S en mode de contr le uniquement SK 2xxE Communication E S en mode de valeur de consigne uniquement SK 2xxE e Degr de protection IP 54 e Montage mural possible uniquement avec l interface RS485 disponible en option 1 1 4 Console de commande SK POT1 1 e Commutateur de direction avec la position 0 pour le choix du sens de rotation de l entrainement e Potentiom tre de 10 kOhm pour le param trage en continu de la valeur de consigne entre 0 et 100 96 e Cable de connexion d une longueur d env 3 m avec des extr mit s ouvertes pour la connexion fixe aux bornes d entr e num riques et analogiques du variateur de fr quence concern e Possibilit de montage mural de la console e Type de protection IP 66 Dans le cas de SK PAR 3H directement par le biais de la connexion USB USB2 0 BU 0040 FR 0113 Sous r serve de modifications techniques 7 Consoles de commande et de param trage NORDAC 1 2 Livraison Examinez imm diatement l appareil d s la r ception apr s l avoir retir de son emballage afin de contr ler l absence de dommages dus au transport tels que des d formations ou des pi ces desserr es ou d tach es En cas de dommages adressez vous sans attendre au transporteur et proc dez un inventaire minutieux Important Il
20. est imp ratif de proc der ainsi m me si l emballage est en bon tat 1 3 Contenu de la livraison Version standard l un des appareils suivants fait galement partie de la livraison SK PAR 2E IP 54 l avant 278910110 SK PAR 2H Portative IP 54 278910100 Y compris le cable de connexion connecteur M12 longueur d env 3 m SK PAR 3H Portative IP 54 275281014 Y compris le cable de connexion sur le connecteur IP 20 RJ12 RJ12 longueur d env 2m USB longueur d env 1m SK CSX 3E IP 54 l avant 275281413 SK CSX 3H Portative IP 54 275281013 Y compris le cable de connexion sur le connecteur IP 20 RJ12 RJ12 longueur d env 2m SK SSX 3A Portative possible en IP 54 2 5281513 Y compris le presse toupe M12 tant que montage mural SK POT1 1 Portative possible en 278910120 Y compris le c ble de connexion tant que montage longueur d env 3m mural Y compris le presse toupe M16 pour SK 2xxE SK 300E SK 750E SK TUS CTR Montage direct sur le VF IP 20 275900090 Uniquement SK 5xxE SK TUS PAR Montage direct sur le VF IP 20 2 5900100 Uniquement SK 5xxE Accessoires disponibles D tails voir le chapitre 2 4 Adaptateur d interface pour le raccordement de SK PAR 2x au PC Diff rentes fiches d adaptateur pour le raccordement des consoles de param trage au variateur de fr quence NORD Notice d utilisation disponible en tant que fichier PDF sur CD ROM y compris NORD CON logiciel de param trage
21. est trait en suppl ment de la valeur de consigne de SK SSX 3A Information Affichage L affichage l cran de SK SSX 3A ne donne pas d informations sur la vitesse effective de l entrainement Seule la valeur de consigne actuellement r gl e de la Simple Setpoint Box est affich e Param trage La Simple Setpoint Box dispose de ses propres param tres Il est uniquement possible d acc der aux param tres si SK SSX 3A se trouve en mode IO S et condition que celle ci n envoie aucun signal de validation pour le moment Les param tres sont s lectionn s comme pour la SimpleBox voir le chapitre 2 2 1 en actionnant les touches de VALEUR ou L actionnement de la touche OK permet d afficher le r glage actuel et de l adapter avec les touches de VALEUR De nouvelles valeurs sont reprises en actionnant de nouveau la touche OK et sont enregistr es de facon permanente dans SK SSX 3A Par le biais des touches ou l affichage revient l affichage de d part ou au niveau pr c dent Les modifications effectu es qui n ont pas t confirm es auparavant par OK ne sont pas reprises Lors du param trage les deux DEL de SK SSX 3A P1 et P2 sont clair es en continu Param tre Valeur de r glage description remarque P050 Facteur d chelonnage 0 01 99 99 Ce param tre permet d adapter l chelonnage de l affichage de SK SSX 3A dans le mode 1O S Il 1 00 est donc possible d afficher des valeurs de fonctionnement
22. ol O 4 o ae RC CINE BU 0040 FR 0113 Sous r serve de modifications techniques 15 Consoles de commande et de param trage NORDAC n l 2 1 4 Variante de montage SK 3E Les consoles de param trage SK CSX 3E et SK PAR SE sont les variantes de montage des consoles de param trage d crites au chap 2 1 3 En cas de montage correct dans le tableau de commande elles maintiennent le degr de protection IP54 sur la face avant 2 1 4 4 SimpleBox SK CSX 3E variante de montage La SimpleBox SK CSX 3E est un appareil compact monter dans un tableau de commande et brancher directement sur le variateur de fr quence avec le connecteur de diagnostic RJ12 En tant que c ble de connexion il est possible d utiliser un c ble Patch du commerce HJ 12 C ble modulaire RJ12 6 6 RJ12 6 6 affectation 1 1 d une longueur maximale de 3m Si la SimpleBox est aliment e par une source de tension plus lev e par ex 24Vcc de SK 200E le c ble peut aussi tre nettement plus long 2 1 4 2 Variante de ParameterBox SK PAR 3E variante de montage La ParameterBox SK PAR 3H est un appareil compact monter dans un tableau de commande et brancher directement sur le variateur de fr quence avec le connecteur de diagnostic RJ12 En tant que c ble de connexion il est possible d utiliser un c ble Patch du commerce RJ 12 C ble modu
23. ou 001016872 Ue oN 1uoulop40228J ap soeuJoq ans 9911Q i Hc HVd MS xogJojeuieJeg 99J691ui esud 29Ae 9911 suondo eurejnpoui ednoa s UOIX9UUOD op 9 qe5 BU 0040 FR 0113 Sous r serve de modifications techniques 10 2 Installation des consoles de param trage 2 1 2 Variante de montage SK PAR 2E La ParameterBox SK PAR 2E est un appareil compact pour le montage dans un tableau de commande Une liaison avec jusqu 5 variateurs de fr quence peut tre tablie via les bornes internes Le degr de protection IP54 est maintenu sur la face avant 2 1 2 1 Montage m canique dans un tableau de commande Pour le montage dans la porte d une armoire lectrique ou dans un tableau de commande une d coupe de dimensions 137 mm x 82 mm tol rance 1mm chacune doit tre effectu e Pour le montage l unit ferm e est introduite dans le tableau de l installation de commande pr par auparavant Pour la fixation partir de l int rieur du tableau de commande 6 vis M3 x 7 mm sont disponibles La ParameterBox est pr sent mont e sur la porte de l armoire lectrique et sur la face avant elle dispose d un degr de protection IP54 lorsque le montage est correct Le branchement lectrique de la ParameterBox SK PAR 2 E en variante de montage peut tre effectu via les bornes vis internes 1 4 L affectation exacte des bornes figure la section suivante I I Face int rieure de Face avant de
24. p les int gr e 4 p les int gr p les int gr e p les int gr e Douille RJ12 6 p les int gr p les int gr e Pour les variateurs SK700E 22KW avec l option RS2 une alimentation externe en tension 4 5V 30V de la ParameterBox doit tre pr vue Pour la connexion de la ParameterBox la douille RJ12 du variateur de fr quence un c ble Patch du commerce RJ 12 6 p les d une longueur maximale de 3 m peut tre utilis La fiche M12 4 p les est aussi disponible dans le commerce pour le branchement de la console de la ParameterBox sur un variateur de fr quence en version d centralis e SK 300E SK 750E Si la ParameterBox est aliment e par une source de tension externe 4 5 30V les lignes de donn es peuvent ventuellement tre nettement plus longues selon le niveau de tension Niveau de tension en cas d alimentation externe Afin d viter des dommages dans le cas d une alimentation en tension externe de la ParameterBox il est n cessaire que la tension de sortie de cette source externe soit sup rieure la tension du variateur cependant de 30V CC max Ex SK520E tension interne de 5V alimentation externe de la ParameterBox gt 5V BU 0040 FR 0113 oous r serve de modifications techniques 13 Consoles de commande et de param trage NORDAC m si 2 1 3 Variante
25. param tre P1308 la ParameterBox dispose du mode de visualisation Affichage PLC Ce mode est activ dans le param tre P1003 Dans ce mode une communication de la ParameterBox avec PLC API d un variateur de fr quence NORD quip de mani re correspondante par ex SK 540E SK 545E est possible de mani re ce que l ensemble de l cran puisse tre utilis par PLC en tant que surface d affichage De plus amples informations relatives PLC sont d crites dans le manuel correspondant BU0550 BU 0040 FR 0113 Sous r serve de modifications techniques 31 Consoles de commande et de param trage NORDAC PP 2 2 2 4 change de donn es avec NORD CON hormis SK TU3 PAR Les l ments de m moire S1 S5 de la ParameterBox NORD peuvent tre g r s par le biais du logiciel de commande et de param trage NORD CON Pour obtenir un transfert des donn es entre le variateur et SK PAR 2x relier l interface s rie du PC RS232 au moyen d un adaptateur d interface RS232 485 la ParameterBox voir galement ce sujet le chapitre 2 1 1 2 Nous recommandons d utiliser l adaptateur d interface SK 1C1 232 485 Une tension externe 5V 250mA alimente l adaptateur et la ParameterBox Un adaptateur de port USB sur la douille 3mm plac e c t de l adaptateur d interface permet la connexion Il convient de noter que le port USB est appropri pour les appareils HighPower Pour un transfert de donn es entre le variateur et SK PAR 3
26. param tre P513 Time out t l gramme est d fini Interruption de la communication Une interruption de la communication mauvaise connexion de la fiche de certains c bles a diff rents effets sur le variateur de fr quence et la Simple Setpoint Box D connexion d une ou de deux lignes de donn es RS485 La console affiche l erreur E009 l cran Le variateur de fr quence ne r agit pas et maintient son tat de fonctionnement Si le variateur de fr quence a t d marr par SK SSX 3A il doit galement tre arr t par SK SSX 3A Ou bien l arr t est possible par le biais de la SimpleBox SK CSX 3x de NORD CON ou de la ParameterBox en mode de ControlBox Le param tre P513 Time out t l gramme offre une surveillance optimale de la communication du c t du variateur Si la communication ne peut pas tre tablie de nouveau apres l interruption dans l intervalle d fini ici l entrainement est arr t sans message d erreur Si la connexion des donn es a t tablie de nouveau SK SSX 3A commence un scannage et se remet en ligne directement apr s le scannage termin Le message d erreur dispara t Perte de la tension d alimentation l exception de la d sactivation de la Simple Setpoint Box sans message d erreur les consoles et le variateur de fr quence se comportent de mani re identique au comportement d crit ci dessus concernant la d connexion des lignes de donn es 3 1 3 2 Mode de fonctionnem
27. que d crit au chapitre suivant et ce pratiquement sans restrictions aucune mesure de la r sistance moteur ou identification de param tres P208 P220 possible Une commande validation n est cependant pas possible en raison de l alimentation en puissance manquante Information Valeur de consigne Par d faut la valeur de consigne de la fr quence num rique est pr d finie sur OHz Pour v rifier que l entrainement fonctionne saisir une valeur de consigne de fr quence avec la touche O ou ou bien une fr quence de marche par coups via le param tre correspondant gt Marche par coups lt P113 AVERTISSEMENT Risque de blessure d au d marrage du moteur ATTENTION apr s avoir actionn la touche MARCHE D l entra nement peut d marrer aussit t 20 Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 2 Consoles de param trage Affichage et utilisation 2 2 1 2 Commande Permet la mise en marche du variateur de fr quence Il est pr sent activ avec la fr quence de marche par coups param tr e P113 Une fr quence minimale ventuellement pr d finie P104 est toutefois d livr e Les param tres gt Interface lt P509 et P510 doivent tre 0 Permet l arr t du variateur de fr quence La fr quence de sortie est r duite la fr quence minimale absolue P505 et d sactiv e Type de Affichage Remarque fonctionnement Pr t fonctionner mm Affichage de 4 traits de soul
