A utiliser en plein air uniquement. Mode d`emploi
Contents
1. Remplacement du joint en caouchouc En rempla ant le joint il faut placer le nouveau joint de mani re ce que le bord large inf rieur du joint disparaisse compl tement dans la fixation du joint sur le pointeau de per age Il faut que le remplacement du joint en caoutchouc ne soit effectu que par un vendeur sp cialis autoris ou par le fabricant Nettoyage de l appareil Vous pouvez nettoyer l appareil avec un chiffon sec apr s l avoir laiss refroidir Ne pas utiliser de produits de nettoyage ils pourraient boucher les trous du br leur et la buse Conseils cologiques La recharge de gaz se compose de gaz liquide cologique et ne pr sente aucun danger pour l environnement ou la couche d ozone La cartouche de gaz butane comprim et son contenu ne sont pas soumis une dur e de conservation Respectez les directives pour le gaz liquide Elimination des cartouches de gaz butane Il faut liminer les cartouches de gaz butane compl tement vides par le syst me de tri de recyclage et de pr vention des emballages Il faut d poser la cartouche de gaz butane au point de collecte Elimination de l appareil L appareil est fabriqu en mat riaux recyclables Pour l limination et le recyclage de cet appareil contactez l organisme local comp tent pour le recyclage ou l entreprise d limination des d chets Donn es techniques Type de gaz Butane cartouche de gaz sans r glage Charge de chaleur nominale2. env 70 g h env 0 97 KW Br leur 22 Douille 0 22 mm Cat gorie d appareil Dur e de service Pression de gaz butane I 3 env 2 5 heures avec 1 cartouche de gaz butane Les indications des prestations du mode d emploi se r f rent des r sultats de mesures avec du gaz t moin sous des conditions d essai En utilisant la cartouche de gaz butane inclue dans la livraison sous des conditions normales on peut constater des carts normaux du d bit calorifique nominal Information importante la temp rature ambiante a une influence decisive sur la puissance de l appareil En r gle g n rale par temps froid les performances sont plus faibles Nous vous souhaitons beaucoup de satisfactions avec votre r chaud gaz Sous r serve de modifications techniques et esth tiques Date 12 2012 Adresse de service et fabricant Z H 4 L t und Gasger te GmbH PA A Bahnhofstra e 50 D 74254 Offenau Tel 49 7136 9594 0 Fax 49 7136 9594 44 Internet www cfh gmbh de E Mail info cfh gmbh de Stand VO 12 12
3. l appareil est tanche en badigeonnant la face ext rieure des connexions apportant du gaz avec de l eau savonneuse ou un spray de d tection de gaz Ne jamais rechercher une fuite l aide d une flamme mais utiliser de l eau savonneuse ou du spray de d tection de gaz Ne pas utiliser un appareil pr sentant des joints endommag s ou us s Ne jamais utiliser un appareil qui fuit qui est endommag ou ne fonctionne pas correctement R glage de la flamme Vous pouvez r gler la taille de la flamme vous m me en tournant le bouton noir de r glage du gaz voir l illustration illustr 4 ouvrir l admission du gaz fermer l admission du gaz En tournant le bouton de r glage du gaz dans le sens l admission de gaz est ouverte En tournant plus loin dans le sens on peut atteindre le d bit de gaz complet grande flamme En tournant le bouton de r glage du gaz dans le sens le d bit de gaz est r duit petite flamme Mesures prendre avant de connecter la cartouche de gaz butane Effectuer le changement de la cartouche de gaz comprim uniquement l air libre et loin d autres personnes Il faut contr ler l tanch it apr s chaque montage et chaque remplacement de cartouche voir au paragraphe Epreuve d tanch it S assurer que les raccordements ou autres jonctions soient bien pos s et non endommag s V rifier que les composants amenant du gaz ne sont pas endommag s Ne jamais
