Home

Gigaset SX255isdn

1. Ouvrir le menu R glages S lectionner et valider Base S lectionner et valider R glages S lectionner et valider DR Entrer si n cessaire le code PIN syst me de la base configuration usine 0000 et valider R gl RNIS S lectionner et valider D finir MSN S lectionner et valider MSN1 S lectionner le MSN par ex MSN1 Anne Ouvrir le sous menu M lodie sonn S lectionner et valider M lodie sonn 5 9606000 S lectionner la m lodie et valider par ex M lodie sonn 5 Utilisation de la base avec un combin C1 C2 ou C32 Les combin s C1 C2 ou C32 sont chacun quip s d une touche bascule deux fonc tions Sur Gigaset C1 la partie sup rieure de la touche bascule a la fonction D crocher e la partie inf rieure la fonction R pertoire principal im Sur Gigaset C2 et C32 la partie sup rieure de la touche bascule a la fonction D crocher e la partie inf rieure la fonction Mains libres 97 Exemple Attribuer une m lodie de sonnerie un MSN MENU Ouvrir le menu R glages base OK S lectionner et valider R glages OK S lectionner et valider naa OK Entrer si n cessaire le code PIN syst me de la base configuration usine 0000 et valider Geo RNIS OK S lectionner et valider D finir MSN OK S lectionner et valider MSN1 S lectionner le MSN par ex MSN1 Anne MENU Ouvrir le sous menu M lo
2. 4 F Fixation murale a a asaan aaan 6 Fonction Bloc notes 50 G Gigaset r p teur 34 USB Adapter DECTIM105 34 H Homologation 38 Identification de l appelant 50 Inscription d un combin 13 Installation base montage 6 base remarques 4 6 Interception d un appelant opportun 48 Interne abonn stv seo evene 21 appel rs EE 47 num ro d appel 21 ELE 54 Interrogation distance 50 J Journal des appels 50 56 K Keypad 50 L Ligne multi appareils 50 M Mains libres anaa annaaaaaannann 51 Maintien d une liaison 51 MCL 34 34 8488 6 34 86946 222045 51 M lodie d attente configurer 30 ex cuter depuis un appareil Ee da eee dE eT e RG 30 M mos voir R pondeur Messages vocaux voir R pondeur Messages voir R pondeur Mettre une communication en attente 51 Mini connecteur Western 8 9 Mise en conf rence 51 Mise en service 6 Modem branchement 29 Modules de donn es 34 Montage mural de la base 7 MSN re aud e Qed Gees 21 51 MSN partant pouvant tre librement CHOISI 2 202 abd a se 51 Music on hold 51 Musique d attente 51 N Niveaux d autorisation
3. Aide pour l enregistrement 9 a Aide pour les modes de fonctionnement Combin confort et standard Ouvrir la liste des utilisateurs internes Ki Entrer le num ro d appel interne pour le r pondeur 91 ou 92 ou 93 Ki Entrer si n cessaire le code PIN r pondeur Combin d autres fabricants mode GAP D crocher le combin Presser si n cessaire une autre touche pour une communication interne Ki Entrer le num ro d appel interne pour le r pondeur 91 ou 92 ou 93 Ki Entrer si n cessaire le code PIN r pondeur 25 R pondeur Adaptateur t l phonique sans fil et coute distance normale H La prise de ligne automatique doit tre d sactiv e cf mode d emploi du l combin A la livraison elle est activ e D crocher le combin Ki Entrer le num ro d appel interne pour le r pondeur 91 ou 92 ou 93 Ki Entrer si n cessaire le code PIN r pondeur S quences de touches pour la commande distance Apr s avoir d marr la commande distance du r pondeur les fonctions des touches sont identiques sur tous les t l phones b gt 2 3 Pause Stop Enregistrement 5 Al Marche Arr t Mode de fonctionnement 8 HI Nouveau Effacer Etat Aide E 2 E Activer D sactiver le r pondeur Activer D sactiver al Ecouter les messages et m mos Tous les messages Unique
4. Qu est ce qu un MSN MSN Multiple Subscriber Number num ro d appel multiple Un MSN est un num ro de t l phone attribu par votre op rateur votre ligne RNIS En g n ral il est possible de souscrire plusieurs MSN pour votre ligne RNIS aupr s de votre op rateur En asso ciant un ou plusieurs combin s un MSN il sera possible par exemple de ne faire sonner que ce dernier lors de l appel de ce MSN li Il est possible de d finir jusqu 10 N MSN diff rents sur le Gigaset SX205isdn ou SX255isdn En fonction de la ligne utilis e et du pays le nombre de chiffres composant le N MSN renseigner dans le Gigaset peut varier ex en france les 9 derniers chiffres ou les 4 derniers selon la ligne RNIS utilis e Renseignez vous aupr s de votre op rateur si n cessaire On distingue les MSN suivants MSN de r ception num ros auxquels vous pouvez tre appel Vous pouvez attri buer les MSN de r ception certains abonn s internes terminaux Les appels entrants seront transmis uniquement aux terminaux auxquels le MSN de r ception correspondant a t attribu Les terminaux sont par ex des combin s ou un r pon deur MSN d mission num ros qui sont transmis l appel La facturation s effectue via les MSN d mission chez l op rateur Vous pouvez attribuer un MSN d mission chaque abonn interne Les abonn s internes possibles sont les suivants Les combin s auxqu
5. Gigaset Communications ou son centre agr La facture ou le ticket de caisse comportant la date d achat par le Client sert de preuve de garantie Une copie de ce document justifiant de la date de d part de la garantie est fournir pour toute mise en uvre de la pr sente garantie Un jus tificatif d achat doit au moins comporter le nom et le logo de l enseigne la date d achat le mod le concern et le prix Le Client doit faire valoir ses droits garan tie dans les deux mois de la d couverte du vice du Produit sauf disposition imp rative contraire Le pr sent Produit Gigaset Communications ou ses composants chang s et ren voy s Gigaset Communications ou son prestataire deviennent propri t de Gigaset Communications La pr sente garantie s applique uniquement aux Produits Gigaset Communica tions neufs achet s au sein de l Union Europ enne Elle est d livr e par Gigaset Communications France SAS 9 rue du Docteur Finot B t Renouill res 93200 SAINT DENIS pour les Produits achet s en France La pr sente garantie repr sente l unique recours du Client l encontre de Gigaset Communications pour la r paration des vices affectant le Produit Gigaset Com munications Gigaset Communications exclut donc toute autre responsabilit au titre des dommages mat riels et immat riels directs ou indirects et notamment la r paration de tout pr judice financier d coulant d une perte de b n fice ou d exp
6. Vous pouvez inscrire au maximum quatre combin s Gigaset 4000 Classic Inscrivez les combin s Gigaset 4000 Classic avant les autres combin s MENU Ouvrir le menu Inscrire comb OK S lectionner et valider Le code PIN s affiche SR OK Entrer si n cessaire le code PIN syst me de la base configuration usine 0000 et valider Vd Appuyer sur la touche d inscription allum e de la base pendant 4 s p 13 elle clignote II est seule ment possible d effectuer l inscription sur la station de base tant que la touche clignote Quand le code PIN est entr le combin recherche une base poss dant ce code Ins crire comb clignote l cran durant la recherche Une fois l inscription termin e le combin passe nouveau en mode repos Votre combin est maintenant pr t fonc tionner 16 Mise en service Le plus petit num ro interne libre compris entre Int 11 et Int 18 est alors automatique ment attribu au combin lors de l inscription Inscription du combin Gigaset 3000 Comfort Micro Presser de mani re prolong e pour allumer le com bin soit OUI Valider la demande soit Ouvrir le menu Stations OK S lectionner et valider Station1 S lectionner la base 1 4 et ouvrir le sous menu Inscription OK S lectionner et valider ensuite lie OK Entrer le code PIN syst me de la base valeur par d fa
7. 29 t l phonie de sud sine 28 C Canal cis edie one e A os 48 Kabaret agad ab deed ed aa 48 Caract ristiques techniques 39 Gential EE 48 Central num rique 48 Certificat de garantie 40 CF aan bien aan trente 48 CF voir Renvoi d appel Classes d autorisation 49 ED eis Mae Sag Ses le 49 CLIPS Ee See t 49 e RI EE 49 51 Qi NT AE ee 49 COL EE 49 EIER ee die ie rein Pak 49 Combin INSCTITE A AR EE Dale di 13 recherches digne use Wied Aske 20 retire ie d od be Af baat aad 19 Conf rence trois 49 Configuration d une m lodie d attente ie ire 30 Connecteur Mini Western 8 9 TEE 8 9 Consignes de s curit 4 Contenu de l emballage 6 Cordon cordon de raccordement RNIS 8 cordon de raccordement secteur 8 cordon USB 34 Cordon USB 34 Customer Care 38 CW voir Signal d appel 55 Index D D sactivation du micro du t l phone 54 D termination du type d appareil 33 Double appel 49 E Ecoute amplifi e d une communication 50 ECTS ge saine Angie J 50 Effacement distance voir R pondeur Emplacement base 6 Enregistrement r pondeur 22 Enregistrement des conversations t l phoniques 50 Entretien du t l phone 37 Equipements m dicaux
8. mission R p tition automatique de la num rotation En cas d occupation plusieurs essais d appel s effectuent automatiquement RNIS ISDN Abr viation pour Integrated Services Digital Network donc un r seau num rique int gration de services Int gration par exemple de t l phone fax ou transfert de donn es Les protocoles RNIS impl ment s et donc les fonctions sur les lignes RNIS ne sont pas uniformes Consultez au pr alable votre op rateur 53 Glossaire RNIS ETSI S Secret Fonctionnalit de confort sur les t l phones qui d sactive le microphone int gr dans l couteur ou le dispositif mains libres Signal d appel CW Call Waiting Fonctionnalit propos e par l op rateur Une tonalit d avertisse ment signale au cours d une communication si un autre interlocuteur appelle Les t l phones RNIS signalent ceci en plus par un message l cran On peut alors d ci der si l on accepte le deuxi me appel ou si on le refuse Sonnerie interne Signal particulier sur les autocommutateurs priv s pour distinguer les appels inter nes et les appels externes T TP Terminal Portability cf rebranchement sur le bus Transf rer actuellement sur les autocommutateurs priv s RNIS ECT Explicit Call Transfer L abonn A appelle l abonn B Il maintient la connexion et appelle l abonn C Au lieu de r aliser une conf rence trois transmet l appel de B Cet raccroche V Va et v
