EuroKey PlusEuroKey Plus
Contents
1. Consommation 30 mA 30 mA 30 mA sans syst mes de paiement Temp rature de fonctionnement 0 50 C Humidit non condens e 0 85 m Temp rature de d p t 10 60 C Alimentation disponible pour p riph riques sortie 12 5 1 2 A Lecteur de billets 12Vdc 5 OSA Dispositif d identification de monnaies Non applicable 12 5 0 5 Dispositif d identification de monnaies Entr es Niveau TTL Non applicable Sortie Open collector non prot g s 100mA commun masse Non applicable Communication s rielle Conforme au standard Executive Conforme au standard MDB Non applicable CLE Technologie utilis e Transpondeur avec donn es cl crypt es Fr quence des transmissions 68 Dimensions Fig 4 1 125 khz EUROKEY Comeyigre Via M Curie 8 Gessate MI Tel 0039 0295781111 EuroKey Plus EXECUTIVE Comestero 4 2 Etiquette L tiquette identifie A La version Executive MDB ou Parall le B Le num ro de s rie du syst me cl C L alimentation 68 Comester Via M Curie 8 Gessate MI Tel 0039 0295781111 www comesterogroup it EuroKey Plu EXECUTIVE CE 24Vac 300 mA Fig 4 2 Comester Via M Curie 8 Gessate MI Tel 0039 0295781111 www comesterogroup it 34Vdc 30 mA Fig 4 32. Comester Via M Curie 8 Gessate MI Tel 0039 0295781111 www comesterogroup it EuroKey Plus PARALLELO 12Vdc mA Fig 4 4 Comestero 5 MONTAGE DU SYSTEME 5 1 Modalit s d installation Le syst me est tr s versatile gr ce la facilit d installa tion qui peut tre effectu e de front ou du tableau post rieur de l appareil Les figures ci apr s montrent les trous effectuer sur l appareil selon la modalit d installation choisie Pour le branchement lectrique r f rez vous au chapitre relatif la version utilis e Executive MDB ou Parall le MONTAGE FRONTAL 50 5 Fig 5 1 W d Comest Via M Curie 8 Gessate MI Tel 0039 0295781111 www comesterogroup it LO EuroKey Plu EXECUTIVE CE 24vac_ 300mA SG gt ys PANNEAU d MONTAGE A TABLEAU POSTERIEUR Ki E Fig 5 2 wi Comester Via M Curie 8 Gessate Ml Tel 0039 0295781111 www comesterogroup it EuroKey PI EXECUTIVE CE 21 300 mA EuroKey Plus aoe PANNEAU TABLEAU FRONTAL 69 Comestero SCHEMA DE BRANCHEMENT POUR MODALITE EXECUTIVE A Connecteur Aux non utilis B Connecteur Executive C Connecteur bo te jetons D Connecteur de programmation ou d ch
3. Machine H 0 999 999 999 Habilitation Utilis e Compte rebours Sec Non utilis e Min Sec 1 Code G rant 1 65 535 N Machine 0 999 999 999 Machine 0 999 999 999 d e Ke ee 1 1 GEES LS Code Location 0 65 535 Code G rant 1 65 535 Code G rant 65 535 ee es ee 1 FRE Code Machine 0 255 Code Location 0 65 535 Code Location 0 65 535 EE BEE E m Euro Devise Dollar Code Machine 0 255 Code Machine LJ 0 255 GEES SE et Valeur de Base 0 01 100 Devise Dollar Devise Dollar eg eee Valeur Maxi Cl Valeur de Base 0 01 100 Valeur de Base 0 01 100 PCR M Si ir KE Valeur de Valeur Maxi Cl Valeur Maxi Cl Rechargement EES EES Habilitation Valeur de Valeur de des cl s Rechargement Rechargement 1 Valeurs Voir Sch ma Valeurs Habilitation Habilitation des cl s des cl un h i Voir Sch ma Prix Valeurs Voir Sch ma Valeurs Valeurs Voir Sch ma Valeurs EE E BE SS 1 1 Liste Noire Prix Voir Sch ma Prix Prix Voir Sch ma Prix K d RER Liste Noire Liste Noire Kee 85 Comestero Options Communes Num ro Syst me 10 20 30 Ce champ n est pas modifiable et montre le num ro de s rie
4. DEA SEH Bandes Horaires 1 2 Fin 1 D finition R duction 1 Bandes Horaires NES RER LR Bandes Horaires 1 2 Pour Cent Introduction heure de d but Introduction heure de fin Pour Cent Bandes Horaires 1 2 SCHEMA AFFICHAGE PRIX Gestion SERIELLE STAN DARD D finir quels prix appliquer uniquement pour SERIALE STANDARD 10 Prix Conden 10 R duction avec cl 1 Fixe Bandes Horaires Bandes Horaires 1 2 D but Bandes Horaires 1 2 Fin S Bandes Horaires 1 2 D finition R duction Introduction heure de d but Introduction heure de fin Bee Pour Cent Bandes Horaires 1 2 Key Only 1 Bandes Horaires 1 2 Cl de R duction Bee Pour Cent services Standard ee ey Oa services Standard et Price Holding et Price Holding 1 Bandes Horaires 1 2 _ _ Cl de R duction Pour Cent 1 Bonus Bonus D shabiliter _ Activation Apr s rechargement Jugen 8 Bonus Toujours Journaligre Fr quence Mensuelle Mensuelle BEES WC Bonus Accumulation 1 Valeur Valeur maxi Bonus Valeurs Non Accumulation Bonus W ro 1 Bonus D shabiliter Activation Apr s rechargement Fr quence 1 RES A Bonus Valeur Valeur maxi Bonus Valeurs Non 79
5. Le Compteur de pi ces pour chaque valeur de mon naie Les relatifs sous totaux des monnaies Le Compteur de pi ces pour chaque valeur de billet Les relatifs sous totaux des billets La mise z ro des Compteurs susmentionn s peut avoir lieu s par ment Monnaies Billets La comptabilit par Prix pour modalit S rielle Standard ou Price Holding est accessible de la fonction de Audit dans le menu des Prix et exprime Le num ro des ventes pour chaque ligne de prix sub divis e par Comptant et par Cl Le montant des ventes pour chaque ligne de prix subdivis e par Comptant et par Cl La comptabilit des prix peut aussi tre mise z ro 80 6 3 VERSION MDB Introduction Le syst me cl EuroKey Plus MDB permet d int grer un syst me de paiement cl l int rieur de machines ayant comme protocole de communication le standard MDB Pour la philosophie et la structure m me du standard MDB les fonctionnalit s de syst me cl sont diff rentes des fonctionnalit s d un syst me Executive ou Parall le En effet contrairement aux versions susmentionn es le bloc cl ne peut pas g rer d autres p riph riques car il va assumer la position de slave du syst me Dans un contexte MDB le contr leur de la machine commande les autres composants du syst me valideuse dispositif pour reconna tre de billets syst me cl etc chaque composant slave est connaissance uniquement de ce qui lui est
6. Dur e en secondes dans ce champ on peut tablir la dur e du service en secondes Compte rebours Le compte rebours visualis sur l cran de visualisation associ peut tre effectu en Secondes ou Minutes Secondes Si exprim en Minutes Secondes cela signifie que jusqu ce que le temps est sup rieur une minute l cran de visualisa tion va montrer le d cr ment en minutes Au contrai re la derni re minute du service sera d cr ment e chaque seconde Exemple Temps du service 5 minutes Au d but du service l cran de visualisation va montrer 5 apr s une minute 4 etei E ensuite 95857 1 CONFIGURATION TEMPORISATEUR PRO GRESSIF EUROKEY PLUS 30 rN 1 Habilitation S 2 Habilitation 7 3 Ne pas utiliser gt 4 m p 4 Sortie temp gt 4 5 Commun 5 6 Non utilis gt 4 7 Alim Neutre gt 4 8 Alim Phase 3 gt Ss _ LL d Comestero SCHEMA AFFICHAGE CONFIGURATION VERSION PARALLELE DEFINITION MODALITE e 10 Totalisateur 20 i 30 Stepper un Prix 10 EE Ee 20 Temporisateur 30 EE SON 7 Type de 7 Geen sax 1 10 65535 S Dier e red marrage mS E Impulsion Cr dit En msec Dur e en secondes 1 65535 nt rieur temps 10 65535 En msec 1 ln
7. 6 2 Version Executive insister eege SP EARE ARa EERSEL STEIERT OiT page 74 6 2 1 Programmation et configuration EuroKey Plus Executive page 74 6 3 Version MDB page 80 6 4 page 82 OFT CIES REN page 82 6 4 2 Carte d interface parall le RM 925 ss page 82 6 4 3 Programmation et configuration EuroKey Plus Parall le page 83 Outils etiaccessoires Abee page 88 6 5 1 Sch ma de branchement pour configuration programmation page 89 6 5 2 Sch ma de branchement avec alimentateur 24 Vdc pour valideuse 24 Vaccin NEES page 89 Z LIMITES EE MEET page 90 8 ECOULEMENT DU PRODUIT page 90 9 CONDITIONS DE GARANTIE uns page 90 APPENDICE Sch ma broches connecteurs occse page 91 64 Comestero 1 INTRODUCTION 2 AVIS Le pr sent manuel et les annexes donnent toutes les informations n cessaires l installation aux parties for mant le produit l emploi et le fonctionnement du syst me cashless EuroKey Plus ainsi qu une introduction technique pour un bon entretien et un emploi correct du produit m me Les informations contenues dans le pr sent manuel peu vent subir des modifications sans pr avis et ne repr sen tent pas un engagement pour Comestero Srl La pr paration et la v rification de la documentation contenue dans ce manuel ont t effectu es avec le plus grand soin toutefois Comestero Srl ne peut
