mode d`emploi composants de manipulation ba-100027
Contents
1. t Temps de d placement abaissement MON ECH Mode d emploi Poussoir de s paration VS 3 Mise en service 3 1 Position de montage Les poussoirs de s paration peuvent tre mont s en toute position Fig 9 Sur la face A le corps 10 comporte 4 taraudages pour la fixation Si l on a besoin de trous de fixation dans la plaque de base 20 proc der comme suit D visser les 4 vis 210 Retirer la plaque de base 20 et ex cuter les taraudages de fixation Fixer nouveau la plaque de base 20 sur les plaques lat rales 30 MON ECH Mode d emploi Poussoir de s paration VS 3 2 Alimentation en air A la livraison les valves d tranglement clapets anti retour sont compl tement ferm s et doivent tre ouverts d au moins 3 4 tours avant la mise en service du poussoir de s paration Fig 10 90 240 240 90 Lorsque la pression est appliqu e au raccord P1 la tige de guidage se d place vers la droite Lorsque la pression est appliqu e au raccord P2 la tige de guidage se d place vers la gauche Pour conserver la position du poussoir en cas de chute de pression il est conseill d int grer un clapet antiretour r f 46582 dans la conduite d alimentation 10 MON ECH Mode d emploi Poussoir de s paration VS 3 3 R glage de la course Fig 10 e Desserrer le contre crou 240 e R gler la course du chariot en serrant ou desserrant la vis de but e 90 e Resserrer le2. Fmax calcul e d apr s la formule Genres de charges 2 F compar e Fmax 3 F compar e la force motrice du v rin Fv rin E MON ECH Mode d emploi Poussoir de s paration VS 2 4 Diagramme des temps de d placement Montage horizontal sous 5 bar et course max Fig 5 R glage de l trangleur WS 30 mikgi tours de fermeture 7 0 MMMM m E e E _ SE OT R 5 0 Fig 6 R glage de l trangleur ue tours de fermeture US 60 mig 2 5 m DE DONS MEN EN MEN MEN CON MEN CNE MON CON UNE MON NN DONNE CON MEN EN DEN a T e e E a RE 5 0 1 5 4 ESES NE EE 55 10 sr E 5 0 0 5 Li 45 a 40 Q 2 0 25 5 3 0 35 C 4 Q 45 ts m Masse embarqu e t Temps de d placement MON ECH Mode d emploi Poussoir de s paration VS Montage sous 5 bar et course max Fig 7 R glage de l trangleur tours de fermeture US 30 miky BOL _ u 1 5 4 m 55 ri 1 0 4 mm mn 5 0 Fi On a EE 4 5 r Fig 8 R glage de l trangleur tours de fermeture W5 60 m ikg 2 9 A E A a E EN E E EE E E E E E E pM e e e e o i 1 Mi 2 0 4 NE BO OEE 60 ri 1 5 4 e n a a a 5 5 1 0 T a sf A a E E a E e a a a S i5 e 4 0 D z 0 25 0 3 0 35 Da D45 tis m Masse embarqu e levage
3. 0 30 25 60 60 16 6 4 8 Air comprim lubrifi ou non filtr 5um point de ros e lt 6 C pour flexible 2 7 4mm voir fig 3 et 4 10 bis 50 5 85 sans condensation Atmosph re normale d atelier 0 840 1 140 par d tecteurs de proximit par trangleurs d chappement ajustables M5 0 02 3 2 10 lt 62 45194 45209 Dispersion des positions d extr mit sur 100 courses successives D coule des d tecteurs de roulement admissibles sur la base d une charge moyenne M esur sous 5 bar course maximale et charge moyenne Special accessories VS Num ro d article D tecteurs de proximit inductifs PNP 6 5mm prot g s contre les courts circuits 508842 et l inversion de polarit intervalle de commutation 2 mm pouvant tre mont s fleur avec diode C ble L 2m D tecteurs de proximit inductifs NPN 6 5mm prot g s contre les courts circuits 508850 et l inversion de polarit intervalle de commutation 2 mm pouvant tre mont s fleur avec diode C ble L 2m 4 2 3 Charges Fig 3 Genres de charges VS X F Valeurs pour a b et FA voir Charges admissibles MON ECH Mode d emploi Poussoir de s paration VS 2 FA X Ch F Emax Ca sas FA LE F Fmax MON ECH Mode d emploi Poussoir de s paration VS Charges admissibles Fig 4 Force motrice du v rin F pipan EE p 3 bare Fz 55 N 1
