Home

service information

Contents

1. Walk Run 4 Cling l all lt Hold left or right to walk As you move farther in one direction Press and hold either amp 4 or E to cling to certain surfaces like Donkey Kong will begin to run grass sails and chains Hold left or right to move along the surface Shake the Wii Remote or Nunchuk to pound Release Crouch to let go pr x Hold down on to crouch Barrel Jet L J With Diddy Kong on Donkey Kong s back hold aft ump to hover in midair for a short period of time Press to jump Press and release for short jumps or press and hold for longer jumps Kong Roll Barrel Roll CENT EZ A 7 b al With Diddy Kong on Donkey Kong s back shake the Wii Remote and Nunchuk while holding left or right on to perform a Kong Roll Donkey Kong will continuously roll until you stop shaking the Wii Remote and Nunchuk Shake the Wii Remote or Nunchuk while holding left or right on to barrel roll Ground Pound While not moving shake the Wii Remote and le x i _ Y Here s a tip from my days as a beloved hero Try rolling off a Nunchuk to ground pound This will stun Tir ledge and jumping in midair That ll get your blood movin nearby enemies and allow Donkey Kong to interact with certain objects in the environment such as special DK Plates 14 Diddy Kong is only playable during Two Player i Cooperative Mode pg 21 and will be controlled gt by Player Two a Diddy Ko
2. PO E suelo elo olvidas a E SE ea ro para llegar a esos lugares dificiles de alcanzar
3. Each level contains hidden Puzzle Pieces Use all of Donkey Kong s and Diddy Kong s moves to locate them nn E Red Balloons provide an extra life pu A heart will refill one of Donkey Kong s or Diddy Kong s hearts heard through the apevine that something nifty happens if you find all the K O N G Letters and Puzzle Pieces Get a move on pur pi i Donkey Kong s white bearded grouchy grandfather Cranky Kong has set up shop in each world to sell items to aid Donkey Kong Cranky Kong can ramble on about anything but don t ignore what he has to say as his ramblings provide advice for those who pay careful attention Provides one extra life Provides three extra lives Provides seven extra lives 7 ra Squawks will help you locate Puzzle Pieces EEE E Adds one extra heart to your heart count The effect will be available until finishing or quitting the level y Y Use this item to become invulnerable Be careful not to take too many hits as it will wear Off Use this key to open the locked path on the Map screen When playing a two player game please keep in mind the following game play differences from a one player game If your character loses a life press to use a ae fis tu 3 balloon and you will return floating in a DK Barrel When the barrel touches the other character it will break
4. SERVICIO DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A Por favor visita nuestra p gina de internet en support nintendo com o llama a nuestro n mero de servicio al cliente al 1 800 255 3700 para obtener informaci n sobre localizaci n de aver as y reparaci n o para recibir opciones de reemplazo y costos En ciertos casos puede ser necesario que nos env es el producto completo CON ENV O PREPAGADO Y ASEGURADO CONTRA PERDIDA O DA OS Por favor no env es ning n producto a Nintendo sin comunicarte primero con nosotros LIMITACIONES DE LA GARANT A ESTA GARANT A NO SE APLICAR SI ESTE PRODUCTO A SE UTILIZA CON PRODUCTOS QUE NO HAYAN SIDO VENDIDOS NI EST N AUTORIZADOS POR NINTENDO INCLUYENDO PERO SIN ESTAR LIMITADO A APARATOS PARA AUMENTAR O COPIAR LOS JUEGOS ADAPTADORES PROGRAMAS Y FUENTES DE ENERG A EL CTRICA B SE UTILIZA CON PROP SITOS COMERCIALES INCLUYENDO ALQUILERES C ES MODIFICADO O FORZADO D SE DA A POR DESCUIDO ACCIDENTE USO IRRAZONABLE O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS A MATERIALES DEFECTUOSOS O ARTESAN A O E TIENE EL N MERO DE SERIE ALTERADO BORRADO O QUITADO CUALQUIERA DE LAS GARANT AS IMPL CITAS APLICABLES INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y LA CONVENIENCIA PARA UN OBJETIVO CONCRETO EST N POR ESTE MEDIO LIMITADAS EN DURACI N A LOS PER ODOS DE GARANT A DESCRITOS ANTERIORMENTE 12 MESES O 3 MESES SEG N APLIQUE NINTENDO NO SER RESPONSABLE EN NINGUNA OCASI N POR DA O
5. vers la direction d sir e S lectionnez le monde que vous d sirez visiter et appuyez sur Y pour acc der l cran de s lection du niveau du monde choisi Note Vous devez vaincre le boss du monde en cours afin de d couvrir d autres mondes sur lle de Donkey Kong Appuyez sur E pour activer la vue libre Une fois activ e parcourez lle de Donkey Kong librement avec Appuyez sur pour d sactiver la vue libre L cran de s lection du niveau vous montre les niveaux que vous devez finir pour pouvoir acc der au monde suivant Lorsque vous arrivez dans un monde pour la premiere fois un seul niveau est disponible Une fois un niveau termin un nouveau chemin s ouvre Battez le boss a la fin du monde en cours pour pouvoir acc der au monde suivant Vous pouvez retourner a l cran de s lection du monde tout moment en appuyant sur El M dailles du mode Ic ne des lettres KONG W Ic ne des pi ces de casse t te chrono voir p 34 Indique que les lettres KONG de ce niveau ont t trouv es voir p 41 Indique que toutes les pieces de casse t te de ce niveau ont t trouv es voir p 41 Ballons restants voir p 41 Pi ces bananes voir p 41 Boutique de Cranky Kong voir p 42 Lorsque vous tes sur un des crans de carte appuyez sur Q ou pour acc der au menu pause Multijoucur Cette option vous permet d ajouter ou de retirer un joueur Si vous n avez p
6. DES JEUX VID O A AVERTISSEMENT Danger d attaque e M me si elles n ont jamais connu de tels probl mes auparavant certaines personnes environ 1 sur 4 000 peuvent tre victimes d une attaque ou d un vanouissement d clench par des lumi res ou motifs clignotants et ceci peut se produire pendant qu elles regardent la t l vision ou s amusent avec des jeux vid o e Toute personne qui a t victime d une telle attaque d une perte de conscience ou de sympt mes reli s l pilepsie doit consulter un m decin avant de jouer des jeux vid o e Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vid o Arr tez de jouer et consultez un m decin si vous ou votre enfant pr sentez les sympt mes suivants Perte de conscience D sorientation Convulsions Tics oculaires ou musculaires Probl mes de vision Mouvements involontaires e Pour diminuer les possibilit s d une attaque pendant le jeu 1 Tenez vous aussi loin que possible de l cran 2 Jouez sur l cran de t l vision le plus petit disponible 3 Ne jouez pas si vous tes fatigu ou avez besoin de sommeil 4 Jouez dans une pi ce bien clair e 5 Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 15 minutes AVERTISSEMENT Blessures dues aux mouvements r p titifs et tension oculaire Les jeux vid o peuvent irriter les muscles les poignets la peau ou les yeux Veuillez suivre les instructions suivantes
7. N nn ut Lorsque vous vous trouvez dans un wagon Raging de Pi ce banane Ballon de mine vous pouvez sauter ou vous baisser voir p 43 pour ananas RE sue me Me e vie Mo ERA u viter les obstacles Ro Vous donne cinq E l 4 Remote et le Nunchuk bananes pour en obtenir plus Dans certains niveaux avec wagons Donkey Kong saute ES r z Z n R aa agon Dans us H M a ST devez faire Note Certains Tonneaux canons sont marqu s d un cr ne et d os A TE ee eo Ces tonneaux disparaitront apr s avoir t utilis s Ce fruit jaune est l objet que vous recherchez durant votre qu te Lorsque vous ramassez 100 bananes vous obtenez une vie suppl mentaire sr Accumulez ces pieces pour pouvoir les utiliser dans la boutique de Cranky Kong E Collectionnez ces quatres lettres dans chaque niveau pour recevoir l ic ne KONG voir p 31 a Poy Chaque niveau contient des pi ces de casse t te cach es Il faudra utiliser toutes les actions de Donkey Kong et Diddy Kong pour pouvoir toutes les trouver _ Les ballons rouges vous donnent une vie suppl mentaire Ramasser un coeur remplira un des coeurs de Donkey Kong ou de Diddy Kong Mon petit doigt me dit que quelque chose de bien pourrait se passer si vous ramassez toutes les lettres KONG et toutes les pi ces de casse t te Alors au travail Le grand p re grincheux et barbu de Donkey Kong a ouvert boutique dans chacun des mondes p
8. 1 800 255 3700 Este n mero est disponible de lunes a domingo de 6 00 a m a 7 00 p m horario Pac fico el horario puede cambiar Si el problema no se puede resolver con la informaci n de localizaci n de aver as disponible por internet o tel fono se te ofrecer servicio r pido de f brica a trav s de Nintendo Por favor no env es ning n producto a Nintendo sin comunicarte primero con nosotros GARANT A DE LA CONSOLA HARDWARE Nintendo of America Inc Nintendo garantiza al comprador original que la consola estar libre de defectos de material y fabricaci n por un per odo de doce 12 meses desde la fecha de compra Si durante este per odo de garant a ocurre un defecto cubierto bajo esta garant a Nintendo reparar o reemplazar la consola o componente defectuoso sin ning n costo El comprador original tiene derecho a esta garant a solamente si la fecha de compra se registra al momento de la venta o si el consumidor puede demostrar a la satisfacci n de Nintendo que el producto fue comprado dentro de los ltimos 12 meses GARANT A DE JUEGOS Y ACCESORIOS Nintendo garantiza al comprador original que el producto juegos y accesorios estar libre de defectos de material y fabricaci n por un per odo de tres 3 meses desde la fecha de compra Si un defecto cubierto bajo esta garant a ocurre durante este per odo de tres 3 meses de garant a Nintendo reparar o reemplazar el producto defectuoso sin ning n costo
9. Vous pouvez modifier le type de commandes tout premiere fois mettez un des moment en branchant le Nunchuk la Wii Remote ou en le d branchant de la emplacements vides en surbrillance Wii Remote en utilisant et appuyez sur pour confirmer votre choix Vous accederez i Bonus alors l cran de d but de partie Au fil de votre progression dans le jeu si vous remplissez certaines conditions vous d bloquerez certaines musiques et galeries Vous pourrez alors y acc der dans cette section Sauvegarder Votre progression dans le jeu et les objets que vous ramassez seront automatiguement sauvegard s dans le fichier s lectionn a l cran de s lection du fichier de sauvegarde Si vous quittez un niveau l aide du menu HOME ou en r initialisant la console Wii vos donn es de jeu r centes ne seront pas sauvegard es 3 Pour continuer une partie pr alablement sauvegard e s lectionnez le fichier correspondant et appuyez sur pour confirmer Surtout ne d branchez pas la prise d alimentation Wii et n appuyez pas sur le bouton POWER ou le bouton RESET pendant la sauvegarde ePour savoir comment effacer des fichiers de la m moire de la console Wii veuillez vous reporter au mode d emploi de la Wii Cha nes et param tres Vous avez besoin de 2 blocs libres dans la m moire de la console Wii pour cr er des donn es de sauvegarde Cet cran vous permet de parcourir lle de Donkey Kong en inclinant