8. Privil ge Entretien Gratis 1 Devise Euro R duction Code G rant 4 65535 BEES EE Code Location 0 65535 K ec Code Machine 0 255 Valeur Cl Utilisateur Cl Gratuite 6 2 1 Programmation et Configuration EuroKey Plus Executive Ci apr s la description de tous les param tres et les options de configuration programmables dans le syst me EuroKey Plus version Executive aptes d finir les modalit s de fonctionnement selon les exigences et n cessit s d application Toutes les d nominations des param tres et des options mentionn es ci apr s se r f rent au programme pour ordinateur d nomm KySOne Num ro Syst me Ce champ n est pas modifiable et montre le num ro de s rie du produit ins r en usine Num ro Machine Dan ce champ on peut ins rer un num ro de 9 chiffres utile codifier et identifier une machine o le syst me EuroKey Plus est install Ce num ro sera indiqu dans les rapports de comptabilit Valeur d usine 0 Comestero Codes EuroKeyPlus est pourvu de 3 codes des s curit aptes garantir que seulement les cl s avec codes identiques sont reconnues et servies Code G rant Dans ce champ il faut introduire un num ro compris entre 1 et 65535 identifi comme G rant Valeur d usine 0 Code Location Dans ce champ il faut introdui
9. la vente sera effectu e 0 75 Le Privil ge Cl de r duction peut tre affich par le G rant m me Contrairement la Cl Utilisateur la Cl de R duction ne va pas acqu rir automatiquement les codes de s curit qui doivent donc tre introduits par le G rant Toute vente effectu e avec la Cl de R duction est enregistr e dans un registre en compta bilit La Cl de R duction n est pas applicable la version MDB Cl Gratuite Cette cl particuli re permet d effectuer des achats de fa on gratuite En r alit elle est pr charg e une valeur tablie par le g rant A la fin de ce cr dit la Cl doit tre restaur e par le g rant Il n est pas possible de la recharger au comptant ou avec Cl de Rechargement Le Privil ge Cl Gratuite peut tre affich par le G rant m me Elle ne va pas acqu rir automatiquement les codes de s curi t qui doivent donc tre introduits par le G rant Toute vente effectu e avec la Cl Gratuite est enregi str e dans un registre en comptabilit La Cl Gratuite n est pas applicable la version MDB Cl d Entretien Cette cl est destin e exclusivement au G rant Responsable de l Entretien Elle permet d ef fectuer des op rations de contr le de vente et charge ment sans alt rer la comptabilit du syst me Toute vente effectu e avec la Cl d Entretien est enre gistr e dans un registre en comptabilit Le Privil ge Cl d
10. mes Comestero Chaque cl est caract ris e par un Privil ge d terminant la typologie 3 codes de s curit G rant Location Machine pr c demment d crits EuroKey Plus est en mesure de g rer les suivantes typo logies de cl s Cl Utilisateur C est la cl g n rique et destin e aux utilisateurs finaux Avec cette cl on peut acheter des marchandi ses ou des services sans argent En outre elle est rechargeable avec comptant ou avec Cl de Rechargement A la premi re introduction d une Cl Utilisateur dans un syst me EuroKey Plus celle ci va acqu rir automatiquement les 3 codes de s curit du syst me La Cl Utilisateur est utilisable dans toutes les ver sions de EuroKey Plus Executive MDB Parall le Monoprix Parall le Multiprix Cl de R duction C est une cl destin e toujours aux utilisateurs finaux mais avec un privil ge de r duction diff rent et pro grammable sur le syst me Elle aussi est rechargea ble Exemple Prix Comptant 1 Prix Cl 0 90 Cl de r duction 20 r f r au prix au comptant Une vente avec Cl de R duction sera donc effectu e 0 80 Comestero Si l on utilise une Cl de R duction pendant la p rio de de r duction ult rieure en Bande Horaire cette derni re r duction sera de toute fa on appliqu e Si nous avons une r duction de Bande Horaire de 0 05 cela signifie que dans l exemple d crit ci des sus
11. Cl EuroKey Plus va inhiber automatiquement les valideu ses lorsque cette valeur a t rejointe 86 Valeur maxi que l on peut introduire est 65000 consid rant le point d cimal Cela signifie que si par exemple la devise est en tant exprim e en centimes la Valeur maxi serait 650 00 Valeur d usine 15 Valeur Rechargement 10 20 30 Si l on veut utiliser la Cl de Rechargement voir description relative il faut introduire dans ce champ la Valeur du Rechargement individuel Valeur d usine 5 Vente 10 20 30 Le type de vente peut tre s lectionn e parmi Individuelle non disponible en modalit Temporisateur 30 En cas de vente au comptant le r sidu ventuel monnaie est encaiss et comptabili s dans un registre sp cifique d nomm Overpay En cas de vente avec cl pour pouvoir effectuer une vente ult rieure il faut enlever et r introduire la cl Multiple En cas de vente au comptant aussi bien qu avec cl il est possible d effectuer plusieurs ventes cons cutives A Temps Pour les deux modalit s il est en outre possible d tablir un temps dans lequel consommer le cr dit En cas de vente Multiple l ventuel r sidu est encaiss l ch ance du temps tandis que pour la vente individuelle le r sidu est encaiss imm diate ment apr s la vente R glage d usine Vente multiple Niveau de red marrage Sur la base de ce qui est fourni par la machine en quali t de
12. Comestero Comptabilit Le syst me cl EuroKey Plus pr voit deux niveaux de comptabilit dont un caract re g n ral et l autre plus sp cifique et d taill a Comptabilit g n rale Accessible travers la fonc tion de Audit Elle comprend les valeurs partielles et historiques des registres suivants Billets C est le total des billets introduits Monnaies C est le total des monnaies introduites Charg Cl C est le total du Comptant charg sur la cl D charg Cl C est la valeur d charg e de la cl Vendu C est le total vendu avec cl aussi bien qu au comptant Overpay C est la valeur des r sidus encaiss s suite Vente au Comptant Vente Manqu e C est le total de la Vente Manqu e Bonus C est le Total des Bonus utilis s Cl s R duction C est le total des ventes effectu es avec Cl de R duction Cl s Gratuites C est le total des ventes effectu es avec Cl Gratuite Cl s Entretien C est le total des ventes effectu es avec Cl d Entretien b Comptabilit Sp cifique Comptabilit Sp cifique signifie les enregistrements des compteurs par valeurs du comptant s par par coupures de billets et monnaies En outre pour la modalit S rielle Standard ou Price Holding les enregistrement des compteurs par prix individuels sont aussi disponibles La comptabilit par Valeurs est accessible de la fonc tion de Audit dans le menu Valeurs et exprime
13. Entretien peut tre affich par le G rant m me Elle ne va pas acqu rir automatique ment les codes de s curit qui doivent donc tre introduits par le G rant En r alit pour la Cl d Entretien il faut afficher uniquement le code G rant pour pouvoir utiliser la Cl en Locations et sur Machines diff rentes La Cl d Entretien est applicable toutes les versions Cl de Rechargement Cette cl est destin e aux utilisateurs finaux Les cl s de rechargement sont des cl s destin es ces installations o le syst me cl n est pas branch un accepteur de monnaie et le rechargement des cl s uti lisateurs a lieu travers leur utilisation 73 Suite l insertion de la cl de Rechargement dans le syst me EuroKey Plus l cran de visualisation va montrer un montant pr c demment tabli en phase de programmation et d nomm Valeur de Rechargement par exemple 5 Ce montant ne peut pas tre utilis pour obtenir des services ou des ventes mais il peut tre charg UNI QUEMENT sur la Cl Utilisateur Si la cl de rechargement est ins r e plusieurs fois dans le syst me l cran de visualisation va montrer des multiples de la valeur de rechargement en lais sant la cl introduite pour 4 secondes environ celle ci va reprendre le cr dit pr c demment visualis sur la machine Etant tr s particulier le Privil ge de la Cl de Rechargement peut tre affich uniquement en usine et
