Home
Mode d`emploi
Contents
1. 780 10400 Sonde In Situ 780 10 450 Sonde ambiante 780 10470 Humidit standard 75 HR 780 10350 Jeu de manchons de mesure 20 pi ces 780 10 360 Jeu de manchons de mesure 100 pi ces 780 10370 Accessoire pour b ton fluide 10 pi ces 9 Maintenance et support 9 1 Concept d assistance Proceq s engage fournir une assistance compl te pour cet instrument Nous recommandons l utilisateur d enregistrer ce produit en ligne sur le site www proceg com afin d obtenir les derni res mises jour et d autres informations utiles 9 2 Garantie standard et extensions de la garantie La garantie standard couvre la partie lectronique de l appareil pendant 24 mois et la partie m ca nique de l appareil pendant 6 mois Il est possible d acqu rir une extension de garantie pour un deux ou trois ans de plus pour la partie lectronique de l appareil jusqu 90 jours apr s la date d achat by Proceq SA 14 by Proceg SA 15 Proceg Europe Ringstrasse 2 CH 8603 Schwerzenbach T l 41 43 355 38 00 Fax 41 43 355 38 12 info europe proceq com Proceg UK Ltd Bedford i lab Priory Business Park Stannard Way Bedford MK44 3RZ Royaume Uni T l 44 12 3483 4515 info uk proceq com Proceg USA Inc 117 Corporation Drive Aliguippa PA 15001 T l 1 724 512 0330 Fax 1 724 512 0331 info usa proceq com Proceg Asia Pte Ltd 12 New Industrial Road 02 02A Morningstar Centre Sin
2. Focal et 005 Input 2 pat ra ile 25 alip at attCharge jn vice n Sous menu Param tres cran Sous menu Param tres locaux Sous menu Param tres entr e 1 entr e 2 Pression barom trigue pour calculs Voir Param tres calcul s Intervalle de rafra chissement de l cran 1s 10s 1 min 10 min Chargement de la batterie par MARCHE ARR T USB R glage manuel de la date R glage manuel de heure Sous menu Param tres cran Trend Fa Indicateur de tendance sur MARCHE ARRET Decimals 1 V cran Back Light K Key E x Standard R solution d cimale de l cran 0 x O xx Delta Intp ON R glage du contraste de l cran 0 50 Mode r tro clairage Touche MARCHE ARR T actionn e Mode de l cran Standard H T Calc Large Indique CM et M pour sonde 1 ON OFF Sous menu Param tres locaux rate Frit dd eparator SVa Time Fmt 24h Unit Sys Metric Format de la date jj mm aaaa mm jj aaaa aaaa mm jj S parateur de date lt or Format de l heure 24h 12h Syst me d unit M trigue Anglais L horloge temps r el ne se met pas l heure lors du passage de l heure d t l heure d hivers et vice versa by Proceq SA Sous menu Param tres sonde r gro ci de sonde n analogi
3. Instrument utilis derni res date talonnage de la sonde s rie Mesure effectu e nom Mesure effectu e date z za z Mesure effectu e nom de la soci t Mesure effectu e adresse de la soci t Carte du lieu Instructions renseignez les lieux des mesures avec les symboles correspondants et le nombre de trous de mesure Indiguer les portes les pi ces les colonnes et autres indicateurs de lieux by Proceg SA 12 7 Sp cifications technigues Unit cran Alimentation lectrigue Batterie 9 V alcaline standard Ni MH 8 4V 170 250 mAh rechargeable via USB Secteur Par chargeur USB G n ralit s Entr e sonde Deux entr es de sonde num rique s par es Horloge temps r el Oui Calculs psychrom triques Oui Temps de d marrage 3 S Taux de rafraichissement des 1s donn es Type interface USB Enregistrement des donn es M moire Max 10000 mesures Intervalle 5s 1h Ecran Ecran Ecran LCD graphique R tro clairage Modes d affichage HR et temp rature date et heure HR temp rature et param tre calcul CM m thode calcium carbure M m thode darr M canique Dimensions 270 x 70 x 30 mm 10 63 x 2 76 x 1 17 Poids Env 198 g 7 0 once Classification IP IP 40 Conditions ambiantes Temp rature de service De 10 C 60 de 14 F 1
