warm mist humidifier humidificateur a vapeur chaude
Contents
1. Capacit r servoir 6 litres 6 litres Puissance consomm e voir plaque signal tique voir plaque signal tique Niveaux vapeur sortie 1 2 Arr t automatique Voyant manque d eau Plaque d vaporation t flonis e Distributeur de fragrances et substances m dicamenteuses Dimensions LxPxH 33x20 6x35 4 cm 33x20 6x35 4 cm DESCRIPTION DE L APPAREIL Mod UH700M A Grille sortie vapeur avec r cipient 1 S lecteur ON OFF hygrostat pour fragrances et substances m Voyant manque d eau dicamenteuses M T moin de marche B Couvercle de protection N T moin appareil aliment R servoir d eau D Socle Mod UH800E E Tableau de commande 0 Ecran F Capteur d humidit P Bouton pour augmenter l humidit re G Tuyau d eau lative H Plaque d vaporation Q Bouton pour r duire l humidit relative R Bouton s lection puissance maximale et minimale S Bouton red marrage T Bouton ON OFF d Le r servoir de l humidificateur contient environ 6 litres d eau et assure une au tonomie de marche d environ 26 heures AVANT D UTILISER L APPAREIL 1 Assurez vous que l appareil n est pas branch 2 Positionnez l appareil sur une surface stable 3 Pour remplir le r servoir retournez le et d vissez le bouchon remplissez le r ser voir d eau fraiche et claire et refermez le en vissant bien le bouchon 4 Assurez vous que la plaque d vaporation t flonis e est propre e2. WARM MIST HUMIDIFIER HUMIDIFICATEUR A VAPEUR CHAUDE WARMNEBEL BEFEUCHTER UMIDIFICATORE A VAPORE CALDO WARME DAMP LUCHTBEVOCHTIGER HUMIDIFICADOR EN CALIENTE HUMIDIFICADOR EN CALIENTE YTPANTHE VANDFORDAMPER MED VARM DAMP LUFTFUKTARE MED VARM NGA VANDFORDAMPER MED VARM DAMP H YRYILMANKOSTUTIN NAWILZACZ Z GORACA PARA WODNA Instructions for use Mode d emploi Gebrauchsanweisung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Instrugdes para o uso Odnyies xe ons Brugsanvisninger Bruksanvisning Brugsanvisninger K ytt chjeet instrukeja obstugi LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT D UTILISER L APPAREIL CFR Vous POURREZ AINSI OBTENIR LES MEILLEURS R SULTATS EN TOU TE S CURIT CONSIGNES DE S CURIT Apr s avoir d ball l appareil assurez vous qu il est intact Si vous avez des doutes ne l utilisez pas et adressez vous un sp cialiste Avant de brancher l appareil v rifiez si la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond celle de votre installation lectrique Afin d viter tout risque si le c ble d alimentation est d t rior faites le remplacer exclusivement par le constructeur dans un centre de service apr s vente agr ou par une personne ayant une qualification similaire vitez d immerger l appareil dans l eau Cet appareil doit tre destin exclusivement l usage pour lequel il a t express ment congu
3. L humidificateur fait bouillir l eau la st rilise et produit une vapeur chaude et propre Toutes les impuret s sont r colt es dans la chambre d vaporation N utilisez pas d objets m talliques ni pointus pour nettoyer la plaque d vaporation Pour nettoyer votre humidificateur ou ses composants vitez les d tergents le p trole le k ros ne l essence les liquides pour le verre ou les meubles et autres sol vants 1 Avant de nettoyer votre humidificateur arr tez le en mettant le bouton ON OFF sur OFF et d branchez le 2 Retirez le r servoir et videz le 3 Retirez la chemin e vapeur B 4 Saisissez le socle de l appareil des deux mains inclinez le au dessus d un vier et videz l eau r siduelle Ne mettez jamais le socle de l humidificateur dans l vier ni directement sous le robinet 5 Nettoyez soigneusement le r servoir et le socle avec un chiffon si vous d sirez r utiliser imm diatement votre humidificateur remplissez le r servoir d eau frai che et remettez le sur son socle ENTRETIEN HEBDOMADAIRE Pour d tartrer 1 R p tez les op rations 1 2 et du paragraphe pr c dent 2 Versez dans la chambre d vaporation et dans le r servoir une tasse de vinaigre blanc non dilu Laissez agir pendant environ 20 minutes et nettoyez toutes les pa rois internes avec un pinceau souple Pour supprimer d autres r sidus ventuels laissez agir le vinaigre pendant 30 minutes ou davantage Utilis
