FIRING MODES 1 2 2 - Paintball Solutions
Contents
1. e Tirer sur la g chette avec un l ger mouvement de compression EMPIREPAINT BA MODES DE TIR 1 CHARGEMENT PSP 13 BPS 2 CHARGEMENT PSP 10 BPS OFF 3 FULL AUTO NXL 13 BPS ON OFF 4 FULL AUTO NXL 10 BPS ON Les param tres ci dessus correspondent au cavalier en position ON Avec le cavalier en position OFF le tir est semi automatique ind pendamment des r glages de DIP Mode d emploi de la crosse lectronique La crosse lectronique dispose de 5 modes de tir diff rents Semi automatique Chargement PSP 10 13 et Enti rement Auto 10 13 Les modes sont modifi s en enlevant la crosse de gauche et en ajustant les commutateurs DIP situ s sur la crosse La crosse lectronique est livr e par d faut en mode Chargement et le cavalier situ sur la carcasse doit tre retir pour verrouiller le tir en mode semi automatique La crosse lectronique s arr te automatiquement apr s 1 heure d inactivit Note Le mode PSP NXL est activ apr s 3 tirs de d tente Activation de la crosse lectronique Electronic grip TM Pour activer la crosse lectronique appuyez sur le bouton On Off au dos du cadre Une LED verte s allume pour montrer que la crosse lectronique est activ e et pr te tirer Note Toujours utiliser des piles de marque L utilisation d autres types de batteries aura une incidence sur la performance des marqueurs R glage de la hauteur de la g chette Po2. NXL FULL AUTO 13 BPS 4 NXL FULL AUTO 10 BPS Las configuraciones indicadas arriba funcionan con el puente de conexi n jumper fijado en ON Si est desconectado el modo de disparo es semiautom tico sea cual sea la configuraci n de los microinterruptores Operaci n de la empu adura electr nica La Empu adura Electr nica tiene cinco modos de disparo diferentes Semi Auto 10 13 PSP Ramping y 10 13 Full Auto NXL Los modos se cambian extrayendo el lado izquierdo de la empu adura y ajustando los microinterruptores DIP situados en el bastidor de la empu adura La Empu adura Electr nica viene configurada de f brica en modo Ramping disparo m ltiple y el puente de conexi n jumper en el bastidor debe ser extra do para bloquear el modo de disparo a semiauto La Empu adura Electr nic cuenta con apagado autom tico luego de 1 hora de estar inactiva NOTA El modo PSP NXL se activa luego de apretar el gatillo 3 veces r pidamente Activaci n de la Empu adura Electr nicaTM Para activar la empu adura electr nica presione el interruptor ON OFF en la parte posterior del bastidor Se encender una luz verde LED que indica que se ha activado la empu adura electr nica y est lista para disparar NOTA siempre utilice bater as de marcas de prestigio reconocidas El utilizar otro tipo de bater as puede afectar el rendimiento del marcador Ajuste de la Altura del Fiador Para ajustar el nivel de altura
3. del disparador se dispone de un tornillo de fijaci n en el brazo inferior del fiador que hace contacto con la parte frontal del solenoide Si se requiere elevar el fiador para enganchar el perno trasero inserte una llave Allen de 0 50 mas all del lado del gatillo y gire la llave Allen en sentido contrario a las manillas de reloj Efect e los ajustes mientras el bastidor del gatillo est fuera del receptor cuerpo y el marcador est desgasificado Mire hacia abajo desde la parte de arriba para encontrar el tornillo de fijaci n Gire la llave Allen solo 1 8 de vuelta por paso y verifique el enganche luego de cada ajuste Una vez que el fiador comience a enganchar el perno trasero gire el tornillo de fijaci n desde 1 2 a 1 vuelta completa adicional Para manuales y detalles de la garant a ver paintballsolutions com Para manuales en otros idiomas si es aplicable ver paintballsolutions com 2011 Empire Paintball el logo Empire y Battle Tested Puesto a Prueba en Combates son marcas registradas de Empire Paintball Todos los derechos reservados Empire es una marca de KEE Action Sports LLC NTBALL COM EMPIR BATTLE TESTED Lista de Piezas de la Empu adura Electr nica Empire ESQUEM TICO DESCRIPCI N SKUY 2 Tablero de circuito impreso 3 Tuerca ciega receptor inferi 4 Tornillo de receptor inferior 5 Tuercas del Adaptador del Tan