4. 00 ft 100 m de plus d finir la profondeur des trous de mesure chapitre 10 2 ASTM F2170 9 e 40 de l paisseur de la dalle si la dalle est s che seulement la surface e 20 de l paisseur de la dalle si la dalle est s che de haut en bas percez et pr parez les trous de mesure chapitre 10 3 ASTM F2170 9 Percez un trou avec Effacer trou de mesure D couper le manchon Ins rer le manchon une m che de 8 mm d apr s la profondeur dans le trou de mesure 5 16 po de mesure et fermer le capuchon Couler les trous chapitre 10 4 ASTM F2170 9 Utiliser accessoire D couper le manchon Retirer la tige une fois Fermer le capuchon pour b ton fluide et la tige d apr s la que le b ton a durci 780 10 370 profondeur de mesure attendre 72 heures pour l quilibrage de l humidit chapitre 10 3 4 ASTM F2170 9 mesures chapitre 10 5 ASTM F2170 9 Ins rez la sonde In Situ Attendre guilibrage de La valeur indicateur de Mesurer les conditions dans le manchon la temp rature tendance doit tre sta ambiantes ble avant d enregistrer rapport chapitre 11 ASTM F2170 9 Utilisez le mod le de rapport de mesure chapitre 6 pour enregistrer et rapporter toutes les informations n cessaires by Proceq SA 11 6 Exemple de rapport de mesure Nom et adresse de la structure Identifier le sol num ro de la pi ce ou la grille de l immeuble 3 Z Instrument utilis fabrication modele num ro de
5. 40 F Humidit De 0 100 HR non condensante Sonde In Situ Intervalle de mesure De 0 100 HR De 40 C 85 de 40 F 185 F Pr cision 1 5 HR 0 3 K Temps de r ponse lt 15s Dimensions 5 mm 0 2 po Longueur de c ble 200 cm 79 po Vitesse de l air maximale au niveau de la sonde 20 m s 3 935 ft min by Proceq SA 13 Normes et r glementations appliqu es Immunit CE CEM e Directive CEM 2004 108 CE e EN 61000 6 1 2001 e EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2005 e EN 61000 6 4 2001 11 Normes technigues e ASTM F 2170 09 Remargue sp ciale tracabilit NIST Toutes les sondes de Hygropin sont talonn es en usine se r f rant au service d talonnage officiel suisse SCS Un certificat d talonnage individuel est fourni avec chaque sonde Le SCS est accr dit par le bureau f d ral suisse de m trologie qui est signataire du BIPM http www bipm org selon l accord sur la reconnaissance mutuelle NIST qui reconnait tout ce qui est enregistr dans la banque de donn es BIPM 8 Num ros d articles et accessoires 8 1 Unit s Code article Description 780 10 000 Unit Hygropin constitu e de l instrument comprenant la sonde la mallette de transport et les accessoires 10 manchons de mesure un CD avec HygroLink la documentation 8 2 Pi ces et accessoires
6. egistrer automatiquement jusqu 10000 valeurs mesur es d humidit tem p rature pour une sonde Chaque enregistrement est horodat Le param tre calcul ne peut pas tre enregistr Lors de l enregistrement des donn es partir de deux sondes en m me tembs la capacit d enregistrement par sonde est r duite de moiti L Hygropin dispose de deux modes d enregistrement des donn es marche arr t l enregistre ment n est plus possible quand la m moire est pleine et boucle quand la m moire est pleine L enregistrement le plus ancien est effac pour lib rer de l espace pour un nouvel enregistrement L enregistrement des donn es peut tre d marr et arr t partir du clavier Le logiciel HygroLink permet le t l chargement des donn es enregistr es pour analyse ult rieure D marrage de l instrument Etat de l enregistrement des MARCHE ARR T TORNA Etat Interval 0 01 00 Mode StartStop Nbr d chantillons captur s max 10000 H T start Recording ettings Etat de l intervalle d enregis 5s 1h trement Data Logging Etat du mode d enregistre MarcheArr t Boucle ment Enregistrement Marche Arr t Sous menu Param tres Sous menu Param tres In terval 01 00 Intervalle param tres 5s 1h Probe 1 P R glage du mode d enregis MarcheArr t Boucle Probe 2 OFF trement Enregistrement sonde 1 MARCHE ARR T En