4. sentant un joint endommag ou us Ne jamais utiliser un appareil qui fuit qui est endommag ou ne fonctionne pas correctement Connecter la cartouche de gaz seulement en plein air dans un environnement qui soit exempt de sources de flammes ou d ignition comme des flammes ouvertes des r chauds lectriques pour la cuisine des aliments et pas proximit directe d autres personnes Il est interdit de fumer pendant le changement de la cartouche de gaz Les cartouches de gaz butane ne peuvent pas tre remplac es si on n est pas s r qu elles soient compl tement vides Respecter les consignes de s curit appos es sur la cartouche de gaz butane Maintenir l appareil hors de la port e des enfants L appareil ne peut pas tre utilis par des enfants risque de blessures Il ne faut pas agiter l appareil juste avant de l allumer afin que le gaz liquide ne s coule pas dans la buse et qu il en r sulte des probl mes d allumage Toujours utiliser le r chaud gaz sur une surface horizontale Il faut que le remplacement des cartouches s effectue toujours en plein air et pas proximit de sources d ignition possibles comme des flammes ouvertes des sources d ignition de points de cuisson lectriques et autres ainsi que loin des personnes et des animaux Avant de remplacer la cartouche de gaz butane toujours fermer le bouton de r glage du gaz Les cartouches de gaz butane utilis es sont des cartouches non consign es Il
5. tanche voir l illustration illustr 3 jusqu ce que le bouton d arr t bloque par encliquetage voir l illustraton illustr 5 Remplacer la cartouche de gaz butane Ne remplacer la cartouche de gaz butane que si elle est compl tement vide voir les Avis g n raux de s curit et les avertissements Tester avant chaque remplacement si la cartouche est vide agiter pour entendre le liquide Avant de desserrer la cartouche de gaz v rifier que le br leur est teint D visser la partie inf rieure de la partie sup rieure en appuyant sur le bouton de s curit install lat ralement voir l illustration illustr 5 et tourner ensuite la partie inf rieure dans le sens anti horaire illustr 1 Enlever la cartouche de gaz butane compl tement vide de la partie inf rieure et l liminer selon les r gles Ensuite on peut ins rer une nouvelle cartouche de gaz butane voir Montage de la cartouche de gaz butane Mise en service Apr s avoir plac la cartouche de gaz butane correctement et apr s avoir contr l les fuites de gaz en plein air tourner le bouton de r glage du gaz d env 1 2 tour dans le sens anti horaire dans le sens Allumer la flamme au br leur l aide d une allumette ou d un briquet et ensuite ouvrir le bouton de r glage du gaz compl tement pour que la flamme puisse fournir sa pleine puissance Ne pas agiter l appareil juste avant de l allumer et ne pas le bouger apr s l avoir allum
6. Sinon il existe le danger que le gaz s chappe sous forme liquide ce qui peut provoquer une flamme incontr l e Mettre l appareil sur une surface plane prot g e du vent Le vent peut teindre la flamme du r chaud et le gaz continue s chapper danger d incendie et risque de blessure Si les flammes s teignent de mani re incontr l e p ex par un coup de vent fermer imm diatement le bouton de r glage de gaz voir l illustration illustr 4 I fermer l admission du gaz et recommencer la mise en service comme d crit Utiliser l appareil seulement en position verticale et sous la surveillance permanente d un adulte Mise hors service de l appareil On arr te l admission du gaz en tournant le bouton de r glage du gaz vers la droite dans le sens horaire voir l illustration illustr 4 la flamme s teint Assurez vous maintenant de laisser refroidir le br leur qui est encore chaud avant de le stocker Conditions de stockage et de transport Il faut respecter les avis de s curit sur la cartouche de gaz butane Stockage Stocker l appareil debout Il ne faut jamais stocker l appareil et les cartouches de gaz butane au rez de chauss e p ex au sous sol la chaufferie etc L espace de stockage doit tre suffisamment ventil Transport Toujours transporter l appareil debout et le s curiser pendant le transport Assurez vous que l appareil ne puisse pas osciller de fa on incontr l e Mainte
7. el Mode d emploi No 48830 R chaud gaz BG 2010 Illustr 1 Illustr 2 Illustr 3 Illustr 4 bouton de lllustr 5 bouton de s curit S joint en caoutchouc noir CE0123 Composants du r chaud gaz BG 2010 L appareil est constitu d 1 pi ce sup rieure du r chaud galement d nomm e la partie sup rieure 2 cartouches de gaz butane 190 g N 52150 1 pi ce inf rieure du r chaud galement d nomm e la partie inf rieure et 1 mode d emploi Veuillez v rifier que le mat riel livr est complet Utilisation conforme Le r chaud gaz BG 2010 est destin l utilisation priv e par exemple pour faire du th r chauffer une conserve etc et ne doit tre utilis qu en plein air Important Lire attentivement cette notice d emploi pour vous familiariser avec l appareil avant de le raccorder la cartouche de gaz Veuillez la conserver pour la reconsulter en cas de besoin Il ne faut pas modifier l assemblage et les r glages effectu s par le fabricant II peut tre dangereux de proc der soi m me des modifications structurelles sur l appareil de retirer des pi ces ou d en utiliser d autres non autoris es par le fabricant Utiliser seulement les cartouches de gaz butane usuelles du type 200 illustration 1 en EN 417 190 g qui sont recommand es pour cet appareil et qui sont conformes la norme europ enne EN 417 par exemple les cartouches de gaz butane compris
8. es dans la livraison CFH N 52150 C est pourquoi il faut que les cartouches de gaz butane 190 g soient marqu es de l indication EN 417 Vous trouverez ces cartouches standards facilement dans les magasins de bricolage Il ne faut utiliser cet appareil qu avec la cartouche de gaz CFH N 52150 Il peut tre dangereux d essayer de raccorder d autres cartouches de gaz Ne jamais raccorder de cartouche de gaz butane cartouche 190 g sans avoir lu les instructions qui y sont appos es A utiliser en plein air uniquement Consignes de s curit et avertissements Ne pas d visser la partie inf rieure du support de cartouche si la cartouche de gaz butane n est pas compl tement vid e agiter l g rement pour que l on entende le liquide Autrement il y a le risque que le gaz butane s chappe s enflamme pr s d une source de thermique et ainsi repr sente un r el danger risque d explosion Assurez vous que le joint entre l appareil et la cartouche de gaz existe et soit en bon tat voir l illustration ci dessus illustr 5 avant de connecter la cartouche de gaz On peut bien voir un joint en caoutchouc si vous tenez la partie sup rieure du r chaud comme illustr dans lillustr 5 Il faut que le joint en caoutchouc noir se trouve l int rieur du pointeau de per age et soit en bon tat On ne peut pas mettre l appareil en service sans le joint en caoutchouc risque de fuite Ne pas utiliser un appareil pr
9. est interdit de les recharger cela pr sente un risque important Prot ger la cartouche de gaz butane et l appareil du rayonnement solaire influence de la chaleur Ne pas exposer une temp rature sup rieure 50 C Ne pas utiliser dans des pi ces ferm es Assurez vous que l appareil ne soit utilis qu en plein air ne pas utiliser dans des fosses ou en sous sol car le gaz est plus lourd que l air et peut stagner Il faut toujours poser l appareil sur une surface stable et horizontale Ne pas utiliser dans une tente Risque d touffement cause d une consommation d oxyg ne trop lev e et danger d incendie Positionner l appareil pour l utilisation une distance s re des mat riaux inflammables au moins 500 mm des murs et 1 500 mm des plafonds adjacents Assurez vous imp rativement que la chaleur qui monte et les vapeurs ne mettent pas les plafonds en danger Eviter l accumulation de chaleur si n cessaire augmenter la distance de s curit au plafond proximit du br leur l appareil atteint des temp ratures tr s lev es en fonctionnement normal Ne pas laisser l appareil en marche sans surveillance Faire attention l chauffement de la cartouche de gaz butane Attention l accumulation de chaleur ATTENTION Les parties accessibles peuvent tre tr s chaudes Tenir l appareil hors de la port e des enfants risque de blessures Eviter le contact du br leur tant qu il est chaud Si l appareil
10. mettre en service un appareil qui pr sente un quelconque dommage Fermer le bouton de r glage de gaz sur l appareil voir l illustration illustr 4 fermer l admission de gaz avant de connecter une cartouche de gaz butane V rifier le joint avant le raccordement d une nouvelle cartouche de gaz inspection visuelle illustr 5 imp rativement contr ler si le joint en caoutchouc noir est pr sent l int rieur du pointeau de per age de la partie sup rieure du r chaud et s il est en bon tat voir l illustration illustr 5 S il manque ou s il est endommag on ne peut pas mettre l appareil en marche Faire placer les joints de rechange par des sp cialistes agr s uniquement Ne pas effectuer de manipulations Toujours s assurer de l tanch it de tous les points de jonction avant d allumer le br leur Monter la cartouche de gaz butane Tenir l appareil verticalement en cours du montage le br leur dirig vers le haut et le fond de la partie inf rieure du r chaud dirig e vers le bas Il faut visser rapidement les pi ces Faire attention de ne pas bloquer les filetages Fermer le bouton de r glage la partie sup rieure de la cartouche voir l illustration illustr 4 en tournant dans le sens horaire Ins rer la cartouche de gaz butane dans la partie inf rieure de l appareil voir l illustration illustr 2 II faut connecter la partie inf rieure et la partie sup rieure de mani re
11. n est pas utilis le stocker l abri de la poussi re et de l humidit mais jamais en sous sol Si la flamme est teinte par un coup de vent fermer aussit t la molette d admission du gaz pour que le gaz ne puisse s chapper de mani re incontr l e Ne pas utiliser proximit de mat riaux combustibles ou de produits sensibles la chaleur risque d incendie Ne pas apporter de modifications l appareil Faire r parer les d fauts par un vendeur sp cialis autoris ou par le fabricant Il faut que les r parations ne soient ex cut es que par un vendeur sp cialis autoris ou par le fabricant Si du gaz s chappe odeur de gaz portez imm diatement l appareil dehors dans un lieu avec une bonne circulation d air et sans source d ignition o vous pourrez trouver et r parer la fuite V rifier l tanch it de l appareil en plein air uniquement Ne jamais rechercher une fuite l aide d une flamme mais utiliser de l eau savonneuse Utiliser des r cipients de cuisson d un diam tre maxi de 20 cm et d une hauteur de 12 cm maxi Des r cipients plus grands peuvent provoquer une accumulation d air et ainsi des dommages l appareil Observer un cart de s curit en remplissant pour que l eau qui bout ne puisse pas d border Il faut que l appareil ne soit utilis que sur une surface plane et stable Contr le d tanch it V rifier l tanch it de l appareil en plein air uniquement Tester si
12. nance service de r paration N utiliser que les pi ces de rechange prescrites Ne pas utiliser un appareil ayant une pi ce endommag e Ne faire effectuer les r parations m me le remplacement du br leur que par un sp cialiste en gaz liquide agr ou par le fabricant En cas de r parations contacter le fabricant sous l adresse de service ci dessous mentionn e Le br leur est marqu 22 br leur N 22 ceci correspond un diam tre de buse de 0 22 mm Ne pas proc der des modifications sur l appareil Garantie Pour cet appareil vous b n ficiez d une garantie de 3 ans partir de la date d achat Le d lai de garantie commence la date de l achat Veuillez conserver l original du ticket de caisse Ce document est n cessaire comme preuve de l achat S il appara t un vice du mat riau ou de fabrication au cours de 3 ann es partir de la date d achat de ce produit nous r parerons ou remplacerons gratuitement le produit notre choix Pour b n ficier de ce service de garantie il vous faudra pr senter l appareil d fectueux ainsi que le bordereau d achat ticket de caisse au cours du d lai de 3 ans et de faire savoir bri vement par crit quel est le d faut et quand il est apparu Si le d faut est couvert par notre garantie vous recevrez le produit r par ou un nouveau produit Pour faire jouer la garantie veuillez nous envoyer un courriel info cfh gmbh de Nous vous contacterons imm diatement
Download Pdf Manuals
Related Search