Mode d`emploi METTLER TOLEDO MultiRange Logiciel d
Contents
1. Totalisation 1 Actionner la touche CODE A et entrer l identification du total 2 Actionner la touche CODE C et entrer l identification du premier lot 3 Poser le premier lot 4 Actionner la touche PLUS Le compteur d articles augmente d 1 et est affich avec le total brut SA Poser d autres lots et r p ter les op rations 2 4 6 Actionner la touche TOTALISATION Le total brut est affich et imprim automatiquement 7 Pour stocker en m moire le total brut actionner la touche ENTER 8 Pour effacer le total brut actionner la touche CLEAR Le compteur d articles est remis z ro Mode d emploi 22012822A 008 08 IND690 Form Fonctions de formulation 1 5 2 1 5 3 1 5 4 Reprise dans le total de valeurs pes es connues 1 Actionner la touche MANUEL 2 Entrer la valeur pes e et valider avec ENTER La valeur pes e est stock e en m moire des totaux et le compteur d articles augmente d 1 Remarque Avec les touches de curseur lt ou gt vous pouvez s lectionner l unit de poids pour l introduction de valeurs de poids connues TOTALISATION sur plusieurs plates formes de pesage L IND690 Form permet le raccordement de jusqu 4 plates formes de pesage voir chapitre Fonctions de base du mode d emploi du terminal de pesage IND690 Base Un changement de plate forme de pesage est possible tout moment dans l application TOTALISATION Appeler des informations sur l application TOTALIS2. W 3 4 1 Vaieur de poids _ Unit pour les entr es manuelles 342 Poids brut R ponse A B _ Valeur de poids _ Unit derni re op ration de totalisation 343 Poids de tare R ponse B _ Valeur de poids __ Unit derni re op ration de Ecrire A W 3 4 3 _ Valeur de poids _ Unit totalisation Mode d emploi 22012822A 008 08 15 Que faire quand IND690 Form 4 Que faire quand Erreur Message Cause Rem de DEPASS TOTAL BRUT DEPASS TOTAL NET e Capacit de la m moire d pass e pour total brut voire pour total net gt Effacer le total et tablir le total article RECIPIENT DEBORDE e Capacit de la m moire d pass e pour le compteur de r cipients gt Remettre le compteur z ro en effa ant le total gt R partir le total voire la formule de mani re adapt e DEPASS COMPTEUR OP e Compteur d articles ou de composants a a teint la valeur finale gt Remettre le compteur z ro en effa ant le total gt S lectionner la valeur de d part et la valeur finale de mani re adapt e DEPASSEM ENTREE MAN e L entr e manuelle d passerait la capacit de la m moire de total gt Contr ler la valeur entr e manuellement gt Contr ler la valeur de FACTEUR POUR UNITE NEUTRE POIDS INSUFFISANT e To alisation ou formulation avec poids trop faible gt Charger des lots ou doser des composanis par addi
3. a t dos au del des limites de tol rances retirer le r cipient et le remplir nouveau ou effacer la valeur de consigne 3 Actionner la touche PLUS Le composant n est repris dans le total que lorsqu il se situe dans les limites de tol rances Remarque Avec les touches de curseur lt ou gt vous pouvez s lectionner l unit de poids pour l introduction des valeurs de consigne DeltaTrac FORMULATION sur plusieurs plates formes de pesage L IND690 Form permet le raccordement de jusqu 4 plates formes de pesage voir chapitre Fonctions de base du mode d emploi du terminal de pesage IND690 Base Lors de la formulation sur plusieurs plates formes de pesage tenir compte de ceci gt Utiliser un r cipient s par sur chaque plate forme de pesage Appeler des informations pour l application FORMULATION Avec la s quence INFO TOUCHE DE FONCTION vous pouvez appeler des informations sur l application FORMULATION INFO MAN Afficher la derni re valeur de pes e entr e INFO RECIP Afficher le num ro et le total interm diaire pour le r cipient actuel INFO PLUS Afficher les composants pes s en dernier Mode d emploi 22012822A 008 08 IND690 Form Fonctions de formulation 1 4 Application FORMULATION PHARMA 1 2 Dans cette application vous pouvez remplir chaque composant d une formule dans A KR un r cipient s par Chaque formule et chaque composant peut tre dot LEZ individuellement d une iden
4. gt Utiliser un r cipient s par sur chaque plate forme de pesage Appeler des informations sur l application FORMULATION PHARMA Avec la s quence INFO TOUCHE DE FONCTION vous pouvez appeler des informations sur l application FORMULATION PHARMA INFO MANUEL Afficher la derni re valeur de pes e entr e INFO RECIPIENT Afficher le total pour le r cipient actuel Mode d emploi 22012822A 008 08 9 Fonctions de formulation IND690 Form Touches de fonction Exemple 1 5 1 Cl turer la totalisation Application TOTALISATION Cette application vous permet de d terminer le poids total de plusieurs articles Chaque total et chaque article peut tre dot d une identification Condition Dans le Master Mode l application TOTALISATION est s lectionn e Pour l application TOTALISATION les touches de fonction sont occup es de la mani re suivante MANUEL TOTAL PLUS Entrer manuellement les Afficher le total brut et imprimer Additionner les valeurs de valeurs pes es pes e gt Actionnez la touche de fonction correspondante pour s lectionner la fonction gt Actionnez la touche MANUEL Vous pouvez entrer ensuite manuellement au clavier les valeurs de pes e connues Quand les touches de fonction sont affect es diff remment gt Appuyez sur les touches de curseur lt ou gt jusqu ce que l affectation des touches de fonction montr e ci dessus apparaisse