9. partir de cette liste K Keypad Keypad permet de prendre en charge des fonctions particuli res telles que l toile et le di se De cette mani re certaines fonctions propos es par votre op ra teur peuvent tre introduites par un code comme 4711 L Ligne multi appareils Ligne RNIS qui contrairement une ligne standard fournit jusqu dix MSN la place d un bloc de num rotation C est le type le plus courant de ligne RNIS chez les parti culiers 50 Glossaire RNIS ETSI M Mains libres Le kit Mains libres d un t l phone permet non seulement l coute amplifi e mais galement via un microphone int gr de parler avec l abonn le combin tant rac croch De cette mani re les autres personnes se trouvant dans la pi ce peuvent galement participer la conversation Maintien Hold Interruption et r tablissement d une communication existante Permet en particulier le double appel et le va et vient Masquer le num ro d appel propre CLIR D sactivation du transfert de son num ro d appel propre MCID Malicious call identification Cf capture Mise en attente Vous mettez en attente une communication lorsque vous changez de prise de t l phone au cours d une communication ou lorsque vous voulez poursuivre la commu nication sur un autre t l phone du m me branchement La connexion est mainte nue au cours de cette p riode Mise en conf rence Cf conf rence
10. trois MSN Multiple Subscriber Number num ro d appel multiple Num ro d appel d un bran chement RNIS multi appareils Ces num ros permettent un adressage direct des ter minaux donc un num ro s par pour le t l copieur Trois MSN sont compris dans le prix de base d un branchement standard et confort Jusqu dix MSN peuvent tre affect s un branchement RNIS MSN partant pouvant tre librement choisi Fonctionnalit vous permettant de d terminer individuellement le MSN devant tre utilis pour la communication suivante Ceci est non seulement d cisif pour l affi chage du num ro d appel chez l appel mais galement pour la facturation des co ts En effet les co ts de communication pouvant tre ventil s gratuitement par MSN sur la facture de l op rateur sont imput s au MSN via lequel la communication est effectu e Music on hold Cf musique d attente Musique d attente Music on hold Au cours du double appel ou du transfert l interlocuteur entend une musique qui s arr te la fin de l attente 51 Glossaire RNIS ETSI N Niveaux d autorisation r seau Sur votre t l phone de base diff rents niveaux d autorisation peuvent tre attribu s aux diff rents abonn s Tandis que par exemple l abonn A ne peut effectuer que des appels entrants l abonn B peut t l phoner de mani re illimit e NT NTBA Terminal r seau NT Network Terminator ou NTBA Network Terminator Basic Acces
11. ainsi n ont pas besoin d tre inscrits sur la base peuvent tre r gl s sur fr quence vocale FV num rotation par impulsion non prise en charge En plus le type d appareil ad quat et les param tres additionnels sp cifiques doivent tre r gl s Les appareils branch s n affichent pas de taxes Ces taxes sont cependant enregistr es dans la base et peuvent tre interrog es avec un combin confort ou au PC Types d appareil Les r glages suivants sont possibles D termination du type d appareil cf page 33 T l phone cf page 28 Branchement de t l phones T l copieur cf page 29 Branchement d un t l copieur Modem cf page 29 Branchement d un modem R pondeur cf page 29 Branchement d un r pondeur Neutre cf page 30 R glage Neutre Portier typel cf page 35 Branchement d un portier Portier type 1 Port type2 FV cf page 36 Branchement d un portier Portier type 2 DTMF cf page 30 Ex cuter la m lodie d attente depuis un appareil Mus att ext externe Sans fonct cf page 30 Pas d appareil branch H Veuillez tenir compte des explications suivantes sur les types d appareils l et les param tres additionnels sp cifiques Branchement de t l phones A la livraison les deux branchements TAE sont r gl s sur T l phone La base est alors aussi op rationnelle sans combin avec un t l phone branch sur Int 21 ou Int 22 avec fr quence vocale FV Si
12. combin s 19 Recherche d un combin Paging 20 L univers RNIS en bref 21 R pondeurs Ae Ee E ER baw 22 Utilisation via un combin inscrit 23 Commande distance du r pondeur 24 Branchement d appareils 28 Branchement d appareils analogiques filaires 28 Appels avec des appareils branchement analogique TAE 31 D termination du type d appareil 33 Branchement d un PC par USB 33 R p teur Gigaset nanas goiter ee aan sn EE 34 Fonctionnement avec portier E CH Raccordement de porti rs ANEN eurent tin us nas dti 35 Annexe Sommaire Entretien Li Rieden Ee AEN A Ee eae see etd dea ah ae 37 QUEStIONS FEPONSES 52 ooo dech AR de et nn grid Shee ete ed 37 Service clients Customer Care 444 22 38 Caract ristiques techniques 39 Certificat de garantie pour la France 40 Certificat de garantie pour la Suisse 42 Accessoires 44 Glossaire RNIS ETSI 47 Index Consignes de s curit Consignes de s
13. curit A Lisez les consignes de s curit et le mode d emploi avant utilisation Informez vos enfants sur les recommandations qui y figurent et mettez les en garde contre les risques li s l utilisation du t l phone LES Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu sous la base caux Tenez compte des recommandations mises ce sujet par le corps Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m di m dical N installez pas la base dans une salle de bain ou une douche voir p 8 Le combin et la base ne sont pas tanches aux projections d eau sac N utilisez pas le t l phone dans un environnement pr sentant un risque gp d explosion par exemple ateliers industriels de peinture Lorsque vous confiez votre Gigaset un tiers veillez toujours joindre le mode d emploi Consignes de s curit Pour la Suisse Remarque concernant le recyclage 7 Cet appareil ne doit en aucun cas tre limin avec les d chets normaux lor squ il a atteint sa fin de vie Il doit par contre tre rapport un point de vente ou un point centralis de r cup ration des appareils lectroniques et lectri ques selon l ordonnance sur la restitution la reprise et l limination des appa reils lectriques et lectroniques OREA Les mat riaux sont selon leurs marquages r utilisables Par leur r utilisation leur remise en valeur ou toute autr
14. demande de rappel est automatiquement suppri m e au bout de 2 heures env en fonction de l op rateur Rappel automatique en cas d occupation Le rappel automatique doit tre au pr alable activ sur son terminal Une connexion est tablie automatiquement d s que l tat d occupation est supprim sur la con nexion cible D s que la connexion est libre un signal est effectu chez l appelant D s que celui ci d croche la connexion s tablit automatiquement 52 Glossaire RNIS ETSI Rebranchement sur le bus TP Terminal Portability Egalement appel mise en attente Il est possible de mettre en attente un appel dans le central pendant trois minutes au maximum afin de l accepter ensuite par exemple sur un autre t l phone un t l copieur ou un PC Entre temps l appelant entend une annonce en cons quence Renvoi d appel CF Call Forwarding Vous voulez renvoyer en permanence les appels sur une autre ligne Un renvoi d appel peut tre effectu en externe via le central ou en interne dans l appareil Le renvoi d appel Call Forwarding peut tre programm individuel lement pour chaque num ro d appel MSN en vacances sur le cellulaire au bureau chez le voisin etc Il s effectue d j dans le central de l op rateur L appel n atteint donc m me pas la connexion d origine Il existe trois types de renvois d appels inconditionnel CFU Call Forwarding Uncon ditional en cas d occupation CFB Call Forwarding Bus
15. imm diatement la connexion avec cet abonn Si vous basculez entre le premier et le deuxi me abonn on appelle cela le va et vient 49 Glossaire RNIS ETSI E Ecoute amplifi e Par simple pression de touches toutes les personnes pr sentes dans la pi ce peu vent entendre une communication via le haut parleur int gr Cf galement mains libres ECT Explicit call transfer Cf transfert Enregistrement des conversations t l phoniques selon le pays autoris ou non Fonctionnalit du r pondeur permet l enregistrement d une communication en cours d appel F Fonction Bloc notes Au cours d une communication vous pouvez entrer un num ro d appel dans la m moire temporaire du t l phone afin de le composer ensuite Identification de l appelant Affichage du num ro d appel du nom ou du type de communication par ex central interne de l appelant sur l cran du t l phone Interrogation distance Fonction du r pondeur Ecouter les messages distance la plupart du temps en combinaison avec des possibilit s de suppression de messages ou de modification de l annonce J Journal des appels Le journal des appels contient en fonction du r glage les appelants qui n ont pas r ussi vous joindre ou ceux avec qui vous avez parl Les 20 derniers appels non pris et accept s sont enregistr s avec le num ro de t l phone la date et l heure Les abonn s peuvent tre rappel s directement
16. que le connecteur s enclenche 3 En cas de connexion NTBA montage propre reliez le c ble NTBA et TAE ancien ne prise t l phonique ou mini connecteur Western jusqu ce que les deux connec teurs s enclenchent 4 Prise enfichez le cordon de raccordement secteur jusqu ce que le connecteur s enclenche et branchez le sur la prise de courant Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu sous la base LES Panne de courant Votre base et les combin s qui sont inscrits dessus de m me que les appa reils filaires ne sont pas op rationnels en cas de panne de courant Tous les r glages et les sauvegardes messages fiches de r pertoire etc sont cependant conserv s de mani re illimit e eo Mise en service Branchement d appareils auxiliaires Vous pouvez raccorder les appareils auxiliaires suivants votre base Jusqu huit postes sans fil combin s voir p 13 modules de donn es Gigaset voir p 34 r p teur Gigaset voir p 34 Jusqu deux appareils analogiques filaires par ex t l phone r pondeur t l co pieur portier voir p 28 Un PC via le port USB USB V1 1 voir p 34 Brancher le c ble USB sur la base mais pas imm diatement sur le PC Ne le bran cher qu apr s invite du programme PC Assistant talk amp surf Branchement en Allemagne Branchement pour termi Branchement pour termi nal filaire avec num ro nal filaire
