Notice Domo B3650
Contents
1. bri vement le dessus de la boule de p te de vos doigts Veillez ce que le crochet de p trissage ne s arr te pas Si la p te colle vos doigts cela indique que la boule de p te est bonne Si la p te colle au moule elle est probablement trop humide Si la p te ne colle pas vos doigts la boule est trop s che Conseil le sel freine le fonctionnement de la levure et le sucre favorise ce fonctionnement Si vous ne pouvez pas utiliser un de ces 2 ingr dients cause d un r gime alimentaire vous devez galement abandonner l autre Vous aurez alors du pain sans sucre et sans sel Si vous voulez tout de suite continuer faire un autre pain vous devez en tout cas laisser refroidir la machine pain pendant 10 20 minutes avant de la r utiliser Les diverses sortes de pain ont une structure et une grandeur diff rentes parce que les ingr dients utilis s diff rent Certains pains peuvent tre beaucoup plus compacts et plus petits que d autres Ceci est normal Il reste possible que pour certaines recettes vous devez modifier les proportions c d les quantit s de la farine la levure ou l eau Ne modifiez jamais toutes ces proportions ensemble cela s av rera inutile Les modifications ventuelles peuvent avoir trait sur la qualit ou la densit de la farine les carts de temp rature ou la fra cheur des ingr dients Le pain que vous faites vous m me ne contient aucun agent conservateur et il a donc une du2. retardement la nuit En cas de d r glement ne tentez pas de r parer l appareil vous m me Si la s curit de temp rature dans saute ceci pourrait sugg rer un d faut dans le syst me de chauffage qui n est pas simplement rem di par l enl vement ou le remplacement de la s curit Il est absolument n cessaire que les r parations soient effectu es par un lectricien qualifi er qu on n utilise que des pi ces d tach es originales Cet appareil est conforme aux directives CEE n 76 889 EEC concernant la fonction antiparasite radio et t l et suppl n 82 499 15 PROLINE B 3650 AVANT LA PREMI RE UTILISATION e Dans l emballage vous trouverez la machine pain le moule le crochet p trisseur le gobelet la mesurette le livre de recettes et le mode d emploi Montage du m langeur escamotable Mettez le m langeur sa place avant d ajouter les ingr dients Il n est pas important si le m langeur est debout ou pli Ajoutez les ingr dients Au moment o vous mettez la machine en marche le m langeur se mettra automatiquement debout Le m langeur sera pli lors du dernier m lange de sorte que le trou dans votre pain soit plus petit Tenez l emballage hors de port e des enfants Contr lez si toutes les pi ces d tach es sont fournies et que vous les avez enlev es de l emballage et que la machine pain ma pas souffert des d g ts lors du transport e Nertoyez la mac
3. mettre les ingr dients dans le moule Programmez ensuite la machine et avant d appuyer sur la touche start remuez d abord un peu les ingr dients Paide d un cuiller en bois afin de favoriser le p trissage PROGRAMME 11 confiture jam pour la pr paration de d licieuses confitures faites maison Attention veillez bien retirer les p pins noyaux des ingr dients avant de les mettre dans le moule Les p pins pointus pourraient endommager la surface antiadh sive COMMENT FAIRE Mettez tous les ingr dients dans le moule et s lectionnez le programme jam Appuyez sur la touche start et la machine se met pr chauffer les ingr dients Ensuite elle m langera et elle laissera refroidir la confiture Si la machine est pr te ceci est indiqu e par un signal sonore Vous pouvez verser la confiture dans un petit et laissez la refroidir encore un petit peu La confiture suffisamment refroidie fermez le pot et conservez au frais Attention 1 y aura un temps de pr chauffage de 15 minutes avec ce programme PROGRAMME 12 p te pizza pizza dough pour pr parer de la p te pizza PROGRAMME 13 p te dough pour faire de la p te et la laisser lever PROGRAMME 14 cuisson bake only pour les p tes tout pr tes p ex p tes que vous aviez d j faites d avance Ce programme sert l ach vement la cuisson de cette p te La minuterie retardement vous permet d installer un temps va
