Reconnaissance des diplômes en Europe, mode dR
Contents
1. Etre ressortissant d un tat membre de la Communaut europ enne Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Gr ce Irlande Italie Luxembourg Malte Pays Bas Portugal R publique de Chypre Royaume Uni Su de Pour les huit autres tats Estonie Hongrie Lettonie Lituanie Pologne R publique Tch que Slovaquie Slov nie l acc s un emploi en France ne sera ouvert qu apr s une p riode transitoire pr vue par chaque trait d adh sion ou d un autre tat partie l Espace conomique europ en Islande Liechtenstein Norv ge ou d Andorre ou de Suisse Conditions de dipl mes dipl mes trangers Il appartient aux candidats de faire la preuve par tout document officiel tabli par l autorit comp tente du pays d origine authentifi et accompagn s il est en langue trang re de sa traduction en langue fran aise et authentifi e que leur dipl me ou titre correspond bien au niveau requis par la r glementation du concours postul Aucune proc dure de reconnaissance quivalence ou validation n est n cessaire c est aux tablissements ou organismes qui ont d livr les dipl mes d indiquer le nombre d ann es d tudes post secondaires n cessaires pour les obtenir Pour des renseignements g n raux sur les concours d acc s l enseignement primaire et secondaire http www education gouv fr pid97 siac1 html Concours d acc s l enseignement sup r2. euro guidance Mars 2012 La reconnaissance des dipl mes en Europe mode d emploi Reconnaissance des dipl mes trangers en France Reconnaissance des dipl mes dans l Union europ enne Le trait sur l Union europ enne pr voit dans son article 8a la libre circulation des citoyens Cette libre circulation se traduit notamment par le droit d exercer une activit salariale ou ind pendante et le droit la formation des jeunes et des tudiants dans les pays de l Union europ enne et les pays signataires de l accord sur l Espace conomique europ en L exercice de ce droit la mobilit est souvent li la reconnaissance professionnelle ou acad mique d un dipl me acquis dans le pays d origine ou dans un autre pays europ en Un r seau europ en de centres est charg de la reconnaissance des dipl mes le r seau ENIC NARIC European Network of Information Centres National Academic Recognition Information Centres Centres d information sur la reconnaissance acad mique et la reconnaissance professionnelle des dipl mes Il est compos de 2 r seaux Le r seau des NARIC National Academic Recognition Information Centres a t cr en 1984 par la Commission des Communaut s europ ennes Initi par l UNESCO et le Conseil de l Europe en 1997 le r seau des ENIC European Network of Information Centres est cr selon les m mes principes que le r seau des NARIC Il s agit de constituer dans les pays de l
3. tudes dans un tablissement fran ais d enseignement sup rieur vous pouvez sur pr sentation du ou des dipl mes trangers que vous poss dez de leurs traductions et d un descriptif du cursus de la formation suivie demander une dispense d tudes aupr s de l tablissement dans lequel vous souhaiteriez pr parer un dipl me fran ais Le pr sident de l universit ou le directeur de l tablissement concern d terminera votre niveau d admission sur proposition d une commission p dagogique cf d cret n 85 906 du 23 ao t 1985 Cette dispense est destin e vous permettre de conserver tout ou partie de vos acquis universitaires ant rieurs L universit La proc dure d inscription est diff rente selon le cycle auquel vous souhaitez vous inscrire Plus de renseignements sur le site du Minist re de l enseignement sup rieur et de la recherche Commencer ses tudes sup rieures en France wWww enseignementsup recherche gouv fr cid20200 commencer ses etudes superieures en france html Poursuivre des tudes d j commenc es l tranger wWwWw enseignementsup recherche gouv fr cid20201 poursuivre des etudes superieures en france html Les autres fili res d enseignement sup rieur Quelques fili res de formation font l objet d une proc dure d admission diff rente www ciep fr enic naricfr poursuite php Poursuivre des tudes dans le secondaire Enseignement g n ral Les titulaires de dipl mes
4. d enseignement secondaire g n ral niveau premier cycle dipl me national du brevet et niveau second cycle long brevet de technicien baccalaur at doivent adresser leur demande d information pour la poursuite d tudes en France aux rectorats de l acad mie de r sidence Enseignement secondaire professionnel Titulaires de dipl mes d enseignement secondaire professionnel niveau CAP BEP BP et baccalaur at professionnel vous devez adresser votre demande d information pour la poursuite d tudes en France Vous habitez en France au rectorat de votre acad mie de r sidence Vous habitez l tranger au service suivant Minist re de l Education nationale Direction g n rale de l enseignement scolaire Sous direction des formations professionnelles Bureau de la r glementation des dipl mes professionnels 110 rue de Grenelle 75007 Paris France T l 01 55 55 11 16 Poursuivre des tudes dans l enseignement agricole Les dipl m s de l enseignement secondaire agricole doivent adresser leur demande d information pour la poursuite d tudes en France au Minist re de l Alimentation de l Agriculture et de la P che Direction g n rale de l enseignement et de la recherche Sous direction des politiques de formation et d ducation Bureau des dipl mes de l enseignement technique 1 ter avenue de Lowendal 75700 Paris 07 SP T l 01 49 55 57 40 M l infodoc agriculture gouv fr Recherche d un emploi Reco
5. a zone Europe d finie par l UNESCO des points de contact en r seau capables de fournir des informations sur la l gislation relative l enseignement sup rieur reconnaissance assurance qualit LMD ECTS suppl ment au dipl me et VAE les statistiques et le syst me des dipl mes nationaux Dans chaque pays on a d sign un centre pour cette activit d informations sur la reconnaissance acad mique et professionnelle des dipl mes Le centre fran ais ENIC NARIC est le CIEP il tablit des attestations de comparabilit pour un dipl me obtenu l tranger il informe sur les proc dures suivre pour exercer une profession r glement e il renseigne sur la proc dure de reconnaissance des dipl mes fran ais l tranger 1 La reconnaissance des dipl mes trangers en France Depuis le 1er septembre 2009 le centre ENIC NARIC France a adopt une approche comparative pour le traitement des demandes de reconnaissance des titulaires de dipl mes trangers et d livre lorsque l tude du dossier le permet une attestation de comparabilit pour un dipl me obtenu l tranger qui value le dipl me soumis par rapport au syst me fran ais Il n existe pas d automaticit dans les r ponses et les attestations d livr es les experts du centre ENIC NARIC France effectuent des recherches sp cifiques d di es chaque dossier soumis Dans ce cadre ils sont amen s consulter des sources sp cialis es interrog
6. de formation d livr s dans cet Etat ou non soumise une r glementation nationale La l gislation communautaire avait pr vu une reconnaissance automatique des dipl mes par l application de directives sectorielles pour quelques professions relevant essentiellement du domaine m dical ou param dical Pour les autres professions r glement es la Commission des Communaut s europ ennes avait adopt deux directives 89 48 CEE et 92 51 CEE instituant un syst me g n ral de reconnaissance des dipl mes Celles ci permettaient toute personne pleinement qualifi e d obtenir la reconnaissance de ses qualifications professionnelles acquises dans son pays d origine aux fins d exercer la profession r glement e dans un autre Etat membre La directive 2005 36 CE du Parlement europ en et du Conseil du 7 septembre 2005 relative la reconnaissance des qualifications professionnelles a renouvel la pr c dente l gislation en vigueur Ces directives n tablissent pas un r gime de reconnaissance automatique des dipl mes le migrant pouvant tre soumis des mesures compensatoires en cas de diff rences substantielles constat es entre la formation qu il a re ue et celle requise afin de pouvoir exercer dans le pays d accueil II existe dans chaque Etat membre un nombre restreint de professions r glement es Tous renseignements sur ces professions et sur les proc dures d acc s peuvent tre obtenus aupr s du point de contact et d informatio
7. er les services comp tents trangers ventuellement les autorit s administratives du pays d origine et les autres centres du r seau ENIC NARIC L valuation des dipl mes trangers respecte les orientations europ ennes le processus de Bologne en particulier et les textes r glementaires en vigueur dans le domaine de la reconnaissance des dipl mes L attestation de comparabilit d livr e pour un dipl me obtenu l tranger n est pas une quivalence En effet en France il n existe pas de principe juridique d quivalence entre un dipl me ou un titre obtenu l tranger et un dipl me ou un titre d livr par le minist re de l ducation nationale ou le minist re de l enseignement sup rieur et de la recherche L attestation de comparabilit d livr e pour un dipl me obtenu l tranger n est pas non plus une attestation de valeur scientifique quivalente demand e pour les dipl mes relevant du domaine m dical ou param dical L attestation de comparabilit pour un dipl me obtenu l tranger tablit une comparaison avec le syst me ducatif fran ais Le centre ENIC NARIC France utilise pour valuer les dipl mes trangers une grille d analyse qui applique les principes des textes internationaux qui guident la reconnaissance des dipl mes en Europe L analyse comparative men e s appuie galement sur une tude individuelle du parcours acad mique de l int ress l attestation est utile pour e pou
8. ieur Les emplois d enseignants chercheurs des universit s fran aises peuvent tre sous certaines conditions occup s par des personnes de nationalit trang re titulaires de dipl mes de doctorats trangers Le candidat doit obligatoirement se pr senter un concours sur emploi ouvert par discipline et par tablissement apr s inscription sur la liste de qualification aux fonctions de ma tre de conf rences les candidatures doivent tre adress es directement au Pr sident de l tablissement sup rieur choisi N B Le recrutement des professeurs dans les disciplines juridiques politiques conomiques et de gestion s effectue principalement par voie de concours nationaux d agr gation 2 La reconnaissance des dipl mes dans l Union europ enne Vous devez vous adresser au centre NARIC ou au centre ENIC du pays dans lequel vous souhaitez faire reconna tre votre dipl me Les d marches sont diff rentes selon les pays Vous trouverez la liste des centres ENIC NARIC sur le site du r seau www enic naric net Pour les pays qui n ont pas de centre ENIC ou NARIC vous devez vous adresser l ambassade de France sur place qui vous indiquera la proc dure suivre La reconnaissance professionnelle La situation l gard de la reconnaissance est diff rente selon que la profession dont l exercice est envisag est r glement e dans l tat d accueil c est dire subordonn e la possession d un ou de plusieurs titres
9. n pour l application des directives Lorsque la profession n est pas soumise une r glementation dans l tat d accueil l appr ciation du dipl me et du niveau professionnel appartient l employeur Le travailleur peut cependant avoir des difficult s faire reconna tre sa juste valeur sa qualification professionnelle et obtenir un emploi un niveau correspondant Dans ce cas il peut faire appel aux centres d information du pays d accueil En effet dans chacun des pays europ ens des centres nationaux d information www ciep fr enic naricfr rediplue php 3 3 associ s dans le cadre du r seau NARIC National Academic Recognition Information Centres ou dans quelques pays des centres d sign s pour donner exclusivement une information sur la reconnaissance professionnelle des dipl mes sont habilit s pour r pondre aux questions et d livrer des attestations La reconnaissance acad mique Elle permet un jeune ou un tudiant d entreprendre ou de poursuivre des tudes dans un autre Etat membre dans le cadre d une mobilit individuelle ou d une mobilit organis e programmes communautaires ERASMUS ou LEONARDO programmes d changes bilat raux Dans ce dernier cas la reconnaissance des dipl mes est g n ralement pr vue dans les accords d change ou par l application du syst me europ en d unit s capitalisables ECTS Dans la plupart des pays europ ens les tablissements d enseignement sup rieur sont au
10. nnaissance professionnelle Vous tes titulaire d un dipl me d tudes sup rieures tranger et vous d sirez exercer une activit professionnelle Il appartient aux employeurs int ress s ou l administration organisatrice d un concours d appr cier si les titres pr sent s consacrent les connaissances appropri es l emploi postul Pour appuyer vos d marches vous pouvez demander une attestation de comparabilit pour un dipl me obtenu l tranger au centre ENIC NARIC France Pour les professions r glement es dont l exercice en France est soumis la possession obligatoire d un dipl me l attestation de comparabilit ne donne pas l autorisation d exercice en France Selon la profession vous devez vous adresser un interlocuteur sp cifique www ciep fr enic naricfr prof_a php Un cas particulier l acc s la fonction publique par concours La r glementation des concours varie selon l emploi postul Vous devez vous renseigner directement aupr s des organisateurs Concours administratifs Les ressortissants de l Union europ enne qui d sirent se pr senter un concours administratif doivent pr senter leur dossier l administration de leur choix Il existe dans chaque minist re et collectivit locale une commission d experts qui statue sur la valeur des dipl mes pr sent s au regard de leur administration Concours d acc s l enseignement primaire et secondaire Conditions de nationalit