7. gapour 536202 T l 65 6382 3966 Fax 65 6382 3307 info asia proceq com Proceq Rus LLC UI Optikov 4 korp 2 lit A Office 412 197374 St Petersbourg Russie T l fax 7 812 448 35 00 info russia proceq com Proceq Moyen Orient P O Box 8365 SAIF Zone Sharjah United Arab Emirates T l 971 6 557 8505 Fax 971 6 557 8606 info middleeasteproceg com Proceg SAO Ltd South American Operations Alameda Ja 1905 cj 54 Jardim Paulista S o Paulo Brasil Cep 01420 007 T l 55 11 3083 38 89 info southamerica proceq com Proceg China Unit B 19th Floor Five Continent International Mansion No 807 Zhao Jia Bang Road Shanghai 200032 T l 86 21 63177479 Fax 86 21 63175015 info china proceq com www proceg com Sujet modification sans pr avis ISO 9001 Copyright 2012 by Proceg SA Schwerzenbach Code article 820 780 01 F Fabrigu en Suisse de 50 ans de savoir faire que vous pouvez mesurer
8. hugropin Mode emplol Humidim tre proce Fabriqu en Suisse plus de 50 ans de savoir faire que vous pouvez mesurer Sommaire 1 S curit et responsabilit 1 1 S curit et pr cautions d usage 1 2 Responsabilit et garantie 1 3 Consignes de s curit 1 4 Utilisation conforme l usage pr vu 2 Tutoriel 3 D marrer 3 1 Ins rer la batterie 3 2 Contact In Situ et ou sonde ambiante 3 3 Vue g n rale du clavier 3 4 Ecran standard 3 5 Vues g n ales de la structure des crans et du menu 3 6 D tails de la structure du menu et des param tres 4 HygroLink 5 Guide tape par tape Mesure d humidit selon la norme ASTM F2170 6 Exemple de rapport de mesure 7 Sp cifications techniques 8 Codes d articles et accessoires 8 1 Unit s 8 2 Pi ces et accessoires 9 Maintenance et support 9 1 Concept d assistance 9 2 Garantie standard et extensions de la garantie by Proceq SA O NOG O RR R R U V WW U 01 O N P R 14 14 14 1 S curit et responsabilit 1 1 S curit et pr cautions d usage Ce manuel contient d importantes informations sur la s curit l utilisation et la maintenance de Hygropin Lire attentivement le mode d emploi avant la premi re utilisation de l instrument Conserver le mode d emploi dans un endroit s r pour pouvoir le consulter ult rieurement 1 2 Responsabilit et garantie Les Conditi
9. idit et 5 1 6 2 temp rature 22 34 30 11 2010 PT re sou et heure Probe 1 lt indicateur de charge de la batterie Indicateur de tendance Valeur croissante Valeur d croissante Valeur stable 4 Enregistrement des donn es L enregistrement pour la sonde 1 est actif Sonde s lectionn e Changer la sonde affich e ou faire d filer les valeurs mesur es en utilisant la touche ou EM La touche HNH active d sactive la fonction HOLD En appuyant sur 3 les valeurs de temp rature et d humidit de la sonde s lectionn e sont enregistr es Vous trouverez de plus amples informations au chapitre Capture des donn es Entrer les crans des menus et des param tres en appuyant sur la touche A by Proceq SA 5 3 5 Vues g n rales de la structure des crans et du menu Standard H T Calc Grande Setti K K E RR gt t THE nia nu i probe femp Er Plne gt 1013 25 Li F P 1 m CE Settings St oco rdi ss Record 001 00 w RHR R by Proceq SA 3 6 D tails de la structure du menu et des param tres Info instrument Serial Apr versio avi Type HP23 Name a Battery 05355 Num ro de s rie Version du logiciel Type d instrument Nom de l instrument Etat de charge de la batterie Param tres de l appareil
10. itiale de temp rature entre la sonde et l environnement est importante plus il faut attendre pour obtenir l quilibre de temp rature Dans des situations extr mes de la condensation peut se former sur les capteurs si la temp rature de la sonde est inf rieure celle de l environnement Tant que les limites d humidit de temp rature du capteur d humidit ne sont pas d pass es la condensation n alt re pas l talonnage du capteur Le capteur doit cependant s cher avant de pouvoir fournir une mesure valide 3 D marrer 3 1 Ins rer la batterie 3 2 Contact In Situ et ou sonde ambiante by Proceq SA 4 3 3 Vue g n rale du clavier MARCHE ARR T met en marche ou arr te l instrument