28. si disponible sur le variateur de fr quence b Disponible via la borne 43 ou 44 selon l appareil 24Vcc alimentation galement possible par un bloc d alimentation s par c V rifier que le niveau de tension est correct 24 Voc activer ventuellement s par ment la tension d alimentation sur SK SSX 3A Param tres sur le variateur de fr quence D signation Num ro de param tre Valeur Consignes Fonction sortie digitale 1 P434 01 00 ou 07 Le r glage 07 correspond la valeur par d faut d autres param tres ne sont pas autoris s et entra nent une perte de communication entre la Simple Setpoint Box et le variateur de fr quence en mode IO C Information D sactivation des fonctions E S En mode IO C les fonctions param tr es pour lentr e digitale 1 d E S param tre P420 01 et la sortie digitale 1 param tre P434 01 sont d sactiv es La condition est que la sortie digitale 1 soit d finie sur Pas de fonction 00 ou sur le r glage standard D faut 07 Les commutateurs DIP S1 3 5 du variateur de fr quence BUS IO doivent rester d finis sur le r glage par d faut ARRET ou 0 afin d viter des d fauts de communication sur le variateur de fr quence Information Param tre P434 01 blocage du mode IO C Si le param tre P434 01 est d fini sur les valeurs 00 ou 07 le mode IO C de SK SSX 3A est bloqu apr s un red marrage du variateur de fr qu
29. sp cifiques l application par ex le d bit Le param tre 1 00 correspond ainsi la valeur d affichage de 100 100 Remarque seules des valeurs envoy es par SK SSX 3A sont prises en compte dans l affichage P051 Valeur de d marrage 100 100 x P050 Emplacement de m moire de la valeur de d marrage 0 0 Lors de la validation la valeur d finie ici est valu e en tant que valeur de d marrage pour le variateur de fr quence La valeur de d marrage n est pas enregistr e dans le variateur de fr quence La valeur de d marrage peut galement tre crite dans le param tre par la valeur de consigne r gl e de la console en actionnant la touche OK La plage de valeurs de la valeur de d marrage d pend de l chelonnage P050 partir d une valeur de d marrage lt 999 possible dans le cas de facteurs de d marrage gt 10 00 le signe n est plus affich Interruption de la communication Une interruption de la communication mauvaise connexion de la fiche de certains c bles a diff rents effets sur le variateur de fr quence et la Simple Setpoint Box Interruption du canal de valeur de consigne connexion de la borne B1 SK SSX 3A la borne 21 SK 2xxE La Simple Setpoint Box ne signale aucune erreur et reste en service Des valeurs de consigne et la validation peuvent tre modifi es pour elle En revanche l entrainement est arr t dans la mesure o il n est pas command par une autre
30. succ s la puissance du variateur de H I N r mg fr quence par ex 0 37 0 37 KW appara t bri vement l cran Si la po I T Oo Box est d j raccord e un variateur de fr quence se trouvant d j en o D fonctionnement cette tape est ignor e Les traits horizontaux apparaissant ensuite l cran indiquent que le P1 variateur de fr quence est pr t fonctionner O Si une valeur de fr quence de marche par a coups est pr d finie dans le j param tre P113 ou P104 l affichage clignote avec cette valeur initiale L4 CH CH C RA NA AURA C O Si un ordre de marche est donn au variateur de fr quence l affichage passe automatiquement sur la valeur de fonctionnement s lectionn e dans le param tre gt S lection affichage P001 r glage par d faut fr quence r elle Le jeu de param tres actuellement utilis est indiqu en codage binaire avec 2 DEL gauche de l affichage Apr s la d sactivation du variateur de fr quence un OFF appara t bri vement l cran avant la suppression compl te de l affichage e OFF est galement affich l cran lorsque la SimpleBox fonctionne sur po F F un variateur de fr quence avec une alimentation en tension de commande LJ Lm m E l externe de 24V l alimentation en puissance 230V ou 400V est toutefois inactive Dans cet tat le param trage du variateur peut tre effectu par le biais de la Box tel
31. tier retour variateur de fr quence gt Chap 5 Param trage a D M O C m nv P1307 R init param Box P1308 p box NORDAC Version 4 0 R3 Remarque Le param tre P1101 est uniquement repr sent si 1 ou plusieurs PO ensembles de donn es sont enregistr s dans la console ou si retour plusieurs appareils sont coupl s ensemble via RS485 gt Affichage lt P11xx Gestion des parametres lt P12xx et gt Options lt P13xx sont des param tres de la ParameterBox et n ont rien voir avec le param trage du variateur de fr quence La structure des menus du variateur est accessible via le menu gt Parametrage lt Les d tails d pendent de l quipement du variateur avec les bornes de commande SK CU1 et ou les extensions sp cifiques SK XU 1 La description du param trage et des param tres se trouvent dans le manuel de chaque variateur BU 0040 FR 0113 Sous r serve de modifications techniques 29 Consoles de commande et de param trage NORDAC Param trage avec la ParameterBox Le mode de param trage est affich en s lectionnant l option de menu gt Param trage lt au niveau 1 de la ParameterBox La touche ENTREE permet de passer au niveau suivant des param tres du variateur connect Le sch ma ci apr s illustre l utilisation des l ments de commande de la ParameterBox pour le param trage SK PAR SH SE SK TUS PAR ou SK PAR 2H 2E DS DE o Touches de valeu
32. variateur de fr quence ne peut tre tablie la Simple Setpoint Box passe en tat de dysfonctionnement dans un bref d lai i Information Num ro de version du microprogramme Le num ro de version du microprogramme SK SSX 3A est affich en maintenant la touche OK appuy e pour le couple de mise en marche de la console mise sous tension Power UP 3 1 3 1 Mode de fonctionnement 485C mode de contr le via RS 485 Avec le mode de fonctionnement 485C la communication est effectu e via les interfaces RS485 de la Simple Setpoint Box et du variateur de fr quence raccord Toutes les caract ristiques indiqu es pour la SimpleBox SK CSX 3H 3E chapitre 2 2 1 s appliquent galement Domaine d application Dans ce mode de fonctionnement la console peut communiquer avec des variateurs de fr quence des s ries SK 2xxE SK 300E SK 5xxE SK 700E et SK 750E Comme condition pr alable les variateurs de fr quence doivent pour cela disposer d une interface correspondante RS485 sur le bornier ou la douille RJ 12 BU 0040 FR 0113 Sous r serve de modifications techniques 45 Consoles de commande et de param trage NORDAC PP Fonctions Dans ce mode de fonctionnement les fonctions e Param trage e Commande e Affichage des valeurs de fonctionnement sont disponibles de mani re illimit e et correspondent celles de la SimpleBox SK CSX 3H 3E Affectation des branchements 44 24V cc La connexion est r alis e avec un c b
33. 14 12 B1 Bornier de commande marron R glage des commutateurs DIP DIP3 Arr t DIP4 Marche DIP5 Arr t Aucun autre param trage n est ainsi n cessaire ou param trage recommand DIP1 8 Arr t P400 07 1 P420 02 2 P420 01 1 P420 03 26 56 Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 3 Consoles de commande SK POT1 1 3 2 2 Param trage Pour la fonction de la console de commande SK POT1 1 diff rents param tres doivent actuellement tre adapt s en fonction du variateur de fr quence et de l option Les principaux param tres sont indiqu s ci apr s De plus amples informations sont indiqu es dans le manuel relatif au variateur de fr quence correspondant fr quence SK 700E SK 750E L e a Entr e Param tre Fonction 7 is P420 01 DIN5 P480 05 i DIN1 P420 01 DIN2 P421 DIN1 P420 01 01 01 01 DIN2 P420 02 DIN6 P480 06 DIN2 P420 02 DIN3 P422 DIN2 P421 02 02 02 02 02 Entr e analogique AIN1 P400 01 AIN1 P400 03 AIN1 P400 07 AIN1 P400 AIN1 P400 01 01 01 01 01 et DIN3 P420 03 26 Demarrage Aucune entr e Aucune entr e Aucune entr e Aucune entr e Aucune entr e automatique P428 P428 P428 P428 P428 si souhaite 1 1 1 1 ou 2 1 Dans le cas des appareils avec interface AS SK 220E et SK 230E l entr e analogique 1 n est pas disponible et l entr e analog
34. 21 23 Touche de DIRECTION 21 23 27 Touche ENTREE eene 21 23 27 Touche MARCHE 5 400 21 23 27 Touches de SELECTION 21 23 27 Touches VALEURS eee 21 23 27 U Unit de raccordement BUS 15 18 Mrs Me Pu 41 Utilisation de la ControlBox eese 21 Utilisation de la ParameterBox 27 Utilisation de la SimpleBox 21 V Variante de montage e A re P C MERE PEE eee eee meer eee 16 CRE in eee lue s eue 16 Variante portative CSX 3H 14 19 Variante portative PAR 3H 14 19 Version standard 8 Sous r serve de modifications techniques 59 NORD DRIVESYSTEMS GROUP Headquarters Getriebebau NORD GmbH amp Co KG Rudolf Diesel StraBe 1 22941 Bargteheide Germany N Fon 49 0 4532 289 0 Fax 49 0 4532 289 2253 info nord com www nord com Member of the NORD DRIVESYSTEMS Group DRIVESYSTEMS Q N mat 607 0404 0113
35. 3 2 Consoles de param trage Param tres du syst me Valeur de r glage description remarque Langue S lection de la langue pour la commande de la ParameterBox Langues disponibles Allemand Anglais Polonais N erlandais Fran ais Italien Espagnol Su dois Danois Type de fonctionnement S lection du mode de fonctionnement de la ParameterBox NORD e Hors ligne Finlandais Tcheque Russe la ParameterBox fonctionne de mani re autonome Aucun PC ni variateur n est connect Les l ments de m morisation peuvent tre param tr s et g r s e En ligne sur l interface de la ParameterBox se trouvent 1 ou plusieurs variateurs Les variateurs peuvent tre param tr s et g r s Lors du passage en mode EN LIGNE un scan bus d marre automatiquement e PC Slave sur l interface de la ParameterBox se trouve un PC La ParameterBox peut tre adress e en tant qu esclave partir du programme NORD CON Les l ments de m morisation s annoncent en tant variateurs sp cifiques S1 adresse USS 1 S2 adresse USS 2 S3 adresse USS 3 S4 adresse USS 4 S5 adresse USS 5 Remarque si aucun l ment de m morisation n est enregistr aucun objet ne peut tre trouv par NORD CON Scan bus auto R glage de l activation e Arr t Pas de scan bus les variateurs de fr quence reli s avant l arr t sont recherch s lors de la prochaine activation Si la configuration de raccordement a t modifi e pa
36. 5V gie C ble de connexion 278910020 ED SUB D 9 gt fils libres j BU 0040 FR 0113 Sous r serve de modifications techniques 41 Consoles de commande et de param trage NORDAC 2 4 4 Affectation de la console de param trage et du variateur de fr quence param trage Variateur de RS485 fr quence Le paio RS232 USB R SimpleBox SK CSX 3H SK CSX 3E RS485 SK 200E SK TI4 TU BUS 1 unit de raccordement f P BUS ime C blage sur Raccordement PEE bornes de raccordement direct avec 4 brins prise int gr e M 1 ERENEN SK 700E gt 22KW 7 ou avec l option RS2 Pas possible Pas possible SK 700E avec la borne de commande C blage sur raccordement 4 brins SK 750E Raccordement direct avec prise int gr e SK 750E avec la borne de commande C blage sur SK CU1 STD bornes de raccordement 4 brins Raccordement direct avec prise int gr e Pas possible oo Co oO x CO n Co Co Co x n C blage sur Vector me bornes de 4 Pas possible Pas possible raccordement 4 brins NORD CON HE Pas possible Pas possible La ParameterBox de s rie SK PAR 2x peut d clencher le SK 200E uniquement apr s une r vision de la technique du mat riel L introduction sur le march de la ParameterBox r vis e de s rie s est d roul e au cours du 4 trimestre 2009 SK 700E 30KW fonctionnement s r garanti uniquement en cas d alimentat
37. 6 inf rieur l aide du presse toupe compris dans la livraison e R aliser les connexions voir le chapitre Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden et 3 1 3 e Appliquer SK SSX 3A sur le carter de base et serrer les quatre vis Monter la plaque de support sur les entretoises avec les vis t te frais e Attention Le logement de t te de vis doit se trouver sur la partie sup rieure de sorte que les vis t te frais e affleurent apr s le montage 3 1 2 Connexion La Simple Setpoint Box offre diff rents modes de fonctionnement Selon le mode de fonctionnement souhait le raccordement des lignes de donn es ou d alimentation doit tre effectu de mani re diff rente La connexion est r alis e avec un c ble 3 ou 4 brins sur le bornier La description des bornes de raccordement est disponible au chapitre 3 1 3 Donn es de raccordement Couple de serrage des bornes vis 0 5 0 6Nm Le c ble doit passer par un presse toupe fourni partir de l appareil Le presse toupe doit pour cela tre viss dans la pi ce du carter de l arri re l est recommand de limiter la longueur du cable de connexion 20 m Afin d viter des couplages perturbateurs le c ble doit tre pos s par ment des autres lignes 44 Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 3 Consoles de commande SK POT1 1 Pour le raccordement au variateur de fr quence le c ble peut tre quip d e
38. H seul un c ble USB courant disponible dans le commerce connecteur de c ble de connexion USB2 0 s rie A sur connecteur s rie B est n cessaire L alimentation en tension de la console est r alis e simultan ment par cette connexion Le logiciel du pilote requis pour l interface USB sur le PC est fourni avec le CD EPD dans le dossier Disk13 du fichier d installation NORD CON compris dans la livraison et est galement disponible gratuitement sur notre site Internet www nord com Il convient de noter que le port USB est galement appropri pour des appareils HighPower Une interface USB2 0 est requise sur le PC ATTENTION Endommagement du PC La ParameterBox SK PAR 3H ne doit jamais tre raccord e en m me temps au variateur de fr quence et au PC car ceci risquerait de provoquer des endommagements notamment sur le PC Les composants suivants sont indispensables pour la connexion ParameterBox PC ordinateur portable oo pb ra unie e Ee i Md wmm e wd PC ordinateur En USB Port ParameterBox Adaptateur M12 So SUB D Adaptateur d interface Logiciel SK PAR 2H pour SK PAR 2H gt SK IC1 SK 1C1 232 485 NORD CON N art 278910100 N art 278910210 N art 276970020 www nord com or tog Le zd B gt i N M Adaptateur USB 5V pour SK 1C1 232 485 N art 278910220 GND m RS 485 NE ai 4 s E
39. Hz U V V A 45 0 360 3 4 EN LIGNE U1 P1 R TOURNE P1005 Facteur chelonnage 327 67 327 67 La premi re valeur de la liste d affichage est chelonn e avec le facteur d chelonnage Si ce 1 00 facteur d chelonnage est diff rent de 1 00 l unit de la valeur chelonn e est masqu e BU 0040 FR 0113 Sous r serve de modifications techniques 35 Consoles de commande et de param trage NORDAC gg Param trage du variateur Param tre P1101 U1 U5 ainsi que S195 2 Gestion des param tres Param tre P1201 U1 U5 ainsi que 912 OO P1202 U1 U5 ainsi que 91 95 P1203 D marrage arr t Arr t P1204 U1 U5 ainsi que 91 495 P1205 1 S5 S1 36 Valeur de r glage description remarque S lection l ment S lection de l l ment param trer Le param trage qui suit se r f re l l ment s lectionn La liste de s lection affich e ne contient que les appareils et l ments de m morisation d tect s lors du scan bus Ce param tre est masqu quand seulement un appareil est d tect et en l absence d l ments de m morisation Valeur de r glage description remarque Copie source S lection de l l ment source actuel pour la copie La liste de s lection ne contient que les variateurs de fr quence et l ments de m morisation d tect s lors du scan bus Copie cible S lection de l l ment cible
40. IP 8 p les sur l interface technologique n 1 2 3 pour l entr e analogique 1 en position OFF SK TU4 IOE avec E SK TIE4 TU BUS en option avec kit de montage mural SK CUA 24V Voir le chapitre suivant raccords de commande ou le manuel BUO200 SK TU4 24V avec SK TIE4 TU NET en option avec kit de montage mural SK 300E SK CU2 BSC m Commutateur DIP S1 1 r sistance de charge en position OFF et commutateur DIP S1 2 traitement des signaux 0 10V en position ON Commutateur DIP S1 1 r sistance de charge pour entr e analogique 1 en position OFF Jusqu la taille 4 Commutateur DIP AIN1 r sistance de charge pour entr e analogique 1 en position OFF partir de la taille 5 Commutateur DIP S1 et S3 r sistance de charge pour entr e analogique 1 et traitement des signaux 0 10V en position OFF SK 700E SK CU1 BSC D finir un pont entre X3 2 12 et X3 2 13 Fig similaire SK CU1 STD R gler le commutateur DIP r sistance de charge entr e analogique en position OFF et le pont entre X1 2 12 et X1 2 13 SK CU1 MLT Commutateur DIP r sistance de charge j pour entr e analogique 1 Fig similaire en position OFF SK 750E comme SK 700E comme SK 700E On part du principe que la connexion est effectu e sur l entr e analogique 1 54 Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 3 Consoles de commande SK POT1 1 3 2 1 2 Raccords de commande Rep
41. Intelligent Drivesystems Worldwide Services BU 0040 Consoles de commande et de param trage DRIVESYSTEMS pour les variateurs de fr quence NORD Nor Consoles de commande et de param trage NORDAC Utilisation conforme des variateurs de fr quence Le respect du mode d emploi est la condition pr alable requise pour garantir un fonctionnement irr prochable et la validit de la garantie Nous vous invitons lire d abord le mode d emploi avant de faire fonctionner l appareil Le mode d emploi contient des remarques importantes relatives au fonctionnement Il doit tre conserv proximit de l appareil Les consoles de commande et de param trage sont uniquement pr vues pour fonctionner avec les variateurs de fr quence ou les accessoires correspondants modules optionnels Toutes les indications relatives aux caract ristiques techniques et aux autorisations sur le lieu d installation doivent tre scrupuleusement suivies La mise en service dans le cadre d une utilisation conforme est interdite tant qu il n a pas t constat que la machine respecte la directive sur la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE et que le produit final est conforme par exemple la directive sur les machines 2006 42 CE tenir compte de la norme EN 60204 Getriebebau NORD GmbH amp Co KG 2013 2 BU 0040 FR 0113 propos de ce document Documentation D signation BU 0040 FR N art 607 04 01 Types d appareil SK PA
42. R 2H SK PAR 2E SK PAR 3H SK PAR 3E SK CSX 3H SK CSX 3E SK SSX 3A SK POT1 1 SK TU3 CTR SK TU3 PAR Appropri pour les s ries de variateurs de fr quence SK 200E SK 300E SK 500E SK 700E SK 750E vector mc Liste des versions D signation des versions Version du Remarque actuelles logiciel BU 0040 DE ao t 2008 V3 9 RO Version modifi e de l dition 4907 d cembre 2007 N art 607 0401 3208 BU 0040 DE mars 2009 V 4 0 R3 Compl ment des produits SK PAR 3H et SK CSX 3H N art 607 0401 1009 BU 0040 DE avril 201 1 V 4 2 R1 Restructuration du manuel compl ment des produits N art 607 0401 1611 SK PAR 3E SK CSX 3E SK SSX 3A et SK POT1 1 sur le variateur de fr quence SK 2xxE BU 0040 FR janvier 2013 V4 4RO Compl ment de SK TU3 CTR et SK TU3 PAR N art 607 0401 0113 Compl ment Kit adaptateur pour le montage de SK SSX 3A R vision des avertissements et informations diteur Getriebebau NORD GmbH amp Co KG Rudolf Diesel Str 1 e D 22941 Bargteheide e http www nord com T l 49 0 45 32 289 0 e Fax 49 0 45 32 289 2555 Manuel suppl mentaire Ce manuel suppl mentaire est uniquement valable en combinaison avec le manuel relatif au variateur de fr quence correspondant Il est n cessaire de consulter les notices principale et compl mentaire afin d avoir toutes les informations n cessaires pour une mise en service s re du variateur de fr quence Pas pour vector mc U
43. actuel pour la copie La liste de s lection ne contient que les variateurs de fr quence et l ments de m morisation d tect s lors du scan bus Copie d marrage Ce param tre d clenche un processus lors duquel tous les param tres d un objet s lectionn dans le param tre Copier source sont transmis dans un objet d fini dans le param tre Copier cible lt Lorsqu il est possible d craser des donn es par ex lors du transfert des donn es d un emplacement un variateur connect une fen tre de remarque avec validation apparait La transmission ne commence qu apr s la confirmation Chargement des valeurs par d faut Ce param tre permet d attribuer les valeurs par d faut aux param tres de l l ment s lectionn Cette fonction est particuli rement importante pour le traitement des l ments m moris s Un variateur fictif peut tre charg et d fini avec la ParameterBox voir aussi le chapitre 2 2 2 4 change de donn es avec NORD CON seulement via ce param tre Effacement de m moire Ce param tre permet d effacer les donn es de l l ment de m morisation s lectionn Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 Options Param tre P1301 Plage de valeurs voir colonne de droite P1302 Plage de valeurs voir colonne de droite En ligne P1303 Marche arr t Marche P1304 0 100 96 50 P1305 0 9999 0 BU 0040 FR 011
44. am tres Param tre P1001 Arr t D marrage Arr t P1002 U1 U5 U1 P1003 Plage de valeurs voir colonne de droite Standard P1004 Plage de valeurs voir colonne de droite Fr quence r elle 34 Valeur de r glage description remarque Scan bus Ce param tre permet de d marrer un scan bus Pendant la proc dure la progression s affiche l cran Apr s un scan bus le menu de base s affiche Le param tre P1001 est alors red fini sur Arr t Selon le r sultat de cette proc dure la ParameterBox passe en mode EN LIGNE ou HORS LIGNE S lection VF S lection de l l ment actuel pour le param trage la commande L affichage et les manipulations de commande qui suivent se r f rent l l ment s lectionn La liste de s lection des variateurs ne contient que les appareils d tect s par le scan bus L l ment actuel apparait dans la ligne d tat Remarque si une erreur est survenue sur un variateur connect elle peut tre acquitt e en s lectionnant le variateur Mode affichage S lection de l affichage de la valeur de fonctionnement de la ParameterBox Standard 3 valeurs quelconques la suite Liste 3 valeurs quelconques avec une unit entre elles Grand affichage 1 valeur quelconque avec une unit ControlBox 1 valeur quelconque sans unit Affichage PCL Mode d affichage pour la fonctionnalit PLC partir de la version 4 3 disponible par
45. amme est d fini Information Temporisation surveillance P513 En cas d utilisation de la fonction Time out P513 des r glages gt 6s doivent tre vit s Sinon en cas d arr t exclusif du canal de valeur r elle borne C1 borne 1 la surveillance est hors fonction Interruption de la communication Une interruption de la communication mauvaise connexion de la fiche de certains c bles a diff rents effets sur le variateur de fr quence et la Simple Setpoint Box Interruption du canal de valeur r elle connexion de la borne C1 SK SSX 3A la borne 1 SK 2xxE Avec un d lai la console affiche l erreur E009 l cran Le variateur de fr quence ne r agit pas et maintient son tat de fonctionnement Si le variateur de fr quence a t d marr par SK SSX 3A il doit galement tre arr t par SK SSX 3A Ou bien l arr t est possible par le biais de la SimpleBox SK CSX 3x de NORD CON ou de la ParameterBox en mode de ControlBox Le param tre P513 Time out t l gramme offre une surveillance optimale de la communication du c t du variateur Si la communication ne peut pas tre tablie de nouveau apres l interruption dans l intervalle d fini ici max 6s l entrainement est arr t avec le message d erreur E010 10 0 Si la connexion des donn es est tablie de nouveau SK SSX 3A commence un scannage et se remet en ligne directement apr s le scannage termin Les messages d erreur disparaisse
46. ations techniques BU 0040 FR 0113 2 Installation des consoles de param trage 2 1 2 3 Connexion au variateur Pour le transfert des donn es entre la ParameterBox et le variateur il convient d utiliser un c ble de signal blind L alimentation en tension sur la ParameterBox doit tre comprise entre 4 5V et 30V Veuillez utiliser l affectation des branchements suivante pour la connexion de la ParameterBox au variateur concern L affectation est valable chaque fois pour le branchement fixe au variateur concern par l interm diaire d un bornier Comparez la toujours avec l inscription figurant sur la ParameterBox vector partir du SK 700E SK 750E m VT SK 52xE avec option SK CU1 STD SK CU1 USS Endommagement de la liaison RS485 Tout autre variateur de fr quence exploit en m me temps sur le bus sera uniquement branch en parall le sur les lignes RS485 et RS485 Les alimentations en tension des variateurs de fr quence 5V ne doivent en aucun cas tre connect es ensemble car des dommages au niveau des l ments de commande ou des blocs d alimentation du syst me lectronique d entrainement risqueraient de se produire Dans le cas des s ries suivantes d appareils l int gration des donn es RS485 est aussi possible par le biais d une douille RJ12 int gr e dans le variateur Description SK 700E lt 22KW Douille RJ12 6 Connecteur M12 Douille RJ12 6 Douille RJ12 6 RS2 Connecteur M12 4
47. ce USS Somme de contr le erron e de La communication entre le variateur et la ParameterBox est perturb e l interface USS CEM un fonctionnement s r ne peut tre garanti e V rifier la connexion au variateur de fr quence Utiliser un c ble blind entre les appareils Monter le c ble BUS s par ment des c bles moteur Identification d tat erron e de La communication entre le variateur et la ParameterBox est perturb e l interface USS CEM un fonctionnement s r ne peut tre garanti e V rifier la connexion au variateur de fr quence Utiliser un c ble blind entre les appareils Monter le c ble BUS s par ment des c bles moteur Aucune r ponse du variateur La ParameterBox attend une r ponse du variateur de fr quence reli Le temps d attente est expir sans r ponse e V rifier la connexion au variateur de fr quence Les r glages des param tres USS du variateur de fr quence ont t modifi s pendant le fonctionnement Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 2 Consoles de param trage Param tres du syst me EE Affichage Dysfonctionnement Cause Code erreur texte dans la ParameterBox e Rem ede Erreur d identification 220 Appareil inconnu ID de l appareil introuvable Le variateur de fr quence reli n est pas dans la base de donn es de la ParameterBox la communication est impossible e Contactez votre repr sentant Getriebebau Nord le plus proche 221 Version
48. ction P001 Il d livre une fr quence de OHz ou une fr quence minimale r gl e P104 ou bien une fr quence de marche par coups P113 La figure suivante doit tre utilis e pour la SimpleBox de m me que pour la ControlBox Affichage du jeu de param tres param tres NORD DRIVESYSTEMS o RIO ED SK CSX 3H ARR T Inversion des Augmentation diminuti pas de validation phases on de la fr quence ou r glage sur 0 Marche M morisation de la validation fr quence actuelle Affichage du jeu de parametres Les DEL signalent dans l affichage des param tres fonction P000 le jeu de param tres de service actuel et lors du param trage P000 le jeu de param tres actuel configurer L affichage est dans ce cas codage binaire Une commutation du jeu de param tres peut tre r alis e via le param tre P100 m me pendant le fonctionnement pour la commande avec la SimpleBox Valeur de consigne de fr quence La valeur de consigne de fr quence actuelle d pend du r glage du param tre de la fr quence de marche par a coups P113 et de la fr quence minimum P104 Il est possible de modifier cette valeur pendant le fonctionnement par clavier avec les touches de valeur et puis de la m moriser dans P113 en tant que fr quence de marche par coups avec la touche ENTREE Si le param tre Fonction poti box P549 a t r gl sur la fonction 4 Addition de fr quence ou la fonction 5
49. ction de s lection Passage de la commande au param trage pendant A wv l entrainement Groupe de menus ou Groupe de menus ou num ro de param tre num ro de param tre suivant pr c dent S lection du groupe de menus OU affichage de la valeur du param tre fonction de valeur OU A validation de la valeur param trique v A v Chargement r glage usine Modification des valeurs des parametres Pour acc der la zone des param tres appuyer sur l une des touches de valeur ou Le groupe de menus _ est alors affich L actionnement de la touche ENTR E ou permet d acc der au groupe de menus Le param tre souhait est s lectionn par le biais des touches de valeurs BU 0040 FR 0113 Sous r serve de modifications techniques 23 Consoles de commande et de param trage NORDAC Tous les param tres sont dispos s dans une structure en anneau dans les divers groupes de menus ll est donc possible de parcourir cette zone en avant comme en arri re Chaque param tre est dot d un n de param tre gt Pour la signification et la description des param tres voir le chapitre 5 Param trage REMARQUE certains param tres comme par ex P465 P475 P480 P483 P502 P510 P515 P534 P552 P701 P706 P707 P718 P740 741 et P748 selon la s rie de variateurs de fr quence disposent en outre de niveaux tableau suppl mentaires dans lesquels il est possible d effectuer d autres r glages par e
50. de consigne est effectu conform ment au r glage dans le param tre P400 05 Dans le r glage par d faut du param tre la valeur de consigne de SK SSX 3A prend les caract ristiques d une valeur de consigne principale Si des valeurs de consigne d autres sources doivent en outre tre prises en compte elles doivent tre d finies en tant que valeurs de consigne secondaires Exemple 1 3 115 230 400V PE L1 L2 N L3 L1 L2 N 115 230 400V 115 230 400V Variateur de fr quence Bloc d alimentation 24V SK 2x5E SK CU4 24V 24V marron Bornier de commande 44 40 44 11 14 12 B1 JL 0 10096 marron C1 B1 40 44 Bornier Potentio metre SK SSX 3A 0 10 Bornier de commande BU 0040 FR 0113 Sous reserve de modifications techniques 51 Consoles de commande et de param trage NORDAC s S En suppl ment de la Simple Setpoint Box un potentiometre est raccord au variateur de fr quence de type SK 2x5E Son signal analogique est converti en impulsions sur le bloc d alimentation SK CU4 24V et transmis sur l entr e digitale 3 du variateur de fr quence Apr s la modification de la fonction pour l entr e digitale 3 P420 03 la fonction 26 Fonction analogique le param tre P400 07 doit tre param tr sur 02 Addition de fr quence Dans cette configuration le signal analogique
51. du logiciel inconnue La version du logiciel n a pas t trouv e Le logiciel du variateur de fr quence reli n est pas dans la base de donn es de la ParameterBox la communication est impossible e Contactez votre repr sentant Getriebebau Nord le plus proche 222 Configuration inconnue Le variateur de fr quence contient un module inconnu borne de commande extension sp ciale e V rifier les modules mont s dans le variateur de fr quence e Contr ler si n cessaire la version du logiciel de la ParameterBox et du variateur 223 Configuration du bus modifi e Lors du r tablissement de la derni re configuration de bus un autre appareil que celui enregistr r pond Cette erreur survient uniquement lorsque le param tre scan bus auto lt est sur ARR T et qu un autre appareil a t reli la ParameterBox e Activer la fonction scan bus auto 224 Appareil non pris en charge Le type de variateur de fr quence reli la ParameterBox n est pas pris en charge La ParameterBox ne peut pas tre utilis e avec ce variateur de fr quence 225 Connexion au variateur verrouill e Acc s un appareil qui n est pas en ligne erreur de temporisation pr c dente e Ex cuter un scan bus via le param tre gt Scan bus lt P1001 Erreur lors de l utilisation de la ParameterBox 226 La source et la cible sont des La copie d l ments de types diff rents partir de vers des variateurs de appareils diff rents fr
52. en service voici ce qui apparait l cran P2 j j nm j j ami O P le D Utilisation L utilisation de la Simple Setpoint Box SK SSX 3A se d roule dans ce mode de mani re semblable la SimpleBox SK CSX 3H 3E voir le chapitre 2 2 1 avec les diff rences suivantes e Aucun acces aux param tres du variateur de fr quence n est possible e L cran n indique pas la valeur de fonctionnement effective du variateur de fr quence mais la valeur de consigne actuellement transmise par SK SSX 3A e La valeur de consigne est affich e en tant que pourcentage 100 0 0 0 100 096 et est chelonnable P050 e L actionnement de la touche OK pendant le fonctionnement enregistre la valeur affich e non pas en tant que fr quence de marche par coups du variateur de fr quence P113 mais en tant que valeur de d marrage dans la console P051 Les ordres de commande validation arr t sens de rotation de la console sont trait s en suppl ment par le variateur de fr quence Un ordre de validation par la console correspond une validation droite Si le variateur de fr quence est par exemple valid par la console et qu il re oit parall lement un autre ordre de validation Valide gauche par le biais d une entr e digitale les deux validations se neutralisent L entrainement fonctionne sur sa rampe de freinage une vitesse de O et passe l tat pr t la connexion Le traitement des valeurs
53. ence Affichage du d marrage Boot UP P1 ro LJ B Apr s la mise en service voici ce qui apparait l cran P2 L EN B O Utilisation L utilisation de la Simple Setpoint Box SK SSX 3A se d roule dans ce mode de maniere identique a la SimpleBox SK CSX 3H 3E voir le chapitre 2 2 1 Les ordres de commande validation arr t sens de rotation et la valeur de consigne de la console sont d tect s par le variateur de fr quence uniquement si ce dernier n a pas t valid par d autres sources par ex entr e 48 Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 3 Consoles de commande SK POT1 1 digitale du VF commutation prioritaire Cela signifie que l entrainement doit tre mis de nouveau l arr t par la source lui ayant permis de d marrer La valeur de consigne est exclusivement trait e par la Simple Setpoint Box en tant que valeur de consigne principale Cependant des valeurs de consigne issues d autres sources sous forme de valeurs de consigne secondaires par ex addition de fr quences peuvent tre prises en compte en suppl ment L entrainement ne s arr te pas automatiquement Si SK SSX 3A est d tach d un variateur de fr quence valid l entrainement continue de fonctionner sans modifications Pour arr ter l entrainement SK SSX 3A doit tre de nouveau raccord au variateur de fr quence Pour la surveillance de la communication le param tre P513 Time out t l gr