4. PROLINE B 3650 DOMO HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET BROODBAKOVEN MACHINE PAIN BROTBACKMASCHINE BREAD MAKER PRODUCT OF LINEA PROLINE B 3650 PR CAUTIONS LISEZ ATTENTIVEMENT ET COMPLETEMENT CE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER L APPAREIL CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI POUR UN USAGE ULTERIEUR Cet appareil ne peut tre utilis que pour les fins d crites ci dessous Lorsque est branch ne touchez jamais les surfaces chaudes Branchez l appareil sur le courant alternatif et utilisez une prise de courant avec une prise de terre Veillez ce que la tension du r seau corresponde celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Veillez ce que le cordon du r seau ne soit jamais fortement pli ou n entre jamais en contact avec des surfaces chaudes D roulez le cordon totalement afin d viter sa surchauffe Tenez l appareil l cart de toute source de chaleur ou de tout objet diffusant de la chaleur p ex des fours des cuisini res gaz des plaques de cuisson etc Tenez l appareil galement l cart des murs ou d autres objets combustibles tels que des rideaux ou des essuie mains de coton papier etc Posez l appareil sur une surface plane Si vous voulez d placer l appareil veillez ce qu il soit d branch et refroidi Utilisez les deux mains pour le d placement N utilisez pas l appareil si celui son cordon ou
5. cerne le type de farine que vous achetez il faut que l emballage mentionne que la farine est appropri e faire du pain Le gluten Par nature il y a du gluten dans la farine ce qui permet au pain de mieux lever La levure La levure est un micro organisme qui pousse dans divers produits alimentaires v g taux La levure a la propri t de transformer les sucres en alcool et en gaz carbonique qui fait qu elle se multiplie tr s vite Voil donc le produit id al pour faire lever la p te et pour la rendre plus l g re et plus facile dig rer Nous conseillons d utiliser de la levure s che dans la machine pain Domo La levure s che en grains est plus facile travailler et se conserve en outre plus longtemps que la levure fra che Egalement la levure s che donne un r sultat de cuisson plus constant que la levure fra che Le sel Le sel n est pas seulement l pour donner du go t au pain mais il r gle aussi l activit de la levure il rend la p te ferme et compacte et il vite que le pain l ve trop vite 16 PROLINE B 3650 Le beurre lhuile Le beurre et l huile donnent une meilleure saveur au pain et le rendent plus souple Le beurre doit tre amp temp rature ambiante avant qu il ne soit ajout aux autres ingr dients Le sucre Le sucre est la source nutritive pour la levure et constitue un ingr dient important pour le processus du levage de la p te Vous pouvez utiliser tout simpleme
6. condes La machine met encore un signal sonore afin de confirmer que le programme a t termin Retirez la fiche de la prise de courant et ouvrez le couvercle de la machine Retirez le moule pain l aide des gants de cuisine Laissez refroidir le pain dans le 20 PROLINE B 3650 moule pendant 10 15 minutes Maintenez le moule pain alors l envers au dessus de la table de travail en le secouant doucement pour faire sortir le pain du moule Vous entendez un bip sonore lors du p trissage des programmes suivants normal fran ais pain complet fruit amp noix et cake Ce bip indique que vous pouvez ajouter les ingr dients suppl mentaires tels que les raisins les noix etc Vous ouvrez le couvercle vous ajoutez les ingr dients vous refermez et vous attendez alors que le processus de p trissage continue Attention Laissez tremper d abord les raisins et les noix et essuyez les l aide d un chiffon ou d essuie tout Veillez ce que ces ingr dients ne soient pas trop grands ou trop pointus afin de ne pas endommager la couche antiadh sive du moule Ne placez jamais le pain et le moule pain chaud sur la surface externe de l appareil ni sur une nappe ou sur une toile cir e en plastique Si le pain ne se d fait pas imm diatement faites tourner l axe avec pr caution sur le dessous du moule pain jusqu ce que le pain se met d tacher Si vous enlevez le pain de la machine et le crochet de p