17. r seau 52 NBA EE 8 52 Num ro d appel multiple voir MSN Num rotation par bloc 52 P Paging touche 20 Panne de courant 8 PIN ao ven eee co ras 10 11 12 52 Bort e e eee ee ca 6 34 Bortter ed EN ee 35 Poste de table base 6 Pr paration de la num rotation 52 Prise de courant 6 Protection contre le signal d appel 52 Q Questions r ponses 37 R Rappel automatique 52 sur non r ponse 52 Rappel en cas d occupation 52 Rebranchement sur le bus 53 R ception radio 6 R glage Das s s 446 26 LEE ne ee etes 10 type d appareil 28 Renvoi d appel 53 R pertoire e iarain a he a tin 53 R p teur Repeater 34 R p teur voir R p teur R p tition automatique de la num rotation 53 R pondeurs raie er tees te 22 annonce 22 branchement 29 commande distance 25 commande partir du combin 25 effacement distance 24 MEMOS 242 Side De A LS NE AE 22 messages 22 BIN 3 oid eed Glad sen ed ed 24 s quences de touches pour la commande distance 26 Retirer un combin 19 RNIS ISDN 10 53 ADr VIATIONI 2 5220 der cee pren 47 cordon de raccordement 8 pris
18. rai son de la diversit des peintures et vernis il est cependant impossible d exclure des traces dans la zone de contact La port e entre la base et les combin s atteint 300 m l ext rieur 50 m l int rieur de b timents Utilisation comme poste de table Votre t l phone peut tre utilis comme poste de table faible encombrement Obser vez avant le branchement de la base les consignes d installation p 4 p 6 Mise en service Montage de la base comme poste mural Observez avant le montage de la base les consignes d installation p 4 p 6 Percez deux orifices 5 mm distants de 80 mm dans le mur Ins rez les chevilles correspondantes Vissez les deux vis t te ronde 4 mm Avant d installer la fixation murale et de serrer les vis faites passer les cordons de raccordement de l arri re vers l avant travers la fixation Veillez ce que les cordons soient d gag s dans la cavit arri re Branchez maintenant les cordons sur la base cf branchement de la base Appuyez en veillant ce qu elle soit centr e sur la base verticalement par le haut avec une l g re pres sion sur les ergots de la fixation murale Mise en service Branchement de la base ef A 4 Face avant de l appareil N a E Illustration sch matique 1 Prise So enfichez le cordon RNIS jusqu ce que le connecteur s enclenche 2 Enfichez le cordon RNIS dans la prise RNIS jusqu ce
19. tions ce sujet se trouvent dans le mode d emploi du combin ou le logiciel PC Branchement d un PC par USB mec Vous pouvez raccorder par c ble un PC via le port USB de votre base et connecter un ou plusieurs PC sans fil via les modules de donn es Gigaset M10x Data Votre base vous offre alors par le biais d un PC raccord par ex la possibilit de configurer votre base de g rer des r pertoires t l phoniques du PC de la base et des combin s Par l interm diaire d un PC raccord par c ble ou d un PC branch via Gigaset M101 Data vous pouvez par ailleurs envoyer des t l copies partir du PC avec une mulation t l copies sans pr requis mat riel En combinaison avec le logiciel joint talk amp surf 6 0 vous tes en mesure de transmettre des donn es par l acc s RNIS de votre base et de vous connecter Internet depuis le PC par ex pour la navigation le traitement d e mails ou des op rations de banque domicile de transf rer des donn es entre plusieurs PC H Pour plus d informations consultez le mode d emploi du logiciel l talk amp surf 6 0 33 Branchement d appareils Branchement sans fil d un PC module de donn es Gigaset USB Adapter DECT M105 Gigaset USB Adapter DECT M105 avec interface USB vous permet de connecter votre PC sans fil la base La liaison par le module Gigaset M10x Data offre un d bit de 64 kbit s Votre base r serve les num ros internes
20. vous souhaitez aussi utiliser ce t l phone pour des appels internes la prise de ligne automatique doit tre d sactiv e pour le branchement TAE correspondant Vous devez alors composer le z ro comme pr fixe pour les communications externes Vous trouverez des indications sur les appels r alis s avec des appareils branch s sur TAE dans le mode d emploi du combin 28 Branchement d appareils Branchement d un t l copieur Pour utiliser un t l copieur ou un appareil combin par ex t l phone fax r glez le type d appareil sur T l copieur ou Neutre Pour garantir un mode t l copie ind pendant des param tres de l autre poste il est recommand de choisir comme type d appareil Neutre Dans la configuration T l co pieur la r ussite de la communication d pend des param tres de l autre poste Si vous tablissez seulement des communications externes la prise d appel automati que pour le branchement TAE correspondant doit rester activ e Le t l copieur ou appa reil combin doit dans ce cas tre r gl sur Fonctionnement sur branchement principal Par contre si vous souhaitez effectuer aussi des appels internes la prise de ligne auto matique doit tre d sactiv e pour le branchement TAE correspondant Pour les commu nications l ext rieur vous devez alors composer comme pr fixe le z ro ou param trer le t l copieur ou l appareil combin sur Fonctionnement sur autocommutateur Profit
21. 2 x 213 x 61 mm HxLxP Poids de la base 0 350 kg Longueur des cordons de rac cordement Cordon de raccordement secteur env 3 m Cable de raccordement RNIS env 3 m Cordon USB env 3 m 39 Annexe Certificat de garantie pour la France el La pr sente garantie b n ficie dans les conditions ci apr s l utilisateur final ayant proc d a l acquisition de ce Produit Gigaset Communications ci apr s le Client Pour la France la pr sente garantie ne limite en rien nine supprime les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Francais et du Code de la Consommation Fran ais Article L 211 4 du Code de la Consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instruc tions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L 211 5 du Code la Consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 tre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur p
22. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com SIEMENS GigasetSX255isdn Gigaset Pr sentation de la station de base Pr sentation de la station de base Voyant du milieu vert indique l tat de repos si l appareil est op rationnel et sert galement de touche de paging p 13 et de connexion clignote p 20 Voyants droite et gauche rouge indique l utilisation des deux canaux B SIEMENS Sommaire Sommaire Pr sentation de la station de base 1 Consignes de s curit 4 Mise en service cc ec cee ee ce eee eee ee ee 6 Contenu de l emballage 2 6 Remarques propos de l installation 6 Utilisation comme poste de table 6 Montage de la base comme poste mural 7 Br nchementde laibase sss eiie rs ide EECH Baten ee gu ne RON ss 8 Branchement d appareils auxiliaires 9 R glage et utilisation de la base 10 Inscription des combin s 13 Retrait de
23. OC E Advice of Charge at the End of the Call Transmet les informations de payement la fin de la communication Appel direct Bloque le t l phone pour tous les num ros d appel except pour un num ro indivi duel entr Apr s le d croch et une pression sur n importe quelle touche la con nexion vers le num ro d appel enregistr s tablit automatiquement Id al pour les enfants qui ne peuvent pas encore composer de num ros de t l phone appel b b L appel d urgence est toujours possible Cette fonction est disponible sur les combin s Gigaset 3000 2000 Comfort Appels internes Connexion gratuite entre le t l phone de base et les combin s 47 Glossaire RNIS ETSI Attente Vous pouvez d terminer pour chaque abonn interne le nombre de signaux d appel au bout duquel un appel doit tre activ Ce r glage est possible en plus par num ro d appel MSN Lors du fonctionnement de votre combin sur le num ro d appel priv l appel ne doit retentir par ex qu apr s trois sonneries de plus que sur votre t l phone de base le t l phone de base sonne d j lors du premier signe d appel tandis que votre combin doit sonner imm diatement s il est appel sous le num ro professionnel B Bus SO terme selon les pays Cablage quatre fils du branchement RNIS Il met disposition deux canaux B et un canal D Il est possible d y raccorder douze prises RNIS sur lesquelles au maximum huit terminaux peuvent fo
24. PC 41 PC 48 cette application Pour l installation cf notice d installation sur le CD ROM accompagnant le module de donn es Branchement par c ble d un PC branchement USB de la base Vous pouvez raccorder un PC par c ble au port USB de votre base p 9 Votre base r serve le num ro interne PC 40 cette application 1 Branchez d abord le cordon USB seulement sur la base ne le reliez pas imm diate ment au PC 2 Ne connectez le cordon USB au PC qu apr s y avoir t invit par le programme talk amp surf 6 0 lors de l installation de ce logiciel sur votre PC Une connexion filaire via le port USB de votre base offre des d bits de 128 kbits s R p teur Gigaset el Le r p teur Gigaset Repeater vous permet d augmenter la port e de vos combin s Votre syst me Gigaset est pr vu pour tre utilis avec le r p teur Gigaset Repeater dis ponible en accessoire Pour installer correctement le repeater la fonctionnalit R p teur dans le menu fonctions sp ciales du menu syst me de la base doit tre activ e cf mode d emploi du combin pour acc der au menu 34 Fonctionnement avec portier Fonctionnement avec portier SSS Le mode d emploi du combin vous explique comment installer un portier Raccordement de portiers Si vous avez des questions sur les portiers indiqu s ici ou sur d autres mod les veuillez vous adresser au fabricant ou fournisseur respectif Gigaset Communications G
25. arantie n est valable que pen 40 Annexe dant une p riode de 6 mois compter de sa date d achat neuf pour les pi ces et l ments de ce Produit Gigaset Communications qui sont soumis l usure par ex batteries claviers et bo tiers La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations contenues dans le mode d emploi ou en cas de dommage manifestement provo qu par une manipulation ou une utilisation inad quate La pr sente garantie ne s applique pas aux l ments et donn es fournis par le vendeur du Produit Gigaset Communications ou install s par le Client lui m me par ex l installation la configuration le t l chargement de logiciels l enregis trement de donn es Sont galement exclus de la pr sente garantie le manuel d utilisation ainsi que tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es ainsi que les Produits Gigaset Communications dot s d l ments ou d accessoires non homologu s par Gigaset Communications les Produits dont les dommages sont caus s volontairement ou par n gligence bris casses humi dit temp rature inad quate oxydation infiltration de liquide surtension lec trique incendie ou tout autre cas de force majeure les Produits Gigaset Com munications pr sentant des traces d ouverture ou de r paration et ou modifica tions effectu es par un tiers non agr par Gigaset Communications et les Pro duits envoy s en port d
26. avec num ro interne 22 interne 21 Les branchements sont pr vus pour l utilisation de terminaux analogi Illustration sch matique ques avec un connecteur TAE Branchement dans d autres pays Branchement pour termi Branchement pour termi nal filaire avec num ro nal filaire avec num ro interne 22 interne 21 Les branchements sont pr vus pour l utilisation de terminaux courants mini connecteurs Western eg Illustration sch matique Mise en service R glage et utilisation de la base Mise en service et r glage de la base L utilisation de la base exige la configuration de certains param tres par ex le num ro RNIS MSN A cet effet vous avez besoin d un combin ou d un PC Veuillez vous repor ter au mode d emploi de votre combin ou de votre logiciel PC pour plus d informations Si vous disposez d un combin confort S44 S1 ou SL1 vous pouvez utiliser un assistant de mise en service Veuillez consulter le mode d emploi de votre combin pour plus d informations Utilisation de la base avec un combin Le mode d emploi du combin S44 est fourni Vous trouverez un mode d emploi pour autres combin s sur le CD ROM fourni ou bien sur Internet l adresse suivante www gigaset com Dans ce qui suit l utilisation de la base est d crite en prenant comme exemple Attribuer une m lodie de sonnerie a un MSN et ce a l aide des combin s suivants S44 SietSL1 C34 C1 C2 et C32 Pour
27. conna tre la signification des ic nes utilis s et des consignes d utilisation du com bin consultez son mode d emploi Utiliser la base via un combin S44 1 Le combin S44 a comme l ment de commande central une touche de commande pourvue de quatre fl ches de direction et des ic nes correspondantes En fonc tion de l indication sur laquelle vous appuyez en haut en bas droite ou gauche la fonction correspondante est appel e Dans le mode d emploi le c t sur lequel vous devez appuyer est marqu par un triangle noir par ex touche amp pour le c t droit ouvrir le menu Exemple Attribuer une m lodie de sonnerie un MSN Ouvrir le menu JD S lectionner et valider Base S lectionner et valider R glages S lectionner et valider Wi Entrer si n cessaire le code PIN syst me de la base configuration usine 0000 et valider R gl RNIS S lectionner et valider D finir MSN S lectionner et valider MSN1 S lectionner le MSN par ex MSN Anne 10 Mise en service Ouvrir le sous menu M lodie sonn S lectionner et valider M lodie sonn 5 S lectionner la m lodie 1 10 sonnerie app et valider par ex M lodie sonn 5 Utilisation de la base avec un combin S1 ou SL1 Comme l ment de commande central les combin s S1 et SL1 disposent d une touche de navigation amp munie de quatre fl ches de direction
28. die sonn 5 OK S lectionner la m lodie et valider par ex M lodie sonn 5 V r gl MSN S lectionner le MSN par ex MSN1 Anne 12 Mise en service Inscription des combin s Gel Vous pouvez inscrire jusqu huit postes sans fil sur votre base y compris les modules de donn es Gigaset p 34 et le r p teur Gigaset p 34 Les num ros internes 11 18 sont pr vus cet effet Les postes analogiques filaires n ont pas besoin d tre inscrits p 28 Si sur votre t l phone les num ros internes Int 11 Int 18 sont d j attribu s il est n cessaire de supprimer un autre combin devenu inutile avant l inscription du nou veau cf mode d emploi du combin Ouvrez le mode d emploi aux pages d crivant l inscription L inscription d un combin doit tre initialis e sur le combin et sur la base 1 Au niveau de la base Appuyer pendant 4 secondes env la touche Inscription Paging sur la base L inscription est initialis e La base est pr te pour l inscription pendant 60 s Pressez la touche Inscription Paging allum e a P ging 2 Sur le combin en l espace de 60 s Inscrivez votre combin cf mode d emploi du combin H Si le combin abandonne la recherche de la base en raison d un d passe I ment du d lai d inscription par ex r p tez l op ration 13 Mise en service Inscrire manuellement le combin Gigaset S44 Ouvrir
29. e dans la base de la mani re suivante Appuyez sur l ic ne de Menu puis sur Messagerie OK S lectionner le r pondeur REPD1 ou REPD2 ou REPD3 OK R glages OK Langue r p OK Choisissez votre langue ex Francais puis validez par OK LES Votre t l phone ISDN est dot de trois r pondeurs t l phoniques AB1 AB2 AB3 Apr s avoir branch votre t l phone le r pondeur AB1 est activ Les r pondeurs AB2 et AB3 sont d sactiv s la livraison Pour pouvoir les utiliser vous devez les activer et associer un MSN de r ception propre Vous pouvez configurer les r pondeurs AB1 AB2 et AB3 ind pendamment les uns des autres Vous pouvez utiliser les r pondeurs soit directement par le biais d un combin inscrit via le menu soit par commande distance appel interne ou externe au r pondeur La commande distance est un moyen confortable pour utiliser un r pondeur ind pen damment du lieu En vue de configurer les r pondeurs vous avez besoin d un combin inscrit sur la base cf mode d emploi du combin D finitions des termes utilis s ci dessous Message Texte dit par un appelant sur le r pondeur M mos M mos vocaux que vous pouvez laisser sur le r pondeur l attention de membres de votre famille ou de collaborateurs par exemple Mode R pondeur Enregistrement ou annonce r pondeur simple Mode R pondeur L appelant entend une annonce ap
30. e forme de nouvel emploi vous contribuez de mani re importante la protection de l environnement Pour la France La proc dure d limination des produits lectriques et lectroniques diff re de celle des d chets municipaux et n cessite l intervention de services d sign s par le gouvernement ou les collectivit s locales Le symbole de la poubelle barr e signifie que la directive europ enne 2002 96 EC s applique ce produit Le tri et la collecte s par e de vos appareils usag s aide pr venir toute con s quence n gative pour l environnement ou pour la sant publique Il s agit d une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des quipe ments lectriques et lectroniques usag s Pour plus d informations sur le traitement des appareils usag s contacter votre mairie la d chetterie la plus proche ou le revendeur du produit Certaines fonctionnalit s d crites ex SMS renvois fonctions r seau peuvent ne pas tre support es dans certains pays Elles d pendent de votre Op rateur R seau de votre ligne RNIS ainsi que des protocoles utilis s Contactez au pr alable votre Op rateur R seau ou Fournisseur d Acc s LES Attention seuls des terminaux utilis s dans des locaux couverts l int rieur de b timents peuvent tre utilis s sur des branche ments TAE analogiques Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement dispon
31. e libre le plus bas est attribu La s lection d un num ro libre quelcon que n est pas possible Inscription du combin Gigaset 1000 C S Les proc dures d inscription sont indiqu es dans les modes d emploi correspondants Retrait de combin s Les combin s sont retir s avec un combin cf mode d emploi du combin Exemple Ouvrir le menu R glages base OK S lectionner et valider R glages OK S lectionner et valider Ki OK Entrer si n cessaire le code PIN syst me de la base configuration usine 0000 et valider Cr er abo OK S lectionner et valider Retirer comb OK S lectionner et valider L INT16 Int 16 OK S lectionner le combin a retirer et valider par ex INT16 Int 16 Les postes qui restent inscrits conservent les num ros internes qui leur ont t attri bu s 19 Mise en service Recherche d un combin Paging el Si vous avez gar votre combin vous pouvez le rechercher a l aide de la base La tou che Inscription Paging se trouve sur la partie sup rieure de la base p 13 Rechercher Appuyer sur la touche Inscription Paging de la base pendant 1 seconde Tous les com bin s sonnent en m me temps Paging Arr ter la recherche Appuyer sur la touche Inscription Paging de la base pendant au max 1 s ou bien sur la touche D crocher du combin 20 L univers RNIS en bref L univers RNIS en bref
32. e t l phonique 6 S SO BUS ii ira NEEN EN EN i 48 UE 8 Service clients 38 Signal d appel 54 Station de base presentation vi bis git een 1 T TAB s sg si Diui iei ia 8 9 branchement 28 39 T l copieur branchement 29 T l phone branchement 28 entretien EENS 37 Touche Paging 20 TP Met terne eal etes 54 Transfert d un appel 54 Type d appareil d termination 33 el ELE 28 U USB Adapter DECTIM105 34 V Va tVi nt eera aer an immenses 54 Verrouillage lectronique cod 54 57
33. els vous pouvez affecter les num ros internes de 11 18 Les modules de donn es p 34 auxquels vous pouvez affecter les num ros d appel internes de 41 48 Les r pondeurs sur SX255isdn int gr s auxquels les num ros d appel internes 91 93 ont t attribu s Le PC raccord par USB assign au num ro interne 40 Les terminaux analogiques auxquels vous pouvez affecter les num ros d appel internes 21 ou 22 Exemple d attribution des MSN Vous avez demand quatre MSN deux pour un usage professionnel MSN1 MSN2 et deux pour un usage priv MSN3 MSN4 Quatre combin s sont raccord s sur une base Deux combin s Int 11 et 12 et le r pondeur REP 91 doivent tre utilis s pour un usage professionnel deux combin s Int 13 et 14 ainsi que le r pondeur REP 92 pour un usage priv Abonn s internes Utilisation MSN de r ception MSN d mission Combin s Int 11 12 Professionnel MSN1 MSN2 MSN1 R pondeur REP 91 MSN1 MSN2 Combin Int 13 Priv MSN3 MSN3 Combin Int 14 MSN4 MSN4 R pondeur REP 92 MSN3 MSN4 Vous trouverez plus d informations sur l utilisation de MSN par ex sur le r glage d une attente par MSN dans le mode d emploi de votre combin R pondeur R pondeur LANGUE DES ANNONCES Les phrases du r pondeur sont en Allemand par d faut Avec le Gigaset SX255 vous pouvez activer le Fran ais galement dispo nibl
34. emment pos es et des r ponses ainsi que les manuels d utilisation des produits t l charger La liste des questions les plus fr quemment pos es et les r ponses figurent galement dans ce mode d emploi au chapitre Questions et r ponses en annexe Pour b n ficier de conseils personnalis s sur nos offres contactez notre Assistance Premium Assistance Premium pour la France 08 99 70 01 85 1 35 EuroTTC Appel puis 0 34 EuroTTC Minute 1 35 EuroTTC Appel puis 0 34 EuroTTC Minute Service Center Suisse 0848 212 000 0 08 SFr Min Des collaborateurs Gigaset Communications France SAS comp tents se tiennent a votre disposition pour vous fournir des informations sur nos produits et vous expliquer leur installation En cas de r paration n cessaire ou de revendications de garantie vous obtiendrez une assistance rapide et fiable aupr s de notre Service Clients Service Center France 01 56 38 42 00 Appel national Service Center Suisse 0848 212 000 0 08 SFr Min Munissez vous de votre preuve d achat Dans les pays o notre produit n est pas distribu par des revendeurs autoris s nous ne proposons pas d change ou de services de r paration Homologation Cet appareil est destin au r seau t l phonique RNIS en Suisse et France Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Communications GmbH d clare que cet appareil est conforme aux exigences
35. et des symboles correspondants Une pression sur un symbole en haut en bas droite ou gauche appelle la fonction assign e Dans le mode d emploi le c t sur lequel vous devez presser est marqu par un triangle noir par exemple touche pour le c t droit ouvrir le menu Exemple Attribuer une m lodie de sonnerie un MSN Ouvrir le menu d R glages base S lectionner et valider oO R glages S lectionner et valider Entrer si n cessaire le code PIN syst me de la base configuration usine 0000 et valider R gl RNIS S lectionner et valider D finir MSN S lectionner et valider MSN1 S lectionner le MSN par ex MSN1 Anne Ouvrir le sous menu M lodie sonn S lectionner et valider M lodie sonn 5 S lectionner la m lodie et valider par ex M lodie sonn 5 Utiliser la base via un combin C34 Le combin S44 a comme l ment de commande central une touche de commande pourvue de quatre fl ches de direction et des ic nes correspondantes En fonction de l indication sur laquelle vous appuyez en haut en bas droite ou gauche la fonction correspondante est appel e Dans le mode d emploi le c t sur lequel vous devez appuyer est marqu par un triangle noir Exemple pour presser en haut sur la tou che de commande 11 Mise en service Exemple Attribuer une m lodie de sonnerie un MSN
36. eut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L 211 12 du Code de la Consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Article 1641 du Code Civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 du Code Civil alin a premier L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Sice Produit Gigaset Communications et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant son achat neuf Gigaset Communications proc dera sa r paration ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un mod le identique ou par mod le quivalent correspon dant l tat actuel de la technique La pr sente g
37. ez en pour attribuer un propre num ro MSN au t l copieur Assignez au bran chement TAE correspondant un MSN de r ception unique cf mode d emploi du com bin Dans la configuration T l copieur Signal appel et Appel collectif ne sont pas pris en charge Dans la configuration Neutre Signal appel n est pas pris en charge En cas de branche ment d un appareil seulement destin la t l copie d sactivez Appel collectif cf mode d emploi du combin Branchement d un modem Pour mettre un modem en service r glez le type d appareil sur Modem Si vous tablissez seulement des communications externes la prise de ligne automati que pour le branchement TAE correspondant doit rester activ e cf mode d emploi du combin Le modem doit dans ce cas tre r gl sur Fonctionnement sur branchement principal Par contre si vous souhaitez effectuer aussi des appels internes la prise de ligne auto matique doit tre d sactiv e pour le branchement TAE correspondant Pour les commu nications l ext rieur il faut alors composer comme pr fixe le z ro ou param trer le modem sur Fonctionnement sur autocommutateur cf mode d emploi du modem Branchement d un r pondeur Si vous exploitez un r pondeur ou t l phone r pondeur int gr sur TAE nous vous recommandons de r gler le type d appareil sur R pondeur Dans cette configuration une communication du r pondeur peut tre prise En cas de b
38. fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CE Vous trouverez une reproduction de la d claration de conformit d apr s la directive 1999 5 CE sur Internet l adresse www gigaset com docs CE 0682 Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG 38 Annexe Caract ristiques techniques Norme DECT Support e Norme GAP Support e Nombre de canaux 120 canaux duplex Plage de radiofr quence 1880 MHz 1900 MHz Mode duplex Multiplexage temporel longueur de trame 10 ms Espacement entre canaux 1728 kHz D bit binaire 1152 kbit s Modulation GFSK Codage de la voix 32 kbit s ADPCM Puissance d mission 10 mW puissance moyenne par canal Port e Jusqu 300 m l ext rieur Jusqu 50 m dans les b timents Alimentation lectrique Base 220 230 V 50 Hz bloc secteur SNG 8 a Consommation lectrique En mode veille env 4 6 W En mode communication avec combin env 4 8 W avec t l phone TAE env 5 2 W Conditions ambiantes pour l exploitation 5 C 45 C 20 75 d humidit relative Branchement RNIS Branchement multi appareils Euro RNIS IAE Branchement TAE INT 21 22 Prise TAE 6 codage EIN Mode de num rotation FV fr quence vocale Taux de transfert max 28 8 kbit s Dimensions de la base Env 15
39. ibles dans tous les pays u Mise en service Mise en service Contenu de l emballage 1 base 1 bloc secteur et un c ble lectrique 1 cordon de raccordement RNIS 1 cordon USB pour le port PC 1 fixation murale 1 mode d emploi 1 CD Software Talk amp Surf Remarques propos de l installation L emplacement doit tre muni d une prise de courant 220 230V et d une prise t l phonique RNIS Pour b n ficier d une r ception radio optimale vous devriez si possible installer la base sur un point central L emplacement ne devrait pas se trouver dans l environnement imm diat d autres appareils par ex cha nes Hi Fi t l viseurs quipements de bureau ou micro ondes pour qu il n y ait pas d interf rences Distance minimum galement par rap port au bloc secteur de la base 1 5 m tre Si les postes de r ception satellite pr sentent des perturbations d image et de son veuillez vous adresser au revendeur afin de faire contr ler le blindage de votre ins tallation satellite Evitez tout contact direct avec des sources de chaleur par ex radiateurs N exposez pas la base un rayonnement solaire direct Combin e la fixation murale comprise dans la fourniture la base peut tre mont e au mur Si vous ne la montez pas au mur posez la base sur une surface plane non glissante Les pieds de l appareil ne laissent en principe pas de marques sur la surface En
40. ient Le va et vient permet de commuter entre deux abonn s externes sans que l abonn en attente puisse entendre Verrouillage lectronique cod Code personnel gt PIN avec lequel par ex un t l phone est prot g contre des connexions t l phoniques non autoris es seul l appel d urgence peut tre effec tu Les appels entrants peuvent tre accept s 54 Index A ACCESS OIT S ni La en ns S 44 Activation distance 47 Affichage des taxes 47 Analogique appels avec des appareils analogiques 31 Annonce r pondeur simple r pondeur 22 AOC D i prie sortir ruse 47 Lee 47 Appareils appels avec des appareils analogiques 31 branchement 28 HEES EN Ne AR same A Appareils auxiliaires branchement 9 Appel direct EE 47 FENVOYEM ae cone chee See ela A 53 Assistant de mise en service 10 Luet 48 B Base branchement 8 comme poste de table 6 emplacement 6 installation 4 installation remarques 6 mise en service 6 montage mural 7 r glage 10 Bloc secteur 4 8 Branchement Ile 28 appareils auxiliaires 9 EEN 8 MOGI Ze Lattes Em nr A 29 r pondeur 28 2 tee gant 29 Index WE situ gs nie nude ne 28 39 t l copieur
41. la touche clignote INT11 Int 11 S lectionner un num ro interne et valider par ex INT11 Int 11 Une fois l inscription termin e le combin passe nouveau en mode repos Le num ro interne du combin est affich l cran par ex Int 11 14 Mise en service Inscrire manuellement le combin Gigaset C34 Ouvrir le menu R glages S lectionner et valider Combin S lectionner et valider Inscrire le combin S lectionner et valider e GT coy Entrer si n cessaire le code PIN syst me de la base configuration usine 0000 et valider L cran indi que Processus Inscr et le nom de la base clignote par ex Base 1 Vu Appuyer sur la touche d inscription allum e de la base pendant 4 s p 13 elle clignote Il est seule ment possible d effectuer l inscription sur la station de base tant que la touche clignote INT11 Int 11 S lectionner un num ro interne et valider par ex INT11 Int 11 Une fois l inscription termin e le combin passe nouveau en mode repos Le num ro interne du combin est affich l cran par ex Int 11 Inscription manuelle du combin Gigaset C1 C2 C32 MENU Ouvrir le menu R glages OK S lectionner et valider Inscrire le combin OK S lectionner et valider Base 1 OK S lectionner la base 1 4 et valider par ex Base 1 KI OK Entrer le code PIN syst me de la base va
42. le menu 22 S lectionner et valider Combin S lectionner et valider Inscrire comb S lectionner et valider 960660 Base 1 S lectionner et valider la base 1 4 par ex Base 1 ma GI sun Entrer si n cessaire le code PIN syst me de la base configuration usine 0000 et valider L cran indi que Processus Inscr et le nom de la base clignote par ex Base 1 Appuyer sur la touche d inscription allum e de la base pendant 4 s p 13 elle clignote Il est seule ment possible d effectuer l inscription sur la station de base tant que la touche clignote INT11 Int 11 S lectionner un num ro interne et valider par ex INT11 Int 11 Une fois l inscription termin e le combin passe nouveau en mode repos Le num ro interne du combin est affich l cran par ex Int 11 Inscription manuelle du combin Gigaset S1 SL1 Ouvrir le menu R glages S lectionner et valider Inscrire comb S lectionner et valider QO OS Base S lectionner la base 1 4 et valider par ex Base 1 Entrer le code PIN syst me de la base valeur par d faut 0000 et valider L cran indique Processus Inscr et le nom de la base clignote par ex Base Appuyer sur la touche d inscription allum e de la base pendant 4 s p 13 elle clignote Il est seule ment possible d effectuer l inscription sur la station de base tant que