5. ATION La s quence INFO TOUCHE DE FONCTION vous permet d appeler des informations sur l application TOTALISATION INFO MANUEL Afficher la derni re valeur pes e entr e INFO PLUS Afficher le nombre de lois pes s jusqu pr sent Mode d emploi 22012822A 008 08 11 R glages en Master Mode IND690 Form 2 R glages en Master Mode 2 1 L gende 2 2 Aper u du bloc Master Mode PAC Dans ce bloc les r glages suivants sont possibles FORMULATION APPLICATION FORMULATION PHARMA TOTALISATION RESET PAC e Les blocs sur fond gris vont tre d crits plus en d tail ci apr s e Les r glages effectu s en usine sont imprim s en caract res gras e Les blocs qui n apparaissent que dans certaines conditions sont signal s en pointill s R glages dans le bloc Master Mode PAC APPLICATION S lectionner application FORMULATION Remplir les composants d une formule les uns apr s les autres dans un r cipient FORMULATION PHARMA Remplir les composants d une formule les uns apr s les autres dans des r cipients s par s R glages possibles e REMPLISSAGE Remplir tous les composants la m me valeur de consigne e MELANGE Remplir chaque composant une autre valeur de consigne TOTALISATION To aliser plusieurs lois Mode d emploi 22012822A 008 08 IND690 Form R glages en Master Mode COMPTEUR R gler le compteur d op rations sur l appli
6. Actionnez la touche de fonction correspondante pour s lectionner la fonction gt Actionnez la touche MAN Vous pouvez entrer ensuite manuellement au clavier les valeurs pes es connues Quand les touches de fonction sont affect es diff remment gt Appuyez sur les touches de curseur lt ou gt jusqu ce que l affectation des touches de fonction montr e ci dessus apparaisse Mode d emploi 22012822A 008 08 IND690 Form Fonctions de formulation 1 3 1 Formulation 1 Actionner la touche CODE A et entrer l identification de la formule 2 Poser le r cipient vide sur la plate forme de pesage et tarer 3 Actionner la touche CODE C et entrer l identification du premier composant 4 Doser le premier composant L affichage indique le poids net du composant actuel 5 Actionner la touche PLUS La plate forme de pesage tare automatiquement et l affichage indique 0 000 kg Le total net actuel dans le r cipient est d termin et le compteur de composants augmente d 1 6 Pour doser d autres composants dans le r cipient r p ter les op rations 3 5 Un maximum de 15 composants par r cipient est possible Changement de 7 Quand plus de 15 composants sont vers s dans un r cipient ou que le r cipient r cipient est trop rempli Actionner la touche RECIP et poser un nouveau r cipient sur la plate forme de pesage Le compteur de r cipient augmente d 1 le compteur de composants remis z ro pour le nouveau r cipient et le p
7. METTLER TOLEDO MultiRange METTL Logiciel d application IND690 Form g www mt com support ServiceXXL Tailored Services F licitations pour avoir choisi la qualit et la pr cision METTLER TOLEDO Une utilisa tion en accord avec ce mode d emploi un talonnage r gulier associ une mainte nance r alis e par notre quipe Service form e dans nos usines vous garantissent des op rations fiables et pr cises prot geant ainsi votre investissement N h sitez pas nous contacter pour une proposition de contrat ServiceXXL adapt e vos besoins et tenant compte de votre budget Nous vous invitons enregistrer votre mat riel l adresse suivante www mi com produciregistration ainsi nous pourrons vous informer des volutions des mises jour et de toutes les notes importantes concernant votre mat riel IND690 Form Sommaire Sommaire Page 1 Fonctions de formulation 4 1 1 Documentation 4 1 2 INTOAUCHONE ne en an a mana E AA 4 1 3 Application FORMULATION anassnnsinnssnsriirrrrrrierrrrrrerrreereerrerrreereee 4 1 4 Application FORMULATION PHARMA 7 1 5 Application TOTALISATION 10 2 R glages en Master Mode 12 2 1 Aper u du bloc Master Mode PAC 12 22 R glages dans le bloc Master Mode PAC 12 3 Blocs d application ssssssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
8. application Dans la description suivante les blocs d application sont repr sent s dans la syntaxe pour le jeu d instructions MMR Lors de l utilisation avec le jeu d instructions SICS pri re de respecter les conventions SICS suivantes voir Mode d emploi du terminal de pesage IND690 Base N Contenu Format 301 Version Pac R ponse A B _ IND690 Form V1 00_ 302 Num ro de R ponse A B _ IP62 0 0xxx_ programme 310 Compteur R ponse A B _ Num ro_4 Remarque Application FORMULATION FORMULATION PHARMA Compteur de composants Application TOTALISATION Compteur d articles 311 Compteur de R ponse A B _ Num ro_ 4 r cipients Remarque uniquement pour l application FORMULATION FORMULATION PHARMA 312 Compteur de compo R ponse B _ Num ro 4 sanis r cipient actuel Remarque uniquement pour l application FORMULATION 313 Total poids net R ponse A B _ Valeur de poids _ Unit 314 Total poids brut R ponse Bl_ Valeur de poids __ Unit Remarque uniquement pour l application TOTALISATION 315 Entr e manuelle R ponse A Bl_ Valeur de poids _ Unit 316 Unit pour l entr e R ponse A B _ Unit manuelle Ecrire AW 3 1 6 _ uUnit 317 Valeur de d part R ponