Mode d`emploi Système de lubrification Lubricus LUB-B1/LUB-B2
Contents
1. Attention Toute autre utilisation sortant de ce cadre est consid r e non conforme tendue de la garantie La s ret de l utilisation la fiabilit et la performance ne sont garanties par le constructeur que dans le cas o les conditions suivantes sont respect es gt Le montage raccordement l entretien et les r parations doivent tre effectu es par un personnel qualifi et agr gt Si des pi ces chaudes ou froides pr sentent un danger il incombe l exploitant d assurer qu elles sont isol es gt Le syst me de lubrification Lubricus doit tre utilis en accord avec leur type et leurs donn es techniques gt Les valeurs seuil exprim es dans les donn es techniques ne doivent en aucun cas tre d pass es gt Les modifications ou les travaux de r paration effectu s sur le syst me de lubrification Lubricus ne doivent tre effectu s que par le constructeur Consignes de s curit Des consignes fondamentales respecter durant le montage l utilisation et l entretien sont donn es ci dessous Ce mode d emploi doit tre lu par toutes les personnes travaillant au montage l entretien et l utilisation de la machine avant le montage et la mise en service Le mode d emploi doit galement tre disponible sur le site en permanence Important Les consignes de s curit donn es dans les diff rentes parties de ce manuel doivent tre prises en compte certaines seront signal es par les symbol2. Avec contre pression de d extraction T en bar Vi T E Longueur m Figure d pendance de la pression d extraction de la longueur des conduites test avec un tuyau 6 x 4 mm Recyclage R Lors du changement du produit lubrifiant veuillez faire attention aux instructions du fabricant Si emarque i r r vous jetez le syst me de lubrification Lubricus veuillez respecter les conventions r gionales en vigueur Ne pas jeter les batteries lithium avec les ordures m nag res Les cartouches vides contiennent toujours un reste de produit lubrifiant Veuillez les jeter avec les huiles Gruetzner GmbH Kohlenhofstr 60 D 90443 N rnberg www lubricus fr T l 49 911 277 399 0 Fax 49 911 277 399 99 Mode d emploi LUB B
3. La quantit totale de lubrifiant par point de graissage ne peut tre r gl e que par la dur e de fonctionnement P Mode d emploi LUB B Gruetzner LUBRICUS ne Mise en service allumer teindre modifier r Aimant Affichage UUU o 12 re lt e ei FA Raccord de transmission Sortie M12x1 Zone d action Ouvrez le dispositif de verrouillage ventilation et retirez l aimant verrouillage de la ventilation Rotation CLOSE gt OPEN E Pour allumer touchez la zone d action avec l aimant Dur e attendez que le signal rouge clignote 3 fois LED sur l affichage puis retirer l aimant LI N gt an L affichage OFF passe au mode ON Les param tres de base s affichent Affichage 03 appareil fonctionne avec batterie Affichage A01 1 sortie ou A02 2 sorties Affichage P dur e de fonctionnement du soufflet de la cartouche param tre de base 12 mois Affichage P2 nombre de cycles nombre de coups de pompes 0 15 cm par intervalle de lubrification param tre de base 1 cycle H O Bal Z Fa 2252 o Y L affichage ON s allume pendant env 3 secondes s il ny a pas d action on continue avec point 5 Verrouiller l aimant dans le trou de ventilation rotation OPEN gt CLOSE lt LM 11 4 4 Changement des param tres de base lorsque l affichage ON clignote maintenez l aimant sur la zone d action et attendez que le signal r
4. ses pi ces soient correctement et enti rement mont s Afin d viter la condensation le bo tier du syst me de lubrification Lubricus ne doit pas tre expos directement aux rayons du soleil ou une source de chaleur Branchement lectrique e Laissez des personnes qualifi es effectuer le branchement de l alimentation lectrique Les composants de l appareil doivent tre raccord s de mani re appropri e e Faites correspondre les donn es de tension avec la tension du secteur Mise en service Entretien Avant de proc der aux op rations d entretien et de r paration l appareil doit tre mis hors tension Toutes les op rations d entretien et de r paration ne doivent tre effectu es qu l arr t complet de l appareil La temp rature de surface du Lubricus doit tre v rifi e la convection de chaleur pouvant entrainer un risque de br lure Portez des gants de protection thermique Assurez vous que l appareil ne risque pas de se remettre en marche lors des op rations d entretien de r paration Mode d emploi LUB B Gruetzner LUBRICUS ne Fonction principe Apr s la mise en marche la pompe int gr dirige le lubrifiant vers les sorties L lectronique int gr e contr le et surveille aussi bien la quantit de lubrifiant d pos e que les distances entre les intervalles de lubrification Processus de mise en marche Raccordement mise en place Mise en marche Utilisati
5. 1 Mode d emploi LUB B Gruetzner LUBRICUS 3 Note Les sorties non utilis es ne doivent pas tre scell es Consignes g n rales de s curit Ce mode d emploi doit tre soigneusement lu par toutes les personnes travaillant au montage l entretien et l utilisation de la machine avant le montage et la mise en service du syst me de lubrification Utilisation conforme aux dispositions Attention Le syst me de lubrification Lubricus est uniquement con u pour une utilisation industrielle et ne doit tre utilis que dans le respect des donn es techniques voir le chapitre Donn es techniques Toutes les modifications de la structure du syst me de lubrification Lubricus non autoris es sont illicites Nous ne pourrons en aucun cas tre tenus pour responsables de d g ts mat riels ou personnels r sultant de ces modifications L utilisation conforme aux dispositions comprend galement e La connaissance et le respect de toutes les consignes donn es dans le mode d emploi e L ex cution de tous les travaux de maintenance e Le respect de toutes les r gles correspondant la s curit sur le lieu de travail et la pr vention des accidents durant toute la dur e de vie du syst me de lubrification Lubricus e Les employ s personnels qualifi s op rant le syst me de lubrification Lubricus doivent disposer d une autorisation de leur entreprise et doivent avoir suivi une formation technique correspondante
6. d une demande de d dommagement En d tail un non respect des consignes de s curit peut entra ner les dangers suivants D faillance des fonctions importantes du syst me chec des m thodes prescrites d entretien et de maintien en bon tat Mise en danger de personnes travers des actions lectriques m caniques ou chimiques Mise en danger de l environnement en raison de fuites de substances dangereuses Consignes de s curit pour l exploitant l op rateur e Si des pi ces en mouvement ou rotation chaudes ou froides pr sentent un danger il faut qu elles soient isol es La protection contre les contacts des pi ces en mouvement ou en rotation ne doit pas tre retir e e Les fuites des mat riaux dangereuses doivent tre vacu es sans aucun danger pour les personnes ou l environnement Les dispositions l gales doivent tre respect es Les dangers lectriques doivent tre vit s Consignes de s curit concernant les travaux d entretien d inspection et de montage Tous les travaux d entretien d inspection et de montage ne doivent tre effectu s que par un personnel qualifi et autoris ayant un niveau d tudes suffisant et connaissant suffisamment bien le mode d emploi En principe les travaux sur les appareils doivent tre effectu s seulement l arr t et avec un quipement de protection personnel Les processus et consignes pour l arr t de la machine expliqu s dans le mode d emploi doiv
7. e La pression d extraction est jusqu 70 bars Selon la version le syst me de lubrification Lubricus peut avoir 1 LUB B1 ou 2 sorties LUB B2 La batterie doit tre remplac e chaque changement de soufflet cartouche Avertissement Ce syst me de lubrification est con u pour une utilisation dans un milieu industriel normal ou l ext rieur mais pas pour une utilisation dans ou sur des v hicules N utilisez que des pi ces de remplacement Lubricus originales cartouche soufflet vissage et des packs de batteries Lubricus D autres batteries peuvent d truire l lectronique Contenu de la livraison Le contenu de la livraison peut diff rer selon les pays Le contenu standard de la livraison de l appareil comprend le syst me de lubrification Lubricus le raccord de tuyau 1 ou 2 au niveau de la sortie pour un tuyau de pression moyenne en polyamide 6 x 4 6mm diam tre ext rieur et 4 mm diam tre int rieur un mode d emploi Aper u d tails Le param trage du syst me de lubrification Lubricus est simple Les instructions vous aident programmer votre appareil simplement et rapidement en apprenant les bases Purge pour changement de cartouche ici cran LCD LED se trouve galement l aimant Affichage pour v param trages et E messages Bo tier couverture l acc s la batterie se trouve dessous Sorties FA ouz a MMI Raccord de transmission Zone d action Sortie M12x