7. de seigle ou la farine int grale Tentez d utiliser une op ration de p trissage en plus lorsque vous utilisez ces types de farines Lorsque la machine pain aura termin le premier p trissage vous arr tez l appareil Puis vous le remettez en marche le processus entier de boulanger recommencera partir du d but 1 y aura maintenant une plus grande quantit d air incorpor e dans la p te Vous pouvez aussi fixer le bouton crust sur fonc ce qui fait que le processus de cuisson sera plus long et la temp rature de cuisson sera un peu lev e Le pain a vers Si votre pain a lev au del de la hauteur normale pr vue vous avez utilis trop de levure V rifiez le type de levure utilis e et assurez vous que votre dosage est pr cis Trop de sucre risque de rendre la levure trop active R duisez alors le sucre et faites aussi attention aux ingr dients tels que les fruits secs ou le miel qui contiennent beaucoup de sucre Essayez de r duire la quantit d eau de 10 20 ml Vous noterez qu une humidit l g rement inf rieure emp che la levure d tre trop active L usage d une farine moulue tr s fine peut faire parfois lever beaucoup trop votre pain Ces farines les plus fines n ont pas besoin pour lever d une levure aussi active que les farines plus lourdes ou moulues plus grossi rement Le pain est trop sec Essayez de r duire un peu la quantit de farine utilis e ou de rajouter une cuiller e
8. e antiadh sive L ECRAN La touche SELECT Cette touche sert s lectionner le mode de cuisson qui convient Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton vous entendrez un bip et le num ro du programme est modifi Le programme est affich sur l cran Cette machine vous permet de s lectionner 11 diff rents programmes La touche CRUST Cette fonction vous permet de d terminer le degr de cuisson de la cro te de votre pain l ger moyen ou fonc Si vous essayez une certaine recette pour la premi re fois il est recommand de s lectionner la couleur de cro te moyenne La touche LOAF Vous utilisez cette touche afin de programmer le poids d sir de votre pain vous avez le choix entre 900 ou 1200 grammes Information utile la quantit totale des ingr dients num r s dans la recette constitue le poids du pain que vous allez faire La touche start et stop Cette touche sert bien videmment resp d marrer et arr ter le programme de cuisson Si vous vous tes tromp s en s lectionnant le programme vous pouvez le modifier en appuyant sur la touche stop pendant quelques secondes Ensuite vous pouvez reprogrammer le mode de cuisson qui convient Start afin de mettre le programme en marche appuyez sur la touche start jusqu ce que vous entendiez un signal sonore Les points doubles du temps indiqu sur l cran se mettent clignoter la machine commence le compte rebo
9. e de lever comme il faut les raisins secs et autres ingr dients pareils doivent tre ajout s ult rieurement En outre le p trissage de la p te avec ces ingr dients risque d craser ces derniers et de les m langer d une mani re inacceptable Ils ont galement tendance s agglutiner et ne pas tre uniform ment repartis Vous ne pourrez donc ajouter ces ingr dients au m lange qu apr s le premier signal bip bip Vous ne pouvez pas ajouter des ingr dients lorsque vous faites un pain au mode rapide La minuterie ne fonctionne pas pour le mode de cuisson utilis pour faire seulement de la p te Peut on employer du lait frais au lieu de lait en poudre C est possible mais il vous faudra aussi d duire la m me quantit d eau de la recette Pex si une recette mentionne la quantit de 210 ml d eau vous pouvez remplacer cela par 210 ml de lait ou par 105 ml d eau et 105 ml de lait Il est important que vous utilisez la quantit totale de liquide recommand e G N RALIT S Pourquoi la couleur de la cro te est elle souvent diff rente Vous r glez et choisissez la couleur de la cro te vous m me en utilisant la touche crust Pour une cro te l g re vous s lectionnez light pour une cro t fonc e vous s lectionnez dark Qu est ce qui s est pass si le pain a lev aussi haut que le couvercle Vous avez utilis trop de levure et ou de sucre ce qui a entra n la formation d un
