système intégré de récupération et d`élimination
Contents
1. 14 2 9192 ms 2 s SARUJSP mod IPANOJ s l inoq Sayi iza g MANOJ lqissodull 5 159 nbipul p e nbsnf idua yos i nb zueae jUPUSJUO H p 2 50 q lqo 1n0 no JUSUIRDIPEUI SIINOLLI s suodulp Sa S n l pueq Sa S nSull s s p pilequl I 1 P uo suep 5118 z sod p N s n oup s 19 Sa IN8I s S n ul s s l 5 JUBUAJUOD suep 2950090 Sb IIdSP3 1104 12529 2p1e8 zauaid JUBUSJUOD ins panoj lqo umne z sod N hodde JURAR JUPUSJUOD l 29 nbipul lli e gj p ne 1upu uo2 sed z ssiid l l N SIUP U ej SIOU JULUIJUOI 29 SJUOPDDIE s 197149 4 bue SALIS SalpejEU s p Jasne jU9I211N0d Inb jo Sin fllPAP I SUP 19 SJUPJUS S JUJU l lin nied jupe nb s y pi p s inbid s l 19 HA9 P Nq anod uosiew b g S h ub s p no s ilnsip s p s nSuH s s p 1 silin inb s slo q n sio q n 5 SOIASS S P QUE2. Sdul 199 yesedde TIN 40 b anb 9lDEde ul ld es juiape p JUBUSLIOD nbsio 0 R 5 5 s z sod qi s p SNOA 9102 n nb sa ins yupindde ua 2 ins 29200 73 p p ia papa i NM D IMU anod 2 JUSLUSPI OS z sod lihulod au i 2j e nbsnf duai 159 1 02 nbs o7 2 suep J ssnod g unod S 810P SOA sed uou 3 0 415 z siinn in SURP 292010 ln ul p lIIDSIP 5 OJ S ne auos d n SS A 3743 520 Op U llIR31b 1 0149 PIS oy is 1 bu luo2 suep llinSib huluo2 UOISS31d sun juenbijdde n0 uones e SISA OJAIS l 1UEu no 1 lllh31P Z SSIA P 5 0145 nb p nbsn pr z ssnod 5 un AJjU2 NP SUEP 0 15 alod ej UIOS 2919511 flin3ip I ins uouonde sed z y l l u m p lul os np ajiingie 1NOd i p10q np saupoiddel shid suep Jid aj inaie bsn s n up s 3 SanguHes s z sod q HS UPE uen
3. Minist re de la Sant et des Services sociaux Qu bec Communiqu POUR DIFFUSION IMM DIATE Code de diffusion 01 LE QU BEC MET EN PLACE UN SYST ME INT GR DE R CUP RATION DES SERINGUES ET DES AIGUILLES USAG ES Montr al le 22 juin 2006 Le Qu bec met en place un syst me int gr de r cup ration des seringues et des aiguilles usag es pour viter qu elles soient laiss es dans des endroits inappropri s et provoquent ainsi des accidents C est ce qu a annonc aujourd hui le docteur Alain Poirier directeur national de sant publique l tait accompagn de repr sentants de partenaires majeurs qui ont collabor ce projet soit l Association qu b coise d tablissements de sant et de services sociaux l Ordre des pharmaciens du Qu bec Diab te Qu bec et l Association qu b coise des intervenants en toxicomanie du Qu bec Comme l a expliqu le docteur Poirier il faut tout prix viter que des instruments souill s piquants ou tranchants soient accidentellement manipul s notamment par des enfants et des travailleurs M me si le risque de contracter une infection dans ces circonstances est faible il n est pas nul Chose certaine toute piq re accidentelle provoque des souffrances et de l angoisse accapare les services de sant et co te cher la soci t en traitements pr ventifs ou curatifs Le nouveau syst me pr voit que des contenants s curitaires seron
4. VIH h patite C h patite B de cette fa on est faible on ne peut affirmer que ce risque est nul II faut donc prendre tous les moyens notre disposition pour viter les piq res accidentelles C est pour cette raison qu un syst me int gr de r cup ration des seringues et des aiguilles usag es incluant l utilisation de contenants s curitaires est mis en place dans tout le Qu bec 2 Collaboration Le syst me de r cup ration et d limination s curitaires des seringues et des aiguilles usag es qui est en voie d implantation fait appel la collaboration de nombreux acteurs utilisateurs de seringues d aiguilles et de lancettes e h pitaux CLSC pharmaciens e cliniques sp cialis es p ex clinique du diab te e organismes communautaires municipalit s elc 3 Les services aux usagers Les personnes qui font un usage domestique de seringues et d aiguilles pour les autosoins ou pour la consommation de drogues pourront se procurer sans frais des contenants s curitaires deux endroits la pharmacie ou le CLSC Elles pourront rapporter les contenants remplis quatre endroits la pharmacie le CLSC une clinique sp cialis e p ex clinique du diab te ou un organisme communautaire participant au programme d change de seringues pour les utilisateurs de drogues par injection Elles pourront aussi d poser les seringues une une dans des collecteurs ext rieurs install s
5. notamment par certaines municipalit s Les cliniques sp cialis es et les CLSC se d barrasseront des contenants remplis de seringues et d aiguilles r cup r es de la m me fa on qu ils le font pour les d chets biomedicaux provenant de leurs activit s r guli res Selon les consignes qu ils recevront de l agence de sant et de services sociaux de la r gion les pharmaciens et jes organismes communautaires pourront apporter les contenants remplis soit un h pital soit un CLSC qui en feront la r cup ration et l limination sans frais Ceux qui le pr f rent pourront les confier une entreprise priv e sp cialis e mais en d frayant eux m mes le co t de ce service Direction de la protection de la sant publique T l phones 514 873 9890 201 boul Cremazie Est bureau RC 03 T l copieur 514 873 9997 Montr al Qu bec H2M 1L2 Site internet http www msss gouv qc ca 4 Contenants fournis par le ministere de la Sante et des Services sociaux Le ministere de la Sante et des Services sociaux fournit deux formats de contenants pour d chets biomedicaux piquants et tranchants destin s strictement aux personnes qui font un usage domestique de seringues et d aiguilles pour les autosoins ou pour la consommation de drogues Ces contenants sont distribu s par les pharmaciens communautaires et les CLSC ce qui repr sente environ 2 000 points d acc s travers le Qu bec 5 Formats de contenants s curitair
6. 2006 Celle ci leur sera livr e vers le 1 juin 2006 Par la suite ils pourront commander les quantit s n cessaires en vitant de commander de trop faibles quantit s p ex un ou deux contenants chaque semaine et en vitant galement le stockage de trop grandes quantit s ce qui cr erait une p nurie pour les autres Selon les r gions Dufort et Lavigne Lt e effectue habituellement la livraison de la marchandise dans un d lai de un trois jours 10 Ouverture de compte Si le pharmacien ou le CLSC ou CSSS n est pas d j un client de ce distributeur la premi re commande Dufort et Lavigne Lt e lui ouvrira un compte en indiquant le nom de l tablissement l adresse de livraison et le num ro de t l phone Comme il s agit de produits fournis gratuitement il ne sera pas n cessaire de proc der une enqu te de cr dit ce qui simplifiera la d marche On trouvera plus de d tails sur le formulaire de commande H l ne Gilbert Direction de la protection de la sant publique Minist re de la Sant et des Services sociaux 3 mai 2006 8581 place Marien T l phone 514 527 9381 FORMULAIRE D lpuronT Montr al Est Qu bec H B 5W6 DE COMMANDE ET LAVI G N E www dufortlavigne com T l copieur 514 527 6883 SYST ME INT GR DE R CUP RATION DES SERINGUES ET DES AIGUILLES USAG ES Contenants fournis gratuitement par le MSSS aux personnes qui font un usage domestique de seringues et d aiguill
7. MSSS et sont destin s strictement aux personnes qui font un usage domestique de seringues et d aiguilles L unique distributeur est Dufort et Lavigne Lt e Vous trouverez ci joint le formulaire de commande avec des explications Nous vous demandons lorsque vous passerez vos commandes de contenants d indiquer galement le nombre de mode d emploi requis en fran ais et en anglais car le distributeur ins rera les paquets complets de mode d emploi dans les caisses de contenants Si vous ne pr cisez pas cet item le fournisseur conclura que vous n en avez pas besoin et il n en inclura pas automatiquement Vous pouvez acheminer vos commandes par t l copieur par t l phone ou par courriel Vous trouverez le formulaire sur la page carrefour du MSSS l adresse suivante http msss gouv qc ca seringue Montr al 3725 rue Saint Denis Montr al Qu bec H2X 3L9 T l phone 615 Pattention des pharmacies 2 X Le 11 mai 2006 Tel que mentionn les contenants pourront vous tre rapport s par les utilisateurs de seringues et d aiguilles Deux modes d limination peuvent tre utilis s Vous pouvez maintenir le mode d limination que vous utilisez actuellement ou comme le pr voit le syst me int gr apporter les contenants l endroit qui vous sera assign L information sur le lieu de d p t de vos contenants vous sera fournie incessamment par le Centre de sant et de services sociaux de votre territo
8. S L ZSIL Jed juaWapn 218 159 2 Implantation du syst me int gr de r cup ration et d limination des seringues et des aiguilles usag es Responsables r gionaux 4 mai 2006 418 868 1010 p 2428 bernard_pouliot ssss gouv qc ca 418 545 4980 p 417 jocelyne daigneault ssss gouv qc ca Nom 01 Bas Saint Laurent Bernard Pouliot 02 Saguenay Lac Saint Jocelyne Daigneault Jean 03 Capitale nationale 418 666 7000 p 430 anne maheu ssss gouv qc ca 04 Mauricie et Centre du 1 Johanne Mitette 819 693 3926 johanne_milette ssss gouv qc ca Qu bec cveilleux rr05 ssss gouv qc ca J 514 286 6500 p 6371 Micheline Lemieux 418 748 3575 p 5130 418 368 2349 p 261 louise_roy_rr11 ssss gouv qc ca Andr e Perreault 450 928 6777 p 3128 05 Estrie Carolle Veilleux 06 Montr al 1 Martin Frederic Constant 07 Outaouais Louiselle Rioux 08 Abitibi T miscamingue 11 Gasp sie les de la Madeleine 12 Chaudi re Appalaches 418 833 4864 p 510 Martine Lafrance 450 978 2121 p 2066 13 Laval 514 873 4110 35 Agence de la sante et des services sociaux de Montr al 2 Quebec Le 11 mai 2006 A Pattention des pharmacies Objet Syst me int gr de r cup ratio
9. ce syst me est un bel exemple de collaboration entre le secteur public les pharmacies de propri t priv e et le milieu communautaire Nous partageons tous un objectif commun celui de voir diminuer consid rablement sinon disparaitre compl tement les accidents li s aux seringues et aux aiguilles usag es Ce sont maintenant nos partenaires r gionaux sous l gide des agences de la sant et des services sociaux qui assureront la mise en uvre des mesures annonc es aujourd hui a conclu le docteur Poirier 30 Source Direction des communications Minist re de la Sant et des Services sociaux Renseignements H l ne Gingras Relations avec les m dias 418 266 8936 SYST ME INT GR DE R CUP RATION ET D LIMINATION DES SERINGUES ET DES AIGUILLES USAG ES Tatoueurs perceurs Personnes qui utilisent des seringues et des aiguille des fins domestiques bi autosoins etc OSBL maisons de jeunes refuges pour itin rants etc et services publics petites quantit s Autres cliniques m di cales dentistes laboratoires acupuncteurs thanatologues coles formation infirmi res tablissements publics de sant lectrolystes CHSLD et CR Organisme communautaire PES Pharmacie e scl rose e n pl Entreprise priv e Autoclave Autoclave Site d enfouissement sanitaire endroits o les pers
10. es TRANSMETTRE DUFORT ET LAVIGNE LT E par t l phone 514 527 9381 800 361 0655 par t l copieur 514 527 6883 MOIS ANN E par courriel msssseringue dufortlavigne com V D J CLIENT 4 LT NOUVEAU CLIENT VEUILLEZ REMPLIR CE FORMULAIRE EN LETTRES CAPITALES CHEZ DUFORT ET LAVIGNE NOm ox ef N de client cn Adresse oo a a a m A T l phone T COPIEUT a Si N de permis d livr par l Ordre des pharmaciens du Qu bec 2 2022 Article Code d articie CONTENANT Contenant de 1 4 litre de BD BEC305648 Contenant de 5 litres de Tyco KENS506YM CAISSE Caisse de 36 contenants de 1 4 litre de BD BEC305648 Caisse de 20 contenants de 5 litres de Tyco KEN8506YM MODE D EMPLOI Mode d emploi en fran ais 20 par paquet DUFMEF Mode d emploi en anglais 10 par paquet DUFMEA paquet s paquet s
11. es Deux formats de contenants s curitaires sont disponibles B D num ro BEC305648 1 4 litre pouvant contenir de 75 90 seringues ou plus de 300 aiguilles de stylo injection ou plus de 500 lancettes Une caisse renferme 36 contenants Dimensions de la caisse longueur 24 po largeur 13 po hauteur 17 po e Tyco num ro 8506 5 litres pouvant contenir de 250 285 seringues ou plus de 1000 aiguilles de stylo injection tout en laissant place un grand nombre de fancettes Une caisse renferme 20 contenants Dimensions de la caisse longueur 26 po largeur 22 po hauteur 11 po 6 valuation des quantit s n cessaires Les utilisateurs de seringues et d aiguilles sont en grande majorit des personnes diab tiques Comme ces personnes se procurent d j l insuline les seringues les aiguilles les lancettes etc la pharmacie on peut pr voir que la grande majorit d entre elles se procureront leurs contenants au m me endroit Chaque pharmacien peut donc valuer ie nombre de contenants n cessaires en tenant compte du nombre de personnes diab tiques qu il compte parmi sa client le de leurs caract ristiques insulinod pendantes ou non et de la fr quence laquelle ces personnes renouvellent leur mat riel d injection Les pharmaciens qui participent au programme d change de seringues peuvent ajouter un certain nombre de contenants pour les offrir leurs clients utilisateurs de d
12. ire En effet celui ci vous contactera pour vous indiquer P endroit o vous pourrez apporter vos contenants l horaire pr vu ainsi que les proc dures respecter afin que vos contenants soient accept s Pour toute information suppl mentaire sur la mise en place du syst me int gr de r cup ration de seringues et d aiguilles usag es vous pouvez comme il vous a d j t mentionn contacter lt monsieur Martin Fr d ric Constant au num ro suivant 286 6500 poste 6368 Nous profitons de l occasion pour vous exprimer notre reconnaissance pour votre participation Pimplantation de ce syst me de r cup ration Veuillez agr er Madame Monsieur expression de nos meilleurs sentiments L adjointe et la coordonnatrice des dossiers r gionaux f 1a Murielle Leduc ML sp PJ Minist re de la Sant et des Services sociaux 2 Ka kI Quebec Direction g n rale de la sant publique Syst me int gr de r cup ration des seringues et des aiguilles usag es CONTENANTS FOURNIS GRATUITEMENT PAR LE MSSS AUX PERSONNES QUI FONT UN USAGE DOMESTIQUE DE SER NGUES ET D AIGUILLES 1 Objectifs Les seringues et les aiguilles qui se retrouvent des endroits inappropri s comme les ordures m nag res les bacs de recyclage ies rues et les parcs suscitent de l inqui tude causent des accidents et pourraient ventuellement transmettre des infections M me si le risque de contracter une infection
13. n des seringues et des aiguilles usag es Madame Monsieur Vous avez d j t inform par l Ordre des pharmaciens que le minist re de la Sant et des Services sociaux met en place un syst me int gr de r cup ration des seringues et des aiguilles usag es et sollicite votre collaboration En effet le syst me int gr pr voit que les personnes utilisant des seringues et des aiguilles pour des autosoins ex les diab tiques et les utilisateurs de drogues injectables pourront se procurer aupr s des pharmacies et des CLSC des contenants s curitaires Ces personnes seront invit es rapporter les contenants s curitaires dans les pharmacies les CLSC les cliniques sp cialis es reli es un centre hospitalier ou dans les organismes communautaires participant au Programme d change de seringues Les pharmacies pourront par la suite d poser ces contenants l endroit qui leur aura t d sign Afin de proc der la mise en place de ce syst me nous voulons vous fournir les informations concernant la commande des contenants et l organisation de la r cup ration sur le territoire montr alais Tout d abord il nous appara t important de vous mentionner que ce syst me int gr doit tre fonctionnel d s le d but du mois de juin 2006 Ainsi les pharmacies sont appel es distribuer des contenants pour d chets biom dicaux piquants et tranchants Ces contenants vous seront fournis sans frais par le
14. onnes peuvent se procurer des contenants Doit tre op rationnel le UDI utilisateur de drogues par injection 17 juin 2006 OSBL organisme sans but lucratif CR centre de r adaptation PES programme d change de seringues s ninbiep 9 s nbuu s ubu uo V110 225 90 HE qno ka xneros 19 p3ues 4 ysi8u ul jqejeae osje 5 Jajydwed siyj S NBUL S IA S 314JO mb uisiup8 o un no l qpip np n lulp ld l x silpD ds aun e 2910 ne ppule d g s n xubi no sansules du31 Jueu Juo z nodd 260 un s pp no qnod un supp yueuauo sipulpl z l N 2 l snoA no yu awouw ne 105 JUEUSJUOD NP in H y AND P z ll A 5 in q mssp Inod yuu uo yol Mb souuosied s mod podsas sed iHODnuSny H9ANOI 2179 yn d ou b uo l s10 auf S lq d ol d ol s Sp 50 102 nbeup snss p ins zu ano s inb s ned xn p 3 puo 055 00 zueyeq l Z W J uode 148 1002 H DOL A