4. c est dire humidifier l air dans la maison Tout autre usage doit tre consid r comme impropre et par con s quent dangereux Le constructeur ne pourra tre tenu pour responsable d ventuels d g ts d rivant d une utilisation impropre erron e ou irresponsable ni de r parations effectu es par un personnel non qualifi Ne laissez pas les enfants ni les personnes incapables utiliser cet appareil sans surveillance Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Des temp ratures lev es sont g n r es l int rieur de cet appareil lectrom nager Utilisez l appareil avec prudence Ne retirez pas le r servoir et bougez pas l appareil quand l humidificateur est en marche et attendez toujours 15 minutes apr s l avoir arr t et d branch N utilisez jamais humidificateur sans eau Utilisez exclusivement de l eau du robinet sans additif Remplissez le r servoir seulement quand l appareil est teint Ne d placez pas l appareil quand le r servoir est plein ni quand l appareil est en marche Ne laissez pas l appareil en marche inutilement il deviendrait une source potentielle de danger Ne la ssez pas les mains le visage ni le corps juste au dessus ni proximit de a grille de sortie de la vapeur quand l appareil est en marche Installez l appareil sur une surface plane et stable Ne l installez jamais sur de la moquette un tapis ou un meuble d licat qui pourraient s abimer au contact de l eau ou
5. cordon d alimentation vitez de mouiller le capteur d humidit et ne l immergez pas dans l eau Une humidit ambiante excessive peut provoquer la formation de condensation sur les fen tres et les meubles Le cas ch ant arr tez l humidificateur LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT D UTILISER L APPAREIL VOUS POURREZ AINSI OBTENIR LES MEILLEURS RESULTATS EN TOU TE S CURIT CONSIGNES DE S CURIT Apr s avoir d ball l appareil assurez vous qu il est intact Si vous avez des doutes ne l utilisez pas et adressez vous un sp cialiste Avant de brancher l appareil v rifiez si la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond celle de votre installation lectrique Afin d viter tout risque si le c ble d alimentation est d t rior faites le remplacer exclusivement par le constructeur dans un centre de service apr s vente agr ou par une personne ayant une qualification similaire Evitez d immerger l appareil dans l eau Cet appareil doit tre destin exclusivement l usage pour lequel il a t express ment con u c est dire humidifier l air dans la maison Tout autre usage doit tre consid r comme impropre et par con s quent dangereux Le constructeur ne pourra tre tenu pour responsable d ventuels d g ts d rivant d une utilisation impropre erron e ou irresponsable ni de r parations effectu es par un personnel non qualifi Ne laissez pas l
6. de la vapeur N installez pas votre humidificateur proximit de sources de chaleur po les radiateurs etc mais placez le pr s d une prise de courant Pour un fonctionnement parfait placez le au moins 10 cm du mur Faites en sorte que la vapeur qui sort de la grille ne soit pas dirig e contre le mur Cela pourrait provo quer des d g ts surtout au papier peint Quand l appareil est branch sur le r seau lectrique respectez ces consignes fondamentales de s cu rit ne touchez pas l appareil tes mains mouill es ou humides n utilisez pas l appareil pieds nus ou mouill s ne tirez pas le cordon d alimentation pour d brancher l appareil ne laissez pas l appareil la port e des enfants vitez d introduire des corps trangers dans l appareil m exposez pas l appareil aux agents atmosph riques et vitez de l utiliser en plein air vitez de boucher la grille de sortie de vapeur Si vous d cidez de ne plus utiliser votre appareil d branchez le et rendez le inutilisable en coupant le cordon d alimentation Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien d branchez l appareil pour couper l alimentation lectrique Si l appareil est en panne ou fonctionne mal arr tez le et n y touchez plus Pour les r parations adressez vous exclusivement aux centres de service agr s et exigez des pi ces et des accessoires d origine Avant d utiliser votre appareil v rifiez toujours l int grit du