54. ension est correct 24 Voc activer ventuellement s par ment la tension d alimentation sur SK SSX 3A Param tres sur le variateur de fr quence Fonctions entr es consigne P400 05 017 Correspond la valeur par d faut Fonction entr e digitale 1 P420 01 29 La fonction 29 Validation console de valeur de consigne doit tre pr alablement r gl e l aide d un outil de param trage ou dans le mode IO C Selon les besoins le param trage de la fonction peut tre modifi par ex en tant que valeur de consigne secondaire addition des fr quences Pour cela la SK SSX 3A doit passer temporairement en mode IO C ou un autre outil de param trage par ex NORD CON ParameterBox etc doit tre utilis Les ordres de commande de la Simple Setpoint Box validation arr t sont uniquement trait s avec ce param tre par le variateur de fr quence Information D sactivation des fonctions E S En mode IO S les fonctions param tr es de l entr e digitale 1 param tre P420 01 sont d sactiv es Les commutateurs DIP S1 3 5 du variateur de fr quence BUS IO doivent rester d finis sur le r glage par d faut ARRET ou 0 afin d viter des d fauts de communication sur le variateur de fr quence 50 Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 3 Consoles de commande SK POT1 1 Affichage du d marrage Boot UP P1 x eM i L A A s l ry ms Apr s la mise
55. ent IO C mode de contr le via DI1 DO1 de SK 2xxE Avec le mode de fonctionnement IO C la communication est effectu e via l entr e digitale 1 et la sortie digitale 1 du variateur de fr quence Toutes les caract ristiques indiqu es pour la SimpleBox SK CSX 3H 3E chapitre 2 2 1 s appliquent galement Domaine d application Dans ce mode de fonctionnement la console peut communiquer avec des variateurs de fr quence de la s rie SK 2xxE partir de la version de microprogramme V 1 3 voir le param tre P707 01 Fonctions Dans ce mode de fonctionnement les fonctions e Param trage e Commande e Affichage des valeurs de fonctionnement sont disponibles et correspondent celles de la SimpleBox SK CSX 3H 3E Pour des raisons techniques les temps de r action sont l g rement augment s lors de l affichage et de l activation de touche BU 0040 FR 0113 oous r serve de modifications techniques 47 Consoles de commande et de param trage NORDAC p Affectation des branchements La connexion est r alis e avec un c ble 4 p les sur le NDS bornier horizontal Signal OUT Signal IN SK SSX 3A SK 2xxE a c Bornier IN l I I I I I I Raccordement E S pour des valeurs r elles du VF l l T Raccordement E S pour des valeurs de consigne du VF l l l l l l l l l OUT GND 0V au SK 2xxE P H H Tension d alimentation 24 V Raccordement du mode IO C 8
56. erve de modifications techniques 17 Consoles de commande et de param trage NORDAC 2 1 4 4 Branchement lectrique SK 3E Les consoles de param trage SK CSX 3E et SK PAR 3E sont exclusivement raccord es un variateur de fr quence par le biais de la douille RJ12 L alimentation en tension de la console est r alis e par cette connexion La r sistance terminale 220 pour le syst me de bus RS485 est int gr e dans le module C est pour cette raison que la ParameterBox doit uniquement tre int gr e en tant que premier ou dernier participant La connexion de la ParameterBox SK PAR 3E au PC n est pas possible contrairement la variante portative SK PAR 3H RJ12 RS485 Arri re de la console de param trage Fig similaire La connexion aux variateurs de fr quence est effectu e par le biais de connecteurs RJ 12 disponibles sur l appareil La SimpleBox SK CSX 3E communique exclusivement avec des variateurs de fr quence SK200E SK Tl4 TU BUS L affectation des contacts du raccordement RJ 12 est effectu e sur la console de param trage comme suit SK700E Wy P B RS 485 4 5V 30V env 1 3 W 18 Sous r serve de modifications techniques En RS485 B GND 4 5V 30V RS485 A no oo A C1 O BU 0040 FR 0113 2 1 5 SK TU3 uniquement pour SK 5xxE 2 1 5 1 ControlBox SK TU3 CTR La ControlBox SK TUS CTR sert la mise en service
57. eut recevoir 5 sauvegardes compl tes de donn es de variateurs Pour l archivage des donn es la ParameterBox SK PAR 2x peut tre reli e un PC via un adaptateur d interface SK IC1 232 485 Pour la connexion de SK PAR 3H seul un c ble USB courant connecteur de cable de connexion USB2 0 s rie A sur connecteur s rie B est n cessaire Le logiciel indispensable NORD CON peut tre t l charg gratuitement partir du site Internet de Getriebebau NORD http www nord com l inverse il est aussi possible de transf rer des donn es du PC la ParameterBox condition d avoir pr alablement cr et enregistr un ensemble de donn es voir le chap 2 2 2 4 Celui ci est alors d tect par le logiciel NORD CON 6 Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 1 G n ralit s 1 1 Caract ristiques 1 1 1 ParameterBox SK PAR xx et SK TU3 PAR e cran graphique LCD haute d finition clair e Unit centrale pour max 5 variateurs connect s en r seau via RS 485 l est possible de m moriser de charger et de traiter 5 ensembles de donn es complets du variateur de fr quence Utilisation en tant qu affichage pour les diff rents param tres de fonctionnement D tection automatique du variateur Affichage grand cran des diff rents param tres de fonctionnement Echelonnage des param tres de fonctionnement pour l affichage de donn es d installation sp ciales Commande dans diff rentes langues voir
58. ignement statiques i m on DE j e ter conse Si les traits de soulignement clignotent lentement le variateur de fr quence n est pas pr t fonctionner par ex appliqu e Blocage fonction blocage des impulsions s curis ou arr t rapide activ e Pr sence du signal de validation avant d indiquer que le variateur de fr quence est pr t fonctionner Pr t fonctionner eas Clignotement lent des chiffres se d sies une valeur de consigne initiale P104 P113 en MUN fonctionnement par clavier par ex 5 3Hz est signal e Cette valeur de fr quence est imm diatement activ e apr s la validation Affichage par DEL 7 segments 4 chiffres En fonctionnement EE Affichage de la fr quence actuelle En cas d erreur E Affichage d un message d erreur actuel et activ Un clignotement lent de l affichage indique que l erreur n est plus pr sente et que le message d erreur peut tre acquitt Param trage mE Affichage du num ro ou de la valeur du param tre Groupe de param tres Ex Donn es moteur P2 Num ro de param tre Ex Vitesse nominale P202 Valeur de param tre Ex 1360min Les DEL signalent dans l affichage des param tres fonction P000 le jeu de param tres de service DEL actuel et lors du param trage le jeu de param tres actuel configurer L affichage est dans ce cas er codage binaire e P2 P1 P2
59. indications sont importantes pour que la dur e de r paration soit aussi br ve que possible Sur demande un bon de retour de marchandises de Getriebebau NORD vous est adress Sauf accord contraire l appareil est r initialis avec les r glages d usine apr s une v rification r paration r ussie 58 Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 Consoles de param trage NORDAC 5 Index PP 5 Index A Adaptateur ocupan urine e ao nkac etiaro drin ess 10 32 41 Adaptateur d interface 41 Adresse Reparatur esee 58 Affectation de l adaptateur de cable 41 Affichage de la ParameterBox 25 Affichage de la SimpleBox 20 Affichage des param tres 34 C Caract ristiques techniques 40 53 57 c ne 8 ezsm 8 Commande avec la ParameterBox 28 Conformit RoHS 8 Connexion SK 300E SK 750E PAR 2H 9 Connexion au variateur CSX 3E 18 Connexion au variateur CSX 3H 14 Connexion au variateur PAR 2E 12 Connexion au variateur PAR 2H 9 Connexion au variateur PAR 3H 14 Consoles de param trage 9 Cr er un e
60. ion en tension externe des consoles de param trage De plus amples d tails relatifs SK PAR 2H sont disponibles dans le chapitre 2 1 1 2 Variantes de raccordement 42 Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 3 Consoles de commande 3 Consoles de commande SK POT1 1 l aide des consoles de commande il est possible de commander un variateur de fr quence en ce qui concerne Sa vitesse et son sens de rotation 3 1 Simple Setpoint Box SK SSX 3A La Simple Set Point Box SK SSX 3A est un appareil compact avec un affichage par DEL 4 chiffres et 7 segments qui est essentiellement pr vu pour la connexion fixe sur le bornier du variateur de fr quence L appareil peut tre utilis en tant que variante portative ou de montage montage mural Une longueur de c ble de max 20 m doit tre respect e 3 modes de fonctionnement sont disponibles et peuvent tre activ s automatiquement selon la variante de connexion et la s rie de variateur de fr quence Avec la s rie SK2xxE l tendue des fonctions compl te peut tre utilis e Si une interface RS 485 est disponible la console peut galement tre utilis e avec des variateurs SK 300E SK 5xxE SK 700E et SK 750E Mais dans ce cas seul le mode 485C mode de contr le via RS 485 est disponible 3 1 1 La console est ouverte en desserrant les raccords vis sur la face avant Les bornes de raccordement pour les connexions lectriques et un com
61. ique 2 doit par cons quent tre utilis e Par cons quent le param tre P400 02 doit tre r gl sur la fonction 01 3 2 3 Caract ristiques techniques D signation Valeur Bouton de s lection de la direction Gauche ARR T Droite Potentiom tre 0 100 0 10V Temp rature ambiante 0 C 40 C Type de protection Dimensions L x x P 120 x 80 x 80 mm Poids approximatif 1 0 kg Montage mural Possible par le biais de 4 al sages l arri re BU 0040 FR 0113 oous r serve de modifications techniques 5 4 Consignes d entretien et de service Consoles de param trage NORDAC 4 Consignes d entretien et de service Les consoles de commande et de param trage ne n cessitent pas d entretien si elles sont utilis es de mani re conforme Pour les r parations l appareil doit tre envoy l adresse suivante NORD Electronic DRIVESYSTEMS GmbH Tj chkampstrasse 37 26605 Aurich Si vous avez des questions relatives la r paration veuillez vous adresser Getriebebau NORD GmbH amp Co KG T l 04532 289 2515 Fax 04532 289 2555 Lors de l envoi d une console de commande ou de param trage pour r paration aucune garantie ne peut tre accord e pour les pi ces rapport es Information Affichage La raison de l envoi du composant de l appareil doit tre si possible mentionn e Le cas ch ant le nom de votre interlocuteur en cas de questions doit tre indiqu Ces
62. laire RJ12 6 6 RJ12 6 6 affectation 1 1 d une longueur maximale de 3m Si la ParameterBox est aliment e par une source de tension plus lev e par ex 24Vcc de SK 200E le c ble peut aussi tre nettement plus long 16 Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 2 Installation des consoles de param trage 2 1 4 3 Montage m canique dans un tableau de commande Pour le montage dans la porte d une armoire lectrique ou dans un tableau de commande une d coupe de dimensions 109mm x 64mm tol rance 1mm chacune doit tre effectu e Pour le montage l unit ferm e est introduite dans le tableau de l installation de commande pr par auparavant Pour la fixation partir de l int rieur du tableau de commande 6 vis sans t te M4 x 16mm env 7mm de saillie l tat mont sont disponibles avec les crous adapt s La ParameterBox est pr sent mont e sur la porte de l armoire lectrique et sur la face avant elle dispose d un degr de protection IP54 lorsque le montage est correct Le branchement lectrique des consoles de param trage SK CSX 3E ou SK PAR 3E est effectu par le biais de la douille RJ12 accessible l arri re L affectation exacte des bornes figure la section suivante Face avant de l armoire lectrique 83 mm Face int rieure de l armoire lectrique Boulons de fixation 6 unit s M4 x 16mm crous rondelles sont joints BU 0040 FR 0113 Sous r s