14. Non pr sente Valideuse Type de sorties Parall le Binaire 1 1 een Lecteur de billets rt de sorties Non pr sente Parall le _ Lecteur de billets Binaire Niveau d habilitat Lecteur de billets N cessaire Pr sence cl D finir monnaies et Menu Valeurs billets pour chaque canal selon les valideuses branch es Prix Dans le menu des prix on peut afficher toute la politique de vente En particulier on peut D finir 10 prix de vente au comptant pour modalit S rielle Standard et Price Holding D finir 10 prix de vente avec Cl pour modalit S rielle Standard et Price Holding D finir une R duction de Vente avec Cl qui peut tre choisie parmi Pour cent Fixe ou Manuelle Dans les deux premiers cas la vente avec cl on appli quera la r duction chaque prix dans la modalit s lectionn e en cas de cl Manuelle active unique ment pour S rielle standard et Price Holding on peut diff rentier pour chaque prix la r duction relative Habiliter l emploi d une Cl de R duction laquelle appliquer une r duction Fixe ou Pour cent Habiliter et d finir deux Bandes Horaires de Ventes privil gi es par r ductions Fixes ou Pour cent et d finir quels prix il faut appliquer ces r ductions uniquement dans le cas de S rielle Standard et Price Holding Comestero Chaque Bande Horaire est donc ca
15. il est possible d tablir une valeur maxi de cr dit cumulable R glage d usine bonus d sactiv s Liste Noire On peut d sactiver jusqu 20 Cl s en indiquant le num ro de s rie dans les champs relatifs Les Cl s indi qu es dans ces champs seront rendues inactives de fa on permanente savoir il ne sera possible d effectuer ni ventes ni op rations de rechargement R glage d usine Pas de cl s d shabilit es 78 SCHEMA AFFICHAGE PRIX Gestion EXECUTIVE a ae Gestion EXECUTIVE DES Nul R duction avec cl Fixe Pour Cent Bandes Horaires _ 1 Bandes Horaires 1 2 Introduction Debut heure de d but ER EE Bandes Horaires 1 2 Introduction Fin heure de fin SES nr Bandes Horaires 1 2 D finition R duction sl BEER Bandes Horaires 1 2 Key Only Cr Bandes Horaires 1 2 Cl de R duction Pour Cent Bonus Kaes EEN Bonus D shabiliter Activation Apres rechargement a Come Fr quence Mensuelle 1 Bonus Oui Accumulation Non a 1 Valeur Bonus Valeurs Valeur maxi Comestero SCHEMA AFFICHAGE PRIX Gestion PRICE HOLDING PRICE HOLDING D finir a quels prix appliquer uniquement pour ee 10 Prix 1 10 R duction avec cl Comptant rei Manuelle 1 Fixe 1 Bandes Horaires 1 2 D but
16. red marrage s lectionnez le niveau de Red marrage entre Haut la machine va envoyer une impulsion haute V Bas La machine va envoyer une impulsion basse OV Bouton de D marrage Actif Le syst me EuroKey Plus avant d effectuer une vente attend que l utilisateur appuie sur le bouton de Non actif En introduisant une Cl Utilisateur avec cr dit suffisant le syst me fournit directement le service vente Habilitation des Cl s 10 20 30 En fonction du type d application et de toute fa on la discr tion du G rant on peut habiliter EuroKey Plus pour que celui ci puisse travailler avec d autres typolo gies de cl s La Cl Utilisateur au contraire est toujours activ e tandis que la Cl de R duction peut tre habili t e du Menu de Gestion des Prix Il est possible d activer les typologies de Cl suivantes Cl Gratuite Cl de Rechargement Cl d Entretien Cl de Configuration Pour la description de chaque type voir les paragraphes relatifs R glage d usine toutes les cl s sont habilit es Comestero Valideuse 10 20 30 Quand le syst me EuroKey Plus est associ 3 une vali deuse de monnaies il faut s lectionner les options ci des sous pour en d finir la correcte utilisation en relation au type de valideuse employ e En particulier il faudra d finir Type de Sorties Une valideuse de monnaies peut rendre sur ses sorties la valeur des monnaies recon nues de fa o
17. une p riode de 12 mois Le num ro de matricule indiqu sur l tiquette fera foi L acheteur sera d chu de la garantie en cas de non accomplissement du paiement du prix La garantie ne sera pas appliqu e dans les cas suivants Alt ration de l tiquette avec le num ro de matricule de l appareil Avarie ou rupture caus e par le transport Avarie ou rupture caus e par actes de vandalisme calamit s naturelles ou d origine criminelle Installation mauvaise ou erron e du produit Installations lectriques inad quates ou avec anoma lies N gligence ou incapacit dans l emploi du produit Non respect des instructions de fonctionnement Interventions pour d fauts pr sum s ou pour v rifica tions de facilit Intervention non autoris e sur le produit Les interventions de r paration ont lieu aupr s de notre atelier de Gessate transport la charge de l exp diteur Toute intervention d assistance aupr s du client de la part de Comestero Group est exclue sauf suite un pr a lable accord De toute fa on nous nous r f rons aux conditions g n rales de vente consultables sur notre site www comeste rogroup it ou disponibles sur demande Pour tout produit rendu en r paration il faudra joindre une description d taill e du d faut la restitution du pro duit aura lieu port d ou franc de port avec d bit En tout cas m me l ch ance de la garantie notre serv ice Apr s Ven
18. Istruzioni per ruso Comeste P Operating instructions Mode d emploi Gebrauchsanweisung _ Instrucciones de uo VOW EuroKey Plus Comestero Comeste ro Design manufacture distribution and service of payment and money control systems VON uf Accessories for coin operated machines al 1 L 9 Cher Client Merci pour la confiance que vous avez voulu nous r server avec l achat de notre produit Si vous allez suivre soigneusement les indications contenues dans le pr sent manuel vous ne pourrez qu en appr cier la qualit avec satisfaction au cours des ann es Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement les indications contenues dans le pr sent manuel concernant le mode d emploi correct de notre produit conform ment aux prescriptions essentielles de s curit SYMBOLES ATTENTION AVIS IMPORTANTS LISEZ attentivement le pr sent manuel avant la mise en marche 63 Comestero IN DEX T INTRODUCTION page 65 1 1 Description g n rale de l appareil oseese page 65 EC A ONE page 65 d NOTES GENERATES nt EEGENEN page 66 3 1 Contr les la r ception de la marchandise page 66 3 2 Typologies d emballage ss page 66 4 5 MONTAGE DU SYSTEME ORT E 6 FONCTIONNEMENT ET PROGRAMMATION 6 1 Fonctions g n rales du syst me cl ss 0 1 1 e LE TEE page 72 6 1 3 Configuration des cl s ss page 74
19. Mensuelle Accumulation _ Valeur Bonus Valeurs Valeur maxi Non Comestero Habiliter et d finir deux Bandes Horaires de Ventes privil gi es par r ductions Fixes ou Pour cent Chaque Bande Horaire est donc caract ris e par D but Introduisez l heure de d but de la p riode de r duction Fin Introduisez l heure de fin de la p riode de r duction R duction S lectionnez entre Fixe ou Pour cent Valeur Introduisez la valeur de r duction d sir e Si la R duction choisie est Fixe la valeur sera exprim e si pour cent la valeur sera exprim e en Uniquement avec Cl C est une option ult rieure qui d finit si la r duction de Bande Horaire est appli cable uniquement la vente avec cl ou aussi au comptant Bonus 10 20 30 EuroKey Plus est en mesure de distribuer des Bonus sous forme de cr dit additionnel Ce Bonus est caract ris par plusieurs options Valeur C est le cr dit qui est charg sur la cl aux conditions du Bonus Fr quence Le Bonus peut tre distribu sur base journali re ou mensuelle 6 5 OUTILS ET ACCESSOIRES Activation La distribution du bonus peut tre effec tu e sans conditions toujours ou suite un rechar gement Accumulation On peut tablir la somme des Bonus m me si pas encore consomm s Accumulation ou non Dans ce cas lorsque que les conditions de bonus
20. achine H 0 999 999 999 au 1 Code G rant 1 65 535 Code Location 0 65 535 1 Code Machine _ 0 255 KE N RE Euro Devise Dollar Valeur de Base 0 01 100 SE EE Valeur maxi 65 000 Valeur Maxi Cl si exprim e en unit s K sse Valeur maxi 650 00 si exprim e en centimes Valeur de Individuelle Rechargement Multiple Vente A temps 1 Executive Gestion des Prix EEF S rielle Standard Price Holding Gestion Erreur de Prix Vente refus e Vente Prix 10 Gestion Vente Maintenir Cr dit Prix a DS Liste Noire manqu e Vente Manqu e EE Habilitation ai Gratuite des cl s Configurations Notes or Valeurs Voir Sch ma Valeurs LE Voir Sch ma Prix C 1 65 535 secondes Valable uniquement pour S rielle Standard Comestero Valeur de Rechargement Si vous d sirez utiliser la Cl de Rechargement voir description relative il faut introduire dans ce champ la valeur du Rechargement individuel Valeur d usine 5 Vente Ce champ concerne uniquement la vente au comptant Dans ce cas le type de vente peut tre s lectionn e parmi Individuelle Le cr dit ins r est utilis enti rement pour une vente individuelle Tout r sidu ventuel le syst me ne donne pas de monnaie est encaiss et comptabilis dans un
21. aram tres de configuration Un syst me cl MDB n impl mentant aucune politique de prix n cessite d un nombre minimum de param tres de configuration Ce qui est n cessaire configurer sur un syst me MDB est Adresse du syst me cl une machine MDB pr voit la pr sence d un ou deux dispositifs cashless cela pour donner la possibilit de supporter en m me temps cl s de vente et cartes bancaires cartes de cr dit smart cards etc La valeur de d faut de l adresse du syst me cl est 0x10 en cas de pr sence d un autre dispo sitif cashless sur cette adresse l adresse peut tre d plac e 0x60 Vente individuelle ou multiple permet de d cider si une session de vente insertion et enl vement cl permet la vente de plusieurs produits Comestero Gestion vente manqu e permet de r int grer le cr dit sur cl suite 4 une vente manqu e Monnaie utilis e tablit la devise et la langue Valeur de base valeur de base du syst me dont tous les prix et les rechargements sont des multiples Maximum rechargeable sur cl valeur maxi qui peut tre charg sur une cl Param tres de fonctionnement Le syst me cl au moyen des outils de configuration tels que KySOne et programmeur visualise une s rie de param tres non configurables sp cifiques du syst me cl et du contr leur Ces param tres peuvent tre utiles pour contr ler le fonctionnement correct du syst me cl et v
22. argement comptabilit E Connecteur lecteur de billets Fig 5 3 C ble EXECUTIVE Standard Connecteur Communication EXECUTIVE Lecteur de billets MV5 MV7 MV8 Fig 5 6 SCHEMA DE BRANCHEMENT POUR MODALITE MDB EXECUTIVE Vers d autre interfaces MDB OL bo 56 D Dn Cable MDB Machine Executive Cable Executive Rend monnaie BI Standard MDB Master A Connecteur Aux non utilis B Connecteur Executive MDB C Connecteur bo te jetons non utilis D Connecteur de programmation ou d chargement comptabilit E Connecteur lecteur de billets non utilis 70 Comestero SCHEMA DE BRANCHEMENT POUR MODALITE MDB Valideuse rend monnaie Fig 5 5 Vers d autres p riph riques MDB C Lecteur de billets MDB A Connecteur Aux non utilis B Connecteur MDB C Connecteur bo te jetons non utilis D Connecteur de programmation ou d chargement comptabilit E Connecteur lecteur de billets non utilis SCHEMA DE BRANCHEMENT POUR PARALLELE ___ s 4 a A 7 A Connecteur Aux
23. arrage int rieur temps apr s avoir tabli la dur e d intervention en ms mil lisecondes De cette fa on la dur e de l impulsion de vente est automatiquement d finie Valeurs permises 10 65 535 mSec Note En cas de Vente Multiple le Red marrage peut tre uniquement ext rieur KiSOne va automatiquement le pr disposer de fa on ad quate CONFIGURATION TOTALISATEUR A 1 PRIX DE VENTE EUROKEY PLUS 10 a 1 Red marrage Consentement Hp GN 2 Red marrage Consentement gt lt 3 Non utilis gt 4 4 Ouvert 1 prix 6 gt 5 Commun 5 gt 4 Law 6 N Ferm 1 prix gt lt 7 Alim Neutre beo 4 8 Alim Phase 3 GEN Ss 4 N Comestero Totalisateur impulsions 20 Dans cette modalit de fonctionnement il faut introdui re Impulsion Cr dit en ms Ce champ tablit la dur e de l impulsion de cr dit Valeur exprimer en ms millisecondes Habilitation On peut tablir si celle ci sera Utilis e ou Non Utilis e Si l Habilitation est utilis e le syst me EuroKey Plus peut tre habilit inhib par la machine CONFIGURATION TOTALISATEUR EMIS SION D IMPULSIONS DE CREDIT EUROKEY PLUS 20 Habilitation Habilitation Non utilis Sortie impulsions Commun Ne pas utiliser Alim Neutre Alim Phase SAAN BR D Fa 84 Temporisateur 30 Dans cette modalit de fonctionnement il faut introdui
24. dit par la machine et par ses op rations Le syst me cl MDB par cons quent ne maintient pas les statistiques de Audit en ce qui concerne l introduction de comptant billets et ou monnaies Une autre diff rence fondamentale est que c est le con tr leur du syst me qui d cide la politique des prix et donc les prix et les autres param tres de vente doivent tre configur s sur la machine Installation L installation du syst me cl MDB demande le respect des phases suivantes dans la s quence ci apr s 1 V rifications de comptabilit 2 Installation du bloc cl 3 Configuration du syst me cl MDB Ci dessous les d tails et la description des diff rentes phases d installation V rifications de comptabilit Le syst me cl MDB permet d op rer sur n importe quel le machine MDB les conditions pr liminaires n cessai res pour un fonctionnement correct sont 1 Le niveau version MDB support par le master doit tre gal ou sup rieur 2 2 La machine doit fournir la correcte alimentation au syst me EuroKey Plus au moyen du connecteur MDB standard 3 M me si le protocole MDB est un standard quelques p culiarit s dans l impl mentation peuvent porter incompatibilit Pour cette raison il est conseillable de v rifier la compatibilit avec le master MDB l int rieur de la liste de compatibilit Si le master est pr sent cela signifie qu il a t test avec succ s En cas contraire
25. doit tre demand de fa on sp cifique La Cl ne va pas acqu rir automatiquement les codes de s curit qui doivent donc tre introduits par le G rant Cl de Configuration Les cl s de configuration sont des cl s destin es aux g rants pour permettre une reconfiguration plus rapi de du syst me sur le champ sans n cessit d ordina teurs individuels de poche etc La Cl de Configuration permet de modifier un ou plusieurs affichages de EuroKey Plus S il est n ces saire de modifier plusieurs param tres dans une seule session de modification une seule Cl n est pas suffi sante et il faudra avoir d autres cl s Le programme pour ordinateurs individuels d nomm KySOne indi que quand une Cl de Configuration est pleine pour que les autres modifications puissent tre continu es sur d autres Cl s Pour les modifications plus commu nes telles que le changement d un prix ou de quelques options normalement une seule Cl est suffisante au contraire s il faut reconfigurer compl tement un syst me EuroKey Plus 3 Cl s sont n cessaires sauf que pour une Liste Noire qui en utilise 2 elle m me Etant tr s particulier le Privil ge de la Cl de Configuration peut tre affich uniquement en usine La Cl ne va pas acqu rir automatiquement les codes de s curit qui doivent donc tre introduits par le G rant La Cl de Configuration est disponible dans les versions suivantes Cl de Configuration Ex