10. exc dent de bulles de gaz l int rieur de votre pain Pourquoi ne pouvez vous pas faire du pain aux fruits avec le mode de cuisson rapide Le temps de levage est r duit pour ce mode de cuisson Si vous utilisez davantage d ingr dients le temps de cuisson est fortement affect par ce surplus d ingr dients Vous n obtiendrez alors de 24 PROLINE B 3650 beaux r sultats en utilisant ce mode de cuisson pour de telles recettes La machine pain semble p trir plus lentement lors de la confection de pains plus lourds Voil un ph nom ne normal quand vous utilisez ces recettes Cela ne veut pas dire qu il y ait un probl me pour la machine Toutefois il est recommand d ajouter une cuiller e soupe de liquide AVANT DE R CLAMER LA R PARATION DE L APPAREIL Votre pain choue tous les coups Nous vous conseillons de confectionner une seule fois un pain avec une m lange de pain pr te l utilisation des m langes pareilles vous ne devez ajouter que de l eau et du beurre Si le r sultat est bon votre machine fonctionne bien et vous devrez donc v rifier la fra cheur de vos ingr dients habituels Si le r sultat est n gatif vous pouvez consulter notre service clients ou notre service technique L appareil ne fonctionne pas Est il branch La temp rature de la machine pain est trop lev e De la fum e s chappe par les trous d a ration Peut tre des ingr dients se so
11. hine pain le moule et le crochet p trisseur l aide d un chiffon humide Le moule et le crochet p trisseur sont pr vus d une couche antiadh sive vous devez donc toujours les nettoyer avec un chiffon humide et jamais avec une brosse vaisselle une ponge ou des produits d entretien Lorsque vous branchez l appareil pour la toute premi re fois vous entendrez un bip sonore et l cran affichera 3 30 Les points doubles entre 3 et 30 se mettent clignoter Votre machine est alors pr te pour l utilisation et s installe automatiquement sur le programma 1 normal Lors de la premi re utilisation votre appareil peut d gager une certaine fum e Ceci est parfaitement normal et ne pr sente aucun danger Cette fum e dispara tra automatiquement La qualit du pain que vous obtiendrez d pend d un grand nombre de facteurs Veillez que tous les ingr dients utilis s soient temp rature ambiante et que vous respectiez toujours les quantit s des ingr dients indiqu es dans les recettes LES INGR DIENTS La qualit la fra cheur et le dosage pr cis des ingr dients constituent les principaux facteurs de r ussite pour la cuisson du pain La farine La farine est l ingr dient de base de chaque pain Vu que le poids de la farine diff re d une vari t l autre il est d une importance capitale de peser la farine au moyen d une balance de cuisine Faites attention en ce qui con
12. isse sur l cran Huit heures s couleront partir du moment o vous avez appuy sur la touche start et le moment o le pain devra tre pr t 17h apr s midi e Appuyez sur la touche de mise en marche Les points doubles sur l affichage se mettront clignoter et la minuterie commencera le compte rebours par minute jusqu au moment o la machine devra commencer le p trissage machine pain effectuera alors tout le processus programm et le pain sera pr t au moment o vous l avez programm NETTOYAGE AVANT DE COMMENCER NETTOYER ASSUREZ VOUS QUE LA MACHINE A PAIN SOIT BIEN DEBRANCHEE ET ENTIEREMENT REFROIDIE ET QUE LA FICHE DE L APPAREIL SOIT RETIREE DE LA PRISE DE COURANT Ext rieur Nettoyez l ext rieur et le hublot de votre appareil l aide d un chiffon humide ou d une ponge Enlevez le moule avant le nettoyage Si n cessaire vous pouvez nettoyer l ext rieur de l appareil avec un liquide vaisselle doux Int rieur 21 3650 Nettoyez prudemment l int rieur de votre machine avec un chiffon l g rement humide Faites attention l l ment de chauffage en nettoyant la machine pain Le moule pain Vous pouvez nettoyer le moule avec de l eau chaude Faites attention ne pas endommager le rev tement antiadh sif Si vous ne parvenez pas retirer le crochet de p trissage du moule pain laissez alors le moule pain compl tement refroidir Ve
