DVR 02-BNC Mode d`emploi FR
Contents
1. L ic ne Enregistrement s affiche au bas gauche de l cran 2 Presser REC pour arr ter l enregistrement L ic ne Enregistrement dispara t de l cran et l appareil retourne en Mode VISION L cran affiche nouveau l image de la cam ra NOTEZ En Mode VISION vous pouvez tout temps passer l enregistrement vid o en pressant REC ou en prise de Photos en pressant SNAP ATTENTION En pressant SNAP pendant l enregistrement vid o l enregistrement est stopp et m moris puis une photo est prise imm diatement All rights reserved Copying in whole or in part is prohibited Without expressed written authorization from the manufacturer 10 Visionner Photo et ou enregistrements vid o Date Time Setup R glage de la date et de l heure 1 Presser UP ou DOWN en Mode VISION La derni re Photo ou le dernier enregistrement vid o est affich sur l cran 2 Presser UP ou DOWN pour voir la Photo ou l enregistrement vid o pr c dent ou suivant Les fichiers Photo ou vid o sont sauvegard s dans l ordre chronologique d enregistrement NOTEZ A la fin de la lecture d une s quence le DVR lira automatiquement l enregistrement suivant dans l ordre chronologique soit une vid o ou une photo MANU 2080 01 101 10 22 99 AUTO POWER OFF DISPLAY OFF S lectionner Date Time Setup puis presser OK Presser UP ou DOWN pour s lectionner DATE TIME puis presser OK P2. ASSISTEC WUILIEMIN ttv clectronic Enregistreur vid o num rique DVR 02 BNC Mode d emploi Ch de la Colline 12 1796 COU RG EVAUX T l 026 670 55 71 Fax 026670 36 71 Mobile 079 634 37 71 www assistec wuillemin ch info assistec wuillemin ch All rights reserved Copying in whole or in part is prohibited without expressed written authorization from the manufacturer DLLD RE INDEX Vue d ensemble du produit 4 Description de l interface 5 Informations G n rales 3 Utilisation des Boutons 6 S lection des Fonctions 7 Utilisation du DVR 0 9 Instructions importantes de s curit 15 Sp cifications de l appareil 16 All rights reserved Copying in whole or in part is prohibited Without expressed written authorization from the manufacturer INFORMATION IMPORTANTE Veuillez lire et suivre les instructions du mode d empoi avant d utiliser l appareil Nous d clinons toute r sopnsabilit due un mauvais usage de l appareil INFORMATIONS G N RALES Enregistreur num rique DVR Digital Video Recorder Enregistreur lecteur num rique portable Accumulateur int gr Moniteur de contr le LCD TFT 3 5 angle de vue extra large Fonctions principales e Supporte Mini USB 1 1 e Transfer des donn es enregistr es sur u
3. DATEIMNE S TUF ENGLISH uniquement en anglais ANE ae VIDEO FORMAT Format vid o R glez la norme de sortie en PAL ou NTSC normalement PAL ANU ME SET AUTO POWER OFF Mise hors service zs S lectionner le temps pouvant s couler avant la mise hors service automatique du DVR DISABLE jamais 5 10 15 30 Min ou arr t imm diat All rights reserved Copying in whole or in part is prohibited without expressed written authorization from the manufacturer UTILISATION DU DVR OPERATION DE BASE Raccorder la cam ra sur la prise d entr e du DVR f a 2 Ins rer une carte SD dans le port veiller a la mise en place de la carte dans le bon sens 3 Presser bouton de mise en marche pendant 3 secondes pour enclencher ou d clencher le DVR L tat de charge de l accu ainsi que la pr sence d une carte SD sont affich s au bas de l cran pendant 5 secondes All rights reserved Copying in whole or in part is prohibited Without expressed written authorization from the manufacturer UTILISATION DU DVR SNAP Prise d une photo REC Enregistrement En Mode VISION une Photo Peut tre prise directement en pressant le bouton SNAP Apr s m morisation de la prise de vue l appareil retourne automatiquement en Mode VISION et l cran affiche nouveau l image de la cam ra En Mode VISION l enregistrement vid o d marre imm diatement en pressant le bouton REC
4. OUT sur le c t droite du DVR Brancher l autre c t du c ble sur l entr e d un Moniteur Presser OK Presser UP ou DOWN pour s lectionner VIDEO OUTPUT Presser OK l cran est d connect et l image est commut e sur le Moniteur externe NOTEZ Cette fonction d tecte automatiquement la pr sence d un c ble AV branch sur le DVR Si aucun c ble n est branch l image r apparait automatiquement sur l cran du DVR Presser OK Presser UP ou DOWN pour s lectionner VIDEO FORMAT Presser OK Presser UP ou DOWN pour s lectionner la norme d sir e NTSC ou PAL normalement PAL Presser OK All rights reserved Copying in whole or in part is prohibited without expressed written authorization from the manufacturer 13 Delete a Single Picture only in Preview Mode EFFACER UNE IMAGE seulement en Mode VISION Delete All Pictures EFFACER TOUT En Mode VISION ESC presser UP ou DOWN pour s lectionner l image ou la vid o effacer o Presser OK l inscription DELETE YES NO appara t dans une nouvelle fen tre Presser UP ou DOWN s lectionner YES YES clignote Confirmer en pressant OK l image est effac e Deux solutions pour ne pas effacer dans cette configuration a Presser ESC pour quitter sans effacer b Presser UP ou DOWN s lectionner NO puis confirmer par OK et quitter par ESC MANU DELETE ALL VIDEO O