8. ent tre absolument respect s Toutes les pi ces assurant la protection et la s curit doivent tre remises en place apr s les travaux Les substances et mat riaux pr sentant un danger pour l environnement doivent tre limin s dans le respect des r glements des autorit s comp tentes S curisez le site pour viter tout d marrage intentionn ou non durant les travaux d entretien et de r paration Les mat riaux de production et excipients doivent tre jet s selon les dispositions indiqu es sur les fiches de s curit du producteur de produits lubrifiants Modifications et fabrication arbitraires de pi ces de rechange Les modifications et changements apport s l appareil ne sont pas autoris s Les pi ces de rechange originales et les accessoires autoris s par le constructeur assurent la s curit L utilisation d autres pi ces peut annuler la responsabilit du constructeur en cas de probl me Pour les pi ces modifi es par l exploitant Gr tzner GmbH ne peut assurer ni la garantie ni le paiement d ventuels demandes de d dommagements Mode d emploi LUB B Gruetzner LUBRICUS ne Exploitation non autoris e La s curit de l exploitation de l appareil n est garantie que lors d une utilisation conforme comme d crite dans le mode d emploi Les valeurs seuils exprim es dans les donn es techniques ne doivent en aucun cas tre d pass es Indication g n rale de danger Tous les composants d
9. es suivants Avertissement de mise sur tension avec ce symbole Les consignes de s curit qui non respect es peuvent conduire un danger pour les personnes sont signal es par ce symbole Mode d emploi LUB B Groener j LUBRICUS 3 Cet intitul sera utilis lorsque le non respect ou le respect incomplet du mode d emploi des Attention consignes et processus de fonctionnement et assimil s pourront entra ner un d g t des appareils Remarque Cette expression sera utilis e lorsque l attention est particuli rement requise Les remarques directement dispos es sur la machine doivent imp rativement tre prises en compte et rester lisibles tout moment Qualification et formation du personnel Le personnel travaillant avec la machine effectuant l entretien l inspection et le montage doit disposer d une qualification correspondante Les comp tences le domaine de responsabilit et la surveillance du personnel doivent tre pr cis ment r gul s par l exploitant Si le personnel ne dispose pas des connaissances n cessaires il doit tre form L exploitant doit faire en sorte que le contenu du mode d emploi soit parfaitement compris par tout le personnel Dangers lors du non respect des consignes de s curit Le non respect des consignes de s curit peut entra ner un danger pour les personnes l environnement et les machines Le non respect des consignes de s curit peut entra ner la nullit
10. eusement le pack de batterie 6 D brancher soigneusement la fiche 7 Introduire un nouveau pack de batterie fermer le circuit sw enclencher la fiche de raccordement en faisant attention la polarit 8 Placer la batterie le c ble et la fiche dans le compartiment batterie 9 Retirer le bouchon de s curit de la nouvelle cartouche 10 Graisser l g rement le joint torique de la cartouche 4 11 mettre la nouvelle cartouche en tournant 12 remettre le couvercle en appuyant doucement le verrouiller en tournant vers la droite 14 Placer le verrouillage de la ventilation l aimant et s curiser le 15 l appareil est pr t tre utilis Allumer teindre avec l aimant Gr uetzner GmbH lt Mode d emploi LUB B LUBRICUS Donn es techniques Volume de lubrifiant Lubrifiant Principe de fonctionnement Volume de dosage par application Dosage par cycle de lubrification Nombre de coups pompe par cartouche Nombre de sorties Raccord Dur e de fonctionnement par cartouche Pression en fonctionnement Temp rature de fonctionnement Dimensions max LxHxP Poids sans lubrifiant Contr le int gr Contr le de la pression Syst me de mesure de la pression valuation du niveau de remplissage Contr le surveillance Raccordement Tension de fonctionnement Type de protection Pilotage du distributeur progressif Extraction d une quantit de lubrifiant exceptionne