4. marcador deber utilizar protecci n ocular y protecci n para la cara y las orejas dise ada espec ficamente para bloquear paintballs que cumplan con la normativa ASTM F1776 Siempre mida la velocidad del marcador antes de jugar al paintball y nunca dispare a velocidades que excedan 91 44 metros por segundo 300 pies segundo Lea este manual completamente antes de cargar conectar una fuente propulsora de aire o de cualquier manera operar marcadores de la Serie BT 4 NOTA Dispositivos de protecci n ocular dise ados espec ficamente para el deporte de paintball deben ser utilizados por el operador y por cualquier persona dentro del radio de alcance del marcador Instrucci nes empu adura electr nica e Coloque el cargador vac o en el marcador e Aseg rese de que la empu adora est colocada firmemente en el cargador e Amartille el marcador e Coloque el cilindro de aire presurizando el marcador e Coloque las paintball dentro del cargador e Si va equipado con un Rip ClipTM enci ndalo e Desprenda el tap n del ca n o dispositivo bloqueador del mismo calcet n e Apunte el marcador en una direcci n sin riesgo e Encienda la Empu adura Electr nica Ver secci n Activando la Empu adura Electr nica e Apunte el Marcador al objetivo e Coloque su dedo en el gatillo e Apriete el gatillo con un movimiento suave EMPIREPAI MODOS DE DISPARO 1 1 PSP RAMPING 13 BPS 2 PSP RAMPING 10 BPS 3
5. squeezing motion Electronic Grip Operation The Electronic Grip has 5 different firing modes Semi Auto 10 13 PSP Ramping and 10 13 NXL Full Auto The modes are changed by removing the left side grip and adjusting the dip switches located in the grip frame FIRING MODES 1 PSP RAMPING 13 BPS 2 PSP RAMPING 10 BPS 3 NXL FULL AUTO 13 BPS ON 4 NXL FULL AUTO 10BPS ON ON Above settings are with jumper ON With jumper OFF firing is semi auto regardless of D The Electronic Grip comes in Ramping mode from the factory and the Jumper in the frame must be removed to lock the firing mode to semi auto The Electronic Grip has an automatic shut off after 1 hour of inactivity Note PSP NXL mode activated after 3 rigger pulls Activating the Electronic GripTM To activate the electronic grip press the On Off button on the back of the frame A green LED will come on to show that he electronic grip is activated and ready o fire Note Always use name brand batteries Using other types of batteries will affect he marker performance Adjusting the Sear Height To adjust the sear height there is a set screw in the lower vertical arm of he sear that contacts the front of the solenoid If it is necessary to raise the sear to engage the rear bolt insert a 0 50 allen wrench past the side of trigger and turn the allen wrench counter clockwise Make adjustments while the trigg
6. EMPIR BATTLE TESTED El Manejo de la Empu adura Electr nica Empire Reglas para el Manejo Seguro del Marcador IMPORTANTE Nunca transporte su Marcador fuera del estuche cuando no est dentro de la zona de juego Es posible que el p blico nojugador y los agentes del orden no puedan distinguir entre un Marcador de Paintball y un arma de fuego real Para su propia seguridad y para proteger la buena imagen del deporte siempre transporte su Marcador en un estuche apropiado o dentro de la caja en la que lo recibi e Maneje cada marcador como si estuviese cargado e Nunca se asome al ca n de un marcador de paintball e Mantenga su dedo FUERA del gatillo hasta que est listo para disparar e Nunca apunte el marcador a un objetivo al cual no desea disparar Mantenga el marcador en modo de seguridad safe mode hasta estar listo para disparar e Mantenga colocado el dispositivo de bloqueo del ca n o calcet n cuando no est disparando e Siempre extraiga todos los paintball y fuentes de gas comprimido antes de desmontar el marcador e Luego de extraer la fuente de aire apunte el marcador en una direcci n sin riesgo y descargar hasta que el marcador quede desgasificado e Almacene el marcador descargado y desgasificado en un lugar seguro e Siga las instrucciones enumeradas en la fuente de aire para su manejo y almacenamiento e No dispare a objetivos fr giles tales como ventanas e Cada persona dentro del alcance del
7. ans un endroit s r e Respectez les avertissements figurant sur la source d air pour la manutention et le stockage e Ne tirez pas sur des objets fragiles comme des fen tres e Toute personne dans le rayon de port e doit porter une protection oculaire du visage et des oreilles sp cialement con ues pour le paintball et qui r ponde la norme ASTM F1776 e Mesurez toujours la vitesse de votre marqueur avant de jouer au paintball et ne tirez jamais des vitesses de plus de 91 44 m tres 300 pieds par seconde Lisez ce manuel en entier avant le chargement la fixation d une source de propulsion ou lors de toute tentative d utilisation d un marqueur BT 4 NOTE Des dispositifs de protection des yeux con us sp cialement pour le paintball doivent tre port s par l op rateur et quiconque se trouve sa port e Instructions de la crosse lectronique e Placez le chargeur vide sur le marqueur e _ Assurez vous qu il est solidement fix en place e Armez le marqueur e Appliquer le cylindre air ce qui met sous pression le marqueur e Placez les billes dans le chargeur e Allumez le Rip Clip s il en est quip e Retirez le bouchon la chaussette ou le dispositif de blocage du canon e Diriger le marqueur dans une direction s re e Allumez la crosse lectronique Voir la section Activation de la crosse lectronique e Diriger le marqueur vers la cible e Placez votre doigt sur la g chette
8. cidental or consequential damages For warranty parts service or information contact Paintball Solutions www paintballsolutions com E mail tech paintballsolutions com Phone 1 800 2203222 Covered by one or more of the following U S patents 5 881 707 5 967 133 6 035 843 6 474 326 6 637 421 7 100 593 7 603 997 and 7 610 908 marked under license Paintball Guns and Paintball Gun Accessories Are Not Toys Careless use or misuse may result in serious bodily injury or death Eye protection designed for paintball must be worn by the user and all persons within range Not for sale to persons under 18 years of age ust be 18 years of age or older to operate or handle any paintball gun and paintball gun accessories without adult of parental supervision Read and understand all cautions warnings and operating manuals before using any paintball gun or paintball gun accessory Do not aim paintball gun at eyes or head of people or at animals Paintball guns are to be used with 68 caliber Paintballs Only To prevent fire or shock hazard do not expose unit to rain or moisture To prevent fire or shock hazard do not immerse unit in liquids To prevent fire or shock hazard do not disassemble any electronic paintball device The disposal of the battery used to power this product may be regulated in your area Please conform to all local or state regulations with regard to battery disposal Use Common Sense and hav
9. e fun EMPIRE PAINTBALL 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO 64850 www empirepaintball com Empire is a brand of KEE Action Sports LLC EMPIREPAINTBALL COM EDMPIR Z BATTLE TESTED Mode d emploi de la crosse lectronique Empire Regles pour la manipulation du marqueur en toute s curit IMPORTANT Ne transportez jamais votre marqueur sans enveloppe lorsque vous n tes pas sur le terrain de jeux Le public qui ne pratique pas le paintball et les gardiens de la paix peuvent ne pas tre en mesure de faire la distinction entre un marqueur de paintball et une arme feu Pour votre propre s curit et pour pr server l image du sport conservez toujours votre marqueur dans un coffre de marqueur adapt ou dans sa bo te d origine e Manipulez toujours un marqueur comme s il tait charg e Ne regardez jamais dans le canon d un marqueur de paintball e ENLEVEZ votre doigt de la d tente jusqu au moment du tir e Ne pointez jamais le marqueur vers une cible sur laquelle vous ne voulez pas tirer Conservez le marqueur en mode s curit avant d tre pr t tirer e Gardez le dispositif de blocage du canon sur le canon du marqueur lorsque vous ne tirez pas Enlevez toujours les billes et la source de propulsion avant le d montage e Apr s avoir enlev la source de l air pointez le marqueur dans une direction s re et d chargez le jusqu ce que le marqueur soit d gaz Conservezle marqueur d charg et d gaz d
10. emplissez la carte d enregistrement du produit le cas ch ant et adressezla par courrier avec une copie de votre re u Paintball Solutions 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO 64850 Etats Unis d Am rique Ce que la garantie ne couvre pas Cette garantie ne couvre pas les probl mes r sultant d abus de la modification ou de l alt ration non autoris e de notre produit les probl mes r sultant de l ajout de pi ces de rechange et les gratignures ou imperfections mineures superficielles En raison de la nature des produits de paintball il est important que le produit soit mis jour par l utilisateur pour rester en bon tat de marche tel qu indiqu dans le manuel du produit Votre garantie vie limit e sera nulle si vous n entretenez pas le produit tel que recommand dans le manuel d instructions du produit En outre certaines parties d un produit peuvent tre soumises l usure en raison d une utilisation r guli re Le remplacement et la r paration de ces pi ces rel ve de la responsabilit de l utilisateur tout au long de la vie du produit Ces pi ces ne sont pas couvertes par la garantie limit e Ces pi ces comprennent par exemple mais sans restrictions les lentilles de lunettes sangles joints toriques joints calottes ressorts d tentes billes batteries tuyaux courroies engrenages et toute partie du produit soumis l impact continu des billes de peinture L hydrostatique des bouteilles d air n est pa
11. er frame is off the receiver body and the marker is degassed Look down from the top of frame to help locate the set screw Only turn the Allen wrench 1 8 turn at a time and check engagement after each adjustment Once the sear begins to engage the rear bolt turn the set screw an additional half to 1 full turn For manuals and warranty details go to paintballsolutions com For manuals in other languages where applicable go to paintballsolutions com 2010 Empire Paintball The Empire Logo and Battle Tested are trademarks of Empire Paintball All rights reserved Empire is a brand of KEE Action Sports LLC English continued EDMPIR Z BATTLE TESTED Empire Electronic Grip Parts List SCHEMATIC DESCRIPTION 1 Solenoid E reae 2 Circuit board 3 ower Receiver Acorn Nut 5 ank A 6 rame 1 Battery Ha 8 rigger g rigge 0 rigger Pi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sear Sear Set Sear Spri Sear Pin Trigger Swi Triggel Circuit Bo 20 Frame Decals 2p0 Al Solenoid Retainer 2pc Warranty Information BALL Limited Lifetime Warranty Information Original Purchase QUI Receipt Required 2 KEE Action Sports KEE warrants that this product is free from gt defects in materials and workmanship for as long as itis owned bythe 8 amp 4 4 original purchaser subject to the terms and conditions set forth below o Qi OS KEE Action Sports wi
12. estados no permiten la exclusi n de da os accidentales o derivados de otros da os Para piezas de repuesto servicio o solicitar informaci n favor contactar a Paintball Solutions www paintballsolutions com e Email techOpaintballsolutions com Tel fono 1 800 220 3222 Cubierto por una o m s de las siguientes patentes de los Estados Unidos de Am rica 5 881 707 5 967 133 6 035 843 6 474 326 6 637 421 7 100 593 7 603 997 y 7 610 908 utilizados bajo icencia de la marca Las Pistolas de Paintball y sus Accesorios No Son Juguetes El uso imprudente o indebido puede resultar en lesiones corporales graves o muerte Protecci n ocular dise ada para el juego de paintball debe ser utilizada por el usuario y odas las personas dentro de su radio de alcance No para la venta a menores de 18 a os Debe tener 18 a os o m s para operar o manejar cualquier pistola de paintball y accesorios si no cuenta con la supervisi n de padres o adultos e Lea y entienda todas las precauciones advertencias y manuales de operaci n antes de ilizar la pistola de paintball y los accesorios de paintball e No apunte la pistola de paintball a los ojos o cabezas de personas o a animales Las pistolas de paintball se deben utilizar nicamente con Paintballs de calibre 68 Para prevenir peligros de incendio o de descargas el ctricas no exponga la unidad a la luvia o a la humedad Para prevenir peligros de incendio o de descargas el ct
13. hen not shooting ways remove paintballs and propellant source before disassembly A A ter removing air source point marker in safe direction and discharge until marker is degassed Store the marker unloaded and degassed in a secure place Follow warnings listed on the air source for handling and storage Do not shoot at fragile objects such as windows Every person within range must wear eye face and ear protection designed specifically to stop paintballs and meeting ASTM standard F1776 Always measure your marker s velocity before playing paintball and never shoot at velocities in excess of 91 44 meters 300 feet per second Read this entire manual before loading attaching a propellant source or in any way attempting to operate any BT 4 Series marker NOTE Eye protective devices designed specifically for paintball use must be worn by the operator and anyone within range Electronic Grip Instructions e Place the empty loader onto the marker e Be sure that it is securely mounted in place e Cock the marker e Apply the air cylinder pressurizing the marker e Put the paintballs into the loader e Turn on Rip Clip if equipped with one e Remove the barrel plug sock or barrel blocking device e Aim the marker in a safe direction e Turn the Electronic Grip On See Activating the Electronic Grip section e Aim the Marker at the target e Place your finger on the trigger e Pull the trigger with a smooth
14. ia El Comprador deber registrar el producto para activar la garant a Active su producto 1 En l nea en la p gina web www paintballsolutions com 2 Completa la tarjeta de registro del producto si aplicable y enviela por correo junto con una copia del recibo de pago a Paintball Solutions 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO 64850 800 220 3222 Lo que No Cubre Esta Garant a Esta garant a no cubre problemas ocasionados por el abuso la modificaci n o alteraci n no autorizada de nuestro producto ocasionada por la adici n de productos de postventa y ara azos u otras imperfecciones superficiales menores Debido a la naturaleza de los productos paintball es muy importante efectuarle mantenimiento al producto conforme se indica en el manual del producto para mantenerlo en buenas condiciones de funcionamiento Su Garant a Limitada de Vida Util se anular si deja de efectuarle mantenimiento a su producto conforme se indica en el manual de instrucciones del producto Adem s ciertas piezas del producto pueden estar sujetas a desgaste a causa del uso regular El reemplazo y reparaci n de tales piezas es responsabilidad del usuario durante toda la vida til del producto Estas piezas no son cubiertas bajo la Garant a Limitada de Vida Util Ejemplos de estas piezas incluyen pero no se limitan a lentes de gafas correas juntas t ricas arosellos sellos de copa resortes retenes muelles de retenci n bater as mangueras correas de impul
15. ir Carcasse Compartiments glage d oupille de d tente r glage de g essort de g chette pille de gachenn rl 2 mmutateur de d tente Oupille de commutateur de d tent s de circuit imprim SSB coccion Sd O roumains 20 calcomanies de carcasse 2 pces etenues d lectrovanne 2 pees 3 gt sg 727929735825 Es Informations sur la garantie Information concernant la garantie vie limit e Ticket de caisse original requis KEE Action Sports KEE garantit que ce produit est exempt de vices poSo de mat riaux et de fabrication aussi longtemps qu il reste la propri t Sy OIA de l acheteur initial sous r serve des modalit s et conditions stipul es ON aa ci dessous KEE Action Sports s engage r parer ou remplacer par 7 gt un modele identique ou quivalent sans frais un de ses produits d Es gt ES fectueux dans des conditions d utilisation normale en raison d un d faut te l SS de mat riel ou de fabrication E Wannan t KEE Action Sports s engage vous offrir des produits de la plus haute 8002203222 qualit et le meilleur support produit disponible dans le secteur pour des conditions de jeu satisfaisantes L acheteur doit enregistrer le produit pour activer la garantie Enregistrez votre produit 1 En ligne sur www paintballsolutions com 2 R
16. ll repair or replace with the same or equivalent TON model without charge any of its products that have failed in normal use because of a defect in material or workmanship 800 220 3222 KEE Action Sports is dedicated to providing you with products of the highest quality and the industry s best product support available for satisfactory play Purchaser should register product to activate warranty Register your product by 1 Online at www paintballsolutions com 2 Complete the product registration card if applicable and mail along with a copy of your receipt to Paintball Solutions 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO 64850 What This Warranty Does Not Cover This warranty does not cover problems resulting from abuse the unauthorized modification or alteration of our product problems resulting from the addition of aftermarket products and scratches or minor superficial imperfections Due to the nature of paintball products it is important that the product be maintained by the user as indicated in the product manual to remain in good operating condition Your Limited Lifetime Warranty will be void if you fail to maintain the product as recommended in the product instruction manual In addition certain parts of a product may be subject to wear through regular usage Replacement and repair of such parts is the responsibility of the user throughout the life of the product These parts are not covered under the Limited Warranty Examples of
17. que 6 Bastidor 7 Arn s de la Bater 8 Gatillo El 9 ornillo de Fijaci n del Gatillo 20176 0 Pasador pin del Gatillo 20177 1 Flador 2 ornillo de Fijaci n del Fiado El 3 Resorte del Fiador 4 Pasador pin del Fiador 20181 5 Interruptor del Gatillo dl 6 Pasador pin del Interruptor del Gatill 20183 7 ornillo del tablero de circuito impreso 20184 8 Empu adura 85 g ornillos de la Empu adura 86 20 Distintivos calcoman as del Bastidor 2 pz 87 21 Ret n del Solenoide 2 p7 88 Informaci n Sobre la Garant a Informaci n sobre la Garant a Limitada de Vida til Se Requiere Original de Recibo de Compra ponso KEE Action Sports KEE garantiza que este producto est libre de defec ISO y S os de materiales y mano de obra mientras sea propiedad del propietario 8 original sujeto a los t rminos y condiciones establecidas a continuaci n F y z a ye KEE Action Sports reparar o reemplazar con un modelo igual o equiva 3 SS A l SAS ente sin cargo alguno a cualquiera de sus productos que presenten fallo KA IA SS WARRANT en su funcionamiento a causa de defectos en materiales o mano de obra KEE Action Sports est comprometido en proporcionarle a usted produc os de la m s alta calidad y el mejor soporte t cnico de productos disponibles en la industria para una experiencia satisfactor
18. ricas no sumerja la unidad en quidos Para prevenir peligros de incendio o de descargas el ctricas no desarme ning n dispositivo electr nico de paintball La disposici n desechar de la bater a utilizada para dar energ a este producto puede estar bajo regulaci n en su rea Favor cumplir con todas las regulaciones locales y estadales en cuanto a la disposici n de bater as agotadas Utilice Sentido Com n y Divi rtase EMPIRE PAINTBALL 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO 64850 Los Estados Unidos de Am rica www empirepaintball com Empire es una marca de f brica de los deportes de la KEE Action Sports LLC EMPIREPAl NTBALL COM EMPIR BATTLE TESTED Empire Electronic Grip Operation Rules for Safe Marker Handling IMPORTANT Never carry your Marker uncased when not on a playing field The non playing public and law enforcement personnel may not be able to distinguish between a paintball marker and firearm For your own safety and to protect the image of the sport always carry your Marker in a suitable marker case or in the box in which it was shipped e Treat every marker as if it were loaded e Never look down the barrel of a paintball marker e Keep your finger OFF the trigger until ready to shoot eN Ke Ke ever point the marker at anything you don t wish to shoot ep the marker on safe until ready to shoot ep the barrel blocking device in on the marker s barrel w
19. s couverte par cette garantie La garantie vie limit e ne couvre pas les dommages indirects ou cons cutifs de l utilisation de l quipement Cette garantie est la seule garantie crite qui concerne les produits de KEE et limite toute garantie implicite tant que le produit reste la propri t de l acheteur initial Certains Etats provinces et pays ne permettent pas la limitation de garanties implicites ou des dommages fortuits ou cons cutifs les limitations ou exclusions d crites ci dessus peuvent ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat un autre salon la province ou le pays Si vous rencontrez des probl mes avec votre produit et avez ajout des pi ces de rechange sur votre produit veuillez le tester avec les pi ces d origine avant de l envoyer au fabricant Toujours retirer et supprimer l alimentation en air avant d exp dier des marqueurs Ne pas exp dier votre r servoir d alimentation en air s il n est pas compl tement vide L exp dition d un r servoir d alimentation en air sous pression est dangereuse et ill gale Retirez toutes les piles des produits avant l exp dition Cette garantie limit e vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat l autre Certains Etats ne permettent pas l exclusion des dommages fortuits ou cons c
20. si n engranajes y cualquier parte de un producto sujeto a impactos continuos de paintballs Esta garant a no cubre la prueba hidrost tica de los cilindros de aire La Garant a Limitada de Vida Util tampoco cubre da os accidentales o resultantes de otros da os Esta garant a es la nica garant a escrita de los productos KEE y limita cualquier garant a impl cita al per odo en que el producto es propiedad del comprador original Algunos estados provincias y naciones no admiten la limitaci n de garant as impl citas o de la exenci n ni limitaci n de da os accidentales o derivados de otros da os de manera que las limitaciones o exclusiones indicadas arriba pueden no aplicarle Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y puede tener adem s otros derechos que pueden variar de estado a estado provincia a provincia o naci n a naci n Si usted tropieza con cualesquier problemas con su producto y le ha agregado aditamentos de postventa a su producto favor comprobarlo con sus piezas originales antes de envi rnoslo Siempre descargar y desprender la fuente de aire antes de remitir marcadores No env e su tanque de aire si no est completamente vac o Enviar un tanque de fuente de aire presurizado es inseguro e ilegal Extraiga todas las bater as antes de enviar Esta Garant a Limitada le proporciona derechos legales espec ficos y tambi n puede tener otros derechos que var an de estado a estado Algunos
21. this type of part include but are not limited to goggle lens straps o ring seals cup seals springs ball detentes batteries hoses drive belts gears and any part of a product subject to continuous impact from paintballs Hydrotesting of air cylinders is not covered under this warranty The Limited Lifetime Warranty also does not cover incidental or consequential damages This warranty is the sole written warranty on KEE s product and limits any implied warranty to the period that the product is owned by the original purchaser Some states provinces and nations do not allow the limitation of implied warranties or of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state province to province nation to nation you should encounter any problems with your product and you have added aftermarket parts on your product please test it with the original stock parts before sending it in Always unload and remove air supply before shipping markers Do not ship your air supply tank if it is not completely empty Shipping a pressurized air supply tank is unsafe and unlawful Remove all batteries from products prior to shipping This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Some states do not allow the exclusion of in
22. un choc lectrique ne pas plonger dans des liquides Pour viter un incendie ou un choc lectrique ne pas d monter un dispositif lectronique de paintball L limination de la batterie utilis e pour alimenter ce produit peut tre r glement e dans votre r gion Veuillez vous conformer aux r glementations locales ou celles de votre tat concernant l limination des piles Utilisez votre bon sens et amusez vous EMPIRE PAINTBALL 11723 Lime Kiln Rd Neosho MO 64850 Etats Unis d Am rique www empirepaintball com Empire est une marque de KEE Action Sports LLC EMPIREPAINTBALL COM
23. ur r gler la hauteur de la g chette il existe une vis de r glage situ e dans le bas du bras vertical de la g chette en contact avec la face de l lectrovanne S il est n cessaire de soulever la g chette pour engager le boulon arri re ins rez une cl hexagonale 0 50 sur le c t de la d tente et tourner la cl dans le sens inverse des aiguilles d une montre Effectuez les r glages lorsque la g chette est hors du r cepteur le corps et lorsque le marqueur est d gaz Regardez de haut en bas du cadre pour localiser la vis de r glage Ne tournez la cl hexagonale qu un huiti me de tour la fois et v rifiez le serrage apr s chaque r glage Une fois que la g chette commence presser le boulon arri re tourner la vis de fixation un demi 1 tour complet Pour consulter les manuels et d tails de la garantie rendez vous sur le site paintballsolutions com Pour consulter les manuels d utilisation dans d autres langues le cas ch ant rendez vous sur paintballsolutions com 2010 Empire Paintball Le Logo Empire et Battle Tested sont des marques de Empire Paintball Tous droits r serv s Empire est une marque de KEE Action Sports LLC LA M EDMPIR Z BATTLE TESTED Liste de pieces de la crosse lectronique Empire SCHEMATICE DESCRIPTION SKU A eeen Circuit imprim Ecrou borgne de carcasse inf rieure VIS de CACA MA aaa lec 19401 Ecrou d adaptateur de r servo
24. utifs de l utilisation d un dispositif Pour les pi ces de garantie l entretien ou des informations contactez Paintball Solutions www paintballsolutions com Courriel techOpaintballsolutions com T l phone 001 800 220 3222 Produit couvert par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 5 881 707 5 967 133 6 035 843 6 474 326 6 637 421 7 100 593 7 603 997 et 7 610 908 marqu s sous licence Les marqueurs et accessoires de paintball ne sont pas des jouets Une utilisation n gligente ou une mauvaise utilisation peuvent entra ner des blessures corporelles graves ou la mort Une protection des yeux con ue pour le paintball doit tre port e par l utilisateur et toutes les personnes situ es sa port e de tir Interdit la vente aux personnes de moins de 18 ans L utilisateur doit tre g majeur pour utiliser ou manipuler des marqueurs et des accessoires de marqueur de paintball sans adulte ou supervision parentale Lire et comprendre toutes les pr cautions les avertissements et consulter les manuels de onctionnement avant d utiliser un marqueur de paintball ou un accessoire de marqueur de paintball Ne pas viser avec un marqueur de paintball les yeux ou la t te de personnes o d animaux Les marqueurs de paintball ne doivent tre utilis s qu avec des billes de calibre 0 68 Pour viter un incendie ou un choc lectrique ne pas exposer la pluie ou l humidit Pour viter un incendie ou
Download Pdf Manuals
Related Search