7. 5 surtout au papier peint Quand l appareil est branch sur le r seau lectrique respectez ces consignes fondamentales de s cu rit touchez pas l appareil les mains mouill es ou humides m utilisez pas l appareil pieds nus ou mouill s ne tirez pas le cordon d alimentation pour d brancher l appareil ne laissez pas l appareil la port e des enfants vitez d introduire des corps trangers dans l appareil n exposez pas l appareil aux agents atmosph riques et vitez de l utiliser en plein air vitez de boucher la grille de sortie de vapeur Sii vous d cidez de ne plus utiliser votre appareil d branchez le et rendez le inutilisable en coupant le cordon d alimentation Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien d branchez l appareil pour couper l alimentation lectrique Sil appareil est en panne ou fonctionne mal arr tez le et n y touchez plus Pour les r parations adressez vous exclusivement aux centres de service agr s et exigez des pi ces et des accessoires d origine Avant d utiliser votre appareil v rifiez toujours l int grit du cordon d alimentation vitez de mouiller le capteur d humidit et ne l i immergez pas dans l eau Une humidit ambiante excessive peut provoquer la formation de condensation sur les fen tres et les meubles Le cas ch ant arr tez humidificateur 14 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES MODELE UH 700M UH 800
8. ants avant de se mettre en veille L appareil est dot de 5 boutons de fonctions chaque pression d un de ces boutons l appareil met un bip 1 Appuyez sur le bouton ON OFF T l cran va afficher l humidit pr sente dans la pl ce Si l humidit est inf rieure 40 l cran affichera LA si elle est sup rieure 90 il affichera HI 2 Programmez l humidit d sir e en agissant sur les boutons P et 0 Remarque Vous pouvez r gler l humidit relative de 5 en 5 entre 40 et 85 Si vous appuyez encore sur le bouton vous obtiendrez le fonctionnement en continu et l cran affichera CO 095 Le degr d humidit d sir tant s lectionn l cran affichera l humidit ambiante 3 la mise en marche l appareil fonctionne la puissance maximale fff HI Pour le faire marcher la puissance minimale appuyez sur le bouton R Quand l humidit de la pi ce est sup rieure celle programm e l appareil s arr te et l cran affiche le symbole Remarque Si l appareil reste aliment chaque mise en marche suivante il fonc tionnera selon les derni res programmations effectu es Quand le r servoir est vide l appareil s arr te et le symbole 18 clignote l cran Pour faire repartir l appareil remplissez le r servoir d eau froide attendez environ 10 minutes et appuyez sur le bouton de red marrage S S il ne repart pas r p tez l op ration L humidificateur met au moi
9. es enfants ni les personnes incapables utiliser cet appareil sans surveillance Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Des temp ratures lev es sont g n r es l int rieur de cet appareil lectrom nager Utilisez l appareil avec prudence Ne retirez pas le r servoir et ne bougez pas l appareil quand l humidificateur est en marche et attendez toujours 15 minutes apr s l avoir arr t et d branch N utilisez jamais i humidificateur sans eau Utilisez exclusivement de l eau du robinet sans additif Remplissez le r servoir seulement quand l appareil est teint Ne d placez pas l appareil quand le r servoir est plein ni quand l appareil est en marche Ne laissez pas l appareil en marche inutilement il deviendrait une source potentielle de danger Ne laissez pas les mains le visage ni le corps juste au dessus ni proximit de la grille de sortie de la vapeur quand l appareil est en marche Installez l appareil sur une surface plane et stable Ne l installez jamais sur de la moquette un tapis ou un meuble d licat qui pourraient s abimer au contact de l eau ou de la vapeur Ninstallez pas votre humidificateur proximit de sources de chaleur po les radiateurs etc mais placez le pr s d une prise de courant Pour un fonctionnement partait placez le au moins 10 cm du mur Faites en sorte que la vapeur qui sort de fa grille ne soit pas dirig e contre le mur Cela pourrait provo quer des 06081