26. du produit introduit en usine Num ro Machine 10 20 30 Dans ce champ on peut ins rer un num ro de 9 chiffres utile codifier et identifier une machine o le syst me EuroKey Plus est install Ce num ro sera indiqu dans les rapports de comptabilit Valeur d usine 0 Codes 10 20 30 EuroKey Plus est pourvu de 3 codes de s curit aptes garantir que seulement les cl s ayant codes identiques sont reconnues et servies Code G rant Dans ce champ il faut introduire un num ro compris entre 1 et 65535 identifi comme G rant Valeur d usine 0 Code Location Dans ce champ il faut introduire un num ro compris entre 1 et 65535 identifi comme Location Valeur d usine 0 Code Machine Dans ce champ il faut introduire un num ro compris entre 1 et 255 identifi comme Machine Valeur d usine 0 Devise 10 20 30 Dans ce champ il faut s lectionner la devise d sir e parmi Euro Pound Dollar Franc Suisse Sek Pesos Yuan Kuna Valeur d usine Euro Valeur de Base 10 20 30 La gestion du prix pr voit la d finition de la Valeur de Base A ce propos il faut rappeler que le prix maxi que l on peut g rer est Prix Maxi 250 x Valeur de Base Par cons quent avec une valeur de base de 0 01 le prix maxi que l on peut g rer est 2 5 Valeur d usine 0 01 Valeur Maxi Cl 10 20 30 Dans ce champ il faut introduire la Valeur maxi expri m e en Euro que l on d sire charger sur la
27. e D finir le plafond maxi introduire au comptant sur toute autre ligne de Prix Comptant Si non sp cifi le syst me va assumer comme maxi la valeur du prix comptant d j d fini sur la ligne 1 et va inhiber la valideuse de monnaies une fois rejointe ou d pass e la valeur pr sente sur la ligne de prix 1 Cette fonction est particuli rement utile pour les versions 20 ou 30 o l on d sire utiliser des cr dits multiples Habiliter l emploi d une Cl de R duction laquelle appliquer une r duction Fixe ou Pour Cent 87 SCHEMA AFFICHAGE VALIDEUSES VALEURS Valideuse H Type de sorties Parall le Haut _ Valideuse Niveau ane T Bas Menu Valeurs Bin Confida D finir monnaies et billets pour chaque canal selon les valideuses branch es SCHEMA AFFICHAGE PRIX Menu des Prix 1 Prix Comptant a R duction avec cl Manuelle Fixe Bandes Horaires Bandes Horaires 1 2 Bandes Horaires 1 2 D finition R duction es Introduction D but heure de d but E Bandes Horaires 1 2 Introduction Fin heure de fin Pour Cent Bandes Horaires 1 2 Key Only Bandes Horaires 1 2 1 pe Cl de R duction T Pour Cent Bonus Bonus D shabiliter Activation rechargement Aen Bonus Toujours Fr quence
28. ecutive Cl de Configuration MDB Cl de Configuration Parall le Monoprix Cl de Configuration Multiprix Chaque cl peut tre utilis e sur le syst me EuroKey Plus de version correspondante Comestero 6 1 3 Configurations des d s Les cl s qui peuvent tre normalement fournies sont Cl Utilisateur Cl de Rechargement Cl de Configuration Une Cl Utilisateur peut g n rer les autres typologies Entretien R duction Gratuite au moyen du menu Cl s du programme pour ordinateur d nomm KySOne Toutes les d nominations des param tres et des options mentionn es ci apr s se r f rent donc ce programme 6 2 VERSION EXECUTIVE Le syst me EuroKey Plus en version Executive est ainsi d nomm car il impl mente ce protocole s riel de com munication avec un VMC Vending Machine Control Dans cette version il est possible de D finir un num ro de machine G rer 3 Modes de fonctionnement Executive G rer 2 modalit s de vente G rer directement les valideuses D finir 3 codes de s curit D finir 10 prix de vente au comptant et 10 avec Cl G rer et habiliter typologies diff rentes de Cl G rer deux Bandes Horaires de r duction G rer des Bonus D shabiliter jusqu 20 Cl s en crivant le num ro de s rie dans la Liste Noire Relever des donn es comptables au moyen du Box Audit relatif 74 SCHEMA CONFIGURATION CLES CLE 1 Nul
29. entuellement relever tout mauvais fonctionne ment Les param tres non configurables du syst me MDB sont Equipment ID syst me cl c est un identificatif du syst me cl comprenant Code Constructeur Mod le Num ro de S rie Release Logiciel Equipment ID syst me contr leur machine c est un identificatif du mod le de contr leur auquel le syst me cl est branch Le niveau version MDB utilis par le syst me cl c est une caract ristique du protocole MDB ayant valeur 2 Prix maxi de vente permis avec cl introduit par le master Prix minimum de vente permis avec cl introduit par le master Niveau MDB maxi support par le contr leur C est une caract ristique du protocole MDB Si celui ci est inf rieur 2 le contr leur n est pas compatible avec le syst me cl savoir il ne supporte pas les fonctions mini mums n cessaires pour un fonctionnement correct d un dispositif Cl MDB 82 6 4 Version Parall le La version Parall le de EuroKey Plus donne la possibi lit d utiliser un syst me cl contactless en mesure de g rer un seul prix de vente service dans ces applica tions o la machine associ e n impl mentent pas un pro tocole s riel de communication Dans ce cas le contr le est effectu au moyen de changement d tat des signaux Il s agit typiquement de machines exclusivement lec trom caniques savoir sans lectronique bord Le fonctionne
30. igne de prix est pourvue de son registre de comptabilit Gestion Erreur de Prix En modalit S rielle standard un non alignement des tableaux des prix entre EuroKey Plus et VMC va causer une Erreur de prix qui peut tre g r e de deux fa ons diff rentes Vente refus e En cas d erreur la vente est d ni e Vente prix 10 En cas d erreur on vend au prix 10 normalement le plus lev 76 Gestion Vente Manqu e Suite une Vente Manqu e par exemple cause d un arr t de la machine on peut choisir entre Cr dit Restant Le cr dit introduit au comptant ou pr lev par la Cl et non utilis est repropos et on peut donc effectuer une nouvelle vente Vente Manqu e Dans ce cas le cr dit est encaiss et comptabilis dans un registre sp cifique d nomm Vente Manqu e Habilitation des Cl s En fonction du type d application et de toute fa on la discr tion du G rant on peut habiliter EuroKey Plus pour que celui ci puisse travailler avec d autres typolo gies de cl s La Cl Utilisateur au contraire est toujours activ e tandis que la Cl de R duction peut tre habili t e du Menu de Gestion des Prix Il est possible d activer les typologies de Cl suivantes Cl Gratuite Cl de Rechargement Cl d Entretien Cl de Configuration Pour la description de chaque type voir les paragraphes relatifs R glage d usine toutes les cl s sont habilit es Valideu
31. il faut contacter l assistance technique ou tester pr liminairement la compatibilit des disposi tifs Comestero Installation du bloc cl Apr s la fixation du bloc cl sur le panneau de la machi ne il faut brancher machine arr t e le c ble de retour selon les indications du sch ma de c blage le connec teur du c ble fourni est branch au connecteur Executive MDB plac sur la partie post rieure du bloc cl Les deux connecteurs MDB de polarit s diff rentes per mettent d interposer le dispositif l int rieur du bus MDB Le dispositif va interrompre la cha ne dans n importe quel point et va se brancher vers le master MDB au moyen du connecteur m le Le connecteur femelle de retour permet de brancher les restants dispositifs slave du syst me Si le syst me cl est le dernier l ment de la cha ne ce connecteur restera non branch Voir sch mas au paragraphe 5 1 MON TAGE DU SYSTEME La tension d alimentation est d riv e directement du connecteur MDB en liminant ainsi la n cessit de tout branchement ult rieur Quand la machine est mise en marche le led vert pr sent sur la partie post rieure du syst me doit s allumer Configuration du syst me cl MDB La configuration d un syst me MDB est minimum par cons quent les valeurs de d faut devraient tre aptes la plupart des syst mes De toute fa on il peut arriver que pour choix de l installateur ou pour n cessit d in stal