4. 00 GERWERBESTRASSE 12 Produkt CE Num ro d article D signation du produit Num ro de s rie Montech AG La Direction pe U D Wagner C Wullschleger 1 5 Validit du mode d emploi Nos produits sont mis jour au fur et mesure des volutions techniques et des connaissances pratiques Les modes d emploi sont mis jour au fur et mesure des modifications des produits Chaque mode d emploi porte un num ro de r f rence par ex BA 100027 et un num ro d dition par ex 01 2008 Le num ro de r f rence et le num ro d dition sont indiqu s sur la page de titre Validit D signation compl te D signation abr g e Num ro d article Poussoir de s paration VS VS 30 45194 Poussoir de s paration VS VS 60 45209 MON ECH Mode d emploi Poussoir de s paration VS 2 Caract ristiques techniques 2 1 Caract ristiques techniques VS Dimension Course minimal maximal mm Force d extension retrait 5 bar N du piston de la tige mm Pression de service bar Fluide moteur Raccord rapide enfichable Charge admissible Environnement Temp rature C Hygrom trie rel Puret de l air Poids propre kg Contr le en fin de course 1 R glage de la vitesse Reproductibilit 2 mm Long vit des paliers lin aires 3 mi Niveau de pression acoustique 4 dBA Num ro d article e UW N e 2 2 Voir accessoires sp ciaux VS 30 VS 60
5. 33 503103 502444 504982 505023 501618 501963 501894 502001 41620 Num ro d article VS 60 45209 45205 45206 28417 28418 39082 45207 45208 40959 40961 45202 42010 501884 503100 503101 501233 503103 502444 504982 505023 501618 501963 501894 502001 41620 M ati re Acier Acier Acier Bronze Bronze Acier Acier POM Acier PA POM Acier NBR NBR NBR Turcon Acier Acier Laiton Acier Acier Acier Acier Polyester MON ECH Mode d emploi Poussoir de s paration VS 4 Informations g n riques 4 1 Compatibilit avec l environnement et limination Mat riaux utilis s Acier Bronze Laiton Caoutchouc acrylonitrile butadi ne N BR POM Polyoxym thyl ne PA Polyamide Huile min rale paraffinique huile hydrocarbure synth tique Traitement de surface Brunissage de l acier Nickelage du laiton Proc d s de transformation Usinage par enl vement de copeaux l acier bronze POM PA Moulage par injection de mati res plastiques Emissions en cours d exploitation Aucune Elimination Les poussoirs de s paration hors d usage ne doivent pas tre limin es d un bloc mais d mont es pour recycler les pi ces selon la nature des mat riaux qui est indiqu e pour chaque pi ce dans la liste des pi ces de rechange Les mat riaux non recyclables doivent tre limin s de mani re appropri e 17
6. MON ECH MODE D EMPLOI COMPOSANTS DE MANIPULATION Poussoir de s paration VS BA 100027 fran ais dition 01 2008 MON ECH Mode d emploi Poussoir de s paration VS Sommaire 1 Informations importantes _____ _ _ _ Z 2 22 2 1 1 D claration du fabricant o oO OSOS 2 1 2 Description du produit et Utilisation 2 1 3 Hazards oO 2 1 4 Informations compl mentaires 2 3 1 5 Validit du mode d emploi 3 2 Caract ristiques techniques 2 2 4 2 1 Caract ristiques techniques VS 4 2 2 Special accessories VS 4 2 3 Charges _ Z SSO 5 2 4 Diagramme des temps de d placement 2 7 3 Mise en service ______ _ _ lt lt lt Z 9 3 1 Position de montage _ _ o gt Z oS 9 3 2 Alimentation en air 10 3 3 R glage de la course Fig 10 ____ gt Z 11 3 4 R glage et connexion des d tecteurs de proximit inductifs 2 o o 11 3 5 Proc d de r glage Fig 13 12 3 6 R glage de la vitesse ___ O Z OoOZOSS 12 3 7 Entretien 12 4 Informations g n riques 17 4 1 Compatibilit avec l environnement et limination o o oS 17 MON ECH Mode d emploi Poussoir de s paration VS 1 Informations importantes D claration de conformit UE selon Directive Machines an nexe II A 1 1 D claration du fabricant Prescriptions et normes prises en consid ration Directive Machines 89 392 EW6G 91 368 EWG Fabricant Montech AG Gewerbestr