15. qui utilisent le stylo injection et qui ont une o deux injections par jour l est recommand d offrir le contenant de 5 litres aux personnes qui ont plus de deux injections par jour surtout si ces personnes utilisent des seringues Pour viter le gaspillage pri re de demander au client s il a d j un contenant pour y d poser ses seringues et ses aiguilles avant de lui en remettre un nouveau 8 Mode d emploi Un mode d emploi illustr remettre aux utilisateurs des contenants a t pr par dans le but d viter le gaspillage et les accidents Cela devrait r duire les explications donner aux utilisateurs Ce mode d emploi sera ins r dans les caisses de contenants selon les quantit s demand es au moment de la commande de contenants En fran ais les paquets comptent 20 exemplaires du mode d emploi En anglais les paquets en comptent 10 9 Commande de contenants Les deux contenants sont distribu s aux CLSC et aux pharmaciens sans frais par Dufort et Lavigne Lt e On peut les commander la caisse ou l unit Les commandes peuvent tre transmises par Fun ou l autre des moyens suivants T l phone 514 527 9381 ou 1 800 361 0655 T l copieur 514 527 6883 Courriel msssseringue dufortlavigne com Les pharmaciens et les CLSC sont invit s acheminer d s maintenant leur premi re commande correspondant leurs besoins pour les trois premiers mois du programme juin juillet et ao t
16. rogues par injection Les autres utilisateurs de seringues et d aiguilles pour les autosoins p ex scl rose en plaques insuffisance r nale se procurent aussi des m dicaments la pharmacie Toutefois plusieurs fabricants de m dicaments offrent des contenants gratuits aux utilisateurs de leurs produits Ces derniers devraient tre invit s utiliser ces contenants Toutefois s ils n en ont pas il faut leur remettre un contenant gratuit fourni par le Minist re Les contenants fournis par les fabricants de m dicaments peuvent aussi tre rapport s aux quatre endroits indiqu s au point 3 On peut pr voir que les personnes qui se procureront leur contenant au CLSC seront essentiellement des utilisateurs de drogues par injection qui se procurent du mat riel d injection au CLSC lorsque ce dernier participe au programme d change de seringues e des personnes qui utilisent des seringues ou des aiguilles pour leurs autosoins et qui sont trait es par un m decin du CLSC ou encore qui re oivent des soins domicile par du personnel du CLSC des personnes qui habitent pres du CLSC mais assez loin d une pharmacie Les CLSC peuvent donc valuer leurs besoins en contenants en tenant compte du nombre approximatif de personnes correspondant ces caract ristiques 7 Recommandations titre indicatif il est recommand d offrir le contenant de 1 4 litre aux personnes qui utilisent seulement des lancettes et celles
17. t mis la disposition des personnes utilisant des seringues et des aiguilles des fins domestiques et ce tout fait gratuitement On pourra se procurer ces contenants dans les quelque 1 600 pharmacies du Qu bec ainsi que dans les 400 points de service CLSC des centres de sant et de services sociaux C est le minist re de la Sant et des Services sociaux qui fournit ces contenants au co t d un million de dollars pour la premi re ann e du programme Une fois remplis les contenants pourront tre d pos s quatre endroits la pharmacie le CLSC une clinique sp cialis e par exemple clinique du diab te ou un organisme communautaire participant au programme d change de seringues pour les utilisateurs de drogues par injection Par la suite les instruments r cup r s seront achemin s un h pital ou dans certains cas un CLSC qui se chargeront de les liminer de fa on s curitaire Ce programme profitera aux personnes qui utilisent des seringues ou des aiguilles dans le cadre d autosoins notamment quelque 300 000 diab tiques qu b cois ainsi que plusieurs milliers de personnes atteintes de scl rose en plaques d insuffisance r nale ou d une autre maladie n cessitant des injections r guli res Les utilisateurs de drogues par injection qui sont au nombre de 23 000 sont galement vis s ut iz Mis en place au terme d une vaste consultation a laquelle ont t associ es plus de 800 personnes
Download Pdf Manuals
Related Search