10. actualizaci n este y otros juegos futuros pueden resultar inoperables en la consola Nintendo no puede garantizar que los dispositivos o programas no autorizados sigan funcionando con la consola despu s de que esta o cualquier otra actualizaci n de la consola Wii se lleve a cabo AR ATENCI N PRECAUCI N USO DE LA CORREA DE MU ECA Utiliza la correa de mu eca para ayudar a prevenir lesiones a otras personas o da o a los objetos a tu alrededor o al Wii Remote en caso de que sueltes accidentalmente el Wii Remote durante el juego Tambi n recuerda lo siguiente e Aseg rate que todos los jugadores usen la correa de mu eca apropiadamente cuando sea su turno e Nunca sueltes el Wii Remote durante el juego e S cate las manos si te empiezan a sudar e Disp n de espacio suficiente a tu alrededor mientras que juegas y aseg rate que el sitio donde juegas est despejado de personas u objetos e Mantente a un m nimo de 3 pies de tu televisor e Usa la funda del Wii Remote CONTROLES Palanca de control paa Mag Bot n Z e Caminar Correr e Mantenlo oprimido para Inclina hacia la agarrar barriles o lianas izquierda o derecha y colgarte Sueltalo para lanzar barriles soltarte de Donkey Kong Country Returns puede ser jugado con el control Wii Remote e Agacharse Inclina lianas y descolgarte junto con el control Nunchuk o solamente con el control Wii Remote suj
11. and you will be back in the game To float toward the other player shake the Wii Remote and Nunchuk You can also bring a character back by breaking a DK Barrel found in the level Note Balloons will be consumed one per character When Diddy Kong is on Donkey Kong s back all movement is controlled by Donkey Kong This includes riding Rambi Rocket Barrels Mine Carts and Diddy Kong s Barrel Jet pg 15 When Diddy Kong is not on Donkey Kong s back either character can control Rambi Rocket Barrels and Mine Carts Both Donkey Kong and Diddy Kong must jump in Rocket Barrels Mine Carts and Blast Barrels to activate them If Donkey Kong and Diddy Kong are separated and one character is off screen the offscreen character will warp to the on screen character after a few seconds 21 Always explore eac extirfovel A W thoroughly to find all the I 77 gt secrets Those pesky Tikis d haven t found everything hidden on this island gt a A it you yu get lost try going right or was it left F me sn manne D pp dl AU If you are having trouble on a particularly tough stage and lose a life enough times a tutorial pig will appear and offer Super Kong s assistance to complete the stage To activate Super Guide stand in front of the tutorial pis press Q and follow the on screen instructions Once Super Guide has been activated press Q at any time to regain control While you
12. es necesario e Si al jugar siente cansancio en las manos mu ecas ojos o brazos o si tiene s ntomas como hormigueo adormecimiento irritaci n o tensi n deje de jugar y descanse por varias horas antes de empezar de nuevo e Si contin a teniendo alguno de estos s ntomas o si siente otro malestar mientras o despu s de estar jugando deje de jugar y consulte con un m dico AMATENCI N Enfermedad de movimiento Jugar videojuegos puede causar enfermedad de movimiento en algunos jugadores Si usted o sus hijos se sienten mareados o con n usea al jugar videojuegos dejen de jugar y descansen No conduzca ni realice otra actividad pesada hasta sentirse mejor RUE LR T ALT Este juego de Nintendo no ha sido dise ado para utilizarse con ning n aparato no autorizado El uso de dicho aparato cancelar la garant a de tu producto Nintendo La duplicaci n de cualquier juego de Nintendo es ilegal y est terminantemente prohibida por las leyes de propiedad intelectual dom sticas e internacionales Las copias de respaldo o copias archivadas no est n autorizadas y no son necesarias para proteger tu programa Los infractores ser n sancionados INFORMACI N DE GARANT A Y SERVICIO avr DE REPARACI N Es posible que solo necesites instrucciones sencillas para arreglar un problema de tu producto En lugar de regresar a la tienda visita nuestra p gina web en support nintendo com o llama a nuestro n mero de servicio al cliente al
13. et des objets lorsque vous jouez avec la console Wii e Placez vous une distance d un 1 m tre du t l viseur e Utilisez le protecteur de la manette Wii Remote COMMANDES Vous pouvez jouer a Donkey Kong Country Returns en utilisant le style Nunchuk accessoire Nunchuk branch a la manette Wii Remote ou encore la manette Wii Remote seule tenue l horizontale Ce mode d emploi pr sente les commandes pour le style Nunchuk Manette Wii Remote et Nunchuk e Commandes de Donkey Kong mode coop ratif a deux joueurs e Commandes de Diddy Kong mode coop ratif a deux joueurs e Commandes de base e Commandes des menus Cola Bouton A e Sauter Appuyer et maintenir enfonc pour saisir les tonneaux et s agripper aux lianes et certaines surfaces Rel cher pour lancer le tonneau et pour l cher la liane ou la surface agripp e nes e Retour annuler Bouton ae e Porter Diddy Kong sur l son dos e Afficher le menu HOME e Sauter sur le dos de Donkey Kong ou en descendre e Appuyer et maintenir enfonc pour activer le Tonneau propulseur de Diddy Kong e Confirmer Bouton yn HOME e Afficher le menu HOME A Bouton e Afficher le menu pause Secouer la Wii Remote et le Nunchuk e Frapper le sol e Souffler en maintenant O incl
14. item and want to remove it select and press 10 Press or to pause the game and bring up the in game pause Name of screen This screen shows your current status on the left side of the Current Level screen and menu selections on the right Select the menu item using and confirm by pressing is TS a Be Displays remaining hearts for e e Donkey Kong and Diddy Kong z IPIIONY This indicator is visible at all times PL PET gt o Sige Options RESUM P Ban anas E A a ES GA See pg 8 e A Le fe al lt Number of bananas L areia collected E aa ENED Resume Balloons Continue your game Number of extra lives J remaining A 4 A ES Se A Quit Level Banana Coins N Return to level Number of Banana selection screen Coins collected Puzzle Pieces Number of Puzzle Pieces you have found in the current level K 0 N G Letters Shows which K O N G Letters you Once a level has been completed you For more information on these items see ps 19 have acquired in the current level can replay it in a Time Attack mode to acquire a gold silver or bronze medal Move the Donkey Kong Icon to the h n level you want to play and select Time Am hoz 7 C eckpoints Attack from the menu pg 10 gt marne When the level starts a timer will appear in the lower left corner of the screen This timer indicates the required time for the displayed medal Below this timer is you
15. qF et sur pour sauter sur le dos de Donkey Kong Pour en descendre appuyez simultan ment sur db et sur Marcher ATA Le er Inclinez vers la gauche ou la droite pour marcher Quand vous inclinez assez dans une direction donn e Diddy Kong se met courir S accroupir lt 7 no Maintenez inclin vers le bas pour vous accroupir Sauter Appuyez sur A pour sauter Appuyez et rel chez pour des sauts courts et appuyez et maintenez le bouton enfonc pour des sauts plus longs Tonneau propulseur Lorsque vous tes en l air apr s avoir saut maintenez enfonc pour activer le Tonneau propulseur de Diddy Kong Lorsque Diddy Kong est sur le dos de Donkey Kong ce dernier contr le le Tonneau propulseur Attaque enjroue Secouez la Wii Remote ou le Nunchuk tout en maintenant inclin vers la gauche ou la droite pour effectuer une Attaque en roue 37 pa par Kawouetto p tard Secouez la Wii Remote ou le Nunchuk pour tirer avec le Kawouetto p tard de Diddy Kong Diddy Kong peut aussi tirer avec son Kawouetto p tard lorsqu il est sur le dos de Donkey Kong Coup de p tard Comme pour le Kawouetto p tard secouez la Wii Remote et le Nunchuk pour proches et permettent Diddy Kong d interagir avec certains objets de l environnement tels que les Dalles DK Souffler Maintenez inclin vers le bas et secouez l
16. ALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR e Take a 10 to 15 minute break every hour even if you don t think you need it INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES SOME STATES e If your hands wrists arms or eyes become tired or sore while playing or if you feel symptoms such DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR as tingling numbness burning or stiffness stop and rest for several hours before playing again INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU e f you continue to have any of the above symptoms or other discomfort during or after This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state or play stop playing and see a doctor province to province Nintendo s address is Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A A CAUTION Motion Sickness This warranty is only valid in the United States and Canada Playing video games can cause motion sickness in some players If you or your child feel dizzy or nauseous when playing video games stop playing and rest Do not drive or engage in other demanding activity until you feel better 2010 Nintendo and the Wii logo are trademarks of Nintendo 2010 Nintendo Powered by obiclip IMPORTANT LEGAL INFORMATION This Nintendo game is not designed for use with AMC any unauthorized device
17. GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES Nintendo garantit l acheteur original que le produit jeu ou accessoire ne conna tra aucun d faut de mat riel ou de main d uvre pour une p riode de trois 3 mois suivants sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit durant cette p riode de trois 3 mois Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux ENTRETIEN APR S CH ANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site Internet support nintendo com ou appeler le service la client le au 1 800 255 3700 pour des informations sur le d pannage et la r paration ou pour les options de remplacement ainsi que leurs prix Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d exp dier le produit chez Nintendo LES FRAIS DE TRANSPORT DOIVENT ETRE PAYES ET LE PRODUIT DOIT TRE ASSURE CONTRE LES DOMMAGES ET LES PERTES Veuillez nous contacter avant d exp dier tout produit chez Nintendo LIMITES DE LA GARANTIE LA PRESENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT a EST UTILISE AVEC D AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS NI SOUS LICENCE DE NINTENDO Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES APPAREILS D AMELIORATION ET DE COPIE DE JEUX LES ADAPTATEURS LES LOGICIELS ET LES BLOCS D ALIMENTATION NON AUTORIS S b EST UTILISE DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION c A ETE MODIFIE OU ALTERE d A ETE ENDOMMAGE PAR CAUSE DE NEGLIGENCE D ACCIDENT D UTILISATION ABUSIVE OU TOUTE AUTRE CAUSE QU
18. I NE SERAIT PAS RELIEE A DU MATERIEL DEFECTUEUX OU A LA MAIN D UVRE OU e SON NUMERO DE SERIE A ETE MODIFIE EFFACE OU RENDU ILLISIBLE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE ET D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES AUX PERIODES DE GARANTIE DECRITES CI DESSUS 12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RESULTANT D UNE INFRACTION A TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES CERTAINS ETATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE D UNE GARANTIE IMPLICITE NI L EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DANS UN TEL CAS LES LIMITES ET EXCLUSIONS MENTIONNEES CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS La pr sente garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pourriez galement poss der d autres droits qui varient d un Etat ou d une province l autre L adresse de Nintendo est Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A La pr sente garantie n est valide qu aux Etats Unis et au Canada EVERYONE ENFANTS ET ADULTES CONTENT RATED BY CONTENU VALU PAR S LECTION DE LA LANGUE Pour jouer ce jeu en fran ais veuillez changer les param tres de la langue dans les options de la Wii MISE JOUR DU MENU Wii Veuillez noter que lorsque vous chargez le disque dans la console Wii pour la premi re fois la console v rifie si la version
19. Official Seal 72319A INSTRUCTION BOOKLET MODE D EMPLOI FOLLETO DE INSTRUCCIONES PLEASE CAREFULLY READ THE Wii OPERATIONS MANUAL COMPLETELY BEFORE USING YOUR WARRANTY amp SERVI CE N FO RMATION ieee Wii HARDWARE SYSTEM GAME DISC OR ACCESSORY THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION You may need only simple instructions to correct a problem with your product Try our website at support nintendo com or call our Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 rather than going IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR to your retailer Hours of operation are 6 a m to 7 p m Pacific Time Monday Sunday times subject to change CHILD PLAY VIDEO GAMES If the problem cannot be solved with the troubleshooting information available online or over the telephone you will be offered express factory service through Nintendo Please do not send any products to Nintendo without UA O ec A WARNING Seizures EEE e Some people about 1 in 4000 may have seizures or blackouts triggered by light flashes or Nintendo of America Inc Nintendo warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in material and workmanship for twelve 12 months from the date of purchase If a defect covered sed while they are watching TV or playing video games even if they have by this warranty occurs during this warranty period Nintendo will repair or re
20. Rambi oprime o E Los controles para desmontar a Rambi son distintos si usas la configuraci n Wii Remote horizontal Para desmontar mant n oprimido lt y pmi ri Cuando Donkey Kong monta a Rambi es invulnerable a la mayor mer Ke parte de los ataques enemigos y a otros peligros gracias a la AA poderosa embestida de Rambi a Agita el Wii Remote o Nunchuk para que Rambi pueda im golpear el suelo Ea ge Agita el Wii Remote o Nunchuk mientras inclinas hacia la izquierda o derecha para que Rambi de una embestida a Si est s sobre una vagoneta minera puedes saltar o agacharte p g 57 para evitar obst culos En algunos niveles en los que hay vagonetas Donkey Kong ki salta sin la vagoneta En estos niveles debes saltar en el momento justo para poder caer de nuevo sobre la vagoneta z Los barriles cohete controlan su propia direcci n al volar Tras montar uno debes oprimir A repetidamente para encenderlo Una vez en el aire debes oprimir o mantener oprimido A para aumentar la velocidad Suelta para disminuir la velocidad Ta Y J Jr T Qu es eso de usar cohetes En mis tiempos siempre ten amos que caminar cuesta arriba para viajar por la isla Estos barriles son ideales para lanzarlos hacia los enemigos u otros objetos de tu entorno re Los barriles marcados con DK tienen a tu amigo dentro Rompe este barril para liberarlo Al romperse este ba
21. S A Param tres SONTINUER gt Ia GP DD ETES Voir p 30 A ed Continuer Continuer votre partie Quitter Retourner l cran de s lection du niveau Une fois qu un niveau a t r ussi vous pouvez y rejouer en mode chrono pour essayer d obtenir une MIVEAU TERMIM m daille d or d argent ou de bronze foros fi D placez l ic ne Donkey Kong vers le niveau d sir are et s lectionnez MODE CHRONO dans le menu J e voir D 36 trans O ceros Lorsque le niveau commence un compteur apparait dans le coin en bas a gauche de l cran Ce compteur vous indique le temps a effectuer pour obtenir la m daille affich e c t Sous le compteur un chronom tre vous indique votre temps actuel Si vous d passez le temps indiqu par le compteur celui ci s ajustera et affichera le temps effectuer pour obtenir la prochaine m daille La m daille obtenue sera affich e l cran de s lection du niveau voir p 31 ainsi qu l cran des statistiques des niveaux voir p 32 Si vous d sirez r essayer le niveau pour effectuer un meilleur temps appuyez sur l cran de fin de niveau ou appuyez sur ou pour mettre le niveau en pause et s lectionnez R ESSAYER dans le menu pause 34 _ Actions de Donkey Kong Voici la liste des actions de Donkey Kong Lorsque i vous trouvez un Tonneau DK et lib rez Diddy Kong the celui ci saut
22. S CONSECUENTES O INCIDENTALES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE GARANT AS IMPL CITAS O EXPL CITAS ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES ACERCA DE CU NTO DURA UNA GARANT A IMPL CITA O LA EXCLUSI N DE DA OS CONSECUENTES O INCIDENTALES POR LO TANTO ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTES CITADAS NOTE SEAN APLICABLES Esta garant a te da derechos legales espec ficos Tambi n puedes tener otros derechos los cuales pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra La direcci n de Nintendo es Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A Esta garant a es v lida solamente en los Estados Unidos y Canad CONFIGURACI N DEL IDIOMA Para jugar este t tulo en espa ol cambia la configuraci n del idioma en las Opciones de Wii ACTUALIZACI N DEL MEN DEL SISTEMA La primera vez que insertes el disco en la consola Wii esta comprobar si tienes el men de sistema m s reciente y si es necesario mostrar una pantalla de actualizaci n del sistema Wii Oprime Aceptar para proceder Ten en cuenta que la consola Wii necesita la versi n m s actual del men de la consola para poder reproducir este disco Cuando se actualice el men de la consola cualquier modificaci n dispositivo o programa no autorizada puede ser detectada y el contenido no autorizado puede ser desactivado o eliminado lo cual puede causar fallas inmediatas o atrasadas en la operaci n de la consola Si no se acepta la
23. Use of any such device will invalidate your Nintendo product warranty Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly prohibited by domestic and international intellectual property laws Back up or archival copies are not authorized and are not necessary to protect your software Violators will be prosecuted HA LANGUAGE SELECTION To play this game in English change your language settings in the Wii System Settings SYSTEM MENU UPDATE Please note that when first loading the Game Disc into the Wii console the system will check if you have the latest version of the system menu and if necessary a Wii system menu update screen will appear Select OK to proceed with the update Please note that the Wii console must have the latest version of the Wii system menu in order to play the Game Disc When the system menu is updated unauthorized hardware and or software modifications may be detected and unauthorized content may be removed causing the immediate or delayed inoperability of your console Failure to accept the update may render this game and future games unplayable Please note that Nintendo cannot guarantee that unauthorized software or accessories will continue to function with the Wii console after this or future updates of the Wii system menu AXCAUTION WRIST STRAP USE Please use the wrist strap to help prevent injury to other people or damage to surrounding objects or the Wii Remote in case you acciden
24. a Wii Remote et le Nunchuk pour souffler Saisir Appuyez sur ou B et maintenez le bouton enfonc pour saisir les tonneaux d autres objets ou les lianes Rel chez le bouton pour lancer le tonneau ou pour rel cher l objet ou la liane S agripper Appuyez sur ou l et maintenez le bouton enfonc pour vous agripper certaines surfaces telles que du gazon des voiles ou des cha nes Inclinez vers la direction d sir e pour vous d placer le long de la surface agripp e Secouez la Wii Remote ou le Nunchuk pour donner un coup Rel chez ou El pour vous d tacher de la surface 38 Les Tonneaux fus es contr lent leur propre itin raire Apres avoir saut dans un Tonneau fus e appuyez rapidement sur pour d marrer la fus e Une fois en l air appuyez sur Dans certains niveaux vous trouverez Rambi le rhinoc ros pr t vous aider dans votre qu te Les commandes pour se d placer et sauter avec Rambi ou maintenez le bouton enfonc pour acc l rer Rel chez sont les m mes que pour Donkey Kong mais Rambi poss de galement des pour ralentir actions qui lui sont propres ss rf po omame e Pour utiliser Rambi trouvez une caisse avec le logo Rambi 4 4 Quoi Une fus e Dans mon temps il fallait marcher pour se Sautez sur la caisse et frappez dessus pour lib rer Rambi gt AU d placer sur cette le ar 1 Pour sauter sur le dos de Rambi appuyez sur A lorsque vou