32. l installation La connaissance des informations et des prescriptions contenues dans le pr sent manuel est essentielle pour un emploi correct du produit Au moment de la r ception v rifier que la confection et le produit n ont subi aucun dommage au cours du transport Ce produit est apte au fonctionnement avec temp ra tures de fonctionnement comprises entre 0 et 55 C Faites attention aux branchements lectriques Les dommages caus s par le non respect de tous les avis indiqu s dans ce document ne sont pas couverts par la garantie Comestero 3 NOTES GENERALES 3 1 Contr les a la r ception de la marchandise A la r ception de la marchandise v rifiez que celle ci n a subi aucun dommage pendant le transport En cas de dommage de n importe quelle nature faites imm diatement une r clamation au transporteur A la fin du transport l emballage doit tre intact savoir il ne doit pas pr senter des bosselures signes de chocs d forma tions ou ruptures de l enveloppe pr senter des zones mouill es ou des signes qui puis sent faire penser que le colis a t expos la pluie au gel ou la chaleur pr senter des signes d alt ration V rifiez que le contenu du colis correspond la com mande 3 2 Typologies d emballage Le syst me de paiement EuroKey Plus peut tre distri bu en confection individuelle ou multiple La confec tion individ
33. lation ou d entretien il est n cessaire de configurer quelques param tres Dans ce cas il faut pr disposer les outils ad quats par exemple le programme pour ordina teur KySOne se brancher au syst me au moyen des relatifs c bles de branchement et configurer les param tres d sir s Pour une vision d ensemble des param tres configura bles dans un syst me MDB voir le paragraphe des Param tres d un syst me MDB Si apr s l ex cution des trois phases d installation le syst me ne fonctionne pas ou n est pas op rationnel mais il y a des probl mes voir l appendice A liste des mauvais fonctionnements ou bien contacter l assistance Fonctionnalit du syst me cl MDB La fonction principale du syst me cl est l emploi d une s rie de cl s de vente auxquelles s ajoute une s rie de cl s employ es pour la gestion du syst me Ci apr s la description des cl s utilis es sur le syst me et leurs fonctions Cl Utilisateur Le syst me cl MDB g re les normales cl s de vente et les cl s gratuites De toute fa on il faut noter que celui ci ne contr le pas directement les politiques de prix puisque dans une machine MDB cette fonction est effec tu e par la machine 81 Pour v rifier la possibilit d impl menter les fonctionna lit s suivantes pr sentes par exemple dans les versions Executive il faut consulter le manuel de la machine Prix de vente cl monnaie s par s Cl s de r duction Ba
34. ll le Niveau d habilitation Relativement au lecteur utilis il faut s lectionner le niveau d habilitation entre Haut Bas R glage d usine bas Pr sence Cl L habilitation du lecteur de billets peut tre ult rieure ment conditionn par la pr sence physique de la Cl dans l EuroKey Plus Cela signifie que si vous voulez charger une cl avec des billets il faut introduire une cl avant de voir le lecteur de billets habilit au contraire ce dernier sera inhib Il faut donc s lectionner si l on d sire habiliter le lecteur uniquement en pr sence d une cl comme N cessaire R glage d usine n cessaire Valeurs Cette section concerne l introduction des valeurs g rer par EuroKey Plus Les valeurs doivent tre introduites s par ment pour les monnaies et pour les billets En tout cas les valeurs introduire doivent tre con gruentes avec les valeurs programm es sur la valideuse de monnaie et la valideuse de billets Pour une bo te jetons on peut afficher jusqu 15 mon naies diff rentes si la bo te jetons associ e travaille en modalit binaire Pour la valideuse de billets on peut afficher jusqu 7 valeurs diff rentes si la valideuse tra vaille en modalit binaire R glage d usine Monnaies de 0 10 2 et billets de 5 et 10 77 4 JL Valideuse Niveau Bin Confida _ d habilitation NEE SCHEMA AFFICHAGE VALIDEUSES VALEURS Ce
35. ment de cette version peut tre configur de trois fa ons diff rentes Stepper un prix 10 Avec disponibilit de cr dit une ligne d habilitation la vente ou service perma nente est activ e celle ci est rel ch e la r ception d un signal de red marrage Totalisateur impulsions 20 Avec disponibilit de cr dit une impulsion de cr dit est mise Temporisateur 30 Avec disponibilit de cr dit une impulsion de dur e programmable est mise Chacune de ces versions a aussi plusieurs options d uti lisation et activation d crites ci dessous dans les para graphes relatifs 6 4 1 Cl s EuroKey Plus Parall le est en mesure de g rer les m mes typologies de Cl s g r es par la version Executive Voir les paragraphes relatifs pour la descrip tion des diff rentes versions de Cl s 6 4 2 Carte d interface Parall le RM 925 La carte RM925 permet d interfacer le syst me cl EuroKey Plus sur n importe quel appareil de type lec trom canique La carte comprend un connecteur pour la cl un con necteur pour l cran de visualisation RM 924 un fusi ble de protection et un circuit OPTO ISOLE Broche 1 et 2 pour la disponibilit ou le red marrage La sortie est constitu e par un contact propre Relais 220 V 3A La carte est disponible dans les versions suivantes 220 Code RM925 2 A 24 Code RM925 2 E 24 Code RM925 2 1 12 Code RM925 2 F Po
36. n diff rentes Non pr sente faut s lectionner cette option si aucune valideuse de monnaies n est pr sente Parall le faut s lectionner cette option si la vali deuse utilise le standard parall le 6 sorties Binaire Il faut s lectionner cette option si la vali deuse utilis e communique en modalit binaire 4 bit Bin Confida Il faut s lectionner cette option si la valideuse utilis e communique en modalit binaire 6 bit dont le bit 1 et 6 sont des contr les et les bit 2 3 4 5 sont le code R glage d usine Sorties parall les Niveau d habilitation Relativement la bo te jetons utilis e il faut s lection ner le niveau d habilitation entre Haut Bas R glage d usine bas Niveau 5 Valeurs 10 20 30 Cette section concerne l affichage des valeurs indivi duelles de monnaies g rer par EuroKey Plus En tout cas les valeurs introduire doivent tre congruentes avec les valeurs programm es sur la valideuse Sur la Valideuse on peut afficher jusqu 15 monnaies diff rentes si la valideuse associe travaille en modali t binaire R glage d usine Monnaies de 0 10 2 Prix 10 20 30 Dans le menu des prix il est possible d afficher toute la politique de vente En particulier on peut D finir le prix de vente au comptant sur la ligne du Prix 1 Comptant D finir la R duction de Vente avec Cl s lection ner parmi Pour Cent Fixe ou Manuell
37. ndes horaires La gestion des bonus au contraire ne peut pas tre impl ment e sur les syst mes MDB La cl gratuite permet la distribution gratuite de produits Dans le syst me MDB cette cl se pr sente comme une cl de montant gal au maximum chargeable sur cl Cl s pour la gestion Au del de la gestion des normales Cl s Utilisateur le syst me cl MDB est en mesure de donner support aux phases de configuration et entretien au moyen d autres types de cl Ci apr s la liste des types de cl que les utilisateurs peu vent employer sur les syst mes cl MDB Cl d Entretien utilis e par le g rant de la machine pour tests et entretien Voir le paragraphe relatif de la version Executive pour les d tails Cl de configuration utilis e par le g rant de la machine pour configurer les param tres du syst me Elle est personnalis e pour la version MDB Les para m tres que l on peut configurer sont les m mes aux quels le programme pour ordinateur KySone a acc s Param tres d un syst me MDB Ci apr s la distinction des param tres du syst me en deux cat gories Param tres de configuration ceux ci peuvent tre affich s au moyen d outils ad quats et logiciels enta chant les fonctionnalit s du syst me Param tres de fonctionnement ceux ci peuvent uniquement tre lus Ils donnent des informations concernant le fonctionnement du syst me cl l int rieur de la machine MDB P
38. non utilis B Connecteur version Parall le C Connecteur bo te jetons D Connecteur de programmation ou d chargement comptabilit E Connecteur carte d interface RM 925 F 7 F F na 4 Fig 5 6 71 Comestero 6 FONCTIONNEMENT ET PROGRAMMATION 6 1 FONCTIONS GENERALES DU SYSTEME CLE A l introduction d une cl la premi re op ration qui est effectu e par le syst me EuroKey Plus est de v rifier que la cl est codifi e de fa on correcte cela est visua lis au moyen du led frontal qui montre la s quence vert rouge vert si l int rieur de la cl il y a les m mes codes que dans le syst me La s quence mentionn e indique que la cl a t reconnue comme valide elle reste rouge si les codes sont diff rents savoir la cl n est pas reconnue codes diff rents Si une Cl Utilisateur est d pourvue de codes le syst me va la baptiser savoir le syst me va crire dans la cl les codes de s curit du bloc Lorsqu une cl est valide on peut effectuer les op rations suivantes Visualiser le cr dit contenu dans la cl Pour cela faire il suffit d introduire la cl dans l EuroKey Plus et l cran de visualisation de la machine va montrer le cr dit contenu dans la Cl Charger une Cl Le chargement d une Cl est possi ble des fa ons suivantes Par l introducti
39. on de comptant monnaies et ou bil lets dans les valideuses install es Au moyen de la Cl de Recharge selon la proc dure relative r f Cl de Recharge En r cup rant l ventuel cr dit r sidu suite une vente au comptant sauf que pour la Vente Individuelle Utiliser le cr dit pour l achat de marchandises ou services Si le cr dit contenu dans la cl est suffisant la machine va habiliter la section du des produit s e suite au choix effectu par l utilisateur la machine va distribuer ce s produit s Le montant relatif sera d cr ment du cr dit de la cl 72 6 1 1 Codes de s curit EuroKey Plus est pourvu de 3 codes de s curit aptes garantir que seulement les cl s ayant codes identiques sont reconnues et servies Code G rant Dans ce champ il faut introduire un num ro compris entre 1 et 65535 identifi comme G rant Valeur d usine 0 Code Location Dans ce champ il faut introduire un num ro compris entre 1 et 65535 identifi comme Location Valeur d usine 0 Code Machine Dans ce champ il faut introduire un num ro compris entre 1 et 255 identifi comme Machine Valeur d usine 0 6 1 2 Cl s Le syst me EuroKey Plus utilise des cl s lectroniques de type contactless Ces cl s sont fournies dans un tat que nous d finons Initialis cette op ration effec tu e en usine a comme but celui de rendre les cl s uni voques et utilisables uniquement sur les syst
40. ont lieu l ventuel r sidu de bonus est v rifi et une quantit sera ajout e telle retourner la valeur plei ne Valeur Maxi Si un Bonus Accumulation est s lec tionn de toute fa on il est possible d tablir une valeur maxi de cr dit cumulable R glage d usine bonus d sactiv s Liste Noire 10 20 30 On peut d sactiver jusqu 20 Cl s en indiquant le num ro de s rie dans les champs relatifs Les Cl s indi qu es dans ces champs seront rendues inactives de fa on permanente savoir il ne sera possible d effectuer ni ventes ni op rations de rechargement R glage d usine Pas de cl s d shabilit es Ci apr s la liste de tous les outils et accessoires disponibles pour toutes les versions du syst me EuroKey Plus PRODUIT Version EXECUTIVE Version MDB Version PARALLELE PROGRAMMATION KysOne Programme pour ordin Oui Oui Oui Programmateur Portable Oui Oui Oui Cl de Configuration Oui Oui Oui RECOLTE DONNEES Audit Box Oui Oui Oui ACCESSOIRES Chargement Cl Oui Oui Oui Aliment 24 Vcc pour Valideuse Oui Non Non Alimentateur RM925 Non Non Oui 88 Comestero 6 5 1 Sch ma de branchement pour configuration programmation Connecteur Valideuse BN PC KysOne Programmateur Portable Connecteur Executive Alimentez le syst me dans une des trois fa ons suivantes 1 Branchement la machine 2 Fournitu
41. ract ris e par D but Introduisez l heure de d but de la p riode de r duction Fin Introduisez l heure de fin de la p riode de r duction R duction S lectionnez entre Fixe ou Pour cent Valeur Introduisez la valeur de r duction d sir e Si la R duction choisie est Fixe la valeur sera exprim e en si pour cent la valeur sera exprim e en Uniquement avec Cl C est une option ult rieure qui d finit si la r duction de Bande Horaire est appli cable uniquement la vente avec cl ou aussi au comptant Note Les deux bandes horaires ventuellement habilit es ne doivent pas avoir des horaires super pos s Bonus EuroKey Plus est en mesure de distribuer des Bonus sous forme de cr dit additionnel Ce Bonus est caract ris par plusieurs options Valeur C est le cr dit qui est charg sur la cl aux conditions du Bonus Fr quence Le Bonus peut tre distribu sur base journali re ou mensuelle Activation La distribution du bonus peut tre effec tu e sans condition toujours ou suite un recharge ment Accumulation On peut tablir la somme des Bonus m me si pas encore consomm s Accumulation ou non Dans ce cas lorsque que les conditions de bonus ont lieu l ventuel r sidu de bonus est v rifi et une quantit sera ajout e telle retourner la valeur plei ne Valeur Maxi Si un Bonus Accumulation est s lec tionn de toute fa on
42. re de 12 Vcc sur BROCHES 1 TERRE et 2 12 Vcc du connecteur valideuse 3 Fourniture de 24 Vca sur BROCHES 1 et 9 du connecteur Executive 6 5 2 Sch ma de branchement avec alimentateur 24 Vcc pour valideuse 24 Vcc C ble Valideuse Connecteur Standard 10 p les 24 Volt Standard 16 p les Machine Executive C ble Executive Sp cial Connecteur Standard 16 p les 89 Comestero 7 LIMITES D EMPLOI 9 CONDITIONS DE GARANTIE Avant l installation de EuroKey Plus v rifiez la com patibilit d alimentation dont au chapitre 4 Caract ristiques Techniques Pendant l installation v rifiez que EuroKey Plus ne se trouve pas en proximit de jets claboussures ou vapeurs condensation lev e ou potentiellement inflammables N utilisez aucun rallonge ou c ble diff rent de ceux fournis en dotation N utilisez pas EuroKey Plus en conditions hors des limites dont au chapitre 4 Caract ristiques Techniques En cas de doute consultez un Centre d assistance autoris Comestero Group 8 ECOULEMENT DU PRODUIT Tout d mant lement ventuel du produit doit tre effec tu conform ment aux r glementations en vigueur S parez les mat riels d emballage papier plastique et coulez les de fa on s par e du produit dans les d chet teries autoris es 90 Nos produits sont garantis pour
43. re un num ro compris entre 1 et 65535 identifi comme Location Valeur d usine 0 Code Machine Dans ce champ il faut introduire un num ro compris entre 1 et 255 identifi comme Machine Valeur d usine 0 Devise Dans ce champ il faut s lectionner la devise d sir e parmi Euro Pound Dollar Franc Suisse Sek Pesos Yuan Kuna Valeur d usine Euro Valeur de Base Le protocole de communication Executive pr voit que l information concernant les prix est communiqu e comme facteur multiplicatif d une Valeur de Base Il faut donc introduire dans ce champ la Valeur de Base faisant attention que celle ci soit gale la valeur indiqu e sur le VMC A ce propos il faut rappeler que selon le proto cole le prix maxi que l on peut g rer est Prix Maxi 250 x Valeur de Base Par cons quent avec une valeur de base de 0 01 le prix maxi que l on peut g rer est 2 5 Valeur d usine 0 01 Valeur Maxi Cl Dans ce champ il faut introduire la Valeur maxi expri m e en Euro que l on d sire charger sur la Cl EuroKey Plus va inhiber automatiquement les valideuses lorsque cette valeur a t rejointe Valeur maxi que l on peut introduire est 65000 consid rant le point d cimal Cela signifie que si par exemple la devise est en tant exprim e en centimes la Valeur maxi serait 650 00 Valeur d usine 15 SCHEMA CONFIGURATION VERSION EXECUTIVE _ comptant N M
44. registre sp cifique et d nomm Overpay Multiple Le cr dit ins r dans ce cas est utilis pour plusieurs ventes Tout r sidu ventuel reste disponi ble A Temps Pour les deux modes en outre il est possi ble d tablir un temps dans lequel le cr dit doit tre consomm En cas de vente Multiple l ventuel r si du est encaiss l ch ance du temps tandis que pour la vente individuelle le r sidu est encaiss imm dia tement apr s la vente Options d usine Vente multiple Gestion des Prix EuroKey Plus est pourvu de trois modalit s diff rentes de gestion des prix Executive Dans cette modalit EuroKey Plus ne conna t aucun prix c est le VMC qui communique au syst me de paiement le prix de la vente s lectionn e S rielle standard La vente est contr l e par EuroKey Plus en comparant le prix de vente commu niqu par le VMC et le prix contenu dans son tableau Dans ce cas les prix doivent tre align s Le contr le se r f re aux prix au comptant Price Holding Uniquement EuroKey Plus dans ce cas conna t les prix de vente le VMC se limite communiquer le num ro de la ligne de prix activer Le choix de la modalit de Gestion des Prix doit tre effectu sur la base du VMC o le syst me Cl sera install Pour les modalit s S rielle standard et Price Holding sont disponibles 10 lignes de prix pour vente au comptant et 10 lignes de prix pour vente avec Cl Chaque l
45. s assumer aucune responsabilit pour l emploi du manuel La m me chose vaut galement pour toute personne ou soci t impliqu e dans la cr ation et la production de ce manuel Sauf autrement sp cifi toute r f rence soci t s noms donn es et adresses utilis s dans les exemples est purement casuelle le seul but tant celui d illustrer l emploi du produit Comestero Il est formellement interdit de reproduire n importe quel le partie de ce document dans toute forme sans autori sation de Comestero Srl 1 1 Description g n rale de l appareil EuroKey Plus est un syst me avanc de paiement cashless transpondeur utilisable dans n importe quelle application distributeurs automatiques installations de lavage toutes les typologies d appareils ayant un syst me de paiement automatique int gr et permet d effectuer transactions sans monnaie Disponible en trois versions diff rentes Executive pour appareils utilisant ce protocole MDB pour appareils utilisant ce protocole Parall le pour toutes les autres applications Linstallation est tr s simple sur tout appareil Il est possi ble d y brancher directement sans n cessit d aucune inter face ult rieure une boite a jetons lectronique RMS et un lecteur de billets pour recharger les cl s La gestion de EuroKey Plus est facilit e par un syst me de rel vement comptable simple et rapide 65 Lisez attentivement ce manuel avant
46. se Quand le syst me EuroKey Plus est associ une vali deuse de monnaies il faut s lectionner les options ci des sous pour en d finir la correcte utilisation en relation au type de valideuse employ e En particulier il faudra d fi nir Type de Sorties Une valideuse de monnaies peut rendre sur ses sorties la valeur des monnaies recon nues de fa ons diff rentes Non pr sente faut s lectionner cette option si aucune valideuse de monnaies n est pr sente Parall le faut s lectionner cette option si la vali deuse utilise le standard parall le 6 sorties Binaire Il faut s lectionner cette option si la vali deuse utilis e communique en modalit binaire 4 bit Bin Confida Il faut s lectionner cette option si la valideuse utilis e communique en modalit binaire 6 bit dont le bit 1 et 6 sont des contr les et les bit 2 3 4 5 sont le code R glage d usine Sorties parall les Comestero Niveau d habilitation Relativement la bo te jetons utilis e il faut s lec tionner le niveau d habilitation entre Haut Bas R glage d usine bas niveau RMS Lecteur Quand le syst me EuroKey Plus est associ un lecteur de billets il faut s lectionner les options ci dessous pour en d finir la correcte utilisation en relation au type de lecteur employ En particulier il faut d finir Type de Sorties Non pr sente Parall le Binaire R glage d usine Para
47. te restera disposition pour tout rensei gnement t l phonique Comestero APPENDICE A Sch ma Broches Connecteurs EXECUTIVE Pin Description 24 Vac Tx Exec Tx MDB Tx MDB GND Rx Exec Rx MDB Rx MDB 24 Vac GJ A Un BR D Fa 020000900 SELECTOR RM5 Pin Description GND 12 5 6 1 2 3 4 AG BR D Fa 0006 00000 AUDIT Pin Description GND 5 Tx Rx EN GND Amn hk D 00 91 AUX Pin Description Tx Rx 5 Vde 12 Vdc GND TX D 00000 NOTE READER Pin Description CH 1 CH2 CH 3 CH 4 INIB 12 Vde 7 GND NAME Lal D 0200000 Comestero 122 Pret Comester COMESTERO GROUP Srl 20060 GESSATE 1 Italy via M Curie 8 39 02 95781111 Fax 39 02 95380178 www comesterogroup it E mail comestero comesterogroup it
48. uelle comprend un kit de d marrage com plet avec un contenu diff rent selon la version du syst me choisi EuroKey Plus Kit de d marrage version executive Bloc syst me et relatif c blage de branchement Cl de configuration Programme d application cd KysOne et interface relative 10 cl s utilisateur EuroKey Plus Kit de d marrage version MDB Bloc syst me et relatif c blage de branchement Cl de configuration Programme d application cd KysOne et interface relative 10 cl s utilisateur EuroKey Plus Kit de d marrage version Parall le Bloc syst me et relatif c blage de branchement Carte d interface RM925 et relatif c blage de bran chement Ecran de visualisation avec petit verre Cl de configuration Programme d application cd KysOne et interface relative 10 cl s utilisateur 66 La confection multiple peut contenir jusqu 5 syst mes dans les diff rentes versions comprenant bloc et relatif c blage de branchement les cl s sont d livr es en con fection diff rente dans la quantit demand e par le client fig 3 1 Comestero 4 DESCRIPTION TECHNIQUE GENERALE 4 1 Caract ristiques techniques BLOC SYSTEME Version Version Version EXECUTIVE MDB Parall le Dimensions 88 x 59 5 x 40 mm Poids 120 g Alimentation entr e 18 40 Vdc 24 Vac 20 10 18 40 Vdc 24 Vac 20 10 12 Vdc 5
49. ur les connexions voir le sch ma ci dessous Comestero CARTE D INTERFACE PARALLELE RM 925 Red marrage Consentement Red marrage Consentement Non utilis N Ouvert 1 prix 8 Commun N Ferm 1 prix Alim Phase Alim Neutre 6 gt 5 SAAN BR D Fa Arer 3 m 2 12 CONN ECRAN CONN EUROKEY DE VISUALISATION TRANSF 6 4 3 Programmation et Configuration EuroKey Plus Parall le Ci apr s la description de tous les param tres et les options de configuration programmables dans le syst me EuroKey Plus version Parall le toutes les d nomi nations se r f rent au programme pour ordinateur d nomm KySOne Sur la base de l application il faut d abord d finir la modalit de fonctionnement du syst me EuroKey Plus parmi Stepper un prix 10 Totalisateur impulsions 20 Temporisateur 30 Options sp cifiques Chaque modalit est caract ris e par des options sp ci fiques qui en caract risent le fonctionnement Stepper un Prix 10 En cas de Vente Individuelle il faut s lectionner le Type de Red marrage Ext rieur Le signal de vente reste jusqu ce que le syst me EuroKey Plus va recevoir un signal de Red marrage de la machine 83 Int rieur Temps Dans toutes ces applications o la machine est pourvue d une ligne de red marrage on peut activer un Red m
Download Pdf Manuals
Related Search