MENU Active le menu interne Appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir en arri re S HAUT modifie l affichage des donn es permet de naviguer dans ma BAS le menu de s lectionner ou de modifier des valeurs GE ENTRER confirme la s lection et la capture des donn es 3 4 Ecran standard En fonction des param tres l Hygropin est capable d afficher e l humidit relative et la temp rature mesur e par deux sondes e le calcul de param tres psychrom trigues comme le point de ros e de gel e blanche pour les deux sondes e la diff rence entre les valeurs mesur es par les deux sondes Appuyez l g rement sur la touche BEH pour mettre l Hygropin en marche Hum
11. nuellement jusqu 250 enregistrements d humidit et de temp rature et de les organiser dans l un des 8 lots de donn es m moire non volatile Les donn es captur es sont automatiguement horodat es Le param tre calcul ne peut pas tre captur Capture des donn es e Utilisez la touche or S pour s lectionner la sonde Appuyez sur Ed S lectionnez le lot de donn es cible avec la touche ou Appuyez sur pour d clencher la fonction de capture des donn es La capture des donn es est confirm e sur l cran de Hygropin Capture des donn es steh atch 5 009 Batch 8 000 Lot de donn es 1 nombre enregistrements Lot de donn es 8 nombre enregistrements S lectionner le lot de donn es visualiser Sous menu Lot 1 8 Vies Data LITTIUTT Clear Data Sous menu Visualiser donn es Sous menu Visualiser lot sommaire Effacer lot donn es Sous menu Visualiser donn es Record 001 001 Humi 0018 90 Temp 0024 93 Date 4 11 2010 Time 13 Visualiser les enregistrements individuels des donn es com prenant horodatage Sous menu Sommaire Rec rd 007 Humi Lo 0012 20 Humi Avg 002855 Temp Hi _ 9923 33 emp Avg 0023 84 Summary Visualiser les valeurs maximales minimales et moyennes de chaque lot by Proceq SA Enregistrement des donn es L Hygropin peut enr
12. ons g n rales de vente et de livraison de Proceg s appliguent dans tous les cas Les r clamations relatives la garantie et a la responsabilit la suite de dommages corporels et mat riels ne sont pas prises en compte si elles sont imputables une ou plusieurs des causes Suivantes e Utilisation de l instrument non conforme l usage pr vu d crit dans ce manuel e Contr le de performance incorrect pour l utilisation et la maintenance de l instrument et de ses composants e Non respect des instructions du manuel relativement au contr le de performance l utilisa tion et la maintenance de l instrument et de ses composants e Modifications de structure non autoris es de l instrument et de ses composants Dommages graves r sultant des effets de corps trangers d accidents de vandalisme et de force majeure Toutes les informations contenues dans cette documentation sont pr sent es de bonne foi et tenues pour exactes Proceq SA n assume aucune garantie et exclut toute responsabilit quant la pr cision des informations 1 3 Consignes de s curit L instrument ne doit pas tre utilis par des enfants ni par des personnes sous l influence de l alcool de drogues ou de produits pharmaceutiques Toute personne n tant pas familiaris e avec ce manuel doit tre supervis e lors de l utilisation de l instrument 1 4 Utilisation conforme l usage pr vu e L instrument doit toujours tre utilis conf