25. able television screen In some instances it may be necessary for you to ship the complete product FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR 3 Do not play if you are tired or need sleep LOSS OR DAMAGE to Nintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first 4 Play in a well lit room WARRANTY LIMITATIONS 5 Take a 10 to 15 minute break every hour THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT a IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES ap 7 EI ADAPTERS SOFTWARE AND POWER SUPPLIES b IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES INCLUDING RENTAL WARNING Repetitive Motion Injuries and Eyestrain c IS MODIFIED OR TAMPERED WITH d IS DAMAGED BY NEGLIGENCE ACCIDENT UNREASONABLE USE OR BY a B OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP OR e HAS HAD THE SERIAL NUMBER Playing video games can make your muscles joints skin or eyes hurt Follow these instructions to ALTERED DEFACED OR REMOVED avoid problems such as tendinitis carpal tunnel syndrome skin irritation or eyestrain ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE 12 ae o Avoid excessive play Parents should monitor their children for appropriate play MONTHS OR 3 MONTHS AS APPLICABLE IN NO EVENT SH
26. afin d viter des probl mes tels que la tendinite le syndrome du tunnel carpien l irritation de la peau ou la tension oculaire e vitez les p riodes trop longues de jeu Les parents devront s assurer que leurs enfants jouent pendant des p riodes ad quates e M me si vous ne croyez pas en avoir besoin faites une pause de 10 15 minutes chaque heure de jeu e Si vous prouvez de la fatigue ou de la douleur au niveau des mains des poignets des bras ou des yeux ou si vous ressentez des sympt mes tels que des fourmillements engourdissements br lures ou courbatures cessez de jouer et reposez vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau e Si vous ressentez l un des sympt mes mentionn s ci dessus ou tout autre malaise pendant que vous jouez ou apr s avoir jou cessez de jouer et consultez un m decin AA ATTENTION Naus e W Naus e Jouer a des jeux vid o peut causer tourdissement et naus e Si vous ou votre enfant vous sentez tourdi ou naus eux pendant le jeu cessez de jouer imm diatement et reposez vous Ne conduisez pas et n entreprenez pas d autres activit s exigeantes avant de vous sentir mieux UEP ES Se ULES Ce jeu Nintendo n est pas con u pour tre utilis avec un appareil non autoris Lutilisation d un tel appareil invalidera votre garantie Nintendo Copier un jeu Nintendo est ill gal et strictement interdit par les lois domestiques et internationales r gissant la propri t intel
27. ame Disc in the Wii Note Once a file has been erased it can t be restored Please be careful console and follow the on screen instructions Start Game Create a Game File After selecting your file you will be taken to the Start Game screen You will have the option to start a one or two player game pg 21 or enter the Options or Extras menus l On the title screen press and l to proceed to the Select Game screen Options Menu mr Audio Adjust the Music volume or Sound FX volume How to Control Confirm Wii Remote and Nunchuk or Wii Remote Horizontal controls pg 5 Highlight the control configuration you would like to review and press Y You can change your control configuration anytime by unplugging or inserting the Nunchuk accessory into the Wii Remote When playing for the first time highlight a new game file using and press This will take you to the Start Game screen Extras Menu Se pr As you progress through the game and meet certain criteria you will unlock art and music These items can be found in this section If you would like to continue a A 3 previously saved game select 7 Saving the appropriate file and press qe T Your game progress and items you collect will automatically save to the file you to continue is CETT chose on the Select Game screen If you quit a level by using the reset option on the pe HOME Menu or resetting the Wii conso
28. an una vida extra Sirve para llenar uno de los corazones vac os de Donkey Kong o Diddy Kong Dicen y dicen por ah que algo bueno pasa si encuentras las cuatro letras K O N G y las piezas de rompecabezas Qu esperas para buscarlas o Cranky Kong el gru n abuelo barba blanca de Donkey Kong ha instalado una tienda en cada mundo para vender objetos y ayudar a Donkey Kong Cranky Kong suele hablar sin parar sobre cualquier cosa pero no dejes de prestar atenci n a lo que dice pues adem s de darte sue o tambi n te da sabios consejos Concede una vida extra Concede tres vidas extra Concede siete vidas extra sr Squawks te ayuda a encontrar piezas de rompecabezas DAR nc A ade un coraz n extra a tu energ a Este efecto durar hasta que termines o salgas del nivel p ra Este objeto te hace invulnerable Aun asi evita ser da ado porque su efecto se agotar a M Usa esta llave para abrir caminos cerrados en la pantalla del mapa Cuando juegues con otro jugador debes tomar 3 Si se te dificulta el terminar un nivel y pierdes cierta cantidad de vidas en cuenta que la forma de jugar es distinta a un cerdito consejero aparecer y te ofrecer la ayuda de Super Kong cuando juegas solo para completar el nivel Sf Si tu personaje pierde una vida oprime para usar Para activar el Supergu a col cate enfrent
29. antalla del t tulo para avanzar a la pantalla de elecci n de partida Controles Confirma el uso de los controles Wii Remote y Nunchuk o Wii Remote horizontal p g 50 Selecciona la configuraci n de controles que deseas ver y oprime Y Puedes cambiar tu tipo de control en cualquier momento al conectar o desconectar el accesorio Nunchuk en el Wii Remote 2 Al jugar por primera vez selecciona una partida nueva usando y oprime Asi avanzaras a la pantalla del comienzo de partida Men de extras hote he Si cumples con ciertas tareas al avanzar en el juego desbloquear s arte y m sica Estos objetos pueden ser vistos en esta secci n Guardado Tanto tu progreso como los objetos que obtengas ser n guardados de manera autom tica en la partida que elegiste en la pantalla de elecci n de partida Si sales de un nivel usando la opci n para Reiniciar del Men HOME o si reinicias tu consola Wii los datos de tus logros recientes no ser n guardados 3 Si quieres reanudar una partida elige la partida deseada y oprime A para continuar e No apagues tu consola Wii mientras el juego se est guardando e Consulta la secci n de Canales y Configuraci n del Manual de Operaciones de la consola Wii para obtener informaci n acerca de c mo borrar datos en la memoria de la consola Wii e Necesitas 2 bloques libres en la memoria de la consola Wii para poder crear los datos del juego En esta pantal
30. as Diddy Kong vous aurez besoin d un ballon voir p 41 pour que le deuxieme joueur vous rejoigne e Vous pouvez ajouter ou retirer un joueur tout moment partir des crans de s lection du monde ou du niveau e Pour jouer avec un autre joueur vous aurez besoin d une manette Wii Remote et d un Nunchuk ou d une Wii Remote seule pour chaque joueur Les accessoires additionnels sont vendus s par ment Stats des niveaux L cran de statistiques des niveaux montre les niveaux que vous avez r ussis ainsi que les Moran raros TI A Aa ii a E A A objets collectionn s dans chacun lettres KONG pres pi ces de casse t te et meilleure m daille du ST gt ei mode chrono Inclinez 8 vers la droite ou la gauche pour faire d filer les mondes G ie La OT 7 fo es ie 000000 699008 22908008 Param tres Veuillez consulter la page 30 pour plus d informations Quitter S lectionnez ceci pour retourner a l cran titre Utilisez pour d placer l ic ne de Donkey Kong vers le niveau d sir et appuyez sur Y pour acc der aux options suivantes Jouer Pour commencer le niveau Mode chrono Cette option appara tra lorsque vous choisirez le niveau apres l avoir r ussi une fois Pour plus d informations veuillez consulter la page 34 inventaire Cette option vous permet d utiliser les objets achet s dans la boutique de Cranky Kong voir p 42 Utilisez pour s lectionner l objet que vo
31. ated use to freely look around Donkey Kong Island Press to exit Freelook mode Options For more information see pg 8 LevelSSelection Screen The level selection screen shows you which levels you need to complete before you can move to the next world When you first arrive in a new world only one level will be available Once you complete the level a new path will open Defeat the boss at the end of the current world to proceed to the next world You can return to the world selection screen at any time by pressing E Quit Game Select to return to the title screen Use to move the Donkey Kong Icon to the 1 2 KING OF CLING level you want to play and press A to bring o 2 Pomo K O N G Letter Icon M Puzzle Piece Icon Time Attack up the following menu f Indicates this level s Indicates this level s Medal pg 12 Play K O N G Letters have Puzzle Pieces have been found ps 19 been found pg 19 Begin the level Time Attack This will appear after you complete the level Balloons pg 19 aan and play it again For more information see pg 12 DRY Sp d Inventory Banana Coins pg 19 1 4 This option allows you to use items purchased from Cranky Kong s Shop pg 20 Use O to highlight se y x the item you want to use and press to select it Cranky Kong s Shop pg 20 I Tr Press El to return to the previous screen and begin en is Less the level If you select an
32. c e Appuyer et maintenir enfonc pour activer le Secouer la Wii Remote e Frapper le sol e Souffler en maintenant dls enfonc e Rouler en maintenant E ou cB enfonc 29 OMMENCER Copier et effacer des fichiers POUR C Si vous d sirez copier un fichier de sauvegarde sur un autre emplacement appuyez sur et s lectionnez le fichier copier puis l emplacement de destination Pour effacer un fichier de sauvegarde appuyez sur Q et s lectionnez le fichier effacer Note Les donn es des fichier effac s ou cras s lors de la copie d un fichier Ins rez le disque de jeu Donkey Kong Country Returns dans la ne peuvent pas tre r cup r es Soyez prudent console Wii et suivez les instructions l cran Commencer la partie Cr er un fichier de sauvegarde Apr s avoir s lectionn une partie vous accederez l cran de d but de partie Vous pourrez alors choisir de jouer avec un ou deux joueurs voir p 43 ou acc der aux menus des param tres et des bonus l cran titre appuyez sur a Param tres AA et El pour acc der l cran de s lection du fichier de sauvegarde Audio Ajustez le volume de la musique et des effets sonores Commandes V rifiez les commandes du style ear Nunchuk Nunchuk branch a la Wii Remote ou de la Wii Remote tenue a l horizontale voir p 33 S lectionnez le type de commandes que vous voulez 2 Lorsque vous jouez pour la v rifier et appuyez sur
33. ce in the air press or hold to increase the rocket s thrust Release to decrease the thrust E a fy Rocket what In my day we had to walk uphill both ways to get around the island These regular looking barrels are perfect to throw at enemies and objects in the environment po nn AP E ES Barrels marked with DK have a friend inside Break the barrel to release the friend Breaking this barrel will also replenish any lost hearts EE _RRQRQRQcncncncnccc_ _ _ These barrels are marked with a white arrow Jump into them and press to blast across gaps and long distances no Barrels marked with a white explosion will automatically blast you out once you jump into them lt E lL sg This barrel is found at the end of the level You must time when to grab this barrel to gain one of the following rewards Red Balloon DK icon Banana Coin One Banana Coin One extra life Banana Bunch Worth five bananas Receive a random item Shake the controllers to receive more of that item Note Some Barrel Cannons are marked with a skull and crossbones These barrels will disappear after use This yellow fruit is the object of Donkey Kong s quest Collecting 100 bananas will earn one Red Balloon Y a Collect these coins to use at Cranky Kong s Shop E Complete a level collecting all four letters to receive the K O N G Letter Icon pg 9 ea ur
34. contr le Vous pourrez alors contr ler le personnage de nouveau mais ne pourrez pas ramasser d objets Si vous utilisez le Super Guide pour terminer un niveau vous d bloquerez seulement le passage vers le prochain niveau Vous ne recevrez aucun objet collectionner et l ic ne du niveau restera rouge au lieu de devenir bleue Une fois le niveau termin par vous m me l ic ne du niveau deviendra bleue Hein Super Kong Bah n importe quoi Je pourrais faire mieux m me avec les yeux band s Mais O est pass e ma canne aa 2 achetez des objets dans ma boutique ie a nouveaux ennemis Corne Cat sur IE sol Ou mieux ez passer aucune banane Si vous en ramassez _ assez vous obtiendrez une vie suppl mentaire Je n ne suis pas s r de combien car je suis tellement fort fort q nr AN E a 3 Ce Donkey K ong est fort nidie ce west pas le soul singe y 4 avoir du talent il aura besoin de Diddy Kong pour _ atteindre les endroits diff iciles d acc s a A POR FAVOR LEE CUIDADOSAMENTE TODO EL MANUAL DE OPERACIONES DE LA CONSOLA Wii ANTES DE USAR TU CONSOLA JUEGO O ACCESORIO ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACI N DE SALUD Y SEGURIDAD IMPORTANTE INFORMACI N DE SEGURIDAD IMPORTANTE LEE LOS SIGUIENTES AVISOS ANTES DE QUE T O TUS HIJOS JUEGUEN VIDEOJUEGOS A ADVERTENCIA Ataques e Algunas personas aproximadamente 1 de cada 4000 pueden tener ataques o desmayos a causa de destellos
35. du menu Wii la plus r cente est install e Si ce n est pas le cas l cran de confirmation de mise jour de la console Wii s affiche Choisissez OK pour continuer Les mises jour peuvent prendre plusieurs minutes Veuillez noter que la version du menu Wii de votre console Wii doit tre jour pour lire le disque Lors de la mise jour du menu Wii toute modification technique non autoris e est susceptible d tre d tect e effa ant tout contenu non autoris et mettant votre console hors d usage Refuser d effectuer cette mise jour peut galement rendre ce jeu ou d autres jeux inutilisables Veuillez noter que Nintendo ne peut garantir que des accessoires ou des logiciels non autoris s continueront de fonctionner correctement sur cette console Wii apr s cette mise jour du menu Wii ou des mises jour ult rieures ARATTENTION UTILISATION DE LA DRAGONNE Utilisez toujours la dragonne de la manette Wii Remote pour viter de blesser des personnes ou d endommager de heurter les objets aux alentours Celle ci offre une protection au cas o elle serait accidentellement l ch e ou jet e au cours d une partie Souvenez vous galement e Assurez vous que tous les joueurs portent la dragonne et que le bloqueur est serr correctement e Ne pas l cher pas la manette Wii Remote pendant une partie e Si vos mains deviennent moites arr tez de jouer et s chez vos mains e Tenez vous suffisamment loin des autres personnes
36. e del cerdito un globo y volver s flotando en un barril DK consejero oprime Q y sigue las instrucciones que aparecen A E A E en pantalla Cuando el barril toque al otro personaje se romper y podr s seguir jugando P Para flotar hacia el personaje del otro jugador agita tu Wii Remote y Nunchuk Cuando el Supergu a est activado puedes oprimir Q en Tambi n puedes romper un barril DK que hayas encontrado en un nivel para cualquier momento para retomar el control del personaje A pesar de que controlar s al personaje no podr s obtener que vuelva el otro personaje ning n objeto Cuando el Supergu a es utilizado para completar un nivel NS ER E RE solamente podr s abrir el camino hacia el siguiente nivel No recibir s ninguna Si Diddy Kong se encuentra montado sobre Donkey Kong ser Donkey Kong recompensa pag 63 y el icono del nivel permanecer de color rojo en lugar quien controla el movimiento incluyendo las situaciones en las que se monta a de cambiar a azul Una vez que hayas completado el nivel por tu cuenta el Rambi los barriles cohete vagonetas mineras as como cuando se usa el barril icono del nivel se volver azul propulsor de Diddy Kong p g 59 Cuando Diddy Kong no est sobre Donkey Kong cualquier personaje puede controlar a Rambi a los barriles cohete y a las vagonetas mineras Super Kong Bah pamplinas Yo puedo hacerlo mejor y Tanto Donkey Kong como Diddy Kong deber n subir a los barriles co
37. era automatiquement sur le dos de Donkey Kong et vous permettra d effectuer des actions additionnelles En mode coop ratif a deux joueurs voir p 43 Diddy Kong ne sautera pas automatiquement sur le dos de Donkey Kong Appuyez sur W ou l lorsque vous tes proche de Diddy Kong pour que Donkey Kong le porte sur son dos Marcher courir pa Inclinez vers la gauche ou la droite pour marcher Quand vous inclinez assez dans une direction donn e Donkey Kong se met courir S accroupir pi Maintenez O inclin vers le bas pour vous accroupir Sauter Appuyez sur pour sauter Appuyez et rel chez pour des sauts courts et appuyez et maintenez le bouton enfonc pour des sauts plus longs Roule tonneau Secouez la Wii Remote ou le Nunchuk tout en inclinant vers la gauche ou la droite pour effectuer un Roule tonneau Frapper le sol Lorsque Donkey Kong ne se d place pas secouez la Wii Remote et le Nunchuk pour frapper le sol Ceci peut tourdir les ennemis proches et permet Donkey Kong d interagir avec certains objets de environnement tels que les Dalles DK 35 Souffler Maintenez inclin vers le bas et secouez la Wii Remote et le Nunchuk pour souffler Saisir Appuyez sur 2 ou B et maintenez le bouton enfonc pour saisir les tonneaux d autres objets ou les lianes Rel chez le bouton pour lancer le tonnea
38. etado hacia abajo e Cargar a Diddy Kong de manera horizontal Este folleto de instrucciones explica el uso de los e Elegir un objeto e Montar Desmontar a controles que corresponden al Wii Remote y Nunchuk Donkey Kong Wii Remote y Nunchuk Wii Remote Horizontal e Controles b sicos Controles de Donkey Kong modo de dos jugadores Cruz de control Bot n Bot n HOME e Controles de men Controles de Diddy Kong modo de dos jugadores R O Ga See Y ASI a e Caminar e Mostrar el menu de pausa je Mostrar el Menu HOME Las acciones de Donkey Kong se explican en la pag 57 e Correr Las acciones de Diddy Kong se explican en la pag 59 CATA 1D ET N y 4 e Agacharse Boton A i 7 oprime ee 5 2 i Bot n BL r e Elegir un objeto e Saltar s ae e Mantenlo oprimido para e Mantenlo oprimido Rate agarrar barriles lianas y usar el barril propulsor de colgarte Su ltalo para ESE lanzar barriles soltarte A e Confirmar de lianas y descolgarte g e Atr s Cancelar es Bot n Bot n 1 2 AS e Cargar a Diddy Kong lt e Mostrar el men de pausa e Montar Desmontar e Mantenlo oprimido para agarrar barrile
39. gundo jugador pueda unirse a tu partida e Puedes agregar o quitar un jugador en cualquier momento desde las pantallas de elecci n de nivel y de mundo e Para jugar con otro jugador necesitas un Wii Remote y Nunchuk o un Wii Remote para cada jugador Los accesorios adicionales se venden por separado Resumen de los niveles La pantalla de resumen de los niveles te muestra hos mesa manan los niveles que has completado y los objetos M Bel yee que has adquirido como las letras K O N G o mamaga PEL POPO D Bere piezas de rompecabezas y la medalla del mejor tiempo en Contrarreloi Inclina hacia la izquierda o derecha para ver otros mundos Opciones Para obtener m s informaci n consulta la pag 52 Salir de la partida Elige esta opci n para volver a la pantalla del t tulo Usa O para mover el icono de Donkey Kong fj 1 1 JUNGLA ESCANDALOSA hacia el nivel que desees jugar y oprime A para Elio a 01 02 50 que aparezca el siguiente men om TS CSST CONTRARRELO Jugar Comenzar el nivel Contrarreloj Esta opci n aparece cuando quieres jugar un nivel que ya has completado Consulta la p g 56 para obtener m s informaci n Inventario Esta opci n te permite usar los objetos comprados en la Tienda de Cranky Kong pag 64 Usa para seleccionar el objeto que quieres usar y oprime A para elegirlo Oprime El para volver a la pantalla anterior y poder jugar el nivel Si elegiste un
40. hete A T y i LL con los ojos cerrados Por cierto sabes d nde he dejado vagonetas mineras y barriles bomba para poder activarlos mis anteojos Si Donkey Kong y Diddy Kong se separan y un personaje sale de la pantalla ese personaje volver a la pantalla de manera autom tica al ri f j transcurrir algunos segundos E Es y 1 j _ a E asom j B OOO CO ms w Y a la nos enemigos son demasiado fu ET para ser gt _derrotados con un simple salto intenta todo tipo de A acciones cuando te topes con un en juevo intenta ix Ipear el suelo Me lusa algo de mitiondal 444 E a 8 y golpear el suelo Mejor a n usa a go de mi tienda Sere DA _ p em FT se pa Aa _ uf nsigue todos lo fosplatancs que puedas Si obtienes 4 A Explore Las los rincones de cada nivel para z suficientes recibir s un globo extra No sabria decirte encontrar to os los secretos Esos traviesos Tikis no no cu ntos pl tano os necesitas pues soy oy te o aus CAA han encontrado todo lo que hay oculto en esta isla ijam s e necesitado ni un solo globo Fi e E a y ma A i Z a as te extravias sigue gt siompre ha hacia la derecha Quiz s iz s Donkey Kong sea muy fuerte pero no es el nico _ N gt 138 0 era hacia la izquierda Quiz s arriba Disculpa simio en el barril Necesitara de la ayuda de Diddy Kong ZA
41. in vers le bas e Rouler en maintenant O inclin vers la gauche ou la droite 21 Levier de contr le yy e Appuyer et maintenir enfonc pour saisir les tonneaux et s agripper aux lianes et a certaines surfaces Rel cher pour lancer le tonneau et pour l cher la liane ou la surface e Marcher courir maintenir O inclin vers la gauche ou la droite e S accroupir maintenir inclin vers le bas e S lectionner e Porter Diddy Kong sur son dos e Sauter sur le dos de Donkey Kong ou en descendre Manette Wii Remote tenue 4 l horizontale Bouton Bouton rr Bouton HOME Croix directionnelle e Marcher le Afficher le menu pause Afficher le menu HOME en maintenant enfonc 1 e Courir e S accroupir maintenir e appuy e S lectionner ceeees ee Bouton 1 Bouton 2 Appuyer et maintenir enfonc pour rae saisir les tonneaux et s agripper aux lianes et a certaines surfaces Relacher pour lancer le tonneau et pour lacher T A AER onneau propulseur de la liane ou la surface agripp e Diddy Kong e Retour Annuler e Porter Diddy Kong sur son dos e Confirmer en maintenant e enfonc e Sauter sur le dos de Donkey Kong ou en descendre en maintenant eg ou eis enfon
42. j en V2 ieg S 0188 00 el men pag 54 me wines yu mermnoor oma vez owman Al comenzar el nivel aparecer un contador en la parte inferior izquierda de la pantalla Este contador te indica el tiempo necesario para obtener la medalla que se muestra Bajo este contador se muestra tu tiempo actual Si tu tiempo excede el tiempo necesario para obtener una medalla el contador mostrar el tiempo necesario para otra medalla Cuando alcances un punto de control un cerdito consejero guardar tu progreso Si te equivocas en un punto posterior del nivel podr s volver a comenzar en el ltimo punto de control que hayas pasado La mejor medalla que hayas obtenido ser mostrada en la pantalla de elecci n del nivel p g 53 y en la pantalla de resumen de los niveles p g 54 Si completas el nivel pierdes todas tus vidas o vuelves a la pantalla de elecci n de nivel entonces comenzar s desde el principio del nivel Si quieres volver a intentar jugar el nivel para obtener un mejor tiempo oprime Q en la pantalla del fin del nivel u oprime o para pausar el nivel y elige Continuar desde el men de pausa 56 57 A A ee Acciones de Donkey Kong q A N a ESS Estas son las acciones basicas de Donkey Kong Cuando encuentres un barril DK y liberes a Diddy ir Kong l saltara hacia la espalda de Donkey Kong y le otorgar nuevas habilidades En el modo de dos jugadores pag 65 Diddy Kong no salta
43. la puedes viajar por la Isla Donkey Kong al inclinar la en direcci n en la que deseas ir Elige el mundo que deseas visitar y oprime para entrar a la pantalla de elecci n de nivel de ese mundo Nota necesitas derrotar al jefe de un mundo para descubrir un mundo nuevo en la Isla Donkey Kong Oprime para activar la vista libre Al activarla usa para ver libremente alrededor de la Isla Donkey Kong Oprime para salir de la vista libre La pantalla de elecci n de nivel te muestra cu les niveles necesitas completar para poder avanzar hacia el siguiente mundo Al llegar a un mundo por primera vez solamente estar disponible un nivel Tras completar ese nivel un nuevo camino se abrir Derrota al jefe que est en el final de ese mundo para avanzar al siguiente mundo Puedes volver a la pantalla de elecci n de mundo en cualquier momento si oprimes El Icono de letras Icono de pieza de Medallas de contrarreloj rompecabezas p g 56 Indica que las piezas de rompecabezas han sido encontradas pag 63 K 0 N G Indica que las letras K O N G de ese nivel han sido encontradas pag 63 Globos pag 63 Monedas platano pag 63 Tienda de Cranky Kong pag 64 Oprime Q o O en los mapas para que aparezca el men de pausa Agregar o quitar a un jugador Elige esta opci n para agregar o quitar un jugador Si Diddy Kong no est contigo necesitar s un globo rojo p g 63 para que el se
44. le your recent game data will not be saved eDo not turn off your Wii Console while the game is saving ePlease see your Wii Operations Manual Channels and Settings for information about how to delete files from your Wii system memory eYou will need 2 free blocks of memory on your Wii system memory to create save data While on the map screens press or to bring up the pause menu Add or Remove a Player Select this option to add or remove a player You will need one Red Balloon pg 19 for the second player to join when you do not World Selection Screen have Diddy Kong with you e You can add or remove a player On this screen you can travel around Donkey Kong Island by pressing in the anytime on the level selection or direction you want to move Select the world you want to visit then press world selection screens to enter the world s level selection screen e To play with another player you will need a Wii Remote and Nunchuk or Wii Remote for each player Additional accessories are each sold separately Note You must defeat the boss in the current world to discover more worlds on Donkey Kong Island Level Summary The Level Summary screen displays the levels you have completed and items you AA j have acquired K O N G Letters Puzzle ee Pieces and the best Time Attack medal perra Press left or right to view other worlds Press Z to activate the Freelook Camera Once activ
45. lectuelle Les copies de secours ou d archivage ne sont pas autoris es et ne sont pas n cessaires pour prot ger vos logiciels Tout contrevenant sera poursuivi RENSEIGNEMENTS SUR L ENTRETIEN ET LA GARANTIE Certains probl mes pourraient tre facilement r solus l aide de quelques instructions simples Avant de retourner chez votre d taillant visitez notre site Internet support nintendo com ou appelez le service la client le au 1 800 255 3700 Nos heures d ouverture sont de 6 h 19 h heure du Pacifique du lundi au dimanche heures sujettes changement Si le probl me ne peut pas tre r solu en consultant le soutien technique en ligne ou au t l phone Nintendo vous offrira un service de r paration express Veuillez nous contacter avant d exp dier tout produit chez Nintendo GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo of America Inc Nintendo garantit l acheteur original que ee ne connaitra aucun d faut de mat riel ou de main d uvre pour une p riode de douze 12 mois suivants la date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit durant cette p riode Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux L acheteur original sera couvert par cette garantie seulement si la date d achat est enregistr e un point rd vente ou si le client peut d montrer a la satisfaction de Nintendo que le produit a t achet au cours des 12 erniers mois
46. ng can jump on and off Donkey Kong s back by pressing either or B When using the Wii Remote Horizontal configuration press a and to nN RH DES PEN II harby T eS Ped ae Pot ire rxrree ds lala OI DOI NEY NOIS So UGUK IA ONIN ul y AA al 9 Hold left or right to walk As you move farther in one direction Diddy Kong will begin to run Hold down on to crouch Press to jump Press and release for short jumps or press and hold for longer jumps After jumping and while in the air hold to activate Diddy Kong s Barrel Jet When Diddy Kong is on Donkey Kong s back Donkey Kong will have control of the Barrel Jet Shake the Wii Remote or Nunchuk while holding left or right on to Cartwheel Attack Shake the Wii Remote or Nunchuk to ma Ss shoot Diddy Kong s Peanut Popgun AAA ASA When Diddy Kong is on Donkey Kong s back Diddy Kong can still shoot his Peanut Popgun While on the ground shake the Wii A Remote and Nunchuk to shoot Diddy Kong s Peanut Popgun at the ground to create small tremors These tremors will stun nearby enemies and allow Diddy Kong to interact with environmental objects such as DK Plates Hold down on and shake the Wii Remote or Nunchuk controller to blow e Press and hold either Z or l to pick up barrels and other objects or grab vines Release the button to throw the barrel or let go of the object or vine Press and hold either Z o
47. o patrones de luz y esto puede suceder cuando ven televisi n o juegan videojuegos aunque no hayan tenido un ataque previamente e Cualquier persona que haya tenido un ataque p rdida de conocimiento u otro s ntoma asociado a una condici n epil ptica debe consultar con un m dico antes de jugar un videojuego e Los padres deber an observar a sus hijos mientras que estos jueguen videojuegos Deje de jugar y consulte con un m dico si usted o sus hijos tienen alquno de los siquientes s ntomas Convulsiones Contorsi n de ojos o m sculos P rdida de consciencia Alteraci n en la visi n Movimientos involuntarios Desorientaci n e Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juegue con los videojuegos 1 Si ntese o p rese lo m s lejos posible de la pantalla 2 Juegue videojuegos en la pantalla m s peque a que tenga disponible 3 No juegue si siente cansancio o necesita dormir 4 Juegue en una habitaci n bien iluminada 5 Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora ADVERTENCIA Lesiones por movimiento repetitivo y vista cansada Jugar videojuegos puede causar dolor en sus m sculos articulaciones piel u ojos Siga estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis s ndrome del t nel carpiano irritaci n de piel o vista cansada e Evite el juego excesivo Los padres deben controlar que el modo de juego de los ni os sea apropiado e Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego aun cuando piense que no
48. objeto pero quieres quitarlo selecciona O y oprime 54 55 Oprime o para pausar el juego y hacer que el men de pausa aparezca Esta pantalla muestra tu estado actual en el lado izquierdo de la pantalla y las Nombre del nivel actual opciones de men a la derecha Selecciona una opci n con y oprime A para confirmar tu elecci n Corazones 1I FIUINGLA ESCANDALOSA Muestra los corazones restantes para Donkey Kong y para Diddy Kong Este indicador siempre est visible JPA DIES e o Lu e lt Opciones Pl tanos CONTINUAR AAA AA FO Consulta la p g 52 Eai Muestra la cantidad de l tanos conseguidos SALIR E 2 3 eS a Continuar Globos Continuar tu partida Muestra la cantidad restante de vidas extra Z Salir Monedas platano Salir a la pantalla de elecci n de nivel Muestra la cantidad de monedas pl tano disponibles Piezas de rompecabezas Muestra cu ntas piezas de Contrarrelo l P Letras K 0 N C ontrarrel10 rompecabezas has encontrado en este nivel Muestra cu les letras K O N G has Una vez que un nivel haya sido completado conseguido en este nivel podr s volver a jugarlo en el modo contrarreloj GS SUPERADO Para obtener m s informaci n acerca de estos objetos consulta la p g 63 para adquirir una medalla de oro plata o le bronce Coloca el icono de Donkey Kong sobre o gt ae el nivel que deseas jugar y elige Contrarrelo
49. olding down e Roll while holding left or right q Control Pad Button ag Z Button e Walk Run Hold left or right e Crouch Hold down e Select item e Press and hold to grab barrels vines and cling patches Release to throw barrels and let go of vines and cling patches e Carry Diddy Kong e Ride Dismount Donkey Kong Wii Remote Horizontal DA HOME Button e Walk e Display pause menu e Display HOME Menu e Run Hold e Crouch Hold el e Select item o N EE 1 Button 2 Button lt y e Press and hold to grab barrels vines and e Jump cling patches Release to throw barrels e Press and hold to use and let go of vines and cling patches Diddy Kong s Barrel Jet e Back Cancel e Confirm e Carry Diddy Kong on back Hold F e Ride Donkey Kong Hold F Dismount Donkey Kong Hold eh Shake the Wii Remote e Ground Pound e Blow while holding Ep e Roll while holding E or cB STARTING THE CAME Copy and Erase Files If you would like to copy an existing file press and select the file you would like to copy then select the destination file To erase a file press and select the file you would like to erase Insert the Donkey Kong Country Returns G
50. our vendre des objets qui pourraient aider Donkey Kong Cranky Kong peut se montrer tr s bavard mais faites bien attention ce qu il dit car ses propos parfois tranges peuvent r v ler des conseils importants a ceux qui savent l couter Vous donne une vie suppl mentaire pat Vous domne trois vies suppl mentaires Vous donne sept vies suppl mentaires o Squawks vous aidera a trouver les pieces de casse t te A HA ie i Ajoute un coeur votre r serve lt pa Utilisez cet objet pour devenir invincible Attention de ne pas prendre trop des coups car son effet dispara tra Een Utilisez cette cl pour ouvrir le passage verrouill sur la carte d un monde Lors d une partie deux joueurs rappelez vous des diff rences suivantes par rapport au mode un joueur Si votre personnage perd une vie appuyez sur pour utiliser un ballon et il reviendra dans un Tonneau DK flottant Lorsque le Tonneau DK flottant touche l autre personnage il se cassera et le personnage qui a perdu une vie sera de retour dans le jeu Pour faire flotter le tonneau dans la direction de l autre personnage secouez la Wii Remote et le Nunchuk Vous pouvez galement faire revenir un personnage en cassant un des Tonneaux DK pr sents dans le niveau Note Un ballon sera utilis par personnage Lorsque Diddy Kong est sur le dos de Donkey Kong tous les mouvements
51. place the defective hardware product or component free of charge The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase e Anyone who has had a seizure loss of awareness or other symptom linked to an epileptic is registered at point of sale or the consumer can demonstrate to Nintendo s satisfaction that the product was condition should consult a doctor before playing a video game purchased within the last 12 months e Parents should watch their children play video games Stop playing and consult a doctor if you or GAME amp ACCESSORY WARRANTY your child has any of the following symptoms Nintendo warrants to the original purchaser that the product games and accessories shall be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 months from the date of purchase If a defect covered by this Convulsions Eye or muscle twitching Altered vision warranty occurs during this three 3 month warranty period Nintendo will repair or replace the defective product free of charge SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY Loss of awareness Involuntary movements Disorientation e To reduce the likelihood of a seizure when playing video games Please try our website at support nintendo com or call the Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 for 1 Sit or stand as far from the screen as possible troubleshooting information and repair or replacement options and pricing 2 Play video games on the smallest avail
52. r autom ticamente hacia la espalda de Donkey Kong Oprime Z o l cerca de Diddy Kong para cargarlo sobre la espalda de Donkey Kong Caminar Correr no Inclina O hacia la izquierda o derecha para caminar Al inclinar m s en una direcci n Donkey Kong comenzar a correr Agacharse par Inclina hacia abajo para agacharte Saltar Oprime Q para saltar Oprime brevemente para hacer saltos cortos o mantenlo oprimido para hacer saltos m s largos Ataquejrueda gt Agita el Wii Remote o Nunchuk mientras inclinas hacia la izquierda o derecha para hacer un ataque rueda Golpear el suelo Agita el Wii Remote y Nunchuk mientras el personaje no se mueve para golpear el suelo Esto aturdir a enemigos cercanos y permitir que Donkey Kong pueda interactuar con algunos objetos de su entorno como las placas DK Soplar Inclina la hacia abajo y agita el control Wii Remote o el Nunchuk Agarrar Mant n oprimido Z o para levantar los barriles y otros objetos o para colgarte de una liana Suelta el bot n para lanzar el barril soltar el objeto o descolgarte de una liana repar pu Mant n oprimido Z o l para colgarte de varias superficies como c sped velas y cadenas Inclina la para trepar a lo largo de la superficie Agita el Wii Remote o Nunchuk para golpear la superficie Suelta el bot n para descolgarte Barril prop
53. r l to cling to certain surfaces like grass sails and chains Hold left or right to move along the surface Shake the Wii Remote or Nunchuk to pound Release to let go In some stages you will find Rambi the rhinoceros r waiting to help in the quest Moving and jumping with s Rambi is the same as with Donkey Kong but Rambi has some unique moves of his own To use Rambi locate a crate with the Rambi logo on its side Jump on the crate and ground pound to release Rambi ar ai To jump on Rambi s back press A while standing next to Rambi To dismount Rambi press either A or B When using the Wii Remote Horizontal control style the controls for dismounting Rambi are different Hold E and press While riding Rambi Donkey Kong will be invulnerable to most ae enemies and environmental dangers as Rambi will knock them e mes N out of the way O y 5 Shaking the Wii Remote or Nunchuk will cause Rambi to ground pound Shake the Wii Remote or Nunchuk while holding left or right on to charge Rambi forward Pr A While riding a mine cart you can jump or 2 crouch pg 13 to avoid obstacles In some mine cart levels Donkey Kong jumps separately from ki the mine cart In these stages you must time your jumps so you TE land back on the mine cart z ce Rocket Barrels control their own direction of travel After jumping in a Rocket Barrel rapidly press to start the rocket On
54. r current time If your time exceeds the displayed time for the current medal the timer will adjust for the next medal A vow nmay error D man When you reach a checkpoint a tutorial pig will save your progress If you make a mistake later in the level you will start from the last checkpoint you passed If you complete the level lose all your lives or quit to the level selection screen you will start from the beginning of the level your next time through The best medal you have acquired will be displayed on the level selection screen pg 9 and Level Summary screen pg 10 If you want to retry the level for a better time press on the Level Clear screen or press Q or O to pause the level and select Retry from the pause menu 12 13 Blow Hold down on and shake the Wii Remote or Nunchuk controller to blow Donkey Kong s Moves pu A Ve at ge PP These are Donkey Kong s standard moves When Grab you find a DK Barrel and release Diddy Kong he ir K will automatically jump on Donkey Kong s back and Press and hold either Z or E to pick up barrels and other provide additional abilities objects or grab vines Release the button to throw the barrel In Two Player Cooperative Mode pg 21 Diddy Kong will not automatically or let go of the object or vine jump on Donkey Kong s back Press Z or El when close to Diddy Kong to carry him on Donkey Kong s back
55. rril tambi n llenar tus corazones vac os ooo E es AS Estos barriles est n marcados con una flecha blanca Brinca dentro de ellos y oprime A para ser disparado sobre vac os y para alcanzar largas distancias en Los barriles marcados con una explosi n blanca te lanzar n de forma autom tica si entras dentro de ellos y a Encontrar s a este barril al final de cada nivel Si lo tomas en el momento indicado ser s recompensado con uno de estos objetos AAA E Lu AA AAA a id Racimo de platanos Moneda platano Globo rojo Icono DK Contiene cinco platanos Recibiras una moneda Te otorga una vida extra Recibe un objeto al azar pl tano Asita los controles para recibir m s de un objeto Nota algunos barriles ca n tienen una marca de calavera Estos barriles desaparecen una vez usados Esta fruta amarilla es el motivo por el cual Donkey Kong emprende su aventura Consigue 100 pl tanos y recibir s un globo rojo lt lt A AA A o QeQ_ _ JJ JJ HHxxmxm m m m _ee ZE34 42AHAHA o zz Consigue estas monedas para comprar cosas en la Tienda de Cranky Kong o Si tras completar un nivel consigues las cuatro letras recibir s un icono de letras K O N G p g 53 mo 7 ar En cada nivel hay piezas de rompecabezas ocultas Usa todas las habilidades de Donkey Kong y Diddy Kong para encontrarlas E a Los globos rojos te d
56. s mm E vous trouvez c t de lui Pour en descendre appuyez sur Z RUE BH Lorsque vous utilisez la Wii Remote seule tenue l horizontale les commandes pour descendre de Rambi sont diff rentes Ces tonneaux sont parfaits pour tre jet s sur des ennemis ou Maintenez db enfonc et appuyez sur f S pa O gt sur des objets de votre environnement pei NS pi 7 y Lorsqu il est sur le dos de Rambi Donkey Kong est insensible la i F Les tonneaux marqu s DK contiennent votre ami Cassez plupart des attaques ennemies et dangers de l environnement PA le tonneau pour le lib rer En cassant ce tonneau vous car Rambi les pousse en dehors de son chemin E iy r cup rerez SO EXE A A j En J z x Ces tonneaux sont marqu s d une fl che blanche Sautez Secouez la Wii Remote ou le Nunchuk pour que Rambi frappe dedans et appuyez sur pour tre projet au dessus de trous ou sur de longues distances le sol pu Ss s E Ces tonneaux marqu s d un signe d explosion blanc vous propulseront automatiquement lorsque vous sauterez dedans Secouez la Wii Remote ou le Nunchuk tout en SA vu maintenant inclin vers la gauche ou la droite pour que FPE on Es Ce tonneau se trouve a la fin de chaque niveau Vous devez Rambi charge vers l avant E i 3 choisir le bon moment pour le toucher afin de gagner une des r compenses suivantes