63. le 4 p les sur le D ONG bornier vertical 73 RS485 A 4 Une r sistance terminale de 2700 requise pour la 74 RS485 B communication RS485 est int gr e SK SSX 3A Variateur de fr quence SK xxxE Bornier Douille RJ12 RS485 B Interface RS485 vers le RS485 A variateur de fr quence GND 0V 24V TT gt Connexion de la tension d alimentation 24 V au VF RS485_A RS485 B GND TXD RXD 8 si disponible sur le variateur de fr quence b Disponible via la borne 43 ou 44 selon l appareil 24Vcc alimentation galement possible par un bloc d alimentation s par c V rifier que le niveau de tension est correct 24Vcc activer ventuellement s par ment la tension d alimentation sur SK SSX 3A Mode de raccordement 485 C Param tres sur le variateur de fr quence Mot de commande Source P509 LEE Correspond la valeur par d faut Consigne s Source P510 CO Correspond la valeur par d faut Taux de transmission USS P511 3 38400 bauds Correspond la valeur par d faut Adresse USS P512 LEEREN Correspond la valeur par d faut Des taux de transmission galement plus faibles peuvent tre r gl s la SK SSX 3A configure cependant le variateur de fr quence temporairement sur le param tre 3 38400 bauds si celui ci a t param tr sur des valeurs 19200 bauds Apr s un arr t secteur sur le variateur de fr quence le param tre d origi
64. le param tre P1301 Affichage de messages d erreur en texte clair Commande directe du variateur possible Fonction de la ControlBox possible Uniquement SK PAR xx Interface de communication RS 485 SK PAR 3H RS 485 et RS 232 Tension d alimentation de 4 5 V CC 30 V CC Alimentation en tension continue de 5 V ou 24 V utilisable par le variateur de fr quence SK PAR 2x avec adaptateur d interface SK 1C1 232 485 Connexion possible une interface PC standard RS 232 SK PAR 3H via l interface USB pour cela aucun adaptateur d interface n est n cessaire e Degr de protection IP 54 tenir compte des consignes voir ce sujet les caract ristiques techniques au chap 2 3 1 1 2 SimpleBox SK CSX 3x et SK TU3 CTR Affichage 4 chiffres et 7 segments Utilisation en tant qu affichage pour un param tre de fonctionnement au choix Commande directe du variateur possible DEL pour l affichage des parametres Enregistrement d un ensemble de donn es complet du variateur uniquement SK TU3 CTR Uniquement SK CSX xx e Alimentation en tension continue de 5 V ou 24 V utilisable directement par le variateur de fr quence e Degr de protection IP 54 tenir compte des consignes voir ce sujet les caract ristiques techniques au chap 2 3 1 1 3 Console de valeur de consigne SK SSX 3A e Affichage 4 chiffres et 7 segments e Alimentation en tension continue 24V directement utilisable par le variateur de fr quence
65. mutateur DIP 2 l ments se trouvent l int rieur de la console l arriere du couvercle Outre un presse toupe M12 l autre pi ce du carter contient 2 al sages d bouchants pour un montage mural optimal Installation Montage sur un variateur de fr quence SK 2xxE Pour le montage direct de SK SSX 3A sur un variateur de fr quence de la s rie SK 2xxE un kit adaptateur est disponible D signation N art SK TIE4 SSX 3A Kit adaptateur 275274910 Contenu de la Plaque de support livraison 1x Passe c bles vis M16 x1 5 4x Entretoise SW7 M4 4x Visa t te frais e M4 x 8 2x Vis t te cylindrique M4 x 8 1x Cable de connexion SK 200E SSX 3A BU 0040 FR 0113 a r Al sages pour le 4 montage mural P Li Ld Photos Mat riel n cessaire au montage sans c ble de connexion ni presse toupe Sous r serve de modifications techniques 43 Consoles de commande et de param trage NORDAC Le montage sur SK 2xxE est effectu en proc dant aux tapes suivantes e Visser les quatre entretoises t te hexagonale dans les quatre filetages de l unit de raccordement du variateur de fr quence qui sert fixer un SK TU4 xxx Fixer le carter de base de SK SSX 3A avec deux vis t te cylindrique sur la plaque de support et guider le c ble de connexion de SK SSX 3A vers l unit de raccordement du variateur e Recommandation L entr e de cable doit passer par l orifice M1
66. ne est de nouveau activ Affichage du d marrage Boot UP Apr s la mise en service voici ce qui apparait l cran P1 LI L1 C D A U d G Utilisation L utilisation de la Simple Setpoint Box SK SSX 3A se d roule dans ce mode de mani re identique la SimpleBox SK CSX 3H 3E voir le chapitre 2 2 1 Les ordres de commande validation arr t sens de rotation et la valeur de consigne de la console sont d tect s par le variateur de fr quence uniquement si ce dernier n a pas t valid par d autres sources par ex entr e digitale du VF Commutation prioritaire Cela signifie que l entra nement doit tre mis de nouveau l arr t par la source lui ayant permis de d marrer 46 Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 3 Consoles de commande SK POT1 1 La valeur de consigne est exclusivement trait e par la Simple Setpoint Box en tant que valeur de consigne principale Cependant des valeurs de consigne issues d autres sources sous forme de valeurs de consigne secondaires par ex addition de fr quences peuvent tre prises en compte en suppl ment ATTENTION L entrainement ne s arr te pas automatiquement En cas de d connexion de SK SSX 3A d un variateur de fr quence valid l entrainement continue de fonctionner sans modifications Pour arr ter l entrainement SK SSX 3A doit tre de nouveau raccord au variateur de fr quence Pour la surveillance de la communication le
67. nement et la source de validation 1 En l absence de signal de d verrouillage appuyer ventuellement sur la touche ARR T via la Box les bornes de commande ou une interface s rie il est possible de passer directement de l affichage de la valeur de fonctionnement au mode de param trage avec les touches de valeur ou 9 gt pa 2 Si un signal de validation est pr sent via les bornes de commande ou une interface s rie et si le variateur de fr quence d livre une fr quence de sortie il est galement possible de passer directement de l affichage de la valeur de fonctionnement au mode de param trage avec les touches de valeur ou gt po_ pz 3 Si le variateur a t d verrouill par la Box touche MARCHE CD il est possible d acc der au mode de param trage en appuyant simultan ment sur les touches MARCHE et ENTR E D ou C9 4 Pour revenir au mode de commande appuyer sur la touche MARCHE D La figure suivante doit tre utilis e pour la SimpleBox de m me que pour la ControlBox Affichage du jeu de param tres oaram tres 1 Arr t Arr t 2 Marche Arr t 2 4 Marche Marche NORD DRIVESYSTEMS ono SK CSX 3H Retour au niveau de menu ou pas de validation de la valeur modifi e Passage du param trage la commande pas de validation ARR T Passage du param trage la commande validation MARCHE Actionnement simultan fon
68. niquement SK PAR 2H et SK PAR 2E BU 0040 FR 0113 oous r serve de modifications techniques 3 Consoles de commande et de param trage NORDAC 1 GENERALITES ET CONSIGNES DE SECURITE 6 1 1 Caract ristiques mc 7 1 1 1 ParameterBox SK PAR xx et SK TU3 PAR ccc ceceecseeeeeeeeseeeeeeeeens 7 1 1 2 SimpleBox SK CSX 3x et SK TU3 CTR R 7 1 1 3 Console de valeur de consigne SK SSX 3A 7 1 1 4 Console de commande SK POT1 1 seeeeeseeeeeeeee 7 t2 77 1 c dd a ee 8 1 3 Contenu de la livraison eeeeeeeee eese eere eer c cese eene nennen Innen nan nana nn 8 1 4 Autorisations NR T 8 1 4 1 Directive europ enne sur la compatibilit lectromagn tique 8 1 4 2 CONMOIMH 3 ROHS wisicccsissinictaassaistadoataataetedsdaaphsdsstbaanictaansadstaapiatdtnaiwed genes 8 2 CONSOLES DE PARAMETRAGE eene enne nnne nnn n annnm nnn n nnns 9 MEE CIL ER 9 2 1 1 Variante portative SK PAR 2H nnne nnns 9 2 1 1 1 Connexion au trio SK 300E 750E cecceccceeccsseeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeaas 9 2 1 1 2 Variantes de branchement 10 2 1 2 Variante de montage SK PAR 2E nnns 11 2 1 2 1 Montage m canique dans un tableau de commande 11 2 1 2 2 Branchement lectrique Rs 12 2 1 2 3 Connexion au variateur iii 13 2 1 3 Variante portative SK
69. nsemble de donn es 33 D pz 21 23 27 Description des param tres 34 Bilge MITT 11 17 Dimensions de montage 11 17 E change de donn es avec NORD CON 32 ze TE E TE 37 H PONS TONG a in ae 37 M Maintenance ssesssssesseeeeeee nennen 58 Mode ControlBox eee 26 31 N NORD OC ON F e 32 O Sed eaaa EA E EEA 37 BU 0040 FR 0113 P Param trage avec la ParameterBox 30 Param trage avec la SimpleBox 23 Param trage du variateur 36 Param tres format tableau 24 31 MOSS UIN 33 9f POTU RE acia is 14 32 41 S STE RTE PRE TRE E ET E 58 SI Ors Co aaa en E eui ee 16 SE Che d eee ne ee e E ee PUE 14 19 SK 1C14232 46D crcvicisevunadshousainetinwnandiveswcnndse esa 6 32 41 SK PAR rs co ee EE 11 SK PAR emu bises amr c 9 SK PAR 3H iii 14 16 19 SK POT I EE 53 SK SOM GA Ed oser siens 43 SK TIA4 TU BUS iii 15 18 SK TIE4 SSX 3A Kit adaptateur 43 FO i AS 1G a de a toten Ni 27 Structure des menus de la ParameterBox 29 34 Structure des menus SimpleBox 24 T Tension d alimentation 12 13 18 Tension d alimentation 24 V 15 Touche ARR T eee
70. nt Interruption du canal de valeur de consigne connexion de la borne B1 SK SSX 3A la borne 21 SK 2xxE Avec un d lai la console affiche l erreur E009 l cran Le variateur de fr quence ne r agit pas et maintient son tat de fonctionnement Si le variateur de fr quence a t d marr par SK SSX 3A il doit galement tre arr t par SK SSX 3A Ou bien l arr t est possible par le biais de la SimpleBox SK CSX 3x de NORD CON ou de la ParameterBox en mode de ControlBox Le param tre P513 Time out t l gramme offre une surveillance optimale de la communication du c t du variateur Si la communication ne peut pas tre tablie de nouveau apres l interruption dans l intervalle d fini ici l entrainement est arr t avec le message d erreur E010 10 0 Si la connexion des donn es a t tablie de nouveau SK SSX 3A commence un scannage et se remet en ligne directement apr s le scannage termin Les messages d erreur disparaissent Perte de la tension d alimentation l exception de la d sactivation de la Simple Setpoint Box sans message d erreur les consoles et le variateur de fr quence se comportent de mani re identique en comparaison avec le comportement d crit ci dessus concernant l interruption du canal de valeur de consigne BU 0040 FR 0113 oous r serve de modifications techniques 49 Consoles de commande et de param trage NORDAC
71. ossible l interface technologique doit tre enfich e directement sur le variateur Le montage des interfaces technologiques doit tre effectu comme suit 1 Couper la tension r seau respecter le temps d attente 2 Abaisser l g rement ou retirer le cache des bornes de commande 3 Retirer le cache en appuyant sur le verrouillage situ sur le bord inf rieur et par un mouvement rotatif vers le haut 4 Installer l interface technologique sur le bord sup rieur et l enclencher par une pression l g re Veiller ce que le contact des connecteurs soit correct et si n cessaire les fixer avec une vis adapt e 5 Refermer le cache des bornes de commande BU 0040 FR 0113 Sous r serve de modifications techniques 19 Consoles de commande et de param trage NORDAC PP 2 2 Fonctions des consoles de param trage 2 2 4 SimpleBox ControlBox 2 2 1 1 Affichage Apr s la connexion le montage de la Box et l activation de la tension r seau ou de la tension de commande du variateur de fr quence la communication est tablie automatiquement entre le variateur de fr quence et la Box Apres un bref clairage de tous les segments d affichage et des diodes de p la Box un scan bus est effectu et pendant ce temps l cran affichage 5 1 VE E KEN 4 chiffres et 7 segments les traits moyens avec la fr quence augment e 3 HR de ye peuvent clignoter Si le scan bus s est termin avec
72. ous tension et pr te a fonctionner DE Device State DE ERROR rouge Erreur dans le traitement ou la communication des donn es ou dans le Device Error variateur de fr quence connect BU 0040 FR 0113 oous r serve de modifications techniques 27 Consoles de commande et de param trage NORDAC Commande du variateur La vitesse et le sens de rotation du variateur sont int gralement command s par la ParameterBox Selon la s rie de variateurs diff rents r glages sont pour cela n cessaires R glage de Remarques param tre P509 SK 200E 0 Bornier ou Clavier Commande via la ParameterBox uniquement possible si aucune validation n est effectu e par le biais des bornes de commande La premi re interface utilis e est prioritaire SK 300E 0 Bornier ou Clavier Commande via la ParameterBox uniquement possible si aucune validation n est effectu e par le biais des bornes de commande La premi re interface utilis e est prioritaire EISE En cas d utilisation d un SK PAR 2x ou SK PAR 3x 2 USS Aucune commande n est possible via les bornes de commande ou le clavier d une interface technologique install e En cas d utilisation d un SK TU3 PAR 0 Bornier ou Clavier Commande via la ParameterBox uniquement possible si aucune validation n est effectu e par le biais des bornes de commande La premi re interface utilis e est prioritaire SK 700E 4 USS Aucune commande n est pos
73. portative SK 3H 2 1 3 1 SimpleBox SK CSX 3H variante portative La SimpleBox SK CSX 3H est un appareil compact brancher directement sur le variateur de fr quence avec le connecteur de diagnostic RJ12 En tant que c ble de connexion il est possible d utiliser un cable Patch du commerce RJ 12 Cable modulaire RJ12 6 6 RJ12 6 6 affectation 1 1 d une longueur maximale de 3m Si la SimpleBox est aliment e par une source de tension plus lev e par ex 24Vcc de SK 200E le c ble peut aussi tre nettement plus long 2 1 3 2 ParameterBox SK PAR 3H variante portative La ParameterBox SK PAR 3H est un appareil compact brancher directement sur le variateur de fr quence avec le connecteur de diagnostic RJ12 En tant que c ble de connexion il est possible d utiliser un c ble Patch du commerce RJ 12 Cable modulaire RJ12 6 6 RJ12 6 6 affectation 1 1 d une longueur maximale de 3m Si la ParameterBox est aliment e par une source de tension plus lev e par ex 24Vcc de SK 200E le c ble peut aussi tre nettement plus long Pour la connexion sur un PC ordinateur portable seul un a c ble USB courant connecteur de c ble de connexion USB2 0 s rie A sur connecteur s rie B est n cessaire Endommagement du PC La ParameterBox SK PAR 3H ne doit jamais tre raccord e en m me temps au variateur de fr quence et au PC car ceci risquerait de provoquer des dommages notamment sur le PC
74. r NORD DRIVESYSTEMS A v O RO Y A nuncu CN ine SK PAR 3H uane v Niveau de menu suivant Touches de s lection OU SK TU3 PAR ou SK PAR 2x validation de la valeur de param tre ai retour lavant ae retour avant Fonctions du clavier identiques SK PAR 3x Retour au niveau de 4 D menu par actionnement simultan Structure de l cran pendant le param trage Si le r glage d un param tre est modifi la valeur clignote jusqu sa validation avec la touche ENTR E Pour conserver la valeur par d faut du param tre traiter appuyer simultan ment sur les deux touches VALEURS Dans ce cas galement valider le r glage avec la touche ENTREE pour m moriser la modification Si la modification ne doit pas tre prise en compte il est possible d appeler la derni re valeur m moris e avec une touche SELECTION Appuyer de nouveau sur une touche SELECTION pour quitter le param tre Param tre traiter n Jeu de param tres traiter seulement pour les param tres d pendant Param tre traiter texte P102 PS1 Temps d acc l ration Niveau dans la Valeur actuelle du TN p structure des param tre 2 90 S menus EN LIGNE U1 P1 Epr t Mode de C ai Statut actuel du fonctionnement variateur Variateur Jeu de param tres s lectionn activ dans l l ment des jeux de param tres de commande Remarque la ligne inf rieure de l affichage
75. r exemple en cas de connexion d un autre variateur l erreur 223 est g n r e e Marche Un scan bus s ex cute automatiquement lors de la mise sous tension de la ParameterBox Contraste R glage du contraste de l cran de la ParameterBox D finition de mot passe Ce param tre permet l utilisateur de d finir un mot de passe Si une valeur autre que 0 a t saisie dans ce param tre il est impossible de modifier les r glages de la ParameterBox ou les param tres des variateurs reli s oous r serve de modifications techniques 3 Consoles de commande et de param trage NORDAC p 4 Q Param tre P1306 0 9999 0 P1307 D marrage arr t Arr t P1308 Version R Valeur de r glage description remarque Mot de passe Box Si la fonction Mot de passe doit tre r initialis e d finir ici le mot de passe s lectionn dans le param tre D finition du mot de passe Quand le mot de passe correct est s lectionn toutes les fonctions de la ParameterBox peuvent tre utilis es nouveau REMARQUE si le mot de passe n est pas connu et que l acc s au param trage du variateur est n cessaire veuillez vous adresser notre service d assistance technique R initialisation des param tres Box Ce param tre permet de r tablir le r glage initial de la ParameterBox
76. resentation du fonctionnement de la console de commande SK POT1 1 de frequence SK 750E Option d interface aucune SK CU4 IOE SK CU2 BSC aucune SK CU1 BSC SK TU4 IOE SK CU2 STD SK CU1 STD SK CU1 MLT SK POT1 1 Borne fonction Borne Borne fonction Borne fonction Borne fonction Couleur de borne fonction 1 blanc 44 24V SK CU4 IOE J2 42 15V X5 42 15V Xx 3 42 15V 44 24V 24V ou SK TU4 IOE 11 24V 2 marron 21 DIN1 SK CU4 IOE J2 22 DIN2 X5 21 DIN1 Xx 3 21 DIN1 C1 DIN5 correspond a DIN1 sur la console ou SK TU4 IOE 19 DIN5 correspond a DIN sur la console 3 vert 22 DIN2 SK CU4 JOE J2 23 DIN3 X5 22 DIN2 XX 3 22 DIN2 C2 DING correspond a DIN2 sur la console ou SK TU4 IOE 25 DING correspond a DIN2 sur la console 5 gris AIN1 SK CU4 IOE J2 14 AIN1 X4 14 AIN1 Xx 2 14 AIN1 14 AIN1 ou SK TU4 IOE 3 AIN1 6 rose 11 10V SK CU4 IOE J2 11 10V X4 11 10V Xx 2 11 10V 11 10V ou SK TU4 IOE 1 10V Sur les interfaces technologiques de SK 2xxE et sur E S Basique de SK 300E et E S Basique et E S standard de SK 700 SK 750E les entr es analogiques sont ex cut es en tant qu entr es diff rentielles Afin de garantir un fonctionnement correct du potentiom tre l entr e analogique AIN doit tre reli e l Analog Ground Dans le cas des appareils avec interface AS SK 220E et SK 230E l entr e analogique 2 borne
77. rfaces correspondantes sur le variateur sont pr vues ou disponibles en option De plus amples informations relatives aux interfaces sont indiqu es dans le manuel relatif au variateur de fr quence L unit de commande peut tre utilis e en tant que variante portative ou de montage montage mural Un c ble d une longueur d env 3 m est disponible 3 2 1 Installation La console de commande SK POT1 1 est un module portatif avec un c ble de connexion int gr Le c ble est ex cut avec des extr mit s ouvertes et est pr vu pour une connexion fixe au variateur de fr quence NORD En principe la console de commande peut tre galement viss e par le biais de quatre al sages l arri re du mur distance approximative sens X 106 5mm sens Y 66 5mm Le mat riel de fixation n est pas compris dans la livraison BU 0040 FR 0113 Sous r serve de modifications techniques 53 Consoles de commande et de param trage NORDAC 3 2 1 1 Vue d ensemble La console de commande SK POT1 1 peut tre utilis e avec les appareils suivants S rie de variateur de Option requise Remarque fr quence Aucune Commutateur DIP 2 p les sous un verre d observation au milieu avant du variateur de fr quence pour l entr e analogique 1 2 en position OFF SK 2x5E SK CU4 IOE Commutateur DIP 8 p les sur l interface technologique n 1 2 3 pour l entr e analogique 1 en position OFF Commutateur D
78. rogramme de cette ParameterBox Exemple il convient de param trer le variateur avec la version de microprogramme actuelle et la ParameterBox ayant la version de microprogramme plus ancienne Affichage des param tres par le biais des symboles de DEL conform ment la SimpleBox voir le chap 4 1 2 Affichage des N LIGNE U1 P1 EPr t param tres de fonction 4 chiffres i Information Valeur de consigne Par d faut la valeur de consigne de la fr quence num rique est pr d finie sur OHz Pour v rifier que l entrainement fonctionne saisir une valeur de consigne de fr quence avec la touche 4 OU ou bien une fr quence de marche par coups via le param tre correspondant Marche par coups P113 AVERTISSEMENT Risque de blessure d au d marrage du moteur apr s avoir actionn la touche MARCHE D l entrainement peut d marrer aussit t 26 Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 2 Consoles de param trage Affichage et utilisation 2 2 2 3 Utilisation cran cristaux liquides r tro clair graphique pour l affichage des valeurs de fonctionnement et des cran LCD ne param tres des variateurs de fr quence connect s ainsi que des param tres de la ParameterBox Les touches de S LECTION permettent de parcourir les niveaux et options des menus Appuyer simultan ment sur les touches et pour revenir au niveau pr c dent Les touches VALEURS permetten
79. sert indiquer l tat actuel de la ParameterBox et du variateur de fr quence commander 30 Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 2 Consoles de param trage Affichage et utilisation REMARQUE Certains param tres comme par ex P465 P475 P480 P483 P502 P510 P515 P534 P552 P701 P706 P707 P718 P740 741 et P748 selon la s rie de variateurs de fr quence disposent en outre de niveaux tableau suppl mentaires dans lesquels il est possible d effectuer d autres r glages Apr s l acc s au param tre les touches fl ch es et permettent de s lectionner le niveau tableau souhait qui est confirm avec ENTR E P502 PS1 01 Fonct Maitre Valeur Arr t EN LIGNE VF P1 E Pr t Niveau tableau du param tre s lectionn Par ex 01 02 03 Param trage dans le mode ControlBox Le param trage du variateur de fr quence dans le mode ControlBox est identique au param trage de la SimpleBox ControlBox Une description d taill e est disponible au chapitre 2 2 1 dans la partie Param trage avec la SimpleBox ControlBox Structure des menus en mode ControlBox La structure des menus dans le mode ControlBox correspond celui de la SimpleBox ControlBox Une description d taill e est disponible au chapitre 2 2 1 dans la partie Structure des menus avec la SimpleBox ControlBox Mode de visualisation PLC partir de la version de microprogramme V4 3
80. sible via les bornes de commande ou le clavier d une interface technologique install e SK 750E 4 USS Aucune commande n est possible via les bornes de commande ou le clavier d une interface technologique install e Vector mc 0 Bornier ou Clavier Commande via la ParameterBox uniquement possible si aucune validation n est effectu e par le biais des bornes de commande La premi re interface utilis e est prioritaire SK PAR SH SE SK TUS PAR ou SK PAR 2H 2E DS DE O NORD DRIVESYSTEMS Ol Nes SK PAR 3F ARRET Inversion des pas de validation phases MARCHE M morisation de la validation fr quence actuelle Augmenter ou reduire de la fr quence Pas de fonction SK TU3 PAR ou SK PAR 2x Fonctions du clavier identiques SK PAR 3H si le variateur est valid dans ce mode le jeu de param tres qui a t s lectionn pour ce variateur dans le menu Param trage gt Parametres de base sous le param tre gt Jeu de parametres lt P100 sera utilis Apr s la modification du jeu de param tres pendant le fonctionnement l activation doit tre effectu e avec la touche ou Cependant il est plus s r de r aliser le changement l arr t AVERTISSEMENT Risque de blessure du au d marrage du moteur Apr s avoir actionn la touche MARCHE D l entrainement peut d marrer aussit t 28 Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 2 Consoles