43. leur par d faut 0000 et valider L cran indique Inscription sur et le nom de la base clignote par ex Base 1 Appuyer sur la touche d inscription allum e de la base pendant 4 s p 13 elle clignote Il est seule ment possible d effectuer l inscription sur la station de base tant que la touche clignote L INT11 Int 11 OK S lectionner un num ro interne et valider par ex INT11 Int 11 Une fois l inscription termin e le combin passe nouveau en mode repos Le num ro interne du combin est affich l cran par ex Int 11 15 Mise en service Inscription du combin Gigaset 4000 Comfort Micro Presser de mani re prolong e pour allumer le com bin soit OK Valider la demande soit R glages OK S lectionner et valider Inscrire comb OK S lectionner et valider Base OK S lectionner la base 1 4 et valider par ex Base 1 ensuite Ki OK Entrer le code PIN syst me de la base valeur par d faut 0000 et valider Vu Appuyer sur la touche d inscription allum e de la base pendant 4 s p 13 elle clignote Il est seule ment possible d effectuer l inscription sur la station de base tant que la touche clignote L INT11 Int 11 OK S lectionner un num ro interne et valider par ex INT11 Int 11 Si elle est fructueuse l inscription est confirm e l cran Inscription du combin Gigaset 4000 Classic ee
44. logiques eo Prise de ligne automatique En cas de prise de ligne automatique activ e la ligne r seau est imm diatement prise apr s le d croch Il n est par cons quent plus possible d effectuer une num rotation interne normale Lors d une communication externe la touche Q permet de r aliser une communication interne l aide d un double appel interne Vous pouvez enclencher la prise de ligne automatique avec tout combin confort cf mode d emploi du combin confort Appel externe Prise de ligne automatique inactive Prise de ligne automatique active vzo SE Appel interne Prise de ligne automatique inactive C7 Pas Appel collectif tous les abonn s internes Prise de ligne automatique inactive Let lavec GAP vent R ception d un signal d appel Pendant votre communication externe vous entendez le signal d appel soit Communication coup e attendre le signal d appel Q7 soit Q Le correspondant 1 est mis en attente 31 Branchement d appareils Prendre le correspondant en attente va et vient Le correspondant 1 est mis en attente Q Le correspondant 2 est mis en attente etc Douple appel externe 004 Q Commuter si n cessaire entre les correspondants Double appel interne Q Ki Effectuer un double appel interne Q Commuter si n cessaire entre les correspondants Transmission de l appel avant apr s la r po
45. loitation ainsi que des pertes de donn es En aucun cas Gigaset Communi cations n est responsable des dommages survenus aux biens du Client sur les quels est connect reli ou int gr le Produit Gigaset Communications sauf dis position imp rative contraire De m me la responsabilit de Gigaset Communications ne peut tre mise en cause pour les dommages survenus aux logiciels int gr s dans le Produit Gigaset Communications par le Client ou tout tiers l exception de Gigaset Communica tions 41 Annexe La mise en jeu de la pr sente garantie et l change ou la r paration concernant le Produit Gigaset Communications ne font pas na tre une nouvelle p riode de garantie qui demeure en tout tat de cause la dur e initiale sauf disposition imp rative contraire Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au client les frais d cou lant du remplacement ou de la r paration du Produit Gigaset Communications lorsque le d faut du Produit Gigaset Communications n est pas couvert par la garantie De m me Gigaset Communications pourra facturer au Client les frais d coulant de ses interventions sur un Produit Gigaset Communications remis par le Client et en bon tat de fonctionnement Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter en priorit votre reven deur ou bien le service t l phonique de Gigaset Communications dont vous trou verez le num ro dans le manuel d utilisati
46. mbH ne peut garantir l actualit l exhaustivit ou l exacti tude des sch mas lectriques et en appelle votre compr hension Vous trouverez ci apr s quelques exemples non contractuels Consultez votre sp cia liste du portier pour obtenir des sch mas actualis s Portier type 1 Pour raccorder des portiers via l adaptateur TFE type 1 veuillez vous r f rer aux exem ples suivants Siedle TLM 512 612 TLE 061 CTB 711 ILM 512 0 sr ED 5124 TM 511 4 Gud TLE 061 oder Siedle Compact apoio TE T r ffner Relais See PVG 602 0 S3017 KSA0 A 300 Weragecg Gigaset 205 255isdn afb 21 22 pg Sede NG 902 0 Torstation RITTO T rfreisprech verstarker 5680 01 TFE Adapterbox 530817 K930 A300 Basisnetzger t RITTO 6573 02 Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG 35 Fonctionnement avec portier Attention Relier le bloc secteur base 6573 et l appareil auxiliaire TFV5980 avec le connecteur bus joint LES Portier TwinBus Ritto Torstation RITTO 4760 Netzger t RITTO 4573401 T r ffner Relais Zusatzger t RITTO TFV 4680 00 TFE Adapterbox 530817 K930 A300 Gigaset 205 255isdn Attention Relier le bloc secteur 4573 01 et l appareil auxiliaire TFV4680 00 avec le connecteur bus joint LES Portier type 2 DTMF Pour le branchement de portiers command s par DTMF type 2 veuillez vous r f rer l exe
47. ment les nouveaux messages Poursuivre l coute Terminer l coute 2 x Pause Stop 5 2 D 4 Renouveler les 5 derni res secondes du mes sage ou de m mo en cours 26 R pondeur Passer les messages et m mos Au d but du message Aller au message pr c dent Aller au message suivant Lol GIE E Supprimer les messages et m mos Message particulier au cours de l coute Tous les messages apr s l coute o org Lol 2 Enregistrer l annonce Annonce 1 AU Annonce 2 GEI Annonce R simple HI Annonce finale elei tel ts G 9 Ecouter l annonce Annonce 1 Annonce 2 Annonce R simple Annonce finale ET CT EIRE EI DouE S lectionner l annonce Annonce 1 Annonce 2 Annonce R simple Annonce finale oT EG 0 DIE Enregistrer les m mos internes Commencer l enregistrement Terminer l enregistrement l D Aide Interroger les r glages Interroger les fonctions une touche E E Interroger les fonctions deux touches voir p 25 Terminer l interrogation E 27 Branchement d appareils Branchement d appareils Branchement d appareils analogiques filaires el Les num ros internes Int 21 Int 22 sont assign s de fa on fixe aux branchements TAE Les appareils raccord s
48. mmunications auto ris es par ex uniquement des autorisations de communication internes entrantes ou illimit es CLI Calling Line Identification Le num ro de l appelant est transmis CLIP Calling Line Identification Presentation L abonn A appelle le poste B Chez B le num ro d appel de A s affiche l cran du t l phone CLIR Calling Line Identification Restriction Blocage de l affichage de son num ro d appel propre CNIP Calling Name Identification Presentation L abonn A appelle le poste B Chez B le nom de A s affiche l cran du t l phone COLP Connected line identification presentation L abonn A appelle le poste B Le num ro de B est affich sur le t l phone de A Si B a programm un renvoi d appel sur C les num ros compos s et transf r s ne sont pas identiques le num ro d appel de C s affiche si C autorise l affichage de son num ro d appel COLR Connected line identification restriction Le num ro de C ne s affiche pas chez A si Ca programm COLR Conf rence trois 3PTY Three Party Connexion avec deux abonn s externes clients RNIS ou r seau analogique CW Call Waiting Cf signal d appel D Double appel Vous tes en communication La fonction Double appel vous permet d interrom pre bri vement la communication afin d tablir une deuxi me connexion externe ou une connexion interne avec un autre abonn On parle de double appel lorsque vous terminez
49. modes de commande distance sont identiques l exception du d marrage Les fonctions suivantes sont disponibles avec la commande distance Activer D sactiver le r pondeur Messages et m mos couter ignorer effacer Annonce enregistrer couter s lectionner Enregistrer les m mos externes Aide Condition 24 Pour une utilisation externe vous devez modifier le code PIN du r pondeur pour votre propre s curit r glage usine 0000 Pour exploiter toutes les fonctionnalit s de ce mode op ratoire vous devez activer sur la base les fonctions Cde distance et Effacer dist cf mode d emploi du combin R pondeur Pr paration de la distance Commande du r pondeur pendant un d placement Pour la commande distance vous avez besoin d un t l phone qui met le signal FV fr quence vocale Il est important d entrer imm diatement le code PIN du r pondeur lors de la lecture du texte d annonce De plus Cde distance et le cas ch ant Effa cer dist doivent tre activ s Ki Composer son propre num ro i Au d but de l annonce entrer imm diatement le code PIN du r pondeur Commande du r pondeur partir du combin interne Une aide vocale est disponible pour les fonctions deux touches al al Aide pour la suppression al Aide pour les nouveaux messages nouvelles phrases 6
50. mple suivant Deutsche Telekom DoorLine Gigaset 205 255isdn alb 21 22 Klingel ex El T r ffner 36 Annexe Entretien Annexe Essuyez la base et le combin avec un chiffon l g rement humect pas de solvant ou un chiffon antistatique N utilisez jamais de chiffon sec Il existe un risque de charge sta tique Questions r ponses Si au cours de l utilisation de votre t l phone des questions apparaissent nous som mes votre disposition l adresse www gigaset com customercare En outre les questions les plus fr quentes et leurs r ponses sont reproduites ci apr s Question Cause possible Solution possible le combin ou la base ne sonne pas La sonnerie est d sactiv e La fonction renvoi est r gl e sur Inconditionnel Le renvoi nuit est actif Activer la sonnerie du combin ou la base D sactiver le renvoi D sactiver le renvoi nuit cf mode d emploi du com bin Le r pondeur n enregistre pas les messages les annonces et les informations M moire pleine Effacer les anciens messages Ecouter les nouveaux messa ges puis les effacer cf mode d emploi du com bin Aucun appel n arrive Le renvoi est activ en perma nence L attribution des MSN l abonn interne fait d faut L autorisation est r gl e sur interne D sactiver le renvoi perma nent D terminer le MSN de r cep tion Modifier l au