57. s e Saltar a Donkey Kong O lianas y colgarte Su ltalo para lanzar e Mantenlo oprimido para barriles soltarte de lianas y descolgarte usar el barril propulsor de e Atr s Cancelar Diddy Kong e Cargar a Diddy Kong oprime F e Confirmar e Montar a Donkey Kong oprime fs desmontar a Donkey Kong oprime dh Agitar el Wii Remote e Golpear el suelo Agitar el Wii Remote y el Nunchuk e Golpear el suelo e Soplar inclina Q hacia abajo e Ataque rueda voltereta inclina O hacia la izquierda o derecha e Soplar oprime Ea e Ataque rueda voltereta oprime d a 0 GB ol COMENZAR UNA PARTIDA Copiar y Borrar partidas Si deseas copiar una partida oprime y elige la partida que deseas copiar luego selecciona la ranura en la que deseas copiarla Para borrar una partida oprime y elige la partida que deseas borrar Inserta correctamente el disco de Donkey Kong Country Nota Una vez que hayas borrado una partida no podr s recuperarla Ten cuidado Returns en la ranura para discos de la consola Wii y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla Comenzar una par ti d a Crear una partida nueva Tras elegir tu partida aparecer la pantalla del comienzo de partida Aqu podr s elegir entre jugar con uno o dos jugadores p g 65 o ir al men de Opciones o Extras Mena de opciones pir Sonido Ajusta el volumen de la m sica o de los efectos de sonido Oprime A y E en la p
58. sont contr l s par Donkey Kong Cela vaut pour contr ler Rambi les Tonneaux fus es les wagons de mine et le Tonneau propulseur de Diddy Kong voir p 37 Lorsque Diddy Kong n est pas sur le dos de Donkey Kong chaque personnage peut contr ler Rambi les Tonneaux fus es et les wagons de mine Donkey Kong et Diddy Kong doivent tous les deux sauter dans les Tonneaux fus es les wagons de mine et les Tonneaux tonnerres pour les activer Si Donkey Kong et Diddy Kong sont s par s et un personnage se retrouve en dehors de l cran celui ci r appara tra l cran c t de l autre personnage apr s quelques secondes nant nt es s chaq 2 Tikis agacants nont pas encore d nich tout c ce seul ballon me suffit _ e DI ere pour pe eau s les secrets Ces b PP ca est cach sur cette ile ys 2 Si vous vous perdez essayez d a aller vers la eae ou vers la gauche Peut tre vers le haut D sol w n o a Je pordslenond y m e a pn _ Si vous avez du mal terminer un niveau particuli rement difficile et si vous perdez un certain nombre de vies dans le m me niveau le cochon savant apparaitra et offrira son aide a Donkey Kong pour finir le niveau Pour activer le Super Guide placez vous devant le cochon savant appuyez sur et suivez les instructions l cran Une fois le Super Guide activ appuyez sur tout moment pour reprendre le
59. tally let go of the Wii Remote during game play Also remember the following e Make sure all players put on the wrist strap properly when it is their turn e Do not let go of the Wii Remote during game play e Dry your hands if they become moist e Allow adequate room around you during game play and make sure that all areas you might move into are clear of other people and objects e Stay at least three feet from the television e Use the Wii Remote Jacket CONTROLS Donkey Kong Country Returns can be played using the Wii Remote and Nunchuk controllers or a single Wii Remote controller held sideways This manual will explain in game controls assuming you are using the Wii Remote and Nunchuk controller configuration Wii Remote and Nunchuk e Standard Controls Donkey Kong Controls Two Player Cooperative Mode e Menu Controls e Diddy Kong Controls Two Player Cooperative Mode B Button A J A Button e Press and hold to grab barrels vines and cling patches Release to throw barrels and let go of vines and cling patches e Jump e Press and hold to use Diddy Kong s Barrel Jet e Confirm e Back Cancel e Carry Diddy Kong e Ride Dismount Donkey Kong e Display pause menu HOME Button i e Display HOME Menu Button e Display pause menu Shake the Wii Remote and Nunchuk e Ground Pound e Blow while h
60. teral Agita el Wii Remote o Nunchuk para y disparar la Cacahuatola de Diddy Kong A AA SA Diddy Kong puede seguir disparando la Cacahuatola cuando se encuentra montado sobre Donkey Kong Agita el Wii Remote y Nunchuk para A disparar la Cacahuatola de Diddy Kong cuando este se encuentre en el suelo y as crear s peque os temblores Estos temblores aturdir n a los enemigos cercanos y permitir n que Diddy Kong interact e con objetos en su entorno como las placas DK e Inclina hacia abajo y agita el control Wii Remote o el Nunchuk A Mant n oprimido Z o E para levantar los barriles y otros objetos o para colgarte de una liana Suelta el bot n para lanzar el barril soltar el objeto o descolgarte de una liana Mant n oprimido Z o l para colgarte de varias superficies como c sped velas y cadenas Inclina 8 para trepar a lo largo de la superficie Agita el Wii Remote o Nunchuk para golpear la superficie Suelta el bot n para descolgarte En algunos niveles podr s encontrarte con Rambi el rinoceronte quien te ayudar en tu misi n Puedes z aii hacer a Rambi moverse y saltar tal y como lo haces con Donkey Kong pero Rambi tambi n puede hacer m s cosas po omamme o Para usar a Rambi encuentra una caja que tenga el logotipo de Rambi Salta sobre la caja y golpea el suelo para liberar a Rambi Para montar a Rambi p rate junto a l y oprime OQ Para desmontar a
61. u ou pour rel cher l objet ou la liane S agripper Appuyez sur E ou El et maintenez le bouton enfonc pour vous agripper certaines surfaces telles que du gazon des voiles ou des cha nes Inclinez vers la direction d sir e pour vous d placer le long de la surface agripp e Secouez la Wii Remote ou le Nunchuk pour donner un coup Rel chez Z ou El pour vous d tacher de la surface Tonneau propulseur AN Lorsque Diddy Kong est sur le dos de Donkey Kong maintenez enfonc apr s un saut pour rester en lair un court moment Roulade Kong Lorsque Diddy Kong est sur le dos de Donkey Kong secouez la Wii Remote et le Nunchuk tout en inclinant vers la direction d sir e pour pour effectuer une Roulade Kong Donkey Kong roulera de facon continue jusqu ce que vous cessiez de secouer la Wii Remote et le Nunchuk Voici un truc que j ai appris lors de mes propres aventures de h ro bien aim essayez de rouler par dessus un rebord et sautez une fois au dessus du vide Ca va vous d coiffer Sy AAA a e 4 Actions de Diddy Kong Sy pa SS As EN Diddy Kong peut seulement tre contr l par le joueur 2 lors du mode coop ratif deux joueurs voir p 43 Diddy Kong peut sauter sur le dos de Donkey Kong et en descendre en appuyant sur Z ou El Lorsque vous utilisez la manette Wii Remote seule tenue l horizontale appuyez simultan ment sur
62. ulsor Cuando Diddy Kong est montado sobre Donkey Kong mant n oprimido despu s de brincar para sostenerte en el aire por un periodo corto de tiempo Voltereta Kong a Cuando Diddy Kong est montado sobre Donkey Kong agita el Wii Remote y Nunchuk mientras inclinas para dar una Voltereta Kong Donkey Kong no dejar de rodar mientras agites el Wii Remote y Nunchuk Te ense ar algo que aprend cuando era un h roe muy querido da una voltereta junto a un saliente y salta mientras caes El resultado es muy emocionante Diddy Kong solo puede ser usado en el modo AS cooperativo de dos jugadores p g 65 y solo gt puede ser controlado por el Jugador 2 b Diddy Kong puede montarse en Donkey Kong si oprimes Z o E Si usas la configuraci n Wii Remote horizontal oprime P y para montar a Donkey Kons Para desmontar obrin j 1 Inclina la hacia izquierda o derecha para caminar Al inclinar m s en una direcci n Diddy Kong comenzar a correr Mant n inclinado hacia abajo para agacharte Oprime A para saltar Oprime brevemente para hacer saltos cortos o mantenlo oprimido para hacer saltos m s largos Haz saltar a Diddy Kong y mant n oprimido A para activar el barril propulsor de Diddy Kong Cuando Diddy Kong est montado sobre Donkey Kong Donkey Kong controlar el barril propulsor Agita el Wii Remote o Nunchuk mientras inclinas e para dar una voltereta la
63. us d sirez utiliser et appuyez sur A pour le choisir Appuyez sur l pour retourner l cran pr c dent et commencer le niveau Si vous choisissez un objet et d sirez le retirer s lectionnez O et appuyez sur 32 Appuyez sur ou pour mettre le jeu en pause et acc der l cran de pause durant un niveau Cet cran vous montre votre statut actuel sur la gauche de l cran et un menu sur la droite S lectionnez l option d sir e VAC OMA MRO IFAI Cceurs Indique le nombre de coeurs restants a Donkey Kong et Diddy Kong Cet indicateur est toujours visible Bananes Nombre de bananes ramass es Ballons Nombre de vies restantes Pi ces bananes Nombre de pieces bananes ramass es Pi ces de casse t te Nombre de pieces de casse t te trouv es dans le niveau en cours Lettres KONG Indique quelles lettres KONG vous avez trouv es dans le niveau en cours Pour plus d informations sur ces objets veuillez consulter la page 41 33 Lorsque vous atteignez un point de contr le le cochon savant sauvegarde votre progression Si vous perdez plus loin dans le niveau vous recommencerez partir du dernier point de contr le que vous avez pass Si vous terminez le niveau perdez toutes vos vies ou quittez le niveau vous recommencerez le niveau partir du d but la prochaine fois que vous y jouerez 121 JUNGLE ENJOU E Nom du niveau en cours PARAMETRE
64. will be able to control the character you will not be able to collect items When Super Guide is used to complete a level you will only unlock the path to the next level You will not be rewarded with any collectibles pg 19 and the level icon will remain red instead of changing to blue Once you complete the level on your own the level icon will turn blue Super Kong Bah fiddlesticks could do a better job with my eyes tied behind my back Now where d my cane get off to RE Some enemies a are are too seg ts sta Ey jump Try different moves ul the encounter a new enemy ad pound Or better r yet buy stuff from my sl LOA Leave no banana behind if you collect enough of them u ll get an extra balloon I m not sure exactly how many 1 Phases you need because i m so tough t that i only need one balloon A AN 3 That Donkey Kong may Bs strong but he s nc not tapia monkey in the barrel He ll need Diddy Kong s help to get to those hard to reach places o a E VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L INT GRALIT DU MODE D EMPLOI DE LA Wii AVANT D UTILISER VOTRE CONSOLE VOTRE DISQUE DE JEU OU VOS ACCESSOIRES Wii CE MODE D EMPLOI CONTIENT D IMPORTANTES INFORMATIONS SUR VOTRE SANT ET VOTRE S CURIT INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE S CURIT VEUILLEZ LIRE LES PR CAUTIONS SUIVANTES AVANT QUE VOUS OU QUE VOTRE ENFANT NE JOUIEZ

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

5000VG7S Series - Fuji Electric Corp. of America  広報 - 遠賀町  Samsung MY-M250 User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file