Mode d`emploi Systèmes hydrauliques de secours
Contents
1. Un stock de pi ces d tach es est bas sur notre site Les pi ces d tach es en stock peuvent partir dans les 24 Heures En cas d indisponibilit du mat riel sup rieure 5 jours et pendant la p riode de garantie un mat riel quivalent peut tre envoy pour d pannage Concernant la gestion des produits en fin de vie tant donn que ces mat riels ne contiennent aucun l ment nocif il ny aucun protocole de d condlitionnement d construction du produit en particulier 9 Dysfonctionnement L quipement ne fonctionne pas plein r gime L quipement ne fonctionne pas ou fonctionne en sens inverse Impossible de raccorder l quipement de d coupe Sortie d huile au niveau de la poign e de commande al sage entre les flexibles L quipement ne fonctionne pas en r ponse l actionnement des boutons de commande L outil combin fonctionne en sens inverse lorsqu il est mis SOUS charge Sortie d huile au niveau des flexibles ou des raccords D gradation de la surface des flexibles Sortie d huile au niveau des demi raccords Lames l ches et b illant lors de la d solidarisation Ouverture de m choire des lames inf rieure la valeur pr visionnelle Largeur d ouverture de l outil combin inf rieure la valeur nominale Mont e en pression malgr le mouvement ouvert ferm sans charge Ruptures de lames Fissures au niveau des lames Dysfonctionnements Cause pos2. par le fabricant pour la r alisation des essais respectifs Les sch mas des pi ces de rechange sont disponibles sur demande 8 4 Sch mas et nomenclatures des pi ces de rechange Compte tenu de la taille des fichiers et pour une meilleure lisibilit ces documents sont envoy s par e mail le cas ch ant veuillez contacter sav desincarceration gimaex com 48 Entretien 8 5 Stockage Dans la mesure du possible les quipements doivent tre stock s au sec et l abri de la poussi re viter toute exposition directe des flexibles aux rayons UV PRUDENCE Pour viter d endommager l quipement lorsqu il est retir de l emballage etc le placer dans les supports pr vus cet effet Les modules ne doivent ni tre renvers s ni tre pos s afin d viter les ventuelles fuites d huile par l a ration des r servoirs 8 6 Prestations de service sp cifiques au produit Le SAV du mat riel WEBER est assur par la Soci t GIMAEX sise Mitry Mory ORGANISATION DU SAV Contact Mr DAMIEN GACHER T l phone 0164671818 Mail sav desincarceration gimaex com Fax 0164671929 Horaires 8 H 12 H 30 et 13 H 30 17 H 30 En dehors de ces horaires laisser un message sur le r pondeur 7 7 jours et 24 24 H Nous enregistrons la demande pour une prise en compte du probl me Une r ponse au probl me soulev sera apport e dans les 24 48 H suite un appel t l phonique fax mail ou courrier
3. 51 11 D claration de conformit CE D CLARATION DE CONFORMIT EG Selon la directire EG 200642EG WEBER HYDRAULIK GMBH Industriegebiet 3 4 A 4460 Losenstein O Par la pr sente nous d clarons que les outils de sauvetage hydrauliques CARTEUR SP35 SP3EL SPAUEN SP4IXL SP49 SPEIL SPS365 SP60 SPAD CALE D CARTEMENT SPK250 CISAILLEI OUTIL COMBIN S 33 14 50 14 5140 26 8200 49 8210 71 8260 50 8270 71 8310 36 C100 31 R 130 49 RS X 160 50 RSIXN65 65 RS170 105 RSX105 29 RSX1H0 60 PLUS RSX185 106 RS X1200 107 PLUS SPSIIOEN SPS360 SPSI60 L SPSITO SPS400 V RIN DE SAUVETAGE RZ 1 jusqu RZ 3 RZ 11 o jusqu RZ 223 a RET 2 600 RAT 2 760 RZT 2 775 RZT 2 1000 RZT 2 1170 RZT 2 1500 RET 2 1120 XL RZT 2 1500 XL RIT 3 1310 XL POMPES MOTEUR EW 60 EW 60 EW 400 V400 Silent V400 ECC EM Matic E Compact V 50 Eco V Ecocompact Honda Y Ecosilent EW TRIPPPLE T HYOROPAC AKKUPAC POMPE A MAIN ACCESSOIRES OPH 3215 DPH 4016 et les accessoires pour tous les outils correspondent aux demandes de s curit et de sant essentielles s y rapportant de la DIRECTIVE DES MACHINES EG 2006 42 EG Pour l application correcte des demandes de s curit et de sant indiqu es dans la directe EG on s est r f r aux normes etlou aux sp cifications techniques survantes DIN EN 13H14 DIN EN 150 12100 1 DIN EN ISO 12100 2 DIN EN ISU 13857 NFPA 1936 M
4. Utilisez les cha nes et les accessoires uniquement dans le cadre d une plage de temp ratures comprise entre 40 et 200 C Pour toutes les interventions de maintenance respectez les directives OLAA ainsi que les dispositions des normes DIN EN 818 7 et DIN 685 5 Les cha nes ne doivent pas tre utilis es en tant que dispositif d amarrage Il est interdit de les utiliser pour soulever des charges Cessez d utiliser les cha nes dans les cas suivants Des d formations fissures traces de corrosion sont apparues Le maillon de cha ne a perdu 10 de son paisseur nominale Un maillon de cha ne est rest dilat Un maillon de cha ne s est dilat de plus de 2 Sur Une longueur d valuation de plus de 11 maillons l cartement int rieur s est agrandi de plus de 2 38 Applications possibles 5 5 Pincement outils combin s Pour pincer des tuyaux et autres profil s creux fermez les bras de l carteur Avec les outils combin s cependant il n est possible de r aliser un pincement que dans la zone des pointes D ATTENTION L l ment pincer peut sauter soudainement Ne s journez pas dans la zone de travail des outils combin s 5 6 Levage outils combin s L outil combin peut galement servir soulever des v hicules o d autres charges mobiles Pour ce faire il convient de veiller ce que la charge soit prot g e de tout glissement et ce que les pointe
5. dez un raccordement correct Faites contr ler l quipement par un service client autoris Remplacez les flexibles voir les instructions de r paration Remplacez les flexibles voir les instructions de r paration Remplacez les demi raccords voir les instructions de r paration Proc dez un r glage conform ment aux instructions de r paration Proc dez un r glage conform ment aux instructions de r paration Proc dez un r glage conform ment aux instructions de r paration Proc dez un r glage conform ment aux instructions de r paration Aff tez les jusqu env 2 mm voir les instructions de r paration ou remplacez les Faites remplacer les lames par un service client autoris 50 Mise hors service recyclage 10 Mise hors service recyclage l issue de sa dur e d utilisation l quipement doit tre mis au rebut conform ment aux directives Les diff rentes pi ces peuvent cependant continuer d tre utilis es individuellement L huile hydraulique doit tre enti rement vidang e et collect e Attention l huile hydraulique doit faire l objet d une mise au rebut s par e Les conditions de mise au rebut locales s appliquent la mise au rebut de tous les composants des quipements et de tous les mat riaux d emballage INFORMATION Pour savoir comment mettre au rebut votre quipement consultez votre fournisseur D claration de conformit CE
6. solidaris s Pour ce faire simplement introduire le connecteur de d charge dans le manchon de raccordement et tourner la vis t te molet e vers la droite jusqu ce que de l huile s chappe INFORMATION 30 Structure et fonctionnement La suite du document est enti rement consacr e au raccordement SINGLE Dans le cas de raccordements SKS le levier de commande doit imp rativement tre tout d abord en position O 4 5 Utilisation de la poign e de commande Pour commander l quipement de d coupe utilisez le bouton poussoir situ sur la poign e de commande Pour r gler pr cis ment la vitesse de d placement des lames de cisaille appuyez plus o moins sur le bouton poussoir Pour atteindre la force de d coupe maximale appuyez fond sur le bouton poussoir Fermeture de l quipement de d coupe La direction de mouvement principale de l quipement fermeture est d clench e en appuyant sur le bouton cun iforme convexe situ au dessous Sur l quipement la direction de mouvement est indiqu e par le symbole Ouverture de l auinement de d coupe Pour ouvrir l quipement de d coupe appuyez sur le bouton bomb concave situ sur le dessus signal par le symbole suivant Dispositif homme mort Lorsque vous rel chez le bouton poussoir il revient automatiquement en position O L quipement reste ainsi dans sa position du moment m me sous charge 4 6 Remplacement d
7. l ments d une carrosserie lls sont utilis s afin de d sincarc rer les victimes d accidents coinc es o enferm es Par le biais d un syst me hydraulique ils permettent de d couper les porti res et montants du toit colonnes longerons etc Pour modifier la vitesse de d placement des lames de cisaille appuyez plus o moins sur le bouton poussoir de la poign e de commande Pour atteindre la force de d coupe maximale appuyez fond sur le bouton poussoir 26 Structure et fonctionnement 4 3 Alimentation hydraulique Modules et pompes Pour assurer l entrainement des quipements de d coupe utilisez uniquement des modules et pompes main WEBER HYDRAULIK Les produits tiers ne sont utilisables que dans des conditions bien pr cises Avant d utiliser Un quipement avec un module tiers consultez nous ATTENTION Avant d utiliser des pompes et des modules d autres fabricants mettez vous syst matiquement en relation avec WEBER HYDRAULIK o avec un revendeur agr Une utilisation impropre peut donner lieu des situations de danger pour lesquelles nous d clinons toute responsabilit Flexibles L quipement est raccord au module par le biais de flexibles haute pression Ces flexibles sont disponibles en plusieurs longueurs 5 10 o 20 m Plus le flexible est long plus les pertes de pression sont lev es La perte de pression occasionn e par l utilisation d un flexible de 50 m tres est enco
8. les chutes de pi ces et de bris de verre imp rativement porter un casque visi re Lunettes de protection En plus de la visi re le port de lunettes de protection est obligatoire pour la protection des yeux contre les clats 00000 Durant les travaux particuliers porter galement les l ments suivants Protection auditive Pour la protection contre les troubles auditifs le port d une protection auditive est obligatoire en plus de l quipement de protection de base S curit 13 2 5 Dangers sp cifiques La section suivante r pertorie les dangers d coulant de l valuation des risques Observer les consignes de s curit dans cette section ainsi que les avertissements dans les chapitres suivants de la pr sente notice d utilisation afin de minimiser les risques pour la sant et d viter les situations de danger Courant lectrique DANGER Danger de mort d au courant lectrique Tout contact avec les pi ces sous tension s accompagne d un danger de mort imm diat Les dommages survenant au niveau de l isolation ou des diff rents composants peuvent s accompagner d un danger de mort Pour cette raison En cas d endommagement de l isolation imm diatement interrompre l alimentation en tension et r parer les dommages Les travaux sur l installation lectrique sont r serv s aux lectriciens En cas de travaux sur l installation lectrique d brancher cette dern
9. suivants sont appos s sur les quipements Is se r f rent l emplacement imm diat auquel ils sont appos s A Observer la notice d utilisation N utiliser l quipement d crit qu apr s lecture int grale de sa notice li d utilisation Avertissement relatif aux surfaces chaudes Le moteur du module peut tre br lant durant l exploitation Par cons quent viter tout contact et porter des gants de protection AVERTISSEMENT Danger de blessures si les symboles ne sont plus lisibles Au fil du temps les autocollants et symboles appos s sur l quipement sont susceptibles de s encrasser o de devenir illisibles Par cons quent imp rativement observer les consignes suivantes Veiller ce que toutes les consignes de s curit d avertissement et d utilisation appos es sur l quipement restent parfaitement lisibles Imm diatement remplacer les plaques et autocollants endommag s 18 Caract ristiques techniques 3 Caract ristiques techniques 3 1 AFNOR Certification AFNOR Certification 11 rue Francis de Pressens 93571 LA PLAINE SAINT DENIS Cedex France http www afnor org http www marque nf com E mail certification afnor org ES nn oc Materiels Sapeurs Pompiers Caract ristiques techniques 19 La marque NF appliqu e aux mat riels utilis s par les Sapeurs Pompiers c est l assurance d une qualit constante v rifi e par tierce partie s appuy
10. utilisation e En outre il devra r guli rement organiser des formations du personnel et l informer propos des dangers li s l utilisation des quipements II incombe l exploitant de s assurer de l tat irr prochable de l quipement En particulier e Apr s chaque utilisation et au moins une fois par an un contr le visuel de l quipement devra tre r alis par une personne qualifi e conform ment aux directives nationales applicables e Tous les trois ans ou en cas de doute propos de la s curit o de la fiabilit de l quipement un contr le fonctionnel et un essai d effort devront tre r alis s conform ment aux directives nationales applicables S curit 11 2 3 Personnel Dans la pr sente notice d utilisation les qualifications suivantes sont employ es pour les diff rents domaines d activit s e Personne qualifi e Personne form e par l exploitant propos des dangers possibles et li s ses t ches en cas de comportement non conforme e Personnel sp cialis Personnel qui en raison de sa formation sp cialis e de ses connaissances et de son exp rience ainsi que de sa maftrise des dispositions du fabricant est en mesure d assumer les t ches qui lui sont confi es et de reconna tre lui m me les dangers potentiels AVERTISSEMENT Danger de blessure en cas de qualification insuffisante Toute manipulation non conforme des quipements peut entra ner d
11. FS 61 571 Baumustenpr hang selon EN 13204 est effectus par le TUV S d L fond de pouvosr hour l rassemblement des documents techniques J Schmolingruber WEBER HYCORAULRK GmbH 44860 Lesen tein Industregebet 344 A WEBER HYDRAULIK GmbH Losensbeim 12 11 2013 FE amp i Li L Lai f a a Dante CE ppa Bemtard Cibermiyn LA J hann Schmolngruber D WHL RY ST 50 idrecteur chai de la construction WEBER HYDRAULIK GmbH Heilbronner Stra e 30 74363 G glingen Allemagne T l phone 49 0 7135 71 10270 T l fax 49 0 7135 71 10396 info weber rescue com Industriegebiet 3 4 4460 Losenstein Autriche T l phone 43 0 7255 6237 120 T l fax 43 0 7255 6237 12461 UT ILNESQUE SYSTEMS www weber rescue com dition 2014 A
12. H Longueur 682 mm Largeur 180 mm Hauteur 161 mm Poids 11 2 kg Largeur d ouverture 260 mm Traction 374 mm D coupe max d un 25 mm mat riau rond Puissance de coupe 284 kN max Force d cartement 33 383 kN dans la plage de travail Force d cartement 7 28 35 kN dans la plage de travail Pression nominale 630 bar Classe EN BK 33 250 E 11 A6 B6 C6 Classe NFPA D7 E7 R f rence 5934397 N certificat NF Sans objet Outils combin s SPS 270 SPS 270 709 mm 190 mm 221 mm 10 8 kg 270 mm 385 mm 25 mm 324 kN 34 591 kN 31 39 kN 630 700 bar BK 30 265 F 11 A6 B7 C6 D8 E7 1055954 Sans objet Caract ristiques techniques 23 SPS 400 SPS 360 L SPS 370 825 mm 831 mm 236 mm 236 mm 228 mm 228 mm 14 9 kg 15 8 kg 360 mm 370 mm 444 mm 397 mm 25 mm 25 mm 491 kN 491 kN 42 718 kN 41 718 kN 46 54 kKN 54 62 kN 630 700 bar CK 35 360 H 15 A6 B9 C7 D9 E9 1062580 Sans objet 630 700 bar CK 35 370 H 16 A6 B8 C6 D8 E8 1063314 Sans objet SPS 400 867 mm 253 mm 227 MM 18 3 kg 425 mm 425 mm 35 mm 530 kN 48 726 kN 51 63 kN 630 700 bar CK 36 420 H 19 A7 B9 C7 D9 E9 9931134 118 006 24 Caract ristiques techniques 3 4 Conditions d exploitation La plage de temp ratures autoris es pour les modules est comprise entre 20 C et 80 C En dehors de cette plage il est impossible de garantir un fonctionnement
13. Mode d emploi Syst mes hydrauliques de secours FQUIPMENTS DE D COUPE OUTILS COMBIN S S 50 14 S 140 26 S 200 49 S 220 54 S 270 71 C 100 31 SPS 270 SPS 360 L SPS 370 SPS 400 SPS 260 H RSX 105 29 RSX 160 50 RSX 165 65 RSX 180 80 RSX 180 80 PLUS RSX 185 105 RSX 200 107 RSX 200 107 PLUS 8142637 contr l s selon DIE CP l l E EN 13204 2005 et NFPA ALDAN UILE 1936 2010 SYSTEMS www weber rescue com 2 Table des mati res Sommaire 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 G n ralit s Informations propos de la notice d utilisation Explication des symboles Limitation de la responsabilit Droits d auteur Dispositions de la garantie Service apr s vente S curit Utilisation conforme Responsabilit de l exploitant Personnel quipement de protection individuelle Dangers sp cifiques Dispositifs de s curit Comportement suivre en cas de danger et d accidents Signalisation Caract ristiques techniques AFNOR Certification Cisaille hydraulique Outils combin s Conditions d exploitation Plaque signal tique Structure et fonctionnement Vue d ensemble Br ve description Alimentation hydraulique Raccordement des quipements de sauvetage Utilisation de la poign e de commande Remplacement des pointes d carteur outils combin s Remplacement des garnitures d
14. RIRE max d gi 35 mm 35 mm 43 mm 43 mm mat riau rond SH Sance da COURE 781 kN 781 kN 1050 kN 1050 kN max Pression nominale 630 700 bar 630 700 bar 630 700 bar 630 700 bar Classe EN BC 180 H 18 BC 180 H 18 CC 200 H 20 CC 200 H 21 Classe NFPA A7 B9 C7 D9 E9 A7 B9 C7 D9 E9 A8 B9 C8 D9 E9 A8 B9 C8 D9 E9 R f rence 1059226 1059226SIP 5935849 5935849SIP N certificat NF Sans objet Sans objet 118 074 Sans objet 22 Caract ristiques techniques C 100 31 S 50 14 S 140 26 S 200 49 S 270 71 C 100 31 S 50 14 S 140 26 S 200 49 S 220 54 S 270 71 Longueur 770 MM 423 MM 643 mm 774 mm 788 mm 822 MM Largeur 205 mm 138 mm 190 mm 225 mm 236 mm 225 mm Hauteur 247 MM 71mm 221 mm 218 mm 218 mm 221 mm Poids 19 5 kg 4 3 Kg 9 2 kg 14 2 Kg 14 4 kg 17 0 kg Largeur d ouverture 120 mm 50 mm 140 mm 200 mm 220 mm 270 mm De coURe max g ai 19 mm 16 mm 25 mm 32 mm 25 mm 36 mm mat riau rond Tolo SE CRISE 308 kN 140 kN 255 kN 482 kN 533 kN 699 kN Pression nominale 630 700 bar 630 700 bar 630 700 bar 630 700 bar 630 700 bar 630 700 bar Classe EN AC 120 C 20 AC 50 B 5 AC 115 D 10 BC 166 H 14 BC 170 H 14 CC 218 H 17 Classe NFPA A4 B3 C5 A4 B3 C2 AG B3 C4 AG B7 C7 AG B7 C6 A7 B8 C7 DG E6 D4 E3 D7 E7 D8 E8 D8 E8 D8 E9 R f rence 5935199 2833395 1805584 5932866 1063372 5932084 N certificat NF Sans objet 118 012 118 008 118 009 Sans objet 118 010 3 3 SPS 260 H SPS 370 SPS 260
15. RTISSEMENT Danger en cas d utilisation non conforme aux directives Toute utilisation des quipements au del des limites d utilisation conforme et ou divergente des pr sentes consignes peut entrainer des situations de danger Par cons quent imp rativement observer les consignes suivantes Les quipements ne doivent tre utilis s qu aux fins susmentionn es Observer toutes les autres informations relatives l utilisation conforme des quipements dans le chapitre 5 Commande 10 S curit 2 2 Responsabilit de l exploitant Outre les consignes de s curit au travail qui figurent dans la pr sente notice d utilisation toutes les dispositions de s curit de pr vention des accidents et de protection de l environnement s appliquant la zone d utilisation de l quipement doivent tre respect es En particulier e L exploitant se doit de se renseigner propos des dispositions en vigueur en mati re de s curit au travail et d terminer dans une valuation des risques les dangers subsidiaires qui d coulent des conditions de travail particuli res propres au lieu d installation des quipements e L exploitant doit clairement r glementer et d terminer les comp tences en mati re d installation d utilisation de maintenance et de nettoyage e L exploitant doit veiller ce que toutes les personnes amen es manipuler l quipement aient enti rement lu et compris la notice d
16. ant sur un r seau de comp tences de professionnels Par ses contr les rigoureux et exhaustifs assurance qualit du titulaire contr le des fabrications toutes les garanties de conformit des mat riels certifi s La marque NF atteste la conformit du mat riel au r f rentiel de certification NF Mat riels Sapeurs Pompiers Les caract ristiques pour les blocs hydrauliques selon la norme NF EN 13204 sont les suivantes Cisaille hydraulique e Poids e Dimensions e Les raccords rapides supportent une force axiale de traction de 1000 N 10 N pendant une dur e de 5 min sans pression ainsi qu la pression admissible lorsqu ils sont branch s e Capacit de surcharge e La cisaille r alise une d coupe travers une plaque d acier de 2 mm e Les cisailes supportent une surcharge hydrostatique et m canique lors de 5 coupes successives dans une barre d acier doux de 60 mm de diam tre 1 5 fois la pression admissible Outils combin s e Poids e Dimensions e Les raccords rapides supportent une force axiale de traction de 1000 N 10 N pendant une dur e de 5 min sans pression ainsi qu la pression admissible lorsqu ils sont branch s e Capacit de surcharge e Emplacements de prise en main e Les outils combin s supportent une surcharge m canique lors de l cartement et lors de la traction correspondant 1 5 fois la pression admissible 10 50 et 90 5 de leur longueur d cartem