11. le fonctionnement LED rouge clignote toutes les 5 sec lorsque l appareil est vide lorsque la batterie doit tre remplac e lors du d passement de la contre pression maximale lors de probl mes ou signal de dialogue des fonctions Messages sur l affichage Ela E1 affichage de l tat vide la LED rouge clignote toutes les 5 sec Cause cartouche est vide ou manque La fonction de pompage s interrompt Solution mettre un nouveau soufflet une nouvelle cartouche et remplacer la batterie Le Lubricus continue ensuite lubrifier sans modifications E2 Surtension la LED rouge clignote toutes les 5 sec Contre pression trop lev e dans le syst me V rifiez le syst me jusqu au point de graissage Cause la contre pression tait en cons quence trois fois trop lev e Un point de graissage est peut tre bouch ou le tuyau trop long et ou la graisse trop compacte visqueuse La fonction de pompage s interrompt Solution Neutralisez l origine de la contre pression trop haute gt 70bar teignez l appareil OFF et rallumer le ON Le compteur d erreurs est r initialis Le Lubricus fonctionne nouveau E3 Tension de la batterie trop faible la LED rouge clignote toutes les 5 sec La batterie doit tre remplac e Cause batterie d charg e Le Lubricus s arr te Solution Remplacez la batterie Probl mes du syst me teindre et rallumer le syst me gt la m moire param tres ne se
12. lle 400cm huile ou graisse jusqu la classe NLGI 2 pompe pistons 0 15 cm 0 15 cm 4 5 cm LUB B 1 2700 LUB B 2 1350 par sortie 1 LUB B 1 2 LUB B 2 Gruetznery GmbH Raccord de tuyau pour tuyau 6 4 tuyau avec diam tre ext rieur 6mm pression maximale 150 bar 1 36 mois max 70 bar 20 C 70 C 112 x 196 x 94 mm env 1120g micro lectronique int gr lectronique int gr contact Reed int gr LCD M12x1 4 p les 3 V DC batterie IP 54 adapt pour contr le du syst me tests et essais v rifications et quantit suppl mentaire de lubrifiant Mode d emploi LUB B Gruetzner LUBRICUS ne Montage syst me de lubrification Lubricus La fixation se fait par deux vis par ex M6x40 ou plus longues vis 6 pans creux non incluses dans la livraison Le temps de retenue est de 5 Nm Un support s r n cessite 3 points au dos re _ Co c gt i Mode d emploi LUB B Gruetzner LUBRICUS ne Longueur de tuyau recommand e Veuillez faire attention l utilisation pour temp ratures extr mes pour graisse compactes visqueuses et classe NLGI 2 pour contre pression lev e Essayez de faire en sorte que le tuyau soit aussi court que possible le diam tre minimum est 4mm Evitez les coupes transversales 40 RSR 60 PS RS E T Temp rature extr me L Graisse compact visqueuse Pression VA j 7 i i lt T v 77
13. on des param tres de base ou param trage de la dur e de vidange de la cartouche souhait e P1 param trage de la quantit souhait e de produit appliqu e par cycle de lubrification P2 P1 en combien de mois max 36 la cartouche doit il elle se vider Le clapet int gr prot ge votre appareil P2 quelle quantit de lubrifiant contre une contre doit tre utilis e par intervalle pression Extras Mesure de la contre pression gr ce la lib ration d une quantit de lubrifiant exceptionnelle Pour des tests ou essais la pompe lubrifiant int gr e peut tre utilis e pour l application de petites quantit s de lubrifiant La pression existante entre le point de graissage et la pompe peut tre calcul e La valeur affich e est l expression de la pression en bar Mode d emploi LUB B LUBRICUS Possibilit s de param trage Les param trages de base d usine P dur e de vidange pour soufflet cartouche 400 cm et P quantit de lubrifiant par intervalle s adaptent toutes les exigences individuelles Tableau Temps de fonctionnement et quantit de lubrifiant selon la sortie et le param trage quelle fr quence et en quelle quantit a lieu la lubrification LUB B 1 1 sortie LUB B 1 1 sortie R sultat nombre d intervalles de lubrification par dur e de fonctionnement R sultat nombre d intervalles de lubrification par sortie et pa