81. source avec le signal de validation et la valeur de consigne Le param tre P513 Time out t l gramme offre une surveillance optimale de la communication du c t du variateur Si la communication ne peut pas tre tablie de nouveau apr s l interruption dans l intervalle d fini ici l entrainement est arr t avec le message d erreur E010 10 0 52 Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 3 Consoles de commande SK POT1 1 Si la connexion des donn es a t tablie de nouveau l erreur doit de nouveau tre acquitt e actionnement successif des touches D et afin de pouvoir red marrer l entra nement Perte de la tension d alimentation l exception de la d sactivation de la Simple Setpoint Box les consoles et le variateur de fr quence se comportent de mani re identique au comportement d crit ci dessus concernant l interruption du canal de valeur de consigne 3 1 4 Caract ristiques techniques meraes Modes de fonetonnement Dimensions L x x P 98 x 64 x 37 mm Possible par le biais de 2 al sages l arri re max 20m pas compris dans la livraison 3 2 Console de commande SK POT1 1 La console de commande SK POT1 1 est une unit de commande manuelle simple pour la commande des variateurs de fr quence NORD avec signal de validation et valeur de consigne La console de commande est concue pour une connexion fixe au variateur de fr quence Pour cela selon le mod le des inte
82. ssssesseeeeeen nenne nennen nnne nnns o4 3 2 1 2 Raccords de commande 55 9 2 2 Parame lrag6 uenis ceno Re Eu S eoe ova KE bez ose x onu be Hanc Usb Aa sUc pns Kita E ebat acad E tomes 57 3 2 8 Caract ristiques techniques 57 4 CONSIGNES D ENTRETIEN ET DE SERVICE 58 5 INDEX 59 BU 0040 FR 0113 Sous r serve de modifications techniques 5 Consoles de commande et de param trage NORDAC 1 G n ralit s et consignes de s curit d DANGER Danger d l lectricit Seul le personnel qualifi doit proc der aux installations en suivant les consignes de s curit et les avertissements voir le manuel relatif aux syst mes lectroniques d entra nement utilis s par ex variateur de fr quence La mise en place ou le retrait des modules ainsi que le branchement lectrique doivent tre effectu s hors tension Des consignes d taill es sont indiqu es dans le manuel correspondant relatif au syst me lectronique d entra nement utilis Les consoles de commande et de param trage NORD permettent le param trage la commande et l affichage des param tres de service des s ries de variateurs NORD SK 200E SK 300E SK 500E SK 700E SK 750E et vector mc Plusieurs mod les de consoles de commande et de param trage sont disponibles Pour savoir quelle console peut fonctionner avec telle s rie de variateurs veuillez consulter les tableaux de vue d ensemble aux chap 2 4
83. t de modifier le contenu de certains param tres Appuyer simultan ment sur les touches 4 et v pour charger la valeur par d faut du param tre s lectionn Lors de la commande du variateur de fr quence avec le clavier la valeur de consigne de la fr quence est param tr e avec les touches VALEUR Appuyer sur la touche ENTR E pour acc der au groupe de menus souhait ou pour m moriser les points de menu ou les valeurs des param tres modifi s Remarque siun param tre doit tre abandonn sans sauvegarde de la valeur modifi e il est possible d utiliser directement pour ce faire les touches de SELECTION Si le variateur est command via le clavier pas par les bornes de commande il est possible de m moriser la fr quence de consigne actuelle dans le param tre Fr quence marche par coups P113 Touche MARCHE pour l activation du variateur Touche ARR T pour la d sactivation du variateur Remarque utilisable uniquement si Le sens de rotation du moteur change apr s chaque Cette fonction n est pas bloqu e dans le actionnement de la touche de DIRECTION La param tre P509 ou P540 rotation gauche est indiqu e par un signe moins Attention Possibilit de verrouiller la touche avec le param tre P540 pour les applications suivantes pompes vis convoyeuses ventilateurs etc oe 200600 e vs Les DEL signalent l tat actuel de la ParameterBox DS ON vert La ParameterBox est s
84. tinuer Annuler 244 Effacer toutes les donn es Oui Non Erreur dans la commande du variateur 250 Cette fonction n est pas autoris e La fonction demand e n est pas autoris e dans le param tre gt Interface lt du variateur de fr quence e D finir la valeur du param tre gt Interface lt du variateur de fr quence reli sur la fonction d sir e Pour de plus amples informations consulter la notice d utilisation du variateur de fr quence 251 chec de l ordre de commande Le variateur de fr quence n a pas pu effectuer l ordre de commande car une fonction en amont par ex l arr t rapide ou un signal ARRET tait disponible au niveau des bornes de commande du variateur de fr quence 252 Commande hors ligne impossible Acc s une fonction de commande hors ligne e D finir le mode de fonctionnement de la ParameterBox dans le param tre gt Mode de service P1302 sur En ligne et r p ter l action 253 chec de la validation d erreur La validation d une erreur au niveau du variateur de fr quence a chou le message d erreur persiste Message d erreur du variateur Code d erreur du Texte d erreur du variateur Erreur apparue au niveau du variateur de fr quence dont le num ro est variateur affich Le n et le texte d erreur du variateur de fr quence sont affich s 2 3 Caract ristiques techniques D signation SKTURPAR SKPAR 2E SKPAR 3H SKPAR 3E SK CSX 3H Tension de commande 4 5Vcc 30Vcc
85. tir du 3 trimestre 201 1 Valeurs affichage S lection d une valeur pour l affichage de la valeur r elle de la ParameterBox La valeur s lectionn e est plac e en premi re position d une liste interne de valeurs d affichage et est utilis e dans le mode Grand affichage Selon le r glage dans le param tre P1003 jusqu 3 valeurs d affichage des param tres fonction peuvent tre s lectionn es La s lection est effectu e successivement la derni re valeur s lectionn e gauche ou en haut tant ajout e dans l affichage Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 2 Consoles de param trage Param tres du syst me Param tre Valeur de r glage description remarque EN LIGNE U1 P1 EPr t P1004 9 Valeurs affichage Touches de valeurs Fr quence r elle E Pr t v Valeur 4 Valeur Valeurs r elles possibles d affichage ControlBox 4 gt O Valeur r elle Bus non chelonn e P1004 Tension CI Fr quence de consigne Valeurs affichage Intensit du couple Vitesse Valeur reprise Intensit EN LIGNE U1 P1 E Pr t Tension Fr quence r elle EN LIGNE U1 P1 Affichage ENTR ES gt OK lt Param tre corresp P001 Exemple Dans le cas de la s rie de saisie suivante l affichage des param tres fonction repr sent ci apr s est obtenu S rie de saisie OK OK OK Intensit Tension Fr quence r elle 530E 370W 230V 1 Fi
86. uel du EN LIGNE U1 P1 Epret variateur Dans le mode d affichage standard il est possible d afficher simultan ment 3 valeurs de fonctionnement et le statut actuel du variateur de frequence Les valeurs de fonctionnement affich es peuvent tre s lectionn es dans une liste dans le menu gt Affichage lt gt Valeurs pour affichage lt P1004 pei le 300E 0 75kW 3 BSC 1 s lectionn es avec j Fi Hz U V I A des unit s Niveau dans la structure des menus 45 0 190 1 4 EN LIGNE U1 P1 R TOURNE correspondantes Valeurs r elles Mod le de Extension sp cifique borne actuelles des variateur J de commande valeurs de fonctionnement de variateur la ParameterBox Variateur Jeu de param tres s lectionn actif dans le variateur BU 0040 FR 0113 Sous r serve de modifications techniques 25 Consoles de commande et de param trage NORDAC f s 2 2 2 2 Mode ControlBox partir de la version de microprogramme 3 7 un mode d affichage suppl mentaire ControlBox est disponible Si ce mode est r gl par l utilisateur les affichages de la ControlBox affichage DEL pour le jeu de param tres actif et affichage 4 chiffres et 7 segments sont visualis s l cran Ce mode permet en outre l acc s aux nouveaux param tres du variateur m me s ils ne sont pas encore int gr s dans le microp
87. uence NORD ou un PC ordinateur portable des c bles de connexion sp ciaux mentionn s plus en d tail au chapitre 2 1 1 2 Variantes de branchement sont n cessaires 2 1 1 1 Connexion au trio SK 300E 750E La connexion au trio SK 300E 750E peut se faire directement sur la douille M12 disponible Gr ce aux composants sp cifiques le haut degr de protection IP54 est conserv pour l ensemble de l unit Apr s la mise en circuit de la tension r seau le type d appareil est automatiquement d tect 4 5V 80V env 1 3 W GND Longueur 3m Douille M12 Variateur de fr quence S 10 O2 40 O 3 BU 0040 FR 0113 Sous r serve de modifications techniques 9 Consoles de commande et de param trage NORDAC 2 1 1 2 Variantes de branchement 19191607 NO9 QHON doide IN9JeUIPI1O MHSZ lt 1002 MS 300 AS JXXG MS 300Z S OUI 10 28A u AXES HS JX S HS 3 0S8Z S 300 MS 0H oouoenboayJJ ap JnojeLeA JVQNHON 066016846 HE ON AS GSN sneyejdepy OIcCOI68 cC HE ON oS G 4NS OS ZIN GOv c C LOI HS mA prt PF Td 0 c01684c HEN OS cLIN cLHH ZEYH lt ZLIN allnog uorxeuuoo ep 81489 losedde pata UX INS 991IP JUBWIAYOUeIg aos gt lt Sersu7 Ser Su SSN LND HS GLS LND HS 00cC0168 cC HE ON snu SII OS CIW SI lt ZLIN 811N0Q uorxeuuoo ep 2149 su cw 7 y m ES cevsu
88. x Fon ave v ID P 02 se Ar r t E Mene Valeur 2 Structure des menus Affichage des param tres de fonctionnement ou pr t fonctionner apr s la mise i sur r seau MARCHE Pour modifier une valeur de param tre actionner la touche ENTR E ou dans l affichage des n de param tres correspondants Proc der ensuite aux modifications avec les touches de VALEUR ou 4 et appuyer sur pour m moriser et quitter le param tre Tant que la touche ENTR E n a pas t actionn e pour confirmer la valeur modifi e la valeur clignote ce qui indique qu elle n est pas encore m moris e dans le variateur de fr quence Si la modification ne doit pas tre m moris e quitter le param tre avec la touche de DIRECTION 24 Sous r serve de modifications techniques BU 0040 FR 0113 2 Consoles de param trage Affichage et utilisation 2 2 2 ParameterBox 2 2 2 1 Affichage Apr s la mise en service initiale de la ParameterBox le syst me propose de s lectionner l allemand ou l anglais pour la langue d affichage des menus Ensuite ou apr s chaque nouvelle mise en service de la Box un scan bus s ex cute automatiquement La ParameterBox identifie le variateur de fr quence connect Le type de variateur et son tat de fonctionnement actuel apparaissent dans l affichage suivant Wiod le de variateur 300E 0 75kW 3 BSC 1 gt NORDAC Variateur de fr quence Statut act
89. xtr mit s ouvertes de raccords viss s ou de fiches Type de connexion Variateur de fr quence Extr mit s ouvertes C blage fixe sur le bornier SK 2xxE SK 300E SK 5xxE SK 7x0E Fiche M12 Connexion permanente et d montable du SK 2xxE SK 2xxE sur le raccord bride SK TIE M12 INI Fiche RJ12 Connexion par fiche temporaire SK 2xxE SK 5xxE SK 700E avec douille RJ12 uniquement pour des types avec interface RS485 sur bornier 3 1 3 Modes de fonctionnement La Simple Setpoint Box offre 3 modes de fonctionnement e 485C mode de contr le via RS 485 e O C mode de contr le via la communication E S e O S mode de valeur de consigne via la communication E S La s lection du mode de fonctionnement est effectu e de mani re autonome par la console mais peut toutefois tre pr d finie de mani re fixe dans le cas d appareils partir de la version de microprogramme V 1 2 et partir de la semaine de fabrication 20L semaine 20 du calendrier 201 1 par le biais de 2 commutateurs DIP Type de fonctionnement DIP1 1 DIP2 ARRET ARRET 485C MARCHE ARR T Commutateur DIP ARR T MARCHE MARCHE MARCHE Si les commutateurs DIP sont configur s sur Auto scan et que lors du scannage aucun participant n est d tect la console passe automatiquement en mode de fonctionnement IO S Si le mode de fonctionnement a t pr d fini via les commutateurs DIP sur 485C ou IO C et qu aucune connexion au

Télécharger Français

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger Fran&ccedil;ais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger Français