Mode d`emploi RVM 117D
Contents
1. gt Appuyez pour afficher ou sortir du menu Cha ne ou item sur la s lection du menu vers le haut Cha ne ou item sur la s lection du menu vers le bas Item sur la s lection du menu diminuer 5 m Item sur la s lection du menu augmenter 7 2 1 Mode Op ratoire de la Fonction 1 En mode d affichage normale comme image simple double triple quadruple et PIP cliquez sur la partie rose pour entrer dans le menu principal De la fonction cran tactile La zone jaune sert agrandir une image simple voir 1 12 2 Voici le menu principal de l cran tactile Appuyez sur ED our entrer dans Audio Menu voir 3 appuyez sur pour sortir du menu voir 4 MODE JUMP ED el ls 2 3 Fonction du menu Audio Appuyez sur les ic nes du volume pour entrer sur la cam ra correspondante Appuyez sur pour r gler le volume Appuyez sur pour revenir au menu principal 4 Fonction du menu principal Les fl ches Haut Bas et Gauche Droite correspondent la touche Haut Bas et Gauche Droite sur la t l commande est pareil la touche MENU Dans le menu principal appuyez sur EX pour quitter le menu dans le sous menu appuyez sur pour revenir au menu principal DUAL1 DUAL2 TRIPLEI TRIPLEI SCREEN SCREEN SCREE CREE 8 Menu Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal MANU MENU SETUP NAME SETUP SETUP SETUP PRIORITY SETUP ALL 8 1 INSTALLATION DE LA CAM RA2. de m me pour l ic ne du haut parleur LEFTWARD RIGHT UP SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN RIGHT DOWN AUDIO 8 7 5 Quad Screen Appuyer sur MENU pour revenir au menu principal de division d cran puis appuyez sur SEL pour s lectionner QUAD SCREEN puis appuyez sur VOL VOL pour entrer DUAL1 DUAL2 TRIPLE1 TRIPLE2 QUAD PIP1 PIP2 PIP3 TREFOIL Y SPLIT Chaque cam ra peut tre configur pour afficher les diff rents angles ll en va de m me pour l ic ne du haut parleur SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN FRONT RIGHT BACK LEFT 8 7 6 PIP1 Screen Appuyer sur MENU pour revenir au menu principal de division d cran puis appuyez sur SEL pour s lectionner PIP1 SCREEN puis appuyez sur VOL VOL pour entrer DUAL2 TRIPLE1 TRIPLE2 QUAD PIP1 PIP2 PIP3 TREFOIL Y SPLIT SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN 26 L image de fond et PIP avec haut parleur peut tre de n importe quelle cam ra 8 7 7 PIP2 Screen Appuyer sur MENU pour revenir au menu principal de division d cran puis appuyez sur SEL pour s lectionner PIP2 SCREEN puis appuyez sur VOL VOL pour entrer DUAL2 TRIPLE1 TRIPLE2 QUAD PIP1 PIP2 PIP3 TREFOIL Y SPLIT SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN L image de fond et PIP avec haut par
3. o en direct le moniteur connect peut afficher de mani re synchronique 12 Sortie REC vid o et image peut tre simple ou fractionn 13 Auto Scan disponible et temps de commutation d image de 1 60 secondes 14 Fonctionne en 10 32V 15 Supporte max 4 x 300mA de puissance 16 Protection de court circuit 17 Haut parleur int gr 18 Changement automatique du contr le d cran tactile entre le mode d affichage simple et d origine LO O1 QO N 3 Sp cifications Techniques Dimension 7 Moniteur TFT LCD couleur avec Quad incorpor Syst me de TV NTSC PAL R solution 2400 W x 480 H Luminosit 400cd m2 Contraste 500 1 Angle de vision U 50 D 60 R L 70 Format 16 9 Temp rature de fonctionnement 10 C 65 C Temp rature de stockage 30 C 80 C 10 Consommation d nergie max 25W 11 Alimentation pour cam ras max 4x300mA 12V 12 Entr es Vid o 4 vid o inputs pour cam ras valeur de pointe 1Vp p imp dance 75 ohm 1 entr e AV valeur de pointe 1Vp p imp dance 75 ohm 13 Entr es Audio 4 entr es audio pour les cam ras valeur de pointe 1Vp p imp dance 4 7K ohm 1 entr e AV valeur de pointe 1Vp p imp dance 4 7K ohm 14 Sorties Vid o 1 sortie vid o REC valeur de pointe 1Vp p imp dance 75 ohm 1 sortie vid o LIVE valeur de pointe 1Vp p imp dance 75 ohm 15 Sorties Audio 1 sortie audio REC valeur de pointe 1Vp
4. AKER TURN SHOW BOUNDARY LANGUAGE ENGLISH Si une seul cam ra est connect e l appareil montre automatiquement une seule image Le bouton CH ne fonctionne pas pour le moment 16 Si deux cam ras sont connect es l appareil montre automatiquement deux images Le bouton de CH ne fonctionne pas pour le moment Si trois cam ras sont connect es l appareil montre automatiquement trois images Le bouton de CH ne fonctionne pas en ce moment Si quatre cam ras sont connect es l appareil montre automatiquement quatre images Le bouton de CH ne fonctionne pas en ce moment 8 3 3 Haut parleur Appuyez pour s lectionner SPEAKER puis appuyez sur VOL VOL pour s lectionner ON ou OFF SCALE INPUT SCAN SPEAKER TURN SHOW BOUNDARY LANGUAGE ENGLISH Quand ON est s lectionn l ic ne du haut parleur appara tra en bas droite de l image correspondante L ic ne blanc du haut parleur signifie mute 17 Quand il est sur OFF il n y aura aucun signe du haut parleur Q OFF L ic ne du haut parleur s affiche sur la cha ne de la cam ra qui est sp cifi dans SPLIT SETUP MENU et SPEAKER est r gl sur ON Si le haut parleur est en off pendant le fonctionnement de la cam ra l ic ne du haut parleur 1 n appara t pas Par exemple SCALE INPUT SCAN SPEAKER TURN SHOW BOUNDARY LANGUAGE ENGLISH 8 3 4 Turn Show Appuyez sur SEL pour s lectionner TURN
5. Appuyez sur SEL pour s lectionner CAMERA LEFT puis appuyez sur VOL VOL pour entrer dans CAMERA SETUP CAMERA BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT MIRROR MOTO CAM Appuyez sur VOL VOL pour s lectionner la cam ra r gler GAUCHE DROITE AVANT ou ARRI RE Appuyez sur SEL pour s lectionner BRIGHTNESS puis appuyez sur VOL VOL pour r gler le niveau de luminosit 0 99 Appuyez sur SEL pour s lectionner CONTRAST puis appuyez sur VOL VOL pour r gler le niveau de contraste 0 99 Appuyez sur SEL pour s lectionner COLOR puis appuyez sur VOL VOL pour r gler le niveau de couleur 0 99 6 Appuyez sur SEL pour s lectionner TINT puis appuyez sur VOL VOL pour r gler le niveau de tonalit 0 99 Appuyez sur SEL pour s lectionner MIRROR puis appuyez sur VOL VOL pour s lectionner l affichage d image OFF H V V et H sont facultatifs comme illustr ci dessous _14 Appuyez sur SEL pour s lectionner MOTO CAM puis appuyez sur VOL VOL pour s lectionner ON ou OFF Quand il est sur ON l obturateur est ouvert tout le temps quand il est sur OFF le volet ne s ouvre que lorsque le m canisme de marche arri re est activ e lorsqu il est r gl AUTO l obturateur s ouvre lorsque la cha ne de recul appairait sur l cran ou quand le m canisme de marche arri re est activ 8 2 NOM DE LA CAM RA Appuyez sur MENU pour revenir au menu principal puis appuyez sur SEL pour s lection
6. BOTTOM AUDIO Y SPLIT 8 8 R initialiser Appuyez sur MENU pour revenir sur le menu principale et apr s appuyez sur SEL ou RES sur la t l commande pour s lectionner RESET ALL Pour revenir sur le r glage normal il suffit d appuyer sur VOL VOL SETUP NAME SETUP SETUP SETUP PRIORITY SETUP ALL _28
7. Diminution du volume et la s lection de menu ver le bas CH Changer le mode d affichage simple double triple quadruple PIP Image dans l image Dans le menu de configuration du nom de la cam ra choisissez entre 8 caract res pour le nom de la cam ra MENU Appuyez pour voir le menu ou sortir du menu 10 SEL S lecteur Touche saut Sauter rapidement au mode d affichage sp cifi par SYSTEM SETUP JUMP KEY 11 ENTR E AV Entr e Audio Vid o sur GPS AV 12 HAUT PARLEUR 13 INSTALATION DU SUPPORT POUR LE CENTRE DE SUPPORT 6 Fonctionnement de la T l commande DV QU E GC H GALL TIMER 1 Veuillez aligner la t l commande avec la fen tre infrarouge de r ception du moniteur en fonctionnement 2 Ne jamais d montez la t l commande ou la laisser tomber ou la mouiller o MUTE Appuyez pour D SACTIVER ACTIVER le son POWER Appuyez pour allumer teindre le moniteur MENU Appuyez pour afficher ou sortir du menu UP Cha ne ou item de la s lection de menu vers le haut DN Cha ne ou item de la s lection de menu vers le bas VOL Diminution du volume et la s lection de menu d roulant 7 VOL a0 D Diminution du volume et la s lection de menu ver le haut MODE Change le mode d affichage simple double triple quadruple PIP Dans le menu d installation du nom de la cam ra vous pouvez alterner entre 8 caract re
8. Mode d emploi 7 Quad Moniteur LCD couleur avec cran tactile RVM 117D Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et conservez le pour r f rence ult rieure Contenu PSC a AAMA TAN 1 2 Caract ristiques cria aies dessein cir eres menace nie 2 3 Sp cifications F CANIQUES nds ess dancunes nsc ne send concns seen 2 4 ACCESSOIOS rnrsneae eat meer per ee acer a anne meer 3 4 NS TANO M a a a aide 4 2 Connexion AUS VS TOME eee nee ne 5 5 Identification des pPI CES cicccccci en ensscnusssmmieersp tt barenerecernes 7 6 Fonctionnement de la T l commande 9 7 cran Tactile iii 11 7 1 Changement de cha ne tactile 11 7 2 Menu principale tactil ciciccec cici rennes 12 07 MENU a PVA SE Ue AVS ATA ARA SAAR RAM E C 14 8 1 Installation de la Cam ra ciii ciiiiciciiiiiiiiins 14 8 2 Nom de la CARO 002200 15 8 3 Installation OSD icccciciciciiciiiiiiciiiciiiciiiciiciiiiniciiiiniinn 15 8 4 Installation du SYSICME 2 em csenenmre nceos ere os 19 8 5 Installation du PTIQQEE en es sc ne see eee 22 8 6 Priorit MAOOe RE a RE dR eobre 24 8 7 Installation OMS DIE eds eau ae cs cnn 24 8 8 R initialiser tOUt ccccccccccccccccccccecenacecccenaneccsananaacenas 28 1 Pr cautions Le Stockage et le Maintien 1 Ne pas exposer le moniteur au froid ou une chaleur excessifs La temp rature
9. SHOW et puis appuyez sur VOL VOL pour s lectionner ON ou OFF ON des fl ches gauche droite appara tront sur l cran lorsque le trigger gauche droite le v hicule tourne gauche droite appara t OFF Il n y aura aucune fl che gauche droite SCALE INPUT SCAN SPEAKER TURN SHOW BOUNDARY WHITE LANGUAGE ENGLISH 8 3 5 Limite Appuyez sur SEL pour s lectionner BOUNDARY et puis appuyez sur VOL VOL pour s lectionner la couleur de limite Les couleurs disponibles sont le blanc le noir et le gris OO EEE SCALE ON INPUT SCAN OFF SPEAKER ON TURN SHOW ON BOUNDARY WHITE LANGUAGE ENGLISH 18 8 3 6 Langue Appuyez sur SEL pour s lectionner LANGUAGE et puis appuyez sur VOL VOL pour s lectionner la langue Les langues disponibles sont Anglais Fran ais Espagnol N erlandais Allemand ltalien comme illustr ci dessous ON INPUT SCAN OFF SPEAKER ON TURN SHOW ON BOUNDARY WHITE LANGUAGE ENGLISH 8 4 Installation du syst me Appuyez sur MENU pour revenir au menu principal et puis appuyez sur SEL pour s lectionner SYSTEM SETUP comme illustr ci dessous SETUP NAME SETUP SETUP SETUP ALL PRIORITY SETUP 8 4 1 Sortie d enregistrement vid o Appuyez sur VOL VOL pour entrer dans SYSTEM SETUP REC V AUTOSCAN SCAN JUMP KEY POWER BEEP SYSTEM Appuyez sur VOL VOL pour s lectionner LEFT RIGHT FRONT BACK ou QUAD Ainsi l image de sortie sera de la gauche droite av
10. ant arri re ou quadra vision 8 4 2 Auto Scan D Appuyez sur SEL pour s lectionner AUTOSCAN comme illustr ci dessous SYSTEM Appuyez sur VOL VOL pour s lectionner ON ou OFF Lorsqu il est sur ON les cam ras seront automatiquement commut es dans la s quence de LEFT RIGHT FRONT BACK QUAD LEFT RIGHT S il n y a pas d entr e vid o sur aucune cha ne la cha ne sera automatiquement ignor e 19 8 4 3 Laps de temps automatique Appuyez sur SEL pour s lectionner SCAN DELAY REC V AUTOSCAN SCAN JUMP POWER ON BEEP SYSTEM 2 Appuyez sur VOL VOL pour configurer le laps de temps entre les diff rents modes d affichage dans AUTOSCAN 8 4 4 Touche Saut Appuyes sur SEL pour s lectionner JUMP KEY et puis appuyez sur VOL VOL pour configurer le mode d affichage de LEFT RIGHT FRONT BACK QUAD DUAL1 DUAL 2 TRIPLE1 TRIPLE2 PIP1 PIP2 PIP3 TREFOIL et Y SPLIT En mode de fonctionnement sans MENU appuyez sur le bouton SEL cela passera directement l image JUMP KEY SYSTEM SETUP REC V AUTOSCAN S SYSTEM 8 4 5 Mode Allumage Appuyez sur SEL pour s lectionner POWER ON et puis appuyez sur VOL VOL pour configurer le mode d affichage de LEFT RIGHT FRONT BACK QUAD DUAL1 DUAL2 TRIPLE1 TRIPLE2 PIP1 PIP2 PIP3 STANDBY TREFOIL et Y SPLIT l
11. de stockage de ce dispositif est de 30 80 C La temp rature de fonctionnement est de 20 65 C L humidit est RH90 2 N utiliser jamais cet appareil dans des environnements avec une humidit excessive de la poussi re ou de la fum e 3 vitez de faire tomber ou de frapper cet appareil 4 vitez d utiliser cet appareil dans des zones avec des vibrations excessives ou soumis des chocs violents 5 Ne jamais extruder ou fractionner cet appareil avec des objets pointus 6 Ne pas placez les c bles dans un endroit o ils pourraient tre coinc s ou cras s 7 Le moniteur n est pas con u pour tre tanche Pr cautions d utilisation 1 Cet appareil peut tre aliment par une batterie automobile de 10 32 volt 2 Assurez vous que tous les c bles sont connect s correctement Respectez la polarit Connexions incorrectes des c bles peuvent endommager le moniteur D branchez les connexions des c bles d alimentation lorsque vous n avez pas l intention d utiliser l appareil 3 Utilisez l appareil en suivant les instructions Attention 1 Le moniteur est un dispositif complexe n essayez jamais de r parer cet appareil vous m me L ouverture de la bo te devra tre faite par des professionnels 2 Ne pas visionner la vid o tout en conduisant sauf si vous contr lez l affichage de la cam ra arri re Maintenance 1 Retirez tous les c bles connect s l cran avant de le nettoyer 2 Net
12. leur peut tre de n importe quelle cam ra BIG S SMALL L SMALL R AUDIO 8 7 8 PIP3 Screen LEFT RIGHT FRONT LEFT Appuyer sur MENU pour revenir au menu principal de division d cran puis appuyez sur SEL pour s lectionner PIP3 SCREEN puis appuyez sur VOL VOL pour entrer DUAL1 DUAL2 TRIPLE1 TRIPLE2 QUAD PIP1 PIP2 BIES TREFOIL Y SPLIT SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN L image de fond et image dans l image avec haut parleur peut tre de n importe quelle cam ra 277 8 7 9 cran Triple Appuyez sur MENU pour revenir sur le menu slip et apr s appuyez sur SEL pour s lectionner TREFOIL et appuyez sur VOL VOL pour acc der DUAL1 SCREEN DUAL2 SCREEN TRIPLE1 SCREEN TRIPLE2 SCREEN QUAD SCREEN PIP1 SCREEN PIP2 SCREEN PIP3 SCREEN TREFOIL SCREEN Y SPLIT SCREEN Avec le haut parleur branch cela pourra tre avec n importe quelle cam ra TOP FRONT BOTTOM LEFT LEFT BOTTOM RIGHT RIGHT AUDIO FRONT CRAN TRIPLE 8 7 10 cran Y SPLIT Appuyez sur MENU pour revenir sur le menu slip et apr s appuyez sur SEL pour s lectionner Y SPLIT SCREEN et appuyez sur VOL VOL pour acc der DUAL SCREEN DUAL2 SCREEN TRIPLE1 SCREEN TRIPLE2 SCREEN QUAD SCREEN PIP1 SCREEN PIP2 SCREEN PIP3 SCREEN TREFOIL SCREEN Y SPLIT SCREEN Avec le haut parleur branch cela pourra tre avec n importe quelle cam ra Y SPLIT SCREEN MORLE RM TOP RIGHT
13. ner CAMERA NAME MAIN MENU CAMERA PRIORITY SETUP Appuyez sur SEL pour s lectionner LEFT RIGHT FRONT BACK nom par d faut de chaque cam ra est galement LEFT RIGHT FRONT et BACK Si vous souhaitez renommer les cam ras les lettres peuvent tre chang es en appuyant sur VOL VOL En appuyant sur CH vous pouvez s lectionner la lettre suivante d un mot Appuyez sur SEL pour s lectionner DISP puis appuyez sur VOL VOL pour s lectionner ON ou OFF activ par d faut Lorsqu il est sur ON le nom de chaque cam ra est affich sinon il n appara t pas OFF 8 3 INSTALLATION OSD Appuyez sur MENU pour revenir au menu principal puis appuyez sur SEL pour s lectionner OSD SETUP MAIN MENU SETUP NAME SETUP SETUP SETUP ALL PRIORITY 8 3 1 chelle Appuyez sur VOL pour entrer dans OSD SETUP SCALE INPUT SCAN SPEAKER TURN SHOW BOUNDARY LANGUAGE ENGLISH Appuyez sur SEL pour s lectionner SCALE puis appuyez sur VOL VOL pour s lectionner ON ou OFF Lorsqu il est sur OUI la grille de distance s affichera sinon elle n appara t pas OUI 8 3 2 Entr e BALAYAGE Appuyez sur SEL pour s lectionner INPUT SCAN puis appuyez sur VOL VOL pour s lectionner ON ou OFF ON signifie que la reconnaissance automatique des entr es fonctionne Pour continuer de la mani re suivante il doit tre r gl sur ON _ OSD SETUP SCALE INPUT SCAN SPE
14. on au fil positif de la lumi re droite 13 CAM RA B TRIGGER fil marron Fil du trigger de recul en connexion au fil positif de la lumi re arri re 14 SPLIT fil jaune Fil du trigger pour des images double en connexion au fil positif de la grille de commande 15 Entr e vid o AV jaune RCA 16 Entr e audio AV rouge RCA 5 4 2 2 D finition pin out de la cam ra Alimentation GN Alimentation de la cam ra e Q SO Alimentation du Moteur Audio 4PIN 5PIN optionnel 1 Le volume de la cam ra peut tre mis en place en m me temps Appuyez sur le menu audio de l cran pour configurer le son ou appuyez sur VOL VOL du panneau de configuration audio 2 Utilisez la t l commande pour couper le son VOL THI 5 Identification des pi ces lt E ND a V0I VNI CH MENU SEI g Cu ee Se T T T T 7 l 1 D LI G G 000000000 N 6 9 CRAN LCD COULEUR CAPTEUR DE L CLAIRGE DE FOND CAPTEUR DE T L COMMANDE La t l commande ne fonctionnera que si elle est align e avec le capteur T MOIN D ALIMENTATION Le t moin vert rouge est allum quand l cran est allum mode veille Le t moin est teint quand l appareil est d branch BRANCHEMENT Quand l appareil s allume la premi re pression mettra en marche l cran et la deuxi me pression mettra l cran en mode veille VOL Augmentation du volume et la s lection de menu vers le haut VOL
15. onnexion du syst me 4 2 1 Connexion CAM RA ARRI RE Fr 2 BLEU ii L CAM RA DROITE V 3 VERT CAM RA AVANT 5 BLANC SORTIE AUDIO 6 JAUNE VOUT EN DIRECT 00 de 7 VERT REC VOUT _ ET 8 ROUGE VCC ALIMENTATION DC SUR 12 32V 9 NOIR E GND 10 BLANC _ CAM RA GAUCHE 11 VERT _ CAM RA AVANT 12 BLEU CAM RA DROITE 13 MARRON _ CAM RA ARRI RE 14 JAUNE DOUBLE SPLIT TRIGGER 15 JAUNE ENTR E VID O AV 16 ROUGE ENTR E AUDIO AV 1 CAM RA ARRI RE marron 5 pin m le Connexion la cam ra de marche arri re 2 CAMERA DROITE bleu 4 pin m le Connexion la cam ra droite 3 CAMERA AVANT vert 4 pin m le Connexion la cam ra avant 4 CAMERA GAUCHE blanc 4 pin m le Connexion la cam ra gauche 5 SORTIE AUDIO blanc RCA 6 SORTIE LIVE V jaune RCA Sortie vid o en direct un autre moniteur 7 SORTIE REC V vert RCA Enregistrement de sortie vid o vers le magn toscope ou tout autre cran 8 VCC fil rouge Connexion l anode du courant 9 GND noir wire Connexion la cathode du courant 10 CAM RA L TRIGGERfil blanc Fil du trigger de virage gauche en connexion au fil positif de la lumi re gauche 11 CAM RA F TRIGGER fil vert Fil d avant en connexion au fil positif du frein 12 CAM RA R TRIGGER fil bleu Fil du trigger de virage droite en connexi
16. orsque le moniteur est allum STANDBY TREFOIL 8 4 6 Beep Appuyez sur SEL pour s lectionner BEEP puis appuyez sur VOL VOL pour s lectionner ON ou OFF Quand ON est s lectionn des bips pourront tre entendus sinon il n y aura pas de son REC V OUT AUTOSCAN SCAN DELAY JUMP KEY POWER ON BEEP SYSTEM 8 4 7 Installation du syst me Appuyez sur SEL pour s lectionner SYSTEM puis appuyez sur VOL VOL pour s lectionner NTSC ou PAL REC V AUTOSCAN SCAN JUMP POWER ON BEEP SYSTEM 8 5 Installation du Trigger Appuyez sur MENU pour revenir au menu principal puis appuyez sur SEL pour s lectionner TRIGGER SETUP comme illustr ci dessous SETUP NAME SETUP SETUP SETUP PRIORITY SETUP ALL 8 5 1 Images altern es Appuyez sur SEL pour s lectionner TURN IMAGE puis appuyer sur VOL VOL pour s lectionner le mode d affichage quand vous tournez Quand il est r gl pour tre DUAL LEFT BACK tourner gauche RIGHT BACK tourner droite quand il est SINGLE LEFT tourner gauche RIGHT tourner droite TURN IMAGE SINGLE REAR IMAGE BACK TRIGGER DELAY SPLIT SCREEN L EFT LEFT RIGHT RIGHT AUDIO LEFT SINGLE 99 8 5 2 Image arri re Appuyez Sur SEL pour s lectionner REAR IMAGE puis appuyez sur VOL VOL pour s lectionner le mode d affichage quand vous tes en marche arri re Si elle est BACK le moniteur montre l image de la cam ra de rec
17. p imp dance 4 7K ohm 16 Sp cification de l cran tactile Transmission gt 80 Pression de fonctionnement 10 110g Temps de r ponse lt 10ms CO L O O1 N gt Toutes les sp cifications peuvent tre modifi s sans pr avis A Avertissement Sp cial 4 Accessoires LJ Support de U support Centre de support de montage C ble AV et d alimentation T l commande IR Adaptateur d Entr AV du Panneau Protection soleil Frontal Manuel Vis de r glage d angle Les accessoires peuvent tre diff rents pour les diff rentes applications 4 1 Installation 4 1 1 Installation de la protection soleil Comme illustr e placez les crochets O de la protection soleil sur le moniteur 4 1 2 Installation du U support Comme illustr dans l image alignez le support avec le moniteur Ajustez le support l angle appropri et serrer les vis p 0680900 00000004 pooooroood 090006 TI 06000400 aoo0000d pooooonooy e P lt 4 1 3 Installation du centre de support de montage D Desserrez le bouton sur le dessus du support de montage du centre de l image 4 Ajuster le niveau du moniteur en faisant glisser le support la hauteur d sir e 8 Ajustez l angle du moniteur et serrez le bouton sur le centre du support de montage Molette 4 4 2 C
18. pposant que GAUCHE soit s lectionn e la sortie audio sera de la gauche La m me chose s applique DROITE AVANT et ARRIERE 8 6 Priorit du Trigger Appuyez sur MENU pour revenir au menu principal puis appuyez sur SEL pour s lectionner TRIGGER PRIORITY comme illustr ci dessous CAMERA SETUP CAMERA NAME OSD SETUP SYSTEM SETUP SETUP PRIORITY SETUP ALL PRIORITY PRIORITY PRIORITY PRIORITY PRIORITY Appuyez sur SEL pour s lectionner 1 re TRIGGER PRIORITY puis appuyez sur VOL VOL pour configurer la cam ra qui sera la 14 priorit trigger Chaque niveau de priorit peut tre configurer comme GAUCHE DROITE AVANT ARRI RE ou DOUBLE Param tres de priorit par d faut sont ARRI RE GAUCHE DROITE AVANT et SPLIT respectivement de la premi re la cinqui me 8 7 Installation du Split Appuyez sur MENU pour revenir au menu principal et puis appuyez sur SEL pour s lectionner SPLIT SETUP et appuyez sur VOL VOL pour entrer MAIN MENU CAMERA SETUP CAMERA NAME OSD SETUP SYSTEM SETUP TRIGGER SETUP PRIORITY SETUP ALL 8 7 1 cran Double Appuyez sur SEL pour s lectionner DUAL SCREEN et puis appuyez sur VOL VOL pour s lectionner SCREEN DUAL2 SCREEN TRIPLE1 SCREEN TRIPLE2 SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN PIP3 SCREEN TREFOIL SCREEN Y SPLIT SCREEN Chaque cam ra peut tre configur e pour tre affich e sur le c t droit ou gauche de l cran Il en va de m me pour l ic ne d
19. s pour le nom de la cam ra SEL S lection de la touche saut Passe rapidement au mode d affichage sp cifi par SYSTEM SETUP JUMP KEY P N Section du syst me de TV PAL NTSC TV LANG S lection de la langue Appuyez pour s lectionner la langue REST R initialisation du syst me Appuyez pour reprendre les r glages par d faut d usine AV Appuyez pour s lectionner AV ou en sortir _10 7 cran Tactile L cran dispose de deux zones en haut TOUCH MENU AREA lorsque vous le touchez il peut sauter le menu d un cran tactile L autre est la cha ne de la cam ra et lorsque vous le touchez il peut passer la cam ra correspondante 7 1 Changement de cha ne tactile Le contr le d cran tactile change automatiquement entre le mode d affichage simple et d origine comme illustr ci dessous 7 1 1 Tous les modes d affichage TOUCH MENU AREA gt LEFT ad TOUCH MENU AREA LEFT x RIGHT O FRONT BACK 7 1 2 Tous les modes d affichage TOUCH x 7 2 Menu principal tactile C S lection du mode d affichage simple double triple quad pip m S lection de la touche de raccourci En la pressant vous entrez dans l installation JUMP KEY dans SYSTEM SETUP Touche Luminosit Appuyez pour augmenter la luminosit Touche du niveau de Luminosit Appuyez pour diminuer le niveau de luminosit Touche du niveau audio Appuyez pour afficher la touche menu audio
20. toyez l appareil avec un d tergent doux et un chiffon doux l g rement humide N utiliser jamais des solvants puissants tels que diluant ou du benz ne car ils pourraient endommager la finition de l appareil D claration de conformit Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer C d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable 2 Caract ristiques 1 1 Entr e AV et 4 entr es cam ras nom de la cam ra peut tre chang 8 caract res maximum Fonctions des images Simple double triple Quad et PIP Affichage bootstrap peut tre d fini comme vue simple ou fractionn Quatre fils du contr le trigger changeant automatiquement entre cam ras Avec le fil du trigger sur double image les cam ras relatives peuvent tre combin es en option Priorit du fil du trigger peut tre mis en place Fl che d indication de la distance grille de la marche arri re amp gauche droite disponible Volume luminosit couleur contraste et angle de chaque cam ra peuvent tre configur s s par ment 9 Image Miroir normal pour chaque cam ra peut tre s lectionn e s par ment 10 Changement automatique sur cran bleu quand il n y a pas d entr e vid o 11 Sortie vid
21. u haut parleur LEFTWARD RIGHTWARD AUDIO 8 7 2 cran Dual2 Appuyer sur MENU pour revenir au menu principal de division d cran puis appuyez sur SEL pour s lectionner DUAL2 SCREEN puis appuyez sur VOL VOL pour entrer DUAL2 SCREEN SCREEN TRIPLE1 TRIPLE2 SCREEN QUAD SCREEN PIP1 SCREEN PIP2 SCREEN PIP3 SCREEN TREFOIL SCREEN Y SPLIT SCREEN Chaque cam ra peut tre configur e pour tre affich e sur le c t droit ou gauche de l cran Il en va de m me pour l ic ne du haut parleur LEFTWARD FRONT RIGHTWARD BACK AUDIO FRONT 8 7 3 Triplei Screen Appuyer sur MENU pour revenir au menu principal de division d cran puis appuyez sur SEL pour s lectionner TRIPLE1 SCREEN puis appuyez sur VOL VOL pour entrer DUAL1 SCREEN DUAL2 SCREEN TRIPLE1 SCREEN TRIPLE2 SCREEN QUAD SCREEN PIP1 SCREEN PIP2 SCREEN PIP3 SCREEN TREFOIL SCREEN Chaque cam ra peut tre configur e pour tre affich e sur le c t droit ou gauche de l cran Il en va de m me pour l ic ne du haut parleur LEFTWARD RIGHT UP RIGHT DOWN AUDIO 25 8 7 4 Triple2 Screen Appuyer sur MENU pour revenir au menu principal de division d cran puis appuyez sur SEL pour s lectionner TRIPLE2 SCREEN puis appuyez sur VOL VOL pour entrer DUAL DUAL2 TRIPLE1 TRIPLE2 QUAD PIP1 PIP2 PIP3 TREFOIL Y SPLIT Chaque cam ra peut tre configur e pour tre affich e sur le c t droit ou gauche de l cran Il en va
22. ul lorsque la marche arri re est activ e s il est sur TRIPLE2 les images de la cam ra arri re du c te droit et gauche seront affich seulement sur un cran TURN IMAGE SINGLE REAR IMAGE BACK TRIGGER DELAY SPLIT SCREEN LEFT LEFT RIGHT RIGHT LEFT P d ARRI RE TRIPLE2 8 5 3 Retard de temps du Trigger Appuyez sur SEL pour s lectionner RETARD et puis appuyez sur VOL VOL pour configurer TRIGGER DELAY TIME de 0 60 secondes comme illustr ci dessous TURN IMAGE SINGLE REAR IMAGE BACK TRIGGER DELAY SPLT SCREEN LEFT LEFT RIGHT GIT AUDIO LEFT Ex Si le temps de retard est de 5 secondes l image reste affich e pendant 5 secondes apr s que le fil du trigger soit d branch 8 5 4 cran Double Dans le cas du Trigger DUAL SPLIT la ligne du trigger JAUNE l cran affichera une image double Appuyez sur SEL pour s lectionner LEFT puis appuyez sur VOL VOL pour s lectionner la cam ra afficher sur LEFT WARD II en va de m me pour RIGHT WARD TRIGGER SETUP TURN IMAGE SINGLE REAR IMAGE BACK TRIGGER DELAY DUAL SCREEN LEFT LEFT RIGHT RIGHT AUDIO LEFT 23 DCam ra gauche droite avant et de marche arri re peut tre affich e sur le c t gauche ou droit de l cran Cependant une cam ra ne pourra pas s afficher sur le c t gauche et droit en m me temps Donc il ne sera possible que DROITE GAUCHE DROITE ARRI RE DROITE AVANT etc Configuration audio En su
Download Pdf Manuals
Related Search