14. ouge clignote 2 fois affichage LED ensuite retirer l aimant de la zone d action gt l appareil se trouve en mode de programmation Si l intervalle de temps est rat teignez l appareil point 7 et rallumez le a P4 temps de vidange dur e de fonctionnement une touche courte de la zone d action avec l aimant change la valeur 1 36 sont possible un contact prolong laisse les valeurs d rouler une frappe rapide augmente la valeur avec 1 Entrez la valeur d sir en touchant la zone d action avec l aimant si aucune action n est effectu e pendant 2 secondes les param tres sont pris en compte et apr s un moment court l cran passe P b P nombre de cycles une touche courte de la zone d action avec l aimant change la valeur 1 30 sont possible un contact prolong laisse les valeurs d rouler une frappe rapide augmente la valeur avec 1 Saisissez une valeur d sir en touchant la zone d action avec l aimant si aucune action n est effectu e pendant 2 secondes les changements des param tres de base sont pris en compte et les valeurs vont tre enregistr es dans la m moire de l appareil c Verrouiller l aimant dans le trou de ventilation rotation OPEN gt CLOSE L affichage passe au mode run premi re injection du lubrifiant Sortie 1 Une valeur correspondant la pression d extraction du lubrifiant jusqu au point de graissage s affiche la fin de l activit de la pompe la pression ma
15. r dur e de fonctionnement Mode d emploi LUB B Gruetzner LUBRICUS ne Exemple LUB B 2 Pendant la dur e de vidange compl te du lubrifiant dur e de fonctionnement le point de graissage 1 sortie sera trait comme suivant quand P 1 en tout 1350 fois avec 0 15 cm quand P 10 en tout 135 fois avec 1 5 cm quand P 20 en tout 67 fois avec 3 0 cm et quand P 30 en tout 45 fois avec 4 5 cm avec les m mes intervalles de temps Des tapes interm diaires sont possibles Utilisation des tableaux 1 D termination du dur e de fonctionnement zone verte Avec quelle quantit mensuelle de lubrifiant doit tre trait le point de graissage Le r sultat est la dur e de vidange de la cartouche P en mois Veuillez noter P D termination de la quantit de lubrifiant par cycle zone bleue Avec quelle fr quence doit tre r guli rement trait le point de graissage Le r sultat est le nombre d intervalles de lubrification P2 par dur e de fonctionnement Veuillez noter P2 Image La quantit totale de lubrifiant pendant la dur e de vie est ind pendante de l intervalle de lubrification choisi P bbb 666466 Valeur de P est basse petites quantit s de lubrifiant mais fr quence de lubrification plus lev e Lo b Valeur de P est lev e grosses quantit s de lubrifiant mais les pauses sont plus longues entre les tapes de lubrification th bit bbb
16. ra pas effac e Mode d emploi LUB B Gruetzner LUBRICUS ne Raccord de transmission douille M12x1 Pour le signalement de messages d erreur suppl mentaires par ex appareil vide contre pression trop lev e tension de la batterie trop faible un c ble LED peut tre branch au niveau de la douille M12x1 Apr s la mise sous tension la tension de la batterie se place sur PIN 4 pendant 5 secondes cela signifie que la LED branch e s allume pendant 5 sec fonction de contr le LED En cas d erreur tat du syst me de lubrification la LED rouge clignote sur l affichage toutes les 5 sec La tension de la batterie sur PIN 4 est branch e sur la douille M12x1 une LED raccord e clignote en m me temps toutes les 5 sec bis 10m NS Mise en tat de branchement de la prise M 12 x 1 PIN 1 non utilis PIN 2 non utilis PIN 3 Sortie terre GND couleur bleu PIN 4 sortie de Signal par ex pour LED couleur noir Entretien Remplacement des cartouches et de la batterie Un entretien de l appareil est ne pas n cessaire avant le rempla cement du soufflet de la cartouche et de la batterie 1 teindre l appareil affichage OFF 2 Retirer le verrouillage de la ventilation l aimant r rotation CLOSE gt OPEN 3 Retirer le couvercle en le tournant Sy vers la gauche i Mode d emploi LUB B LUBRICUS 4 Retirer la cartouche le soufflet vide 5 Retirer soign