7. asse 12 CH 4552 Derendingen Tel 41 32 681 55 00 Fax 41 32 682 19 77 1 2 Description du produit et utilisation Les poussoirs de s paration sont utilis s partout o des d placements d avance et de recul r guliers rectilignes doivent tre r alis s dans l espace dans une direction quelconque En aucune circonstance les limites de capacit d finies au chapitre Caract ristiques techniques ne doivent tre d pass es 1 3 Hazards L utilisation des poussoirs de s paration VS 30 et VS 60 dans des installations est uniquement autoris e lorsque celles ci sont prot g es par des DISPOSITIFS DE PROTECTION MOBILES A COUPURE CONFORMES A EN 292 2 section 4 2 2 3 L inobservation de ces mesures de protection peut entra ner des risques de blessures par crasement notamment des doigts MON ECH Mode d emploi Poussoir de s paration VS 1 4 Informations compl mentaires Le pr sent mode d emploi a pour but d utiliser les Poussoir de s paration VS de fa on s re et conforme Dans le cas o vous manqueriez d informations pour votre cas d application sp cifique nous vous prions de bien vouloir vous adresser au constructeur Lors de la demande de modes d emploi il est indispensable d indiquer le num ro d article la d signation du produit et le num ro de s rie Ce document est disponible sur notre site Internet www montech com Description de la plaque signal tique MONTECH CH 4552 DERENDINGEN 100000 0
8. contre crou 240 3 4 R glage et connexion des d tecteurs de proximit inductifs Les d tecteurs de proximit utilis s doivent pr senter un intervalle de commutation Sn de 2 mm tre pr vus pour un montage encastr et poss der un diam tre de corps de 6 5 mm Le branchement lectrique doit tre effectu conform ment au sch ma fig 12 Fig 12 Tension continue DC brun 11 MON ECH Mode d emploi Poussoir de s paration VS 3 5 Proc d de r glage Fig 13 Introduire le d tecteur de proximit i dans la gaine de protection 110 et les placer ensemble dans le corps 10 de mani re que la face avant de la gaine 110 se trouve en retrait de 0 3 mm de la face k du corps 10 Bloquer l g rement le d tecteur de proximit 130 avec la vis sans t te 130 Fig 13 200 i 110 150 0 3mm p a Lis D o 7 F CR ee EE ms aii D A y il Tu li Ni 0 3 mm 130 110 i 10 3 6 R glage de la vitesse Le r glage de la vitesse s effectue au moyen des deux trangleurs d chappement 200 fig 13 3 7 Entretien VS ne n cessite pas d entretien pendant 5 moi cycles Par la suite nous vous recommandons les travaux d entretien suivants pour conserver une tranquillit de fonctionnement nettoyage de l appareil en particulier des m canismes de guidage contr le et ventuellement remplacement des joints graissage en particulier des m canismes d
9. e guidage avec de l huile Paraliq P 460 Montech r f 504721 Vous trouverez de plus amples informations sur nos prestations de service apr s vente sur notre site www montech com ou aupr s de notre repr sentant 12 MON ECH Mode d emploi Poussoir de s paration VS Notes 13 14 MON ECH Mode d emploi Poussoir de s paration VS Fig 14 190 200 200 EE MON ECH Mode d emploi Poussoir de s paration VS 110 190 220 240 210 4x D 20 15 MON ECH Mode d emploi Poussoir de s paration VS Pos Sym D signation a Poussoir de s paration VS 10 Corps 20 e Plaque de base 30 o Plaque 40 o Douille 50 Piston 60 e Tige de piston 70 Tige de guidage 80 Rondelle de vapeur 90 Vis de but e 100 Bouchon 110 e Douille de serrage 130 Vis sans t te M 3x4 140 e Joint 150 e Joint torique 4x1 160 e Joint torique 13x1 5 170 e Bague Glyd 180 Anneau d arr t 190 Douille sph rique 200 Valve d tranglementclapet anti retour 210 Vist te cylindrique M 4x8 220 Vis sans t te M 4x6 230 Vis sans t te M 4x5 240 Ecrou 6 pans M 6x0 8d 285 Plaquette signal tique e Pi ces d usure livrables sur stock Pi ces individuelles non livrables sur stock sur demande a Articles au tarif livrables sur stock 16 Num ro d article VS 30 45194 45195 45196 28417 28418 39082 45200 45201 40959 40961 45202 42010 501884 503100 503101 5012
Download Pdf Manuals
Related Search