13. le moule se trouve nouveau bien fix Cinqui me tape refermez le couvercle Sixi me tape branchez la fiche dans la prise de courant Septi me tape r glez le programme d sir l aide de la touche menu Huiti me tape Si d sir s lectionnez la couleur de la cro te avec la touche crust Options l ger moyen ou fonc Neuvi me tape r glez ventuellement la minuterie retardement Dixi me tape appuyez sur la touche start Les points doubles se mettent clignoter indiquant que la machine s est mise en marche TEMPS CORRESPONDANTS AUX PROGRAMMES Programma 900g Pr chauffage 1200g Pr chauffage 1 Normal 3 22 3 30 2 Normal rapide 2 02 2 10 3 Pain complet 3 47 30 minutes 3 54 30 minutes 4 Pain complet rapide 2 22 5 minutes 2 29 5 minutes 5 Fruits et noix 3 37 3 45 6 Fruits et noix rapide 2 37 2 45 7 Fran ais 3 42 3 50 8 Fran ais rapide 2 42 2 50 9 Extra rapide 0 59 10 Cake 1 52 11 Confiture 1217 15 minutes 12 P te pizza 0 50 13 P te 1 25 14 Cuisson 0 50 Si vous choisissez un de ces programmes vous ne pouvez pas choisir le poids Le remps s affiche sur l cran en minutes et en secondes Pex programme 1 normal 900 grammes dure 3 heures et 22 minutes Onzi me tape quand le pain sera pr t vous entendrez quelques petits bip bip sonores Appuyez ensuite sur la touche d arr t et maintenez la pendant quelques se
14. n pain blanc cause du poids plus lev de la farine Attention il y aura un temps de pr chauffage de 30 minutes PROGRAMME 4 pain complet rapide wholewheat rapid pour r aliser un pain complet ou un pain aux graines multiples dans un laps de temps limit Attention il y aura un temps de pr chauffage de 5 minutes PROGRAMME 5 fruits et noix fruit amp nut afin de faire un pain aux fruits aux noix ou d autres ingr dients sp ciaux PROGRAMME 6 fruits et noix rapide fruit amp nut rapid afin de faire un pain aux fruits aux noix ou d autres ingr dients sp ciaux plus vite que le programme 5 PROGRAMME 7 fran ais french le remps de p trissage de levage de la p te est plus long que celui du programme normal PROGRAMME 8 fran ais rapide french rapid programme plus court que le programme fran ais mais le temps de p trissage et de levage de la p te est plus long que celui du programme normal rapide PROGRAMME 9 extra rapide super rapid ce programma permet de faire un pain blanc dans un temps de 59 minutes 18 PROLINE B 3650 PROGRAMME 10 cake pour des pains pr par s l aide de levure chimique Les pains cuits avec ce programme seront plus petits et plus compactes Vous ne pouvez pas utiliser la minuterie retardement en combinaison avec ce programme parce que la levure travaille directement Si vous d sirez faire un cake nous vous conseillons de
15. nt du sucre blanc du sucre roux de la m lasse ou du miel Le sucre ajoute une certaine douceur au go t du pain il augmente la valeur nutritive et il permet de conserver le pain plus longtemps Attention N utilisez pas de sucre brut ou du sucre en morceaux p ex pour le pain au sucre car ce type de sucre pourrait endommager le rev tement antiadh sif du moule pain Leau Quand on m lange la farine l eau il y alors formation de gluten Pair est emprisonn ce qui permet au pain de lever temp rature ambiante normale utilisez de l eau ti de pour faire le pain Peau froide pas la levure et l eau chaude l activera trop Le lait Le lait fait dorer la cro te du pain il am liore sa saveur il augmente la valeur nutritive et donne l int rieur du pain une belle couleur cr meuse Si vous utilisez du lait frais diminuez alors la quantit d eau afin d quilibrer la teneur en humidit Attention N utilisez pas de lait frais si vous programmez la cuisson avec la minuterie retardement Le lait est p rissable Autres ingr dients Certaines recettes exigent des pices des noix des raisins secs d autres fruits ou des l gumes Utilisez toujours des ingr dients frais Si vous utilisez des noix des graines de tournesol des fruits secs ou autres produits pareils veillez ce qu ils ne soient pas trop gros ni trop pointus en raison des dommages que cela pourrait causer la couch
16. nt r pandus sur l l ment de chauffage Le pain s est affaiss le centre est humide Le pain a t laiss trop longtemps dans le moule pain apr s la cuisson Vous avez utilis trop de levure ou bien trop de l eau Le dessus du pain a clat et semble brun tre Trop de farine de levure ou de sucre Le dessus du pain est encore saupoudr de farine Pas assez d eau Le pain est trop petit Pas assez de farine levure eau ou sucre Vous avez utilis une farine int grale ou une farine contenant de la levure chimique Vous avez utilis une mauvaise levure Vous avez utilis de la farine ou de la levure vent es Cuisson insuffisante Vous avez appuy sur la touche d arr t apr s la mise en marche Le couvercle a t ouvert pendant le fonctionnement Le pain est trop dur Trop de sucre Vous avez s lectionn fonc pour la couleur de la cro te crust Le pain est mal form Pas assez de farine Pas assez d eau 25
17. r e de conservation limit e Si vous laissez votre pain suffisamment refroidir et vous l emballez ensuite herm tiquement vous pouvez le conserver pendant quelques jours Il va de soi que vous pouvez galement congeler le pain ce qui vous permet de le consommer plus tard 22 PROLINE B 3650 DES PROBL MES QUI PEUVENT SE POSER Ils existent plusieurs facteurs susceptibles d affecter le r sultat de votre cuisson Vous trouverez ci dessus plusieurs exemples de mauvais r sultats et les rem des ventuels Le pain s est affaiss Si votre pain semble s tre affaiss de tous les c t s cela signifie que votre m lange tait trop humide Essayez de r duire un peu la quantit d eau Si vous utilisez des fruits ou des l gumes en conserve gouttez les soigneusement et essuyez les pour les s cher avant de les utiliser Ils contiennent norm ment d humidit parce qu ils se sont imbib s pendant qu ils attendaient dans la bo te de conserve Ou bien vous pouvez essayer une farine plus l g re Parfois aussi les affaissements sont dus au fait que la p te a tellement lev qu elle n est pas capable de maintenir ce levage Tentez alors de diminuer la quantit de levure par 1 2 grammes Le pain n est pas assez cuit au centre Si l int rieur du pain n est pas assez cuit cela peut tre d au type de farine utilis e Ce ph nom ne se produit g n ralement avec les farines plus lourdes telles que la farine
18. re ambiante avant de l utiliser Si vous lisez la fin du programme cela signifie que la temp rature de la machine est encore trop lev e Laissez d abord refroidir l appareil Si le display affiche co il y a eu une interruption de courant Si le display affiche il y a un court circuit Contactez votre revendeur ou notre service technique QUESTIONS FR QUEMMENT POS ES Pourquoi la hauteur du pain est si souvent diff rente La forme et la hauteur du pain d pendent de la temp rature ambiante et de la qualit et quantit des ingr dients Pourquoi le pain n a t il pas lev Oublier d ajouter la levure ou oublier d installer le crochet de p trissage aura pour r sultat un pain plat Idem si vous avez utilis de la levure trop vieille Le pain sortira plus plat que d habitude Comment fonctionne la minuterie retardement La minuterie ne peut pas tre r gl e en dessous de 3 heures ni au dessus de 13 heures La minuterie exige un minimum de 58 minutes pour achever toutes les op rations n cessaires Le mode de cuisson rapide pourra cependant confectionner un pain plus rapide mais alors sans utilisation de la minuterie Les ingr dients risquent de se g ter s ils restent plus de 13 heures dans la machine pain sans tre cuits Pourquoi ne peut on pas ajouter des ingr dients suppl mentaires aux ingr dients de base Pour conserver au pain la forme qui convient et pour lui permettr
19. riable de 5 60 minutes Aussi vous pouvez r chauffer un peu du pain d j cuit MODE D EMPLOI Le livres de recettes ci joint est une directive g n rale Il est bien possible que vous devez modifier un peu les recettes afin d obtenir le r sultat d sir dans votre four pain Premi re tape enlevez le moule de la machine en le retirant de la machine en haut et par la poign e Deuxi me tape placez le crochet p trisseur livr avec sur l axe au milieu du moule Le crochet doit tre install d une mani re correcte et minutieuse de mani re ce que tous les ingr dients soient convenablement m lang s et p tris Troisi me tape mettez les ingr dients dans le moule pain de la mani re suivante et dans l ordre suivant 1 la moiti de la farine n cessaire 2 eau lait beurre huile ventuellement oeufs le reste de la farine sucre mettez le sucre d une c t sel de l autre c t levure dans un petit trou au milieu AAU 19 PROLINE B 3650 Attention Veillez ce que la levure mentre pas en contact avec l eau sinon la p te risque de ne pas lever convenablement L eau risquerait d activer la levure avant que les ingr dients ne soient suffisamment m lang s et p tris Quatri me tape retirez tous les restes des ingr dients sur la surface externe du moule pain Remettez le moule dans la machine et tournez un quart de tour droite pour que
20. rsez ensuite dans le moule une petite quantit d eau chaude suffisante pour recouvrir le crochet L eau ramollira tous les r sidus collants et vous pourrez alors retirer le crochet N utilisez jamais des produits d entretien ou des brosses vaisselle puisque ceux ci endommagent le moule Le moule ne peut pas tre nettoy dans la lave vaisselle QUELQUES CONSEILS POUR LA CUISSON D UN PAIN D LICIEUX Pesez toujours avec la plus grande pr cision possible les ingr dients dont vous avez besoin et veillez que ceux ci soient temp rature ambiante Ajoutez les ingr dients dans l ordre qui convient Veillez ce que les ingr dients soient frais Ajoutez la levure en tant que dernier ingr dient Mettez la levure dans un petit trou au milieu de la farine Veillez ce que la levure n entre pas en contact avec le sel le sucre et l eau ou le lait Vous pouvez facilement contr ler la fra cheur de la levure par moyen du test suivant laissez dissoudre 1 cuiller e th de sucre dans une demi tasse d eau ti de et ajoutez cette m lange encore une cuiller e th de levure Si la m lange se met bouillonner et p tiller apr s quelques minutes cela affirme que la levure est fra che Autre conseil 5 10 minutes apr s la mise en marche de la machine pain vous pouvez v rifier si la boule de p te convient La p te doit avoir l air d une boule ronde lisse et lastique Ouvrez le couvercle et touchez
21. sa prise sont endommag s s il ne fonctionne plus convenablement si est tomb ou t endommag d une autre fa on Contactez alors un lectricien qualifi Ne tentez jamais de r parer l appareil vous m me ceci pourrait tre tr s dangereux N utilisez jamais des pi ces d tach es qui ne sont pas fournies ou recommand es par le fabricant Ne laissez pas l appareil en marche si vous n en avez pas besoin Assurez vous qu il est hors service si vous ne l utilisez pas en retirant la fiche de la prise de courant Ne tirez pas au cordon lectrique ou l appareil afin de retirer la fiche de la prise de courant Ne touchez jamais l appareil lorsque vous avez les mains humides Tenez l appareil toujours hors de port e des enfants Veillez ce que l appareil ne soit jamais utilis par des enfants sans surveillance Si vous d sirez utiliser une rallonge n utilisez que celles dont la tension r seau cf la plaque signal tique au dessous de la machine et la puissance sont gales ou plus lev es que celles de l appareil Utilisez toujours une rallonge approuv e et mise la terre Si vous d cidez de ne plus utiliser l appareil suite d faut nous vous conseillons de couper le cordon lectrique apr s avoir retir la fiche de la prise de courant Emportez votre appareil la service de d chets de votre commune Nous conseillons de ne pas utiliser la fonction de minuterie
22. soupe de liquide jusqu ce que vous trouviez la combinaison id ale Quand la machine pain p trit des p tes plus lourdes ou quand elle utilise des temps de p trissage plus longs il est possible que l appareil commence vibrer l g rement sur la table de travail Veillez donc ce que l appareil soit pos sur une surface stable et plane pas trop pr s d un autre objet et galement pas trop sur le bord de la table de travail Le pain est trop plat Si vous utilisez une farine moulue au moulin ou de la farine int grale vous risquez d obtenir un pain plus plat Mais si votre pain ne l ve pas du tout il est n cessaire de v rifier la levure N avez vous pas oubli d ajouter la levure Si le pain n a lev que l g rement il se peut que votre levure soit trop vieille La levure magit pas non plus si vous utilisez de l eau trop froide ou trop chaude V rifiez galement la dose de sel utilis Assurez vous que vous n avez pas utilis une trop grande quantit de sel Message d erreur sur laffich age age Si vous lisez H sur l affichage apr s avoir appuy sur start ce message indique que la machine pain pas encore assez refroidi Laissez refroidir encore 10 20 minutes avec le couvercle ouvert 23 PROLINE B 3650 Si vous lisez L sur l affichage cela signifie que la temp rature de l appareil est encore trop basse Attendez jusqu ce que la machine soit temp ratu
23. trissage se d tache en m me temps que le pain faites attention pour le retirer doucement du pain Laissez ventuellement refroidir encore un peu de sorte que vous puissiez apr s enlever le crochet avec les mains Il est recommand de laisser refroidir le pain encore 15 20 minutes avant de le couper EXTRA si vous ne serez pas l l heure la machine pain continue chauffer pendant 60 minutes suppl mentaires Ce temps n est pas compris dans la dur e des programmes UTILISATION DE LA MINUTERIE RETARDEMENT Si vous voulez utiliser la minuterie retardement r glez la avant d appuyer sur la touche start Important n utilisez pas la fonction de la minuterie quand vous utilisez des ingr dients p rissables Suivez d abord les 8 premi res tapes d crites ci dessus Apr s avoir s lectionn le programme select et la couleur de la cro te crust appuyez sur les touches avec les fl ches pour augmenter ou bien diminuer le temps indiqu sur l affichage Exemple il est 9 00 heures le matin et vous d sirez du pain frais pour 17 heures l apr s midi e Placez tous les ingr dients dans le moule pain Placez le moule dans la machine pain Fermez le couvercle Appuyez sur la touche de s lection pour r gler le mode select et sur la touche crust pour choisir la couleur de la cro te Appuyez sur la touche avec la fl che dirig e vers le haut jusqu ce que la dur e de 8 00 appara
24. urs et accomplit le programme s lectionn 17 PROLINE 3650 Stop afin de terminer un programme appuyez sur la touche pendant quelques secondes jusqu que vous entendiez un bip Ce signal sonore confirme que vous venez d arr ter le programme MARCHE ARRET Comment contr ler si la machine a t mise en marche et que le programme est en train de s achever Si les points doubles clignotent le programme t mis en marche Si ces points s allument constamment cela indique que le programme s est arr t Touches minuterie retardement timer Appuyez sur ces touches pour r gler le temps de la minuterie Chaque fois que vous appuyez sur la touche avec la fl che dirig e vers le haut vous ferez avancer le r glage de 10 minutes Chaque fois que vous appuyez sur la touche avec la fl che dirig e vers le bas vous ferez r gresser le minutage de 10 minutes PROGRAMMES PROGRAMME 1 normal basic voici le programme le plus souvent utilis pour faire du pain blanc PROGRAMME 2 normal rapide basic rapid le programme pour r aliser un pain blanc dans un laps de temps limit Rendez vous compte que par cons quent votre pain sera plus petit que celui cuit avec le programme normal PROGRAMME 3 pain complet wholewheat Ce programme convient la pr paration des pains plus lourds tels que le pain complet et le pain aux graines multiples En g n ral ces pains seront plus petits qu u
Download Pdf Manuals
Related Search