5. UTPUT ERASE ALL DATEMIME SETUP 4 LANGUAGE m VIDEO FORMAT AUTO POWER OFF En MODE VISION ESC presser OK pour s lectionner le MENU Presser UP ou DOWN pour s lectionner Delete All Presser OK pour confirmer cette fonction Une nouvelle fen tre apparait EARSE ALL Presser UP ou DOWN pour s lectionner YES YES clignote Confirmer par OK pour tout effacer All rights reserved Copying in whole or in part is prohibited without expressed written authorization from the manufacturer 14 Veuillez lire attentivement les instructions de s curit avant d utiliser l appareil Pour pr venir tout incendie ou lectrocution d brancher imm diatement l adaptateur de charge si celui ci surchauffe ou met des bruits bizarres ou de la fum e Jamais utiliser l adaptateur si celui ci pr sente des dommages son bo tier Utilisez jamais un autre adaptateur que l original ou un mod le quivalent Tout adaptateur non conforme peut d t riorer l appareil ou provoquer un incendie ou lectrocution Ne jamais toucher l adaptateur avec des mains mouill es Ne d branchez pas l adaptateur en tirant sur son cordon tenez le par son bo tier Ne tordez ou n endommagez pas le c ble de l adaptateur Cela peut provoquer un incendie ou lectrocution Ne fixez rien au cable de l adaptateur cela peut blesser le c ble et provoquer une lectrocution Utilisez l adaptateur uniquement sur un r seau co
6. acturer UTILISATION DES BOUTONS a Nom des boutons OK MENU ESC Mode Vision Lecture de l enregistrement suivant Lecture de l enregistrement pr c dent Entrer en mode Menu Retourne en mode Vision D marrage et arr t de l enregistrement vid o Enregistrement d une photo Mode Lecture Lecture de la derni re photo ou vid o Lecture de la prochaine photo ou vid o Efface une photo ou une s quence vid o Retourne en mode Vision Retourne en mode Vision En mode lecture photo Passe la suivante En lecture vid o Fonction marche arr t lecture Mode Menu Bouge le curseur vers le haut pour s lectionner une fonction Bouge le curseur vers le bas pour s lec tionner une fonction S lection de la fonction d sir e Retourne en mode Vision Retourne en mode Vision Montre la version du logiciel uniquement pour la maintenace du DVR All rights reserved Copying in whole or in part is prohibited without expressed written authorization from the manufacturer S LECTION DES FONCTIONS MENU D LETE ALL VIDEO OUTPUT DATETIME SETUP LANGUAGE VIDEO FORMAT AUTO POWER OFF NOTE Le MENU appara t seulement en anglais sur l cran Presser MENU pour entrer dans la s lection des fonctions Presser UP ou DOWN pour bouger le curseur sur la fonction a s lectionner Presser OK pour confirmer la s lection Il y a 6 fon
7. ctions dans le MENU voici un bref aper u VIDEO FORMAT AUTO POWER OFF FORMAT VIDEO MISE HORS SERVICE AUTOMATIQUE DELETE ALL EFFACER TOUT VIDEO OUTPUT SORTIE VIDEO DATE TIME SETUP REGLAGES DATE ET HEURE LANGUAGE LANGUAGE pas de fonction DELETE ALL EFFACER TOUT En s lectionnant la fonction effacer une deuxi me fen tre apparait EARSE ALL EFFACER TOUT YES oui ou NO non ORMENE DATETIME SETUP Presser UP ou DOWN et sci confirmer votre choix avec OK ou AUTO POWER OFF quitter avec ESC ERASE ALL yes m VIDEO OUTPUT SORTIE VIDEO Si le DVR est connect un TV ou un Moniteur au moyen du c ble AV OUT la reproduction des images se fera soit sur le l cran du DVR ou sur l cran raccord p expl Moniteur All rights reserved Copying in whole or in part is prohibited Without expressed written authorization from the manufacturer DATE TIME SETUP R glage Date amp Heure Choisir Date Time setup confirmer avec TYNNE weer OK une nouvelle fen tre s ouvre was Pour r gler la date ann e mois jour VID O GLTPU 2089 01 10 ou l heure H Min Sec bouger le iste 10 22 99 curseur avec UP ou DOWN r gler en Ma our pressant REC puis d cider si oui ou non on veut avoir l affichage de la date et l heure sur l cran en s lectionnant DISPLAY ON ou OFF puis confirmer avec OK LANGUAGE Langue du MENU MANU Pas de fonction Actuellement le MENU est affich
8. n PC e Reproduction de PC media files sur un TV a partir du DVR e Supporte carte m moire externe de type SD card max 2G gt Mise en garde Utiliser uniquement un adapateur de 5V n utilisez jamais un autre adaptateur celui ci pourrait endommager l appareil All rights reserved Copying in whole or in part is prohibited Without expressed written authorization from the manufacturer VUE G N RALE DU PRODUIT Pas de fonction Connecteur Enregistrement BNC entr e camera Photo Mise en Marche Arr t Suivant Sortie Esc Pr c dant OK Menu Port carte SD Connecteur BNC pour Cam ra AV OUT AV IN Port USB DC IN All rights reserved Copying in whole or in part is prohibited without expressed written authorization from the manufacturer DESCRIPTION DE L INTERFACE L appareil comporte trois modes de fonctions Mode VISION A la mise en marche le DVR se met automatiquement en mode vision Si une cam ra est connect e au DVR l appareil reproduira son image sur l cran Vous pouvez alors imm diatement passer en mode enregistrement vid o ou photo Mode LECTURE Pour la lecture des enregistrements a Programmation du DVR et gestion des fich s Notez Si le DVR est en marche il se met automatiquement en Mode VISION si aucune action est execut e dans les 10 secondes All rights reserved Copying in whole or in part is prohibited without expressed written authorization from the manuf
9. resser SNAP diminuer ou REC augmenter pour r gler l ann e Presser DOWN pour placer le curseur sur le prochain chiffre r gler R peter les tapes 4 et 5 pour r gler la date et l heure correctement Les r glage fini presser OK pour m moriser et quitter All rights reserved Copying in whole or in part is prohibited without expressed written authorization from the manufacturer 11 Display or Hid DATE TIME AFFICHER CACHER la date et de l heure sur les enregistrements Presser OK MENU Presser UP ou DOWN pour S lectionner Date Time Presser OK Presser UP ou DOWN pour s lectionner Display Option Presser SNAP pour commuter entre les deux Fonctions ON pour afficher la date et l heure sur les enregistrements OFF pour cacher cet affichage Quitter en pressant OK Presser ESC pour retourner en Mode VISION PS Si l affichage de la date et de l heure DIPLAY OPTION est sur ON la date et l heure d enregistrement seront affich es et m moris s sur les photos ou les enregistrements vid o et ne pourront plus tre cach s All rights reserved Copying in whole or in part is prohibited without expressed written authorization from the manufacturer 12 Video Out in to an External Monitor Brancher un Moniteur externe sur la sortie AV out Adjust Video Out Format R glage du format de reproduction vid o Brancher le c ble AV dans la prise AV
10. tement le service apr s vente Ne forcez jamais la mise en place ou l jection de la carte de son logement cela peut causer la perte de la carte et de ses informations ou endommager le logement All rights reserved Copying in whole or in part is prohibited Without expressed written authorization from the manufacturer 7 SPECIFICATIONS Sp cifications de l appareil Alimentation DC5V ESS Moniteur TET LCD 3 5 320 240 Pixels Batterie accu Batterie rechargeable Li Polymer 3 7V Format de sortie Vid o NTSC amp PAL All rights reserved Copying in whole or in part is prohibited without expressed written authorization from the manufacturer 16 Temp rature d utilisation Temp rature d utilisation 20 60 Temp rateure de stoquage 20 60 Temp rature de l environnement pendant 0 40 la charge de l accu Fonctions Prise de Photos rapides en format JPEG Enregistrement vid o en format ASF Lecture rapide Sortie AV pour Moniteur externe Prise USB pour PC Lecteur vid o Photo Liste des Accessoires fournis DVR C ble BNC BNC C ble USB C ble AV Carte SD Adaptateur chargeur 5V Mallette de rangement et de transport Mode d emploi 17 All rights reserved Copying in whole or in part is prohibited Without expressed written authorization from the manufacturer
11. urrant alt rnatif maximum 230V AC N utilisez jamais un c ble endommag cela peut provoquer un incendie ou lectrocution Pour votre s curit n utilisez jamais l adaptateur en cas d orages ou de temp tes En cas d orages ne touchez jamais l adaptateur N utilisez jamais un produit appareil ou en panne D branchez le imm diatement N essayez jamais de le r parer tout seul cela peut provoquer un incendie ou lectrocution D branchez tous les c bles connect s avant de transporter l appareil Ne laissez pas tomber l appareil cela peut l endommager Tenez le loign des enfants N utilisez pas les c bles de fa on inad quate et tenez les loign s des petits enfants Ne d montez pas l appareil cela peut tre dangereux N utilisez pas l appareil dans des lieu inad quats cela peut l endommager Ne transportez jamais l appareil quand il est sous tension D branchez le N utilisez jamais l appareil branch sur secteur dans des endroits humides Transportez le DVR avec soin vitez les chocs cela peut l endommager Ne placez jamais l appareil sur et proximit d endroits chauds Ne laissez jamais l adaptateur de charge branch si l appareil n est pas utilis pendant de longues periodes Si le DVR n est pas utilis pendant de longues p riodes d clenchez le et d branchez le chargeur Veillez la bonne polarit du raccord DC Sila carte SD ne peut tre ject e correctement contactez imm dia
Download Pdf Manuals
Related Search