13. orm ment l usage pr vu d crit dans ce mode d emploi e Remplacer les composants d faillants par des composants originaux de Proceg e Les accessoires ne doivent tre install s ou branch s sur l instrument que s ils sont express ment agr s par Proceg Si d autres accessoires sont install s ou branch s sur l instrument alors Proceq n assume aucune responsabilit et la garantie du produit devient caduque by Proceq SA 3 2 Tutoriel UHygropin est un indicateur multifonction de poche avec possibilit d enregistrement de don n es pouvant tre utilis es pour identifier diagnostiguer et surveiller des probl mes potentiels d humidit Chacune des deux entr es de sonde peut tre configur e ind pendamment Uhorloge temps r el int gr e enregistre la date et l heure pendant l enregistrement des donn es Conseil pratique pour la mesure d humidit La source erreur la plus commune lors de la mesure de l humidit relative est la diff rence entre la temp rature de la sonde et la temp rature ambiante Si l humidit est d environ 50 HR une diff rence de temp rature de 1 C 1 8 F entra ne une erreur de 3 HR sur l humidit relative Lors de l utilisation de l Hygropin nous recommandons d utiliser l cran pour v rifier la stabilit de la temp rature Il faut attendre suffisamment de temps pour que la sonde parvienne l qui libre avec la temp rature de l environnement mesurer Plus la diff rence in
14. que m 9800 1000 op Calcul seulement pour sonde Voir Param tres calcul s Range Max 0100 00 num rique Tension de sortie sonde analogique Plage de mesure sonde analogique Param tres calcul s L Hygropin peut calculer les param tres psychrom triques en se basant sur l humidit et la tem p rature Point de ros e Dp en dessous et au dessus des conditions de gel Point de gel e blanche Fp en dessous des conditions de gel et point de ros e au dessus des conditions de gel Temp rature de bulbe humide Tw Enthalpie H Humidit absolue Dv Humidit sp cifique Q Rapport de m lange en poids R Humidit absolue la saturation Dvs Pression de vapeur partielle E Pression de vapeur saturante Ew Chacun des param tres mentionn s ci dessus peut tre r gl dans le sous menu Param tres sonde Le calcul de certains de ces param tres n cessite la pression barom trique comme param tre d entr e Une valeur de pression barom trique fixe peut tre sp cifi e dans le menu Param tres instrument Menu sonde Sous menu Informations d taill es sonde num rique Humi Adjust Pe Temp adjust Sous menu R glage humidit Sous menu R glage temp rature Ces fonctions ne servent qu la maintenance et talon nage by Proceg SA 8 Capture des donn es Il est possible de capturer ma
15. registrement sonde 2 MARCHE ARR T Ne peut pas tre modifi pendant que Hygropin enregistre des donn es 4 HygroLink Installation Pour lancer assistant d installation du kit logiciel 8 pilote ex cutez HygroLink Setup exe sur le CD ROM fourni Retirez le capuchon rouge et branchez le c ble USB au connecteur 1 Etablir la connexion avec l Hygropin 2 T l chargez toutes les donn es de l Hygropin dans des fichiers Excel Supprimez toutes les donn es de l Hygropin 4 D branchez l Hygropin 5 Contr le de mise jour de l HygroLink by Proceq SA 10 5 Guide tape par tape Mesure humidit selon la norme ASTM 2170 Pour obtenir de plus amples informations consultez la norme ASTM F2170 09 Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 Etape 8 contr lez l tat de fonctionnement de l instrument chapitre 8 ASTM F2170 9 e R talonner la sonde tous les ans e Contr lez p riodiquement le bon fonctionnement de l instrument et de la sonde avec le tube humidit standard 780 10 470 conditionnement chapitre 9 ASTM F2170 9 La dalle b ton du sol et l air environnant de la dalle doivent tre la temp rature humidit de service depuis au moins 48 heures d finir le nombre de trous de mesure chapitre 10 1 ASTM F2170 9 e 3 trous de mesure pour les premiers 1000 ft 100 m e 1 trou de mesure de plus pour chaque 10
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
P2000 Security Management System DVR/VMS Integration Catalog Philips F5139/NV/ 5600SXT Downflow Service Manual Installation Instructions Instrucciones de instalación Muvit MUSNS0156 mobile phone case Samsung Monitor LED 24'' LA PÉPINIÈRE MODE D`EMPLOI Servidor Netra 210 - Oracle Documentation Undercounter Refrigeration Use & Care Guide - Sub-Zero Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file