51. nce vocale de la date et l heure Fixer la dur e de l enregistrement et sa qualit Activer D sactiver la pause automatique Verrouiller le r pondeur d finir le code PIN du r pondeur Programmer le temps seulement S44 S1 et SL1 Activer D sactiver le filtrage d appel automatique sur le combin Activer D sactiver la prise automatique d appel Activer D sactiver l avertissement automatique via les SMS Utilisation des r pondeurs 0 S lectionner le r pondeur Activer D sactiver le r pondeur S lectionner l annonce et le mode du r pondeur Enregistrer Modifier les annonces Ecouter Effacer les annonces Enregistrer les m mos Enregistrer un appel Intercepter un appel sur le r pondeur Ecouter les messages Effectuer le rappel automatique au cours de l coute Afficher un message pour le correspondant Ecouter les m mos 23 R pondeur Programmer la vitesse d coute seulement avec S44 S1 et SL1 Supprimer des messages des m mos R gler les messages ou les m mos anciens sur Nouveau Reprendre le num ro dans le r pertoire Demander des informations sur l tat du r pondeur Commande distance du r pondeur Avec la commande distance vous pouvez utiliser le r pondeur comme suit partir d un combin inscrit d un t l phone filaire raccord ou de branchements et combin s externes pour couter et effacer des messages par exemple Les processus des deux
52. nctionner simultan ment C Canal Comme le branchement analogique le branchement RNIS est fourni avec deux cor dons mais on distingue pour RNIS les deux canaux utiles logiques appel s canaux B n ayant aucun rapport avec les c bles physiques et le canal de commande appel canal D Canal D Canal de commande d un branchement RNIS Cf canal Capture Fonctionnalit Identification Capture MCID d signe Malicious Call Identification En cas d appels importuns vous pouvez demander l enregistrement du num ro de l appelant dans le central Cette fonctionnalit doit tre demand e aupr s de l op rateur CCBS Completition of calls to busy subscriber Cf rappel automatique en cas d occupation CCNR Completition of calls no reply Cf rappel automatique en cas de non r ponse CD Call Deflection Cf renvoi d appel au cours de l appel Central Point de liaison dans le r seau central public On distingue par ex les centraux locaux et centraux distance Central num rique Gr ce des matrices de commutation g r es par ordinateur permet l tablissement rapide de la connexion et l activation de prestations de confort telles que gt double appel gt signal d appel gt conf rence trois gt renvoi d appel CF Call Forwarding Cf renvoi d appel 48 Glossaire RNIS ETSI Classes d autorisation Sur les terminaux d un autocommutateur priv on d finit les co
53. nse soit Transmission avant la r ponse Om Appuyer de mani re prolong e retour l tat de repos soit Transmission apr s la r ponse E ransmettre la communication apr s la r ponse SW T ttre t pr s la r p D Parler avec le correspondant double appel Appuyer de mani re prolong e retour l tat de repos 32 Branchement d appareils Interception d un appel sur le r pondeur Vous pouvez r cup rer la communication m me si un r pondeur est d j activ sur le deuxi me branchement analogique si votre annonce est en cours ou si l appelant est d j en train d enregistrer son message La r cup ration de la communication entra ne l interruption de l enregistrement Vous pouvez d sactiver la prise d appel automatique cf mode d emploi du combin et effectuer une communication sortante pendant l enclenchement du r pondeur La prise de ligne automatique doit tre d sactiv e p 31 Prise d appel automatique active Prise d appel automatique inactive r glage usine Gi C7 e La prise d appel pr suppose l attribution du m me MSN de r ception au r pondeur et l abonn interne qui prend l appel p 21 ainsi que le r glage de type d appareil R pondeur pour le num ro interne du r pon deur p 29 u D termination du type d appareil een Vous devez d terminer le type d appareil au combin ou au PC De plus amples informa
54. ntr es SMS condition CLIP disponible Surveillance de pi ce Compte rebours www gigaset com gigasetc34 Combin Gigaset C32 C2 Mains libres SMS Saisie intuitive EATONI Surveillance de pi ce Talkie Walkie R p teur Gigaset Le r p teur Gigaset vous permet d augmenter la port e de r ception de votre combin Gigaset par rapport au t l phone de base Accessoires Ecran graphique avec affichage de la date et de l heure R pertoire pour environ 100 entr es M lodie de la sonnerie r glable en fonction de l appelant pour les appels VIP 45 Accessoires Adaptateur de donn es Gigaset M34 USB L adaptateur Gigaset M34 USB relie sans fil votre PC sieme votre Gigaset Vous pouvez ainsi B surfer sans fil sur Internet avec votre PC configurer confortablement votre Gigaset depuis le PC g rer les r pertoires des combin s g rer les listes d appels journal vous prot ger des appels surtax s ind sirables avec le bloqueur du num roteur www gigaset com gigasetm34usb Les accessoires suivants peuvent tre raccord s sur le combin Kit Mains libres avec touche P2T Le kit Mains libres vous permet de t l phoner sans avoir le t l phone en main C ble de donn es Data Cable DCA 500 Pour le branchement du combin sur le port s rie RS232 de votre ordinateur C ble de donn es Data Cable USB DCA 510 Pour le branchement du c
55. nu J R glages OK S lectionner et valider Inscription OK S lectionner et valider Station 1 OK S lectionner la base 1 4 et valider Ouvrir le sous menu Inscription OK S lectionner et valider i OK Entrer le code PIN syst me de la base valeur par d faut 0000 et valider Vu Appuyer sur la touche d inscription allum e de la base pendant 4 s p 13 elle clignote Il est seule ment possible d effectuer l inscription sur la station de base tant que la touche clignote L INT11 Int 11 OK S lectionner un num ro interne et valider par ex INT11 Int 11 Si elle est fructueuse l inscription est confirm e l cran 18 Mise en service Inscription du combin Gigaset 2000S Gigaset 1000 C S R gles pour les proc dures d inscription d crites ci apr s Vous pouvez inscrire au maximum quatre autres combin s par ex Gigaset 2000S GAP ou postes sans fil par ex Gigaset 1000 TAE STA Inscrivez ces appareils d abord Inscription du combin Gigaset 2000S Presser off HH D E Presser ensemble le num ro de la station de base et on LL E Entrer le code syst me puis appuyer sur la touche di se Vu Appuyer sur la touche d inscription allum e de la base pendant 4 s p 13 elle clignote Il est seule ment possible d effectuer l inscription sur la station de base tant que la touche clignote Le num ro intern
56. ombin sur le port USB de votre ordinateur Toutes les fonctions li es SMS d pendent du pays et de l op rateur de r seau eo Tous les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce Vous y trouverez galement des informations sur les nouveaut s produits SCC N utiliser que des accessoires originaux Vous viterez ainsi d ventuels SE d g ts mat riels ou risques pour la sant tout en vous assurant le respect rigina Geo AGERSSORIES de toutes les prescriptions importantes 46 Glossaire RNIS ETSI Glossaire RNIS ETSI H Toutes les fonctions li es RNIS d pendent du pays et de l op rateur de I r seau Certaines fonctions portent d autres noms selon les pays Attention leur impl menta tion peut tre diff rente voir impossible selon le pays ou l op rateur utilis Elles sont soumises bien souvent souscription Consultez au pr alable votre op rateur A Abr viation RNIS ETSI CW Signal d appel CF Renvoi d appel 3PTY Conf rence trois CCBS Rappel automatique en cas d occupation CD Renvoi d appel au cours de l appel Activation distance Permet l activation et la d sactivation prot g e par le code PIN du r pondeur au cours d une communication t l phonique Affichage des taxes Cf AOC D et AOC E AOC D Advice of Charge During the Call Transmet les informations de payement au cours de la communication A
57. on ci joint Certificat de garantie pour la Suisse La pr sente garantie b n ficie dans les conditions ci apr s l utilisateur Client sans pr judice de ses droits de r clamation envers le vendeur 42 Si un produit neuf et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant l achat Gigaset Communications sa seule discr tion proc dera sa r paration ou le remplacera gratuitement par un mod le qui valent correspondant l tat actuel de la technique La pr sente garantie est valable pendant une p riode de six mois compter de la date d achat pour les pi ces soumi ses l usure par ex batteries claviers bo tiers petites pi ces de bo tiers housses si compris dans la fourniture La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations conte nues dans le mode d emploi et ou en cas de dommage provoqu par une manipula tion ou une utilisation non conforme La pr sente garantie ne s tend pas aux prestations du distributeur ou du Client lui m me p ex l installation la configuration le t l chargement de logiciels Sont galement exclus de la pr sente garantie les manuels d utilisation et le cas ch ant tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es Le ticket de caisse comportant la date d achat sert de preuve de garantie Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux moi
58. r s quoi il est invit laisser un mes Enregistreur sage Mode Annonce L appelant coute votre annonce sans avoir la possibilit de laisser un r pondeur simple message Si un r pondeur est utilis par un utilisateur directement ou via la com mande distance aucun autre utilisateur ne peut acc der pendant ce temps ce r pondeur u 22 R pondeur Utilisation via un combin inscrit Le r pondeur pouvant tre utilis directement sur votre combin d pend de l attribution des MSN de r ception Aucun MSN n est attribu aux r pondeurs configuration usine REP1 accepte tous les appels Chaque r pondeur peut tre r gl command et interrog par chaque combin ter minal Un ou plusieurs MSN sont attribu s chaque r pondeur Chaque r pondeur ne peut tre param tr et interrog que par les combin s terminaux avec le m me MSN de r ception Exception si un MSN de r ception est assign un r pondeur l exclusion de tout autre combin terminal ce r pondeur peut tre mis en uvre par tous les utilisateurs inter nes Fonctionnalit s Un combin inscrit sur la base offre les fonctions suivantes d tails cf mode d emploi du combin Configuration des r pondeurs LAKE Attribuer le MSN de r ception Afficher Masquer le r pondeur D terminer le nombre des sonneries avant le d marrage du r pondeur Activer D sactiver l anno