11. oniques et lectroniques un r capitulatif des ann es de formation le s dipl me s sur lequel doit porter l attestation l acceptation du paiement des frais de dossier d un montant de 70 euros dus la fin du traitement du dossier Rien n est payer avant d avoir re u la facture correspondant la demande qui sera envoy e par courrier postal et qui indiquera les diff rentes possibilit s de paiement Photocopie de l ensemble des dipl mes d tenus dans la langue d origine Photocopie de la traduction du dipl me effectu e par un traducteur asserment ou par les autorit s officielles du pays d origine sauf pour les documents r dig s en allemand anglais arabe espagnol fran ais italien portugais Photocopie des justificatifs de la dur e officielle des tudes d livr s par l tablissement il peut s agir d un suppl ment au dipl me des relev s de notes des certificats de scolarit des r glements des tudes ou r glements des examens etc Photocopie de la traduction de ces justificatifs effectu e par un traducteur asserment ou par les autorit s officielles du pays d origine sauf pour les documents r dig s en allemand anglais arabe espagnol fran ais italien portugais Poursuite d tudes en France Reconnaissance acad mique Poursuivre des tudes dans le sup rieur Si vous tes d j titulaire d un dipl me d enseignement sup rieur et d sirez poursuivre des
12. rsuivre des tudes dans un tablissement d enseignement fran ais si celui ci en fait la demande e appuyer les d marches de recherche d emploi et faire valoir le dipl me tranger aupr s d un employeur si la profession envisag e n est pas r glement e Les dossiers doivent tre adress s au CIEP D partement de reconnaissance des dipl mes Centre ENIC NARIC France 1 avenue L on Journault 92318 S vres cedex France T l phone 01 45 07 63 21 01 70 19 30 31 T l copie 01 45 07 63 02 Courriel enic naric ciep fr Site www ciep fr enic naricfr Le centre ENIC NARIC France ne re oit pas le public l ments constitutifs du dossier Photocopie d une pi ce d identit Pour les demandeurs d asile et les r fugi s document attestant du d p t de la demande d asile ou de la d cision de l OFPRA permettant ainsi de b n ficier de la gratuit de la d livrance de l attestation et d viter des recherches aupr s des autorit s nationales d origine Renseignements sur la demande Compl ter le formulaire de demande t l charger et imprimer sur www ciep fr enic naricfr docs formulaire de demande d attestation de comparabilite pdf ou crire un courrier indiquant le motif de la demande d attestation recherche d emploi inscription dans un tablissement de formation concours avec la date limite de d p t de dossier etc les coordonn es personnelles postales t l ph
13. tonomes en mati re de d cision d admission Quelques pays ont n anmoins conserv un syst me centralis qui donne pouvoir de d cision au minist re comp tent pour l enseignement sup rieur Belgique Espagne Finlande Luxembourg ou des organismes cr s cet effet Gr ce Les tats membres de la Communaut europ enne et les tats parties l accord sur l Espace conomique europ en ont adh r aux conventions multilat rales du Conseil de l Europe concernant l acc s aux tablissements universitaires 11 d cembre 1953 l quivalence des p riodes d tudes 15 d cembre 1956 la reconnaissance acad mique des qualifications universitaires 15 d cembre 1959 et la convention de la r gion Europe de l UNESCO sur la reconnaissance des tudes et des dipl mes relatifs l enseignement sup rieur dans les tats de la r gion Europe 21 d cembre 1979 Une convention unique Conseil de l Europe UNESCO sur la reconnaissance des qualifications relatives l enseignement sup rieur dans la r gion europ enne se substituant aux conventions existantes a t adopt e par la conf rence diplomatique de Lisbonne le 11 avril 1997 Les textes des trait s du Conseil de l Europe sont disponibles sur http conventions coe int Treaty Commun ListeTraites asp MA 408 amp CM 7 amp CL FRE Le syst me de cr dits E C T S Le syst me europ en de transfert et d accumulation de cr dits est une m thode qui permet d attrib
14. uer des cr dits toutes les composantes d un programme d tudes La d finition des cr dits au niveau de l enseignement sup rieur peut se baser sur des param tres tels que la charge de travail de l tudiant le nombre d heures de cours et les objectifs de formation Informations sur le syst me europ en de cr dits sur http ec europa eu education lifelong learning policy doc48_fr htm Les centres europ ens d information Ces centres ont pour mission de donner toute information utile sur les proc dures de reconnaissance dans les pays concern s L organisation varie selon les pays Lorsqu un seul centre est mentionn il informe sur la reconnaissance acad mique et professionnelle et est galement point de contact de l information sur les professions r glement es Leur liste est consultable sur le site du r seau ENIC NARIC www enic naric net Source et site de r f rence www ciep fr enic naricfr
Download Pdf Manuals
Related Search