10. ez un chiffon im bib de vinaigre non dilu pour supprimer galement les d p ts sur le socle de l humidificateur 3 Avant de commencer d sinfecter le r servoir enlevez toutes les traces de vinai gre l eau ti de 17 Pour d sinfecter le r servoir 1 Versez dans le r servoir deux cuiller es d eau de Javel et remplissez d eau 2 Videz le r servoir au bout de 20 minutes environ et rincez soigneusement l eau courante pour liminer compl tement l odeur d eau de Javel 3 Videz le r servoir au bout de 20 minutes environ et rincez soigneusement l eau courante pour liminer compl tement l odeur d eau de Javel 4 51 vous d sirez remettre en marche imm diatement votre humidificateur remplis Sez le r servoir et remettez le sur son socle COMMENT CONSERVER VOTRE HUMIDIFICATEUR Si vous pr voyez ne pas utiliser votre humidificateur pendant une longue p riode proc dez de la facon suivante 1 Nettoyez rincez et essuyez soigneusement votre humidificateur en suivant les indica tions donn es NE laissez PAS d eau dans l humidificateur quand vous le rangez pour une longue p riode l eau pourrait compromettre irr m diablement le fonctionnement de l appareil 2 Remettez l appareil dans son emballage d origine et rangez le dans un endroit frais et Sec 3 Nettoyez votre humidificateur avant de le r utiliser au d but de la saison suivante 18
11. ns 3 minutes pour faire bouillir l eau et lib rer de la vapeur chaude dans la pi ce Quand l humidit ambiante est inf rieure celle programm e l appareil produit de la vapeur et s arr te d s que le degr programm est atteint Le r cipient pour fragrances et substances aromatiques et m dicamenteuses est plac au centre sur la grille de sortie vapeur Pour l utiliser il suffit d y verser les Substances aromatiques Le r cipient peut tre facilement retir et lav Ne versez pas les substances aromatiques dans le r servoir d eau OPERATIONS DE NETTOYAGE En donnant Pair sec des habitations un degr d humidite id al les humidificateurs contribuent cr er des conditions ambiantes plus confortables Pour obtenir de ces appareils le plus grand b n fice et pour viter de les utiliser de fagon inappropri e Suivez attentivement les instructions ci apr s N oubliez pas que tout appareil lectrique en marche doit tre mani avec prudence Le non respect de normes l mentaires de nettoyage pourrait provoquer la forma tion de microorganismes dans l eau du r servoir de l appareil C est pourquoi les op rations de nettoyage suivantes sont n cessaires pour garantir un fonctionnement correct et efficace de votre humidificateur Nous devons souligner l importance de nettoyer correctement et constamment l appareil afin d viter la formation de bact ries et d algues l int rieur ENTRETIEN QUOTIDIEN
12. t d barrass e de tout corps tranger 5 Positionnez correctement le r servoir sur le socle 6 Branchez l appareil MODE D EMPLOI Le r servoir tant correctement positionn sur le socle et l appareil branch vous pouvez allumer votre humidificateur Mod le UH700M Tournez le s lecteur ON OFF hygrostat I sur une des positions disponibles entre OFF et MAX 15 Le t moin appareil aliment N s aliume L appareil n est en marche que lorsque ie t moin correspondant M s allume Remarque Quand l humidit ambiante est sup rieure celle programm e le t moin de marche M s teint Pour faire repartir l appareil tournez le s lecteur ON OFF hy grostat I sur MAX Le degr d humidit d sir tant atteint tournez l hygrostat en sens inverse des al guilles d une montre jusqu ce que le t moin de marche s teigne Ainsi l appa reil maintiendra dans la piece l humidit programm e Quand le r servoir est vide l appareil cesse d humidifier et les trois t moins restent allum s Pour faire repartir l appareil arr tez le en mettant le s lecteur ON OFF hy grostat 1 sur OFF remplissez le r servoir d eau froide attendez environ 10 minutes et rallumez l appareil S il ne repart pas r p tez l op ration Mod le UH800E la premi re mise en marche apr s avoir branch l appareil celui ci mettra un bip et l cran affichera toutes les ic nes pendant quelques inst
Download Pdf Manuals
Related Search