59. ranchement d un t l phone r pondeur int gr pr vu aussi pour des appels internes d sactivez la prise de ligne automatique pour le branchement TAE correspon dant cf mode d emploi du combin Vous devez alors composer le z ro comme pr fixe pour les communications externes Dans la configuration R pondeur Signal appel et Appel collectif ne sont pas pris en charge cf mode d emploi du combin 29 Branchement d appareils R glage Neutre Ce r glage est indiqu pour le mode t l phone t l copie et modem Pour un fonction nement sans probl me du fax et ind pendant des param tres du correspondant il est recommand d utiliser le r glage de type d appareil Neutre p 29 Dans le r glage du type d appareil Neutre le Signal appel n est pas pris en charge Ex cuter la m lodie d attente depuis un appareil externe Ce r glage de type d appareil est la condition pour pouvoir ex cuter la m lodie d attente depuis un appareil externe Ce n est que lorsqu une connexion analogique a t confi gur e comme Mus att ext que l option Depuis ext est disponible pour la configura tion de la m lodie d attente Programmer la musique d attente Un abonn externe entend la musique d attente r gl e lorsque la liaison est maintenue dans la base en interne Un abonn externe dont la liaison est maintenue dans le cen tre en externe et un abonn interne se trouvant au cours d une communication mise en atten
60. s Le RNIS T public se termine par le NT Le NT forme la liaison avec la prise t l phonique existante Sur la prise t l phonique seul le NT peut tre raccord Il n est pas possible de raccorder sur la prise t l phonique d autres terminaux analogi ques Des terminaux RNIS et d autres prises RNIS sont raccord s sur le NT Num ro d appel multiple Cf MSN Num rotation par bloc Egalement pr paration de la num rotation Vous pouvez d abord composer le num ro d appel et ventuellement le corriger Puis vous d crochez ou vous appuyez sur la touche Haut parleur P PIN Abr viation pour num ro d identification personnel Sert de protection contre toute utilisation non autoris e comme le code PIN syst me le PIN du r pondeur le PIN du combin Pr paration de la num rotation cf aussi num rotation par bloc Sur certains t l phones avec cran vous pouvez d abord entrer un num ro d appel contr ler encore une fois puis composer Protection contre le signal d appel D sactive le signal d appel R Rappel automatique Cf rappel automatique en cas d occupation Rappel automatique en cas de non r ponse Si un abonn appel ne r pond pas un appelant peut lancer un rappel automatique D s que l abonn cible tablit pour la premi re fois une communication et qu il est nouveau libre un signal s effectue chez l appelant Cette fonctionnalit doit tre prise en charge par le central La
61. s qui suivent la d couverte du d faut Les appareils remplac s et leurs composants chang s et renvoy s Gigaset Com munications deviennent la propri t de Gigaset Communications La pr sente garantie s applique aux appareils neufs achet s en Suisse Elle est d li vr e par la soci t Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Germany Des recours autres ou plus tendus que ceux cit s dans la pr sente garantie du fabri cant sont exclus Gigaset Communications d cline toute responsabilit en cas d arr t d exploitation de perte de b n fices et de perte de donn es de logiciels suppl men taires utilis s par le Client ou d autres informations L assurance les concernant est la charge du Client Si des dispositions l gales imposent la responsabilit notam ment conform ment la loi sur la responsabilit du fait du produit en cas de pr m ditation ou de n gligence grave suite une atteinte port e la vie l int grit phy sique ou la sant la clause de non responsabilit ne s applique pas Annexe Une mise en jeu de la pr sente garantie ne prolonge pas la dur e de garantie Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au Client les frais d coulant du remplacement ou de la r paration lorsque le d faut n est pas couvert par la garan tie Gigaset Communications en informera le Client au pr alable La soci t Gigaset Communications se r serve le droit de
62. sous traiter ses prestations de r paration apr s vente Voir adresse sur www gigaset com chlservice Une modification des r gles de charge de la preuve au d triment du Client n est pas li e aux r gles pr cit es Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter notre ligne d assistance au num ro 0848 212 000 43 Accessoires Accessoires mmm Combin Gigaset S44 Clavier r tro clair Mains libres Sonneries polyphoniques Reconnaissance vocale Prise pour oreillette www gigaset com gigasets44 44 Ecran couleur r tro clair 4096 couleurs Menu graphique principal avec ic nes R pertoire pour environ 200 entr es SMS condition CLIP disponible Interface PC pour la gestion des entr es du r pertoire Combin Gigaset SL1 Grand cran graphique clair avec affichage de la date et de l heure Clavier r tro clair R pertoire pour pr s de 200 fiches Mode mains libres de qualit full duplex SMS Saisie intuitive EATONI M lodie de la sonnerie r glable en fonction de l appe lant pour les appels VIP Possibilit de t l charger des m lodies par SMS Surveillance de pi ce Talkie Walkie Reconnaissance vocale pour 23 noms Annonce du nom lors d un appel Vibreur Prise pour casque PC et lecteur MP3 Combin Gigaset C34 Ecran graphique r tro clair Sonneries polyphoniques Mains libres R pertoire pour environ 100 e
63. te n entendent pas de musique d attente Les options suivantes peuvent tre s lectionn es Uabonn mis en attente entend la musique d attente de la base La m lodie d attente est jou e par un appareil externe La ligne analogique doit tre dans ce but configur e en tant que Mus att ext Si la ligne analogique est configur e diff remment l option Depuis ext n est pas propos e Respectez la l gislation en vigueur Aucun r glage n est possible quand la musique d attente est d sactiv e Interne Depuis ext Arr t A la livraison Interne est activ Ces r glages doivent tre effectu s sur le combin Pour plus de pr cisions reportez vous au manuel d utilisation de votre combin Pas d appareil branch Pour chaque branchement TAE non occup r glez le type d appareil sur Sans fonct pour viter des d rangements avec les fonctions RNIS Refuser tous cf mode d emploi du combin et Prg occup cf mode d emploi du combin 30 Branchement d appareils Appels avec des appareils branchement analogique TAE Les branchements analogiques permettent d utiliser des t l phones fr quence vocale FV MF num rotation multifr quence Les t l phones num rotation par impulsion ne sont pas pris en charge Attention seuls des terminaux utilis s dans des locaux couverts l int rieur de b timents peuvent tre utilis s sur des branchements TAE ana
64. torisation cf mode d emploi du com bin Le t l phone sonne gale ment pour les appels de t l copie du PC Le num ro d appel se trouve dans la liste des num ros de t l phone de la base Supprimer le num ro d appel correspondant MSN dans la liste cf mode d emploi du com bin Sur un autocommutateur priv l issue de la num ro tation la connexion ne s ta blit pas ou une connexion incorrecte s tablit Le pr fixe n est pas entr ou est mal entr Contr ler et corriger le pr fixe cf mode d emploi du com bin Certaines des fonctions RNIS ne fonctionnent pas comme indiqu La fonction RNIS n est pas d blo qu e S informer aupr s de l op ra teur Un autre t l phone ne sonne pas sur le bus So Le m me MSN a t attribu sur les t l phones Un des t l pho nes a en outre activ un renvoi d appel interne D sactiver le renvoi d appel interne ou configurer le renvoi d appel externe cf mode d emploi du com bin 37 Annexe Service clients Customer Care Pour vos besoins nous vous proposons une aide rapide et personnalis e Notre assistance technique en ligne sur Internet www gigaset com frlservice Accessible en permanence et de n importe o Vous disposez d une assistance 24 heures sur 24 sur tous nos produits Vous trouverez cette adresse une compilation des ques tions les plus fr qu
65. ut 0000 et valider I Appuyer sur la touche d inscription allum e de la base pendant 4 s p 13 elle clignote Il est seule ment possible d effectuer l inscription sur la station de base tant que la touche clignote INT11 Int 11 OK S lectionner un num ro interne et valider par ex INT11 Int 11 Si elle est fructueuse l inscription est confirm e l cran Le plus petit num ro interne libre compris entre Int 11 et Int 18 est alors automatique ment attribu au combin lors de l inscription 17 Mise en service Inscription du combin Gigaset 3000 Classic Presser de mani re prolong e pour allumer le com bin O MG Presser successivement Entrer le num ro de la base 1 normalement et con firmer Le symbole Pr t clignote puis met une lumi re continue quand la connexion la station de base a t tablie Entrer le code PIN syst me de la base valeur par d faut 0000 et valider V4 Appuyer sur la touche d inscription allum e de la base pendant 4 s p 13 elle clignote Il est seule ment possible d effectuer l inscription sur la station de base tant que la touche clignote L INT11 Int 11 OK S lectionner un num ro interne et valider par ex INT11 Int 11 Apr s une inscription fruc tueuse le symbole Pr t s teint Inscription du combin Gigaset 2000 C Presser pour allumer le combin E Ouvrir le me
66. y et en cas de non r ponse CFNR Call Forwarding No Reply Renvoi d appel au cours de l appel CD Call Deflection Doit tre explicitement d bloqu chez l op rateur pour chaque branchement RNIS CD permet de renvoyer un appel entrant au cours de la sonnerie un num ro d appel quelconque sans prendre la communication Puisque l appe lant ne peut influencer le renvoi par exemple sur un cellulaire vous payez les co ts en r sultant L appelant ne paye que ses co ts t l phoniques normaux donc jusqu l endroit qu il a choisi Renvoi d appel via le deuxi me canal B renvoi d appel interne Tandis que le renvoi d appel externe s effectue dans le central de l op rateur le ren voi d appel interne est effectu par votre t l phone Votre t l phone renvoie la com munication via la deuxi me ligne t l phonique de votre branchement RNIS Les deux lignes t l phoniques sont ainsi occup es pour la dur e d un appel Vous supportez les co ts de communication du transfert Vous conomisez cependant les taxes op rateur pour cette fonction R pertoire Caract ristique de confort d un t l phone qui enregistre le nom et le num ro d appel de plusieurs abonn s Les num ros d appel peuvent tre rapidement trouv s et compos s R p teur Repeater Un r p teur vous permet d augmenter la port e de vos combin s reli s un t l phone de base L appareil re oit le signal hertzien du t l phone de base et transf re l

Gigaset SX255isdn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents