Utilisation, Fonctionnement, entretien
Contents
1. 68230 Wihr au Val FRANCE T 0389 717100 F 0389 717101 finstralfrance finstral com www finstral fr n vert 0800 99801 finstralbelux finstral com wwWw finstral be L Autre fen tre WWW lasuUtfrefenetre com SHOWROOM 38 7 rue des Glairaux Saint gr ve SHOWROOM 73 129 rue des Chaudannes St Jeon de Mourienne SAWY 0 810 000 123 PRIX APPEL LOCAL www effektiv it2. ration appropri e pour faire des conomies d nergie De par leur conception les produits FINSTRAL ga rantissent une tanch it lev e de l habitation et offrent ainsi une isolation thermique et phoni que optimales Afin d viter la formation de con densation et d augmenter le confort l int rieur des pi ces FINSTRAL vous conseille d a rer vos pi ces r guli rement Il est ainsi recommand d ouvrir compl tement les fen tres 5 10 mi nutes par jour et plus particuli rement le matin De cette fa on la vapeur et l humidit peuvent s chapper sans que vos pi ces refroidissent Une a ration partielle de la chambre est possible en mettant la fen tre en position oscillo battan te Cette m thode d a ration est adapt e surtout au printemps t ou automne Pour une a ration r gul e nous conseillons le ferrage t hiver Les fen tres en position oscillobattente diminuent la protection contre l effraction A ATTENTION Dans les pi ces o l humidit est lev e cuisine salle de bains cham bre coucher il est d conseill de se contenter de laisser les fen tres en position oscillo battante en cas de temp ratures au dessous de 0 C Dans ce cas l l air ne refroidit que les murs qui se trouvent c t de la fen tre et des probl mes de moisissure pourraient survenir Afin de renouveler l air nous vous conseillons d ouvrir les fen tres de ces pi ces plusieurs fois par jour pour
3. temps en temps les trous pour l coulement des eaux au cas o les trous seraient bouch s vous pouvez les d gager en utilisant un petit pinceau 3 Joints Il est recommand de nettoyer les joints de v rifier leur fonctionnalit et de contr ler s il y a des fissures Afin de sauvegarder leur la sticit il est recommand de les frictionner tous les deux ou trois ans avec un chiffon impr gn de vaseline 4 Store v nitien avec ouvrant coupl Pour nettoyer le store v nitien ins r entre les deux vitrages vous pouvez ouvrir l ou vrant ext rieur INDICATION Vous trouverez des kits d entretien sp ciaux chez votre distributeur FINSTRAL voir derni re page Ils comprennent des d tergents sp ciaux pour les profils un n cessaire sp cial pour les joints et une huile sp ciale pour l entretien des ferrages 10 La solution pour vos petits probl mes Cas n 1 Fermeture impossible de la fen tre La fen tre ne ferme pas on a l impression qu elle est d gond e la hauteur de la b quille Cas n 2 La fen tre ne ferme pas comme il faut Pr sence d eau sur la partie int rieure de la fen tre de l eau se trouve soit sur la tablette d appui soit sur Le sol Pr sence de condensation sur la fen tre De l eau condens e se trouve soit sur la fen tre soit sur le verre Pr sence de moisissure autour de la fen tre de la moisissure s est form e autour de la fen t
4. un temps limit 3 fois au minimum Environnement FINSTRAL con oit des produits de s curit lev e dans le respect des normes et de l environnement Pendant tout le processus de production FINSTRAL participe de fa on tr s active la protection de l environnement gr ce l utilisation de mat riaux recyclables et l adoption de mesures orient es vers le respect de l environnement Chaque l ment de la fen tre PVC verre aluminium fer caoutchouc peut tre r utilis la fin de son long cycle de vie Toutes les usines FINSTRAL sont certifi es selon la norme ISO 14001 protection de l environnement Gr ce leurs caract ristiques les fen tres FINSTRAL contribuent la r duction de la consommation d nergie et en cons quence des frais de chauffage C est ainsi que les missions de CO2 et autres gaz diminuent Fen tres portes et volets COIFINSTRAL pour r duire la condensation La prise de conscience des co ts de l nergie dans le b timent avec pour cons quences une tanch it toujours plus grande des constructions et un usage conomique du chauffage peu porter en p riode froide la formation de condensation et de moisissures l humidit des pi ces provient de la respiration de la cuisine du net toyage de la salle de bains des plantes etc Une habitation de 3 4 personnes g n re ainsi quotidiennement plusieurs litres d eau respirer 1 2 l jour cuisiner app 2 l jour laver ec
5. Fen tres portes et volets Pr ambule Cher client Nous vous remercions d avoir choisi FINSTRAL Les produits FINSTRAL font preuve d esth tique de s curit et de fonc tionnalit lev es Gr ce aux mat riaux haut de gamme et une techni que toujours actualis e FINSTRAL vous offre une excellente qualit et un confort exceptionnel Afin de garantir la beaut et la fiabilit de vos fen tres nous vous prions de lire attentivement le mode d emploi ci joint et de le conserver Vous y trouverez toutes les informations concernant l utilisation l en tretien et le nettoyage de vos fen tres ainsi que les avantages que FINSTRAL vous offre FINSTRAL AG Qualit certifi e Bord Certificat RAL pour Certificat RAL pour Certificat RAL pour profils PVC vitrages isolants fen tres et portes PVC DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 14001 qui 2 DIN EN 14351 1 e DIN EN 1279 Certification Marquage CE pour fen tres et ISO 9001 ISO 14001 portes ext rieures selon norme EN 14351 1 et pour vitrages selon norme EN 1279 Int rieur dormant Ext rieur caisson de volet roulant volet roulant glissi re volet roulant ouvrant volet battant penture rainure d vacuation d eau ouvrant J O s z m m Fen tres portes et volets caisson de volet roulant volet roulant sangle de volets roulants petits bois b quille joint de vitrage ferrage parclose A
6. e distance minimale de 35 cm En cas de tem p ratures basses il est d conseill d utiliser le nettoyeur vapeur Les fen tres laqu es peuvent perdre un peu de leur couleur en les nettoyant Cet inconv nient ne change rien la qualit des fen tres et la long vit du laquage Pour le nettoyage des vitrages nous vous conseillons d utiliser des d tergents pour fen tres conventionnelles sans ajout de vinaigre Ne nettoyez les b quilles qu avec de l eau chaude et une ponge douce ATTENTION Ne pas utiliser de d tergents trop forts de solvants d alcool ou d ponge rugueuse vous risqueriez d ab mer la surface du dormant de l ouvrant du verre ou des accessoires Fen tres portes et volets COIFINSTRAL Entretien Les produits FINSTRAL sont d entretien et de soin faciles Il est tout de m me conseill de v rifier l tat des produits FINSTRAL une fois par an 1 Ferrage Afin de garantir la fonctionnalit des ferrages des fen tres des portes et des volets bat tants nous vous conseillons de nettoyer les parties mobiles des ferrages avec un petit pinceau et de les enduire avec de l huile une ou deux fois par an Ne pas utiliser de lubrifiants ou huiles acides et corrosifs bombe antirouille par exemple Appliquer le lubrifiant sur les parties de ferra ge uniquement en veillant ne pas couler sur les surfaces de profil s 2 Rainures pour l coulement des eaux Nous vous conseillons de contr ler de
7. n m me temps Porte fen tre verrouillable position de fermeture position b quille ouverture la verticale en haut fran aise utilisation de la cl Portes coulissantes Porte coulissante d crochable AST Porte levante coulissante HST 1 Position d verrouill e 1 Position ferm e 2 Position coulissante 2 Position coulissante 3 Position coulissante Position ferm e Nettoyage Apr s la pose Voici ce qu il faut faire apr s la pose de vos nouvelles fen tres ou de vos nouvelles portes 1 Enlevez avec les mains le film de protection des fen tres 2 Enlevez l tiquette du vitrage et conservez la pour le cas o vos fen tres doivent tre substitu es Nettoyage Le nettoyage des produits FINSTRAL est simple et vous demande peu de temps La long vit des produits FINSTRAL d pend aussi d un nettoyage r gulier Nous vous con seillons d effectuer un nettoyage profond au moins 2 fois par an Si votre habitation se trouve au bord de la mer ce nettoyage est tr s important Pour le nettoyage l int rieur et l ext rieur kit d entretien FINSTRAL des fen tres des portes des volets battants et des volets roulants utilisez suffisamment d eau savonn e et essuyer avec un chiffon Si la salet s enl ve difficilement nous vous conseillons l utilisation du kit d entretien FINSTRAL Vous pouvez aussi utiliser un nettoyeur vapeur condition que vous l utilisiez en gardant un
8. pace entre F l ouvrant et l ouvrant o u En cas de vent tr s fort faire attention en ouvrant et en fermant les fen tres et les volets battants Ouvrir et fermer les volets roulants en manoeu vrant le treuil ou la sangle Eviter de l cher la m k sangle trop vite Le mouvement de la manoeuvre pi doit toujours tre effectu frontalement et jamais lat ralement par rapport la fen tre Eviter des mouvements brusques qui pourraient ab mer des meubles ou des rideaux ou blesser des personnes ou des animaux pendant l ouverture et la fermeture de la fen tre Ne pas mettre la main dans l espace entre le cadre et l ouvrant pendant la fermeture de la fen tre ATTENTION Ne laissez jamais de petits enfants sans sur veillance pas m me un instant si vos fen tres sont ouvertes Ne pas se pencher excessivement en ouvrant et en fermant les volets battants Fen tres portes et volets COIFINSTRAL Les produits FINSTRAL sont con us de fa on permettre leur utilisation de la part de personnes handicap es Ce pendant les produits quip s avec des syst mes de s curit anti effraction n cessitent un effort plus grand pour effec tuer l ouverture la fran aise et oscillo battante Les fonctions des b quilles Fen tre avec ferrage standard a p iI T position de ouverture la ouverture fermeture fran aise oscillo battante Pousser le bouton de la b quille Protect e
9. re ou bien dans les angles de la fen tre Les causes possibles e Une fausse manoeuvre a t effectu e Les causes possibles e Pour les fen tres un vantail contr lez s il n y a pas un obstacle e Pour les fen tres deux ou plu sieurs vantaux le levier pour le blocage du deuxi me vantail n a pas t pouss en bas e Les ferrages n ont pas t net toy s et enduits avec de l huile Les causes possibles e Les trous pour l coulement des eaux sont bouch s Les causes possibles e Un taux d humidit tr s lev e La chambre n a pas t a r e suffisamment e Vous avez positionn beaucoup de plantes pr s de la fen tre Les causes possibles e Les nouvelles fen tres sont plus tanches que les anciennes e Le taux d humidit est tr s lev dans la chambre et Les temps d a ration sont tr s courts e La maison est toute neuve et par cons quence humide 11 Fen tres portes et volets COIFINSTRAL Solution Mettez la b quille en position oscillo battante 1 Poussez l ouvrant doucement avec la main vers le dormant en bas jusqu ce que l ouvrant tou i D che le dormant Si n cessaire poussez avec force i a Poussez le petit levier en bas vers l ouvrant voir D photo et portez la b quille en position horizon E J ne tale en m me temps ouvrir Si vous ne r ussis ne B sez pas effectuer cette manoeuvre la premi re E fois r p tez le mouvement plusieurs foi
10. s Solution e Pour les fen tres un vantail enlevez l obstacle soulevez le vantail et fermez le e Pour les fen tres deux vantaux assurez vous que le levier pour la fermeture et l ouverture du deuxi me vantail se trouve en position verticale Contr lez si le deuxi me vantail est ferm comme il faut dans le cas contraire poussez le avec la main jusqu sa fermeture compl te e Voir page 9 Entretien Solution e Nettoyez les trous pour l coulement des eaux l int rieur et l ext rieur avec un pinceau ou bien avec l aspirateur Solution e A rez la chambre beaucoup plus souvent voir page 4 5 e Diminuez le nombre de plantes positionn es autour de la fen tre e V rifiez Les causes ext rieures nouvel enduit la typologie du mur la position de la fen tre etc e Contr lez le taux d humidit plus souvent Solution e A rez la chambre plus souvent et liminez les possibles causes qui provoquent l humidit voir page 5 e S chez la partie moisie avec de l air chaud et nettoyez la avec un chiffon impr gn d un d tergent d sinfectant e Au cas c a rez la chambre plus souvent et augmentez la temp rature du chauffage de quelques degr s Laissez les portes internes ouvertes pour faire circuler l air Si ge Gastererweg 1 39054 Unterinn Ritten BZ ITALIE T 39 0471 296611 F 39 0471 359086 finstral finstral com www finstral com Distributeur FINSTRAL 1 rue du Krebsbach
11. t app 3 l jour Ensuite l air chaud charg d humidit se d posant sur des surfaces froi des se transforme en bu e Cette condensation peut conduire la for mation de moisissures sur les murs et les joints des fen tres Formation de condensation l ext rieur En cas de conditions m t orologiques tr s changeantes baisse forte de la temp rature les vitrages ext rieurs peuvent s embuer ph no m ne physique naturel et ce plus particuli rement avec des vitrages tr s isolants comme le triple vitrage D s que la temp rature ext rieure augmente les vitrages s chent et la bu e dispara t Ce ph nom ne ne constitue pas un d faut mais est plut t la preuve de la bonne isolation du vitrage do T Tout le mat riel d emballage utilis pour les pro duits et les l ments de pose FINSTRAL peut tre recycl C est pourquoi le mat riel d emballage doit tre tri et recycl Utilisation correcte sans danger FINSTRAL con oit et construit ses fen tres et ses portes de fa on pro t ger la maison et ses habitants leur offrir une s curit lev e Nous vous conseillons tout de m me de suivre les conseils ci joints Ne pas forcer l ouvrant au del de la limite d ouverture ne pas surcharger l ouvrant de la fen tre Ne pas positionner de flammes pr s de la fen tre t Les sources de chaleur doivent tre positionn es 50 cm de la fen tre au minimum Eviter de mettre des objets dans l es
Download Pdf Manuals
Related Search