17. e hydraulique WEBER r f pi ce 804932 Cette huile est particuli rement pure et fonctionne sans probl me m me en pr sence de temp ratures n gatives jusqu 20 C REMARQUE Les huiles hydrauliques suivantes sont autoris es pour une exploitation avec les quipements de sauvetage Weber AERO Fluid 41 Shell Univis HVI 13 Esso Aero hydraulic 520 Total Hydraulik DB Castrol Renolin MR310 Fuchs HVI Extra 380 Maier amp Korduletsch Hydrex Arctic 15 Petro Canada Naturelle HFE 15 28 Structure et fonctionnement 4 4 Raccordement des quipements de sauvetage Raccordement SINGLE Avant d assembler les deux pi ces de raccordement retirer les bouchons de protection contre la poussi re fig 1 Assembler ensuite le connecteur et le manchon de raccordement puis l g rement introduire la douille baionnette fig 2 Positionner le manchon sur la couronne de rotation filet e de couleur noire et le tourner dans le sens des aiguilles d une montre sens 1 jusqu ce que le raccordement s enclenche fig 3 Afin d viter tout encrassement raccorder ensuite les deux bouchons de protection contre la poussi re fig 4 Pour d solidariser les l ments les tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre sens O La connexion des quipements dot s d un raccordement SINGLE peut galement tre effectu e durant l exploitation h
18. e la livraison et rechercher les ventuelles avaries de transport afin de pouvoir y rem dier au plus vite en cas de besoin En pr sence de dommages apparents proc der comme suit e Refuser la livraison o uniquement l accepter sous r serve e D tailler l tendue des d g ts sur les documents de transport ou sur le bon de livraison du transporteur e D poser une r clamation REMARQUE R clamer tout vice d s sa constatation Les demandes de dommages et int r ts peuvent tre adress es notre service apr s vente voir chapitre 1 6 Transport emballage et stockage 41 6 3 Symboles figurant sur l emballage Prudence fragile Manipuler les colis avec pr caution ne pas les laisser tomber les jeter les cogner ou les comprimer Haut Le colis doit tre transport et stock de mani re ce que la fl che D pointe vers le haut Ne pas le rouler ni le culbuter 6 4 Mise au rebut de l emballage A Tous les mat riaux d emballage et pi ces retir es protections 9 utilis es pour le transport doivent faire l objet d une mise au rebut conforme aux dispositions locales 6 5 Stockage Dans la mesure du possible les quipements doivent tre stock s au sec et l abri de la poussi re viter toute exposition directe des flexibles aux rayons UV PRUDENCE Pour viter d endommager l quipement lorsqu il est retir de l emballage etc le placer dans les supports pr vu
19. e la pression de service compl te soit disponible Fig 1 Fig 2 Applications possibles 35 Pour viter un endommagement des lames celles ci doivent toujours tre plac es un angle correct par rapport la pi ce d couper En outre les lames de cisaille ne doivent pas tre plus de 5 mm les unes des autres au niveau des pointes lors du processus de d coupe 3 mm pour le mod le S 50 14 En cas de d passement de cette valeur le processus de d coupe doit tre interrompu et le r glage effectu PRUDENCE Ne d solidarisez pas des pi ces aux extr mit s lib r es car sinon des personnes risquent d tre bless es par la projection de pi ces ATTENTION La d coupe de pi ces de carrosserie tr s r sistantes du type amortisseurs charni res ou colonnes de direction peut causer de graves dommages aux lames de cisailles bras 36 Applications possibles 5 3 cartement outils combin s Avec la fonction d cartement des outils combin s il est possible notamment d ouvrir d autres portes ou de repousser certains composants du v hicule Pour ce faire il est n cessaire d utiliser une fixation stable et le ch ssis du v hicule Pour viter tout glissement au niveau de l cartement les bras et les carteurs sont dot s l ext rieur et l int rieur de stries Les pointes ne doivent tre utilis es dans la mesure du possible que pour agrandir une fente Vous viterez tout glissement
20. e lames RSX 180 80 PLUS et RSX 200 107 PLUS Kits de transformation pour RS 170 RSX 165 65 S 270 71 et RSX 200 107 NN O OO O1 amp 10 11 12 13 15 16 17 18 18 20 23 24 24 25 25 25 26 28 30 31 31 33 9 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 Fa 7 2 7 3 7 4 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 10 11 Applications possibles Consignes de s curit D coupe cartement outils combin s Traction outils combin s Pincement outils combin s Levage outils combin s Coupe progressive C 100 31 Transport emballage et stockage Consignes de s curit Inspection apr s le transport Symboles figurant sur l emballage Mise au rebut de l emballage Stockage Installation et premi re mise en service Consignes de s curit Contr les Installation Arr t fin des interventions Entretien Consignes de s curit Entretien et maintenance Calendrier de maintenance Sch mas et nomenclatures des pi ces de rechange Stockage Prestations de service sp cifiques au produit Dysfonctionnements Mise hors service recyclage D claration de conformit CE Table des mati res 3 34 34 34 36 36 38 38 39 40 40 40 41 41 41 42 42 43 43 44 44 44 45 46 47 48 48 49 50 51 4 G n ralit s 1 G n ralit s 1 1 Informations propos de la notice d utilisation La pr sente notice d utilisation contient des informations
21. ement Proc dure suivre La cisaille pointe avec la plaque signal tique vers le haut et est fix e Un dispositif de serrage comme celui repr sent sur les figures n est pas obligatoire Pendant le remplacement de la garniture de la lame la cisaille doit tre d coupl e du module et exempte de charge La garniture de la lame peut maintenant tre rempla c e sur la cisaille finition lisse Le chasse goupille permet d jecter les goupilles vers le bas Dans ce cas il n est pas n cessaire d appliquer de grands coups de maillet voir figure 1 Une fois les goubpilles ject es de leur position la garniture de la lame peut tre facilement retir e L utilisation de l outil s Heberle est recommand e Si la garniture de la lame coince elle peut tre l g rement soulev e en intro duisant le chasse goupille dans les trous voir figure 2 Tourner ensuite la cisaille puis introduire la garniture de la lame dans la cisaille sans garniture Durant l introduction veiller ne pas coincer la garniture de la lame Si une introduction manuelle devait s av rer impossible utilisez le maillet voir figure 3 Structure et fonctionnement 33 Les goubpilles doivent tre engag es l aide du chasse goubpille et de l gers coups de maillet par le haut dans les trous de positionnement pr vus cet effet jusqu ce qu elles soient compl tement enfonc es c t profil de la lame voir fi
22. en continuant de r gler l carteur 5 4 Traction outils combin s Une fois le jeu de cha nes voir explication chapitre 4 6 positionn au niveau des pointes de l carteur l outil combin peut galement tre utilis pour effectuer une traction Pour ce faire les cha nes doivent toujours tre tendues et ne peuvent tre charg es que dans le sens pr tant Pour tendre la cha ne vous pouvez appuyer sur un dispositif de blocage afin que la cha ne puisse tre tir e travers le support Si le trajet de traction ne suffit pas assurez le tout l aide de cha nes de tension o d autres dispositifs pour que l carteur puisse nouveau tre ouvert et que la cha ne puisse tre retendue Applications possibles 37 ATTENTION Veillez ce que le blocage du support soit bien enclench ATTENTION Ayez toujours en r serve des cha nes de traction dot es de joints env 10 20 cm de l extr mit Contr lez les cha nes avant toute Utilisation Veillez ce que le poids ne soit pas support par la pointe du crochet mais se situe au milieu de celui ci _N effectuez aucune r paration vous m me Ne soumettez pas les cha nes une charge d passant leur capacit Ne les chargez pas par coups Vous ne devez ni zinguer ni teindre les cha nes sans autorisation du fabricant Ne raccourcissez pas les cha nes en les nouant _N exposez pas les cha nes une charge thermique
23. ent e Les outils combin s supportent une surcharge hydrostatique et m canique lors de 5 coupes successives dans une barre d acier doux de 60 mm de diam tre 1 5 fois la pression admissible 20 Caract ristiques techniques 3 2 Cisaille hydraulique RSX 105 29 RSX 160 50 RSX 165 65 RSX 105 29 Longueur 632 mm Largeur 170 mm Hauteur 221 mm Poids 9 3 kg Largeur d ouverture 105 mm D coupe max a un 22 MM mat riau rond Puissance de coupe 282 kN max Pression nominale Classe EN Classe NFPA R f rence N certificat NF 630 700 bar AC 105 E 9 A5 B4 C5 D6 E6 5936780 Sans objet RSX 160 50 772 MM 225 MM 218 mm 14 6 kg 160 mm 32 mm 500 kN 630 700 bar BC 160 H 15 A7 B7 C6 D7 E8 1050539 118 072 RSX 185 105 RSX 165 65 771 mm 225 MM 221 mm 16 3 kg 165 mm 38 mm 642 KN 630 700 bar BC 165 F 16 A8 B6 C6 D7 E9 5932068 118 004 RSX 185 105 915 mm 273 MM 237 MM 22 5 Kg 185 mm 45 mm 1030 kN 630 700 bar CC 240 H 23 A9 B9 C9 D9 E9 5932939 118 073 Caract ristiques techniques 21 w RSX 180 80 PLUS RSX 180 80 EL RSX 200 107 RSX 200 107 PLUS RSX 180 80 RSX 180 80 RSX 200 107 RSX 200 107 PLUS PLUS Longueur 800 mm 800 mm 893 mm 893 mm Largeur 232 mm 232 mm 265 mm 265 mm Hauteur 231 mm 231 mm 236 mm 236 mm Poids 17 6 Kg 17 8 kg 19 9 kg 20 9 kg Largeur d ouverture 180 mm 180 mm 200 mm 200 mm D C
24. es dommages corporels et mat riels Par cons quent imp rativement observer les consignes suivantes Les activit s particuli res ne doivent tre confi es qu aux personnes mentionn es dans les chapitres correspondants de la pr sente notice En cas de doute consulter imm diatement un sp cialiste REMARQUE l quipement ne doit pas tre manipul par une personne sous l influence d alcool de m dicaments ou de drogues 12 S curit 2 4 quipement de protection individuelle Lors de la manipulation des modules hydrauliques il est indispensable de porter un quipement de protection individuelle EPI afin de limiter les risques de blessures Durant tous les travaux le port des v tements de protection suivants est obligatoire V tements de s curit au travail Durant les travaux porter des v tements de travail pr s du corps manches troites et sans parties flottantes Ces v tements offrent avant tout une protection contre les pi ces mobiles de l quipement Chaussures de s curit Pour la protection contre la chute de pi ces lourdes et pour viter ded raper sur un sol glissant toujours porter des chaussures de s curit munies d embouts en acier Gants de travail Pour la protection contre les ar tes vives et les bris de verre porter des gants de travail durant l exploitation des quipements Casque avec visi re de protection Pour la protection contre les projections et
25. es pointes d carteur outils combin s Structure et fonctionnement 31 Les pointes d carteur de SPS 370 et SPS 400 sont fix es sur les bras des carteurs par le biais de boulons collerette Pour les remplacer les boulons fix s par une rotule ressort doivent tre retir s Une fois les pointes remplac es remettez en place les boulons collerette V rifiez que les boulons sont bien en place enti rement enfonc s Le support du jeu de cha es doit tre positionn de la m me mani re Cependant vous devez auparavant fixer un l ment de traction appropri La serrure cha nes doit tre plac e avec le blocage orient vers le haut au Lu tu ILI INFORMATION La mise en place du joint de cha ne s effectue comme pour le mod le SPS 260 H SPS 270 and SPS 360 L En revanche il n est nul besoin de retirer une pointe de l carteur 4 7 Remplacement des garnitures de lames RSX 180 80 PLUS et RSX 200 107 PLUS Pour le remplacement des lames la cisaille doit tre fix e viter tout glissement Pour le remplacement des lames un maillet les goupilles fournies le chasse gou pille et les garnitures des lames en soi sont requis I est judicieux de remplacer les deux garnitures des lames afin de ne pas modifier le comportement de d coupe REMARQUE I n est pas conseill de rectifier les garnitures des lames un nettoyage est recommand le cas ch ant 32 Structure et fonctionn
26. fiable Pendant l exploitation de la pompe veiller ne pas d passer un angle d inclinaison de 20 dans chaque direction Utilisation sous l eau Les quipements de d coupe exception SPS 260 H peuvent galement tre utilis s SOUS l eau Cependant la profondeur d immersion ne doit pas d passer 40 m tres cette profondeur la pression de l eau n a encore aucune incidence sur la pression hydraulique r gnant au sein des quipements et des flexibles INFORMATION Apr s avoir t immerg dans de l eau sal e l quipement doit tre enti rement d mont et nettoy Dans le cas d une utilisation dans de l eau douce un simple nettoyage complet suffit 3 5 Plaque signal tique Tous les modules sont dot s d une plaque signal tique appos e sur le carter de l quipement Cette plaque comporte le num ro de s rie la date de fabrication la pression nominale et la d signation de l quipement ainsi que la norme EN applicable Structure et fonctionnement 25 4 Structure et fonctionnement 4 1 Vue d ensemble n r i SR ne j 5 A 8 L J A Er i k d F j Fr FN F a7 P Q2 Couteau Protecteur Poign e Bouton poussoir Carter de l quipement Poign e de commande 7 Flexibles 8 Raccordement 2 3 4 5 O 4 2 Br ve description Les quipements de d coupe hydrauliques sont des dispositifs qui ont t tout sp cialement con us afin de d couper les
27. gure 4 Fig 4 4 8 Kits de transformation pour RS 170 RSX 165 65 S 270 71 et RSX 200 107 Transformation de RSX 180 80 PLUS Poids R f rence RS 170 105 Kit de transformation 8 3 Kg 1062138 RSX 165 65 Kit de transformation 8 3 Kg 1062134 S 270 71 Transformation de RSX 200 107 PLUS Lame sans garniture 3 6 kg 1050397 Garniture des lames 0 3 kg 1056095 RSX 200 107 Lame compl te avec garniture 3 9 kg 1052563 Manchette 0 4 kg 1056418 34 Applications possibles 5 Applications possibles 5 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT N acc dez jamais la zone comprise entre les bras des lames AVERTISSEMENT Lors de toutes les interventions r alis es sur les quipements de d coupe des pi ces sous tension peuvent se rompre ou tre projet s mettant les personnes en p ril Par cons quent toute personne ne prenant pas part l intervention doit respecter une distance de s curit et ne pas s journer dans la zone de danger plus que n cessaire 5 2 D coupe La puissance de d coupe peut tre utilis e de mani re optimale en appliquant la d coupe aussi pr s que possible du centre de rotation des lames fig 1 Pour ce faire il peut galement tre n cessaire de proc der au repositionnement de l quipement L quipement atteint sa puissance de d coupe compl te lorsque vous appuyez fond sur le bouton de commande En outre quelques secondes peuvent tre n cessaires avant qu
28. haute pression des plaies ouvertes et imm diatement consulter un m decin S curit 15 2 6 Dispositifs de s curit Soupape de s curit Si la conduite de retour est mal raccord e emp chant le retour d huile une soupape de s curit situ e dans la poign e de commande garantit la protection de l quipement et de son utilisateur L huile hydraulique s chappe sans danger l extr mit de la poign e Positionnez imm diatement la soupape de commande du module hydraulique sur O et raccordez correctement les pi ces de raccordement 16 S curit 2 7 Comportement suivre en cas de danger et d accidents Mesures pr ventives e Toujours tre pr t en cas d accident e Conserver les quipements de premiers secours trousse de secours couvercles etc port e de main e _ Familiariser le personnel avec les dispositifs de signalisation d accidents de premiers secours et de sauvetage e Veiller ce que les voies d acc s r serv es aux v hicules de sauvetage soient toujours libres En cas d accident e Imm diatement mettre les quipements hors service e _Initier les mesures de premier secours e vacuer les personnes hors de la zone de danger e Informer les responsables sur le site d utilisation e Pr venir un m decin et ou les pompiers e D gager les voies d acc s r serv es aux v hicules de sauvetage S curit 17 2 8 Signalisation Les symboles et panneaux d information
29. i re du r seau lectrique puis s assurer de l absence de tension Avant toute intervention de maintenance de nettoyage et de r paration d connecter l alimentation en tension puis la s curiser afin d viter tout red marrage Ne jamais ponter les fusibles ou les mettre hors service En cas de remplacement des fusibles employer des fusibles avec le m me amp rage Maintenir les pi ces sous tension l abri de l humidit Elles pourraient sinon provoquer un court circuit 14 S curit Bruit AVERTISSEMENT Endommagement de l ou e sous l effet du bruit Le bruit survenant dans la zone de travail peut gravement endommager louie Pour cette raison Durant les travaux particuli rement bruyants utiliser en plus une protection auditive Ne pas s journer dans la zone de danger plus longtemps qu absolument n cessaire nergie hydraulique AVERTISSEMENT Danger manant des nergies hydrauliques La lib ration des forces hydrauliques et les ventuelles fuites d huile hydraulique peuvent provoquer de graves blessures Pour cette raison Pendant la proc dure de travail toujours surveiller l quipement et l teindre le cas ch ant Apr s chaque utilisation s assurer que les flexibles et quipements ne soient pas endommag s viter tout contact de l huile sous haute pression avec la peau port de gants de protection Imm diatement retirer l huile sous
30. importantes propos de la manipulation des modules hydrauliques et des pompes main Afin de garantir la s curit au travail respecter toutes les consignes de s curit et instructions qui y sont d finies Par ailleurs galement respecter les consignes locales de pr vention des accidents en vigueur sur le lieu d utilisation des quipements ainsi que les directives g n rales en mati re de s curit Avant de commencer les travaux attentivement lire la notice d utilisation Cette derni re fait partie int grante du produit et doit tre conserv e un emplacement connu du personnel et auquel ce dernier peut acc der tout moment Cette documentation contient des informations propos de l utilisation de votre quipement quel qu en soit le type C est la raison pour laquelle vous y trouverez des explications qui ne s appliquent pas directement au mod le que vous poss dez Tous les l ments dans la pr sente notice d utilisation informations caract ristiques techniques graphiques et illustrations s appuient sur les informations les plus r centes au moment de sa r daction Outre la lecture attentive de la pr sente notice d utilisation nous vous recommandons de vous mettre en relation avec notre formateur qualifi qui vous formera la manipulation des quipements de sauvetage possibilit s d utilisation strat gie d utilisation etc G n ralit s 5 1 2 Explication des symboles Con
31. intenance nettoyer l quipement afin qu aucune impuret ne p n tre dans le syst me hydraulique Le nettoyage peut tre effectu l aide d un d tergent au citron disponible dans le commerce o de WD 40 46 Entretien 8 3 Calendrier de maintenance 1 re 2 me 3 me Contr le visuel ann e ann e ann e OK pas OK _ OK pasOK OK pas OK Apr s chaque utilisation ou au moins une fois par an tat denture clatements d formations de mat riau et r glage jeu entre les lames d coupe de la lame d coupe Note En cas de suspicion de fissures v rifier les lames la d coupe en utilisant la m thode par ressuage Utiliser galement cette m thode en cas de possibles d formations ou d r glages de la lame tat des pi ces de raccordement et des fusibles tanch it Efficacit des pi ces de r glage du dispositif de commande dispositif d homme mort Lors du rel chement des pi ces de r glage du dispositif de commande les lames doivent imm diatement s arr ter dans leur position actuelle La pi ce de r glage d terminant la direction de mouvement doit alors revenir automatiquement en position z ro Pr sence et lisibilit de la signalisation et des symboles de direction tat des poign es Entretien 47 REMARQUE Un essai de fonctionnement doit tre r alis une fois par an L ouverture et la fermeture des quipements font partie de cet essai Cela renseigne prop
32. ir fonctionnement e Contr le des raccordements dommages encrassement e Contr le de la poign e bonne fixation e Contr le du couvercle de protection dommages e Contr le des flexibles dommages 7 3 Installation Placez les deux leviers de commande du module hydraulique en position O fig 1 retirez les bouchons de protection contre la poussi re des deux demi raccords et raccordez les flexibles hydrauliques l quipement de d coupe en suivant les indications du chapitre 4 4 Replacez ensuite les bouchons de protection pour viter tout encrassement Si vous utilisez un raccordement SINGLE vous pouvez galement proc der l assemblage en cours de fonctionnement sans pression position O du module non n cessaire Si vous utilisez un module hydraulique respectez le mode d emploi de l quipement Fig 1 44 Installation et mise en service initiale 7 4 Arr t fin des interventions Une fois les interventions termin es les pointes des lames doivent tre positionn es les unes au dessus des autres afin d viter tout risque de blessure En revanche les lames de l quipement de d coupe ne doivent en aucun cas tre ferm es compl tement tant donn que sinon des tensions seraient g n r es dans l quipement INFORMATION Dans le cas d un outil combin les bras de l carteur doivent tre rapproch s jusqu se trouver quelques millim tres pour obtenir une d charge hydrau
33. lique D solidarisez ensuite l quipement dans la mesure o le levier de commande du module se trouve en position O Veillez ce que les raccordements ne soient pas encrass s et remettez imm diatement les bouchons de protection 8 Entretien 8 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Danger de blessures en cas de travaux de maintenance non conformes Une maintenance non conforme des quipements peut conduire de graves blessures ou des dommages mat riels Par cons quent imp rativement observer les consignes suivantes Les travaux de maintenance sont exclusivement r serv s au personnel sp cialis Veiller ce que le lieu de montage soit rang et propre Les composants et outils ches sont des sources de danger Le port de gants de protection est obligatoire durant tous les travaux Entretien 45 8 2 Entretien et maintenance Pour que l quipement soit en permanence pr t l emploi imp rativement prendre les mesures suivantes e Proc der un contr le visuel de l quipement et des accessoires apr s chaque sollicitation et au moins une fois par an Accorder ici une attention particuli re au niveau d huile au moteur aux flexibles et aux moiti s des raccords e De temps en temps pulv riser de la graisse Fin Grease OG sur les pi ces mobiles e Tous les trois ans remplacer l ensemble de l huile hydraulique du module ATTENTION Avant toute activit de ma
34. n es Le fabricant d cline toute responsabilit quant aux dommages intervenant dans les circonstances suivantes e _ Non respect de la notice d utilisation e Utilisation non conforme e Utilisation par du personnel non qualifi e Transformations arbitraires e Modifications techniques e Utilisation de pi ces de rechange non autoris es e Utilisation d accessoires autres que les accessoires originaux En raison de l existence de versions sp ciales et des modifications techniques possibles le mat riel qui vous a t livr peut varier quelque peu par rapport aux explications et illustrations d crites dans la pr sente notice d utilisation 1 4 Droits d auteur Tous les l ments de la pr sente notice d utilisation textes illustrations sch mas et photos peuvent tre utilis s sans restriction et sans qu il soit n cessaire d en demander l autorisation au pr alable G n ralit s 7 REMARQUE De plus amples informations photographies et sch mas sont disponibles sur notre site web www weber rescue com 1 5 Dispositions de la garantie Les clauses de la garantie figurent dans un document distinct de la documentation commerciale 1 6 Service apr s vente Si vous souhaitez obtenir des renseignements d ordre technique n h sitez pas contacter notre service apr s vente Allemagne Nom Madame Corina Schulz T l 49 0 7135 71 10235 Fax 49 0 7135 71 10396 E mail corina schulz
35. ors pression condition que les quipements raccord s ne soient pas actionn s REMARQUE En cas d utilisation du raccordement SINGLE aucun connecteur de d charge de pression n est plus n cessaire Structure et fonctionnement 29 Raccord enfichable SKS Avant d assembler les deux pi ces de raccordement retirer le bouchon de protection contre la poussi re Saisir la douille du manchon de raccordement d une main et maintenir de l autre le connecteur de raccordement noir sur le six pans Assembler les deux pi ces et appuyez l g rement la douille contre le connecteur de raccordement jusqu enclenchement fig 1 Pour d solidariser le tout maintenez le connecteur de raccordement noir sur la vis six pans de l autre main saisir la douille et tirer dessus Lors de la d solidarisation quelques gouttes d huile hydrauliques vont forc ment s chapper Pour viter tout encrassement imm diatement remettre les bouchons de protection en place 4 LS Fig 1 PRUDENCE Lors du raccordement de dispositifs SKS le levier de commutation du module doit imp rativement se trouver en position O REMARQUE Un connecteur de d charge de pression figure sur les modules hydrauliques et la pompe main qui permet de lib rer quelques gouttes d huile du flexible Ainsi il est possible nouveau de proc der un raccordement en cas d augmentation de pression au niveau des quipements d
36. os du fonctionnement de la commande d homme mort L essai de charge doit tre r alis tous les 3 ans par un expert Cadre de contr le et manom tre sont requis pour l essai de charge o des performances L expert selon ces principes de contr le doit tre habilit pour l examen des quipements et dispositifs des pompiers condition qu il dispose de la formation et de l exp rience professionnelle dans le domaine de l quipement o de l appareil examiner et qu il soit familiaris avec les consignes l gales en vigueur en mati re de s curit au travail les consignes de pr vention des accidents les directives et les r gles techniques g n rales reconnues par ex normes DIN normes CEN normes ISO dispositions VDE de mani re pouvoir valuer la fiabilit de l quipement ou de l appareil correspondant L expert doit avoir suivi une formation de pompier professionnel ou sp cifique aux pompiers par ex surveillant des agr s conform ment aux dispositions nationales en vigueur FWDV 2 prouvant de ses connaissances professionnelles I doit avoir travaill dans la pratique avec des quipements et appareils des pompiers exp rience et conna tre les v nements qui justifient un examen Pour conserver ses qualifications il doit r guli rement r aliser des examens et suivre une formation professionnelle continue ad quate Les experts sont galement sont galement le personnel sp cialis form o agr
37. re acceptable et sans incidence sur les valeurs nominales PRUDENCE Ne jamais utiliser de flexibles endommag s Lorsque les flexibles sont endommag s le fluide sous pression peut s chapper ou le flexible peut devenir incontr lable Pour cette raison Les flexibles doivent faire l objet d un contr le visuel apr s chaque utilisation et au moins une fois par an tanch it d t riorations des surfaces telles que flambages etc Huile hydraulique Structure et fonctionnement 27 Tous les trois ans o en cas de doute propos de la s curit ou de la fiabilit de l quipement un contr le fonctionnel et un essai statique doivent tre r alis s conform ment la norme GUV G 9102 ou aux directives nationales applicables Remplacer les flexibles tous les 10 ans La date lettres d identification ou mention du trimestre et de l ann e figure sur les flexibles Ne pas exposer les flexibles des contraintes de traction ou torsion distorsion Ne pas plier les flexibles et ne pas les tirer sur les ar tes rayon de courbure minimal de 40 mm Ne pas exposer les flexibles des temp ratures trop lev es Prot ger les flexibles afin d viter tout contact avec les mat riaux susceptibles d endommager leur couche ext rieure par ex mat riaux acides basiques o solvants Tous les modules ont t con us et test s pour fonctionner avec de l huil
38. s cet effet Les modules ne doivent ni tre renvers s ni tre pos s afin d viter les ventuelles fuites d huile par l a ration des r servoirs 42 Installation et premi re mise en service 7 Installation et premi re mise en service 7 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas d utilisation non conforme Une utilisation non conforme peut conduire de graves blessures ou dommages mat riels Par cons quent imp rativement observer les consignes suivantes Toutes les s quences de travail doivent tre r alis es conform ment aux indications dans la pr sente notice d utilisation Avant le d but des travaux veiller ce que tous les capots et dispositifs de protection soient en place et fonctionnent correctement quipement de protection individuelle Durant tous les travaux porter l quipement de protection d crit dans le chapitre 2 4 REMARQUE Des informations sp ciales sont fournies si des quipements de protection sont n cessaires pour certaines interventions r alis es sur o avec les quipements Installation et premi re mise en service 43 7 2 Contr les Recherchez tout dommage sur l quipement de d coupe Si l quipement n est pas en parfait tat ne l Utilisez pas Dans ce cas faites en part imm diatement votre fournisseur e Contr le des lames dommages e Contr le de la poign e de commande y compris du bouton pousso
39. s de l carteur soient suffisamment loin sous la charge pour viter tout glissement Vous ne devez jamais quitter du regard la charge soulever pendant le processus guettez tout basculement d crochage ou d placement En outre la charge soulev e doit tre imm diatement tay e et soutenue comme il se doit Applications possibles 39 5 7 Coupe progressive C 100 31 Le mod le C 100 31 permet de r aliser des coupes progressives m me sans longue coupe en V Pour ce faire positionnez l quipement de d coupe sp cial angle droit par rapport l objet d couper introduit par le haut et fermez la lame Veillez ce que la pi ce d solidaris e ne tombe pas de l ouverture d jection Rouvrez ensuite la lame et introduisez nouveau l quipement de d coupe dans la m me entaille Vous pouvez ainsi continuer de travailler la verticale vers le bas 40 Transport emballage et stockage 6 Transport emballage et stockage 6 1 Consignes de s curit PRUDENCE Endommagements li s un transport inappropri En cas de transport non conforme des dommages mat riels consid rables peuvent se produire Pour cette raison Durant le d chargement des colis faire preuve d une grande prudence et respecter les symboles sur l emballage Ne pas ouvrir ni retirer l emballage avant l arriv e dans le d p t 6 2 Inspection apr s le transport D s r ception v rifier l exhaustivit d
40. sible Les boutons de commande n ont pas t enfonc s compl tement Lors du remplacement des flexibles ou des pi ces de raccordement la pression d huile P et le retour d huile T ont t invers s Augmentation de la pression par r chauffement Les demi raccords sont endommag s ou fortement encrass s Le flexible de retour n est pas raccord correctement Le flexible de pression n est pas raccord Soupape de non retour d fectueuse Manque d tanch it des flexibles ventuellement en raison d un endommagement Contact avec les fluides chimiques agressifs Manque d tanch it du raccordement Fixation des lames la t te t te non conforme aux instructions R glage incorrect de la t te R glage incorrect de la t te crou hexagonal boulon central trop serr Endommagement des lames par exemple en raison de la d coupe de mat riaux trop r sistants Endommagement des lames par exemple en raison de la d coupe de mat riaux trop r sistants Dysfonctionnements 49 Solution Enfoncez compl tement les boutons de commande Proc dez un change en respectant les instructions de r paration Utilisez un connecteur de d charge de pression voir chapitre 4 3 pour laisser un peu d huile s chapper de l quipement Placez le levier de commande du module en position O et proc dez un raccordement correct Placez le levier de commande du module en position O et proc
41. signes de s curit Dans la pr sente notice d utilisation les avertissements sont accompagn s de symboles Les diff rentes consignes commencent par des termes de signalisation qui insistent sur l ampleur du danger Les consignes doivent imp rativement tre respect es afin d viter tout accident blessure et dommage mat riel A A A A DANGER Signale la pr sence d un danger imm diat qui s il n est pas vit peut conduire des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Signale la pr sence d un danger potentiel qui s il n est pas vit peut provoquer des blessures graves voire mortelles PRUDENCE Signale la pr sence d un danger potentiel qui s il n est pas vit peut provoquer des blessures l g res ou mineures ATTENTION Signale la pr sence d un danger potentiel qui s il n est pas vit peut provoquer des dommages mat riels 6 G n ralit s Conseils et recommandations REMARQUE SouUligne les conseils et recommandations utiles ainsi que des informations permettant une utilisation efficace et irr prochable 1 3 Limitation de la responsabilit Toutes les indications et consignes qui figurent dans la pr sente notice d utilisation ont t rassembl es en tenant compte des normes et dispositions en vigueur des derni res avanc es techniques ainsi que de nos connaissances et de l exp rience acquises au cours de nombreuses an
42. t montants du toit les colonnes et les longerons le rond d avant train et les rayons du volant e Lorsqu il s agit de d solidariser du mat riau plein il convient d utiliser dans la mesure du possible la pi ce de lame arri re tant donn que celle ci est dot e d une d coupe particuli re pour mat riau rond e Dans un contexte d utilisation industriel ces quipements peuvent galement servir d couper des tuyaux aciers de construction profil s t les et c bles Outils combin s SPS 270 SPS 360 L SPS 370 SPS 400 SPS 260 H e Tous les outils combin s ont t con us de mani re pouvoir tre utilis s par une personne seule e Les quipements servent uniquement d couper les porti res et montants du toit les colonnes et les longerons le rond d avant train et les rayons du volant S curit 9 Lorsqu il s agit de d solidariser du mat riau plein il convient d utiliser dans la mesure du possible la pi ce de lame arri re tant donn que celle ci est dot e d une d coupe particuli re pour mat riau rond Dans un contexte d utilisation industriel ces quipements peuvent galement servir d couper des tuyaux aciers de construction profil s t les et c bles Les outils combin s peuvent en outre tre utilis s pour ouvrir des porti res soulever des v hicules repousser des pi ces de v hicule et pincer des tuyaux L ensemble de cha nes sert uniquement la traction AVE
43. weber rescue com Autriche Nom Monsieur Robert Niederhofer T l 43 0 7255 6237 12463 Fax 43 0 7255 6237 12461 E mail robert niederhofer weber rescue com REMARQUE Lorsque vous contactez notre service apr s vente veuillez pr ci ser la d signation le type et l ann e de construction de l quipement Ces informations figurent sur la plaque signal tique de l quipement 8 S curit 2 S curit Cette section du mode d emploi fournit une vue d ensemble compl te de tous les aspects de s curit importants garantissant une protection optimale du personnel d exploitation ainsi qu un fonctionnement s r et impeccable de l quipement Tout non respect des consignes de manipulation et de s curit figurant dans ce mode d emploi peut entra ner des dangers importants 2 1 Utilisation conforme Les quipements de d coupe hydrauliques ont t con us et test s uniquement dans le but d tre utilis s conform ment aux dispositions d crites dans le pr sent mode d emploi Toute autre activit est strictement interdite quipements de d coupe S 50 14 S 140 26 S 200 49 S 220 54 S 270 71 C 100 31 RSX 105 29 RSX 160 50 RSX 165 65 RSX 180 80 RSX 180 80 PLUS RSX 185 105 RSX 200 107 RSX 200 107 PLUS e Tous les quipements de d coupe ont t con us de mani re pouvoir tre utilis s par une personne seule e Les quipements servent uniquement d couper les porti res e
Download Pdf Manuals
Related Search