17. ruetzner GmbH Mode d emploi Syst me de lubrification Lubricus LUB B1 LUB B2 Batterie Mode d emploi LUB B LUBRICUS Table des mati res Fondamentaux Avertissement Contenu de la livraison Aperc u d tails Consignes g n rales de s curit Utilisation conforme aux dispositions Etendue de la garantie Consignes de s curit Transport et stockage Fonction principe Possibilit s de param trages Mise en service allumer teindre modifier Affichage information probl mes Interface de communication Entretien Remplacement de cartouche et de batteries Donn es techniques Montage Longueur de tuyau recommand e Recyclage R P gt 10 12 13 13 15 16 17 17 Gruetznery GmbH Mode d emploi LUB B Gruetzner LUBRICUS ne Fondamentaux Merci d avoir choisi le syst me de lubrification Lubricus Veuillez lire les consignes g n rales de s curit avant d utiliser l appareil ou ses accessoires Ce r capitulatif contient des informations importantes concernant la s curit Le syst me de lubrification Lubricus est un appareil de lubrification extr mement compacte pour les graisses et huiles jusqu la classe NLGI 3 Ce type d appareil est con u pour fonctionner de fa on autonome sur batterie et ne n cessite pas d alimentation externe La r serve de produit lubrifiant 400cm se trouve dans un soufflet ou dans une cartouche fixe usage uniqu
18. u syst me de lubrification Lubricus sont libell s conform ment aux dispositions sur la construction d appareils techniques concernant la s curit de l exploitation et la pr vention des accidents en vigueur Malgr cela l utilisation de ces composants peut pr senter des dangers pour l op rateur pour des tiers ou pour d autres mat riels techniques Le syst me de lubrification Lubricus doit donc fonctionner dans un environnement technique s r Ceci ne peut tre vrai que dans le cas o les dispositions de s curit correspondantes et le respect du mode d emploi sont assur s Contr lez donc r guli rement le syst me de lubrification Lubricus ainsi que ses composants et v rifiez l absence de d g ts ou de fuites Transport et stockage Pour le transport utilisez un l vateur appropri Ne pas jeter ou soumettre le syst me de lubrification Lubricus des chocs Pour le stockage du syst me de lubrification Lubricus assurez vous qu il a lieu dans un endroit frais et sec afin d viter la corrosion des pi ces de l appareil Durant le transport respectez les r gles de s curit et de pr vention des accidents en vigueur Le cas ch ant portez des quipements de s curit adapt s Instructions de montage Pendant le montage du syst me de lubrification Lubricus les conditions suivantes doivent tre remplies de telle mani re que la s ret et la s curit des personnes ne soient pas compromises et que l appareil et
19. ximale mesur e s affiche sur l cran L annonce se fait en bar 015 correspond donc 15 bar La marge d erreur est de 15 La LED verte s allume pendant que le moteur tourne Sortie 2 mod le LUB B2 uniquement identique avec 5a L affichage passe sur ON Le Lubricus fonctionne en accord avec les param tres enregistr s La LED verte clignote toutes les 60 sec LIM 2 CA ar 1 9 c Mode d emploi LUB B DFF Gruetzner LUBRICUS ne Fonction sp ciale QuickCheck lib ration d une quantit de lubrifiant exceptionnelle extraction de petites quantit s de lubrifiant pour des tests et des essais toucher la zone d action avec l aimant dur e attendez que le signal rouge clignote 2 x LED sur l affichage puis retirer l aimant Extraction et affichage comme au point 5 teindre toucher la zone d action avec l aimant dur e attendez que le signal rouge clignote 3 x LED sur l affichage L affichage passe au mode OFF les param tres restent enregistr s Un contact prolong de l aimant sur la zone d action n entraine pas l arr t de l appareil Cela prot ge d un arr t impr vu lorsqu un aimant se trouve proximit du syst me de lubrification Mode d emploi LUB B Gr uetzner LUBRICUS Affichage information probl mes visible par LCD LED Le contr le des fonctions est simple LED vert Contr le de fonction OK clignote env toutes les 60 sec pendant
Download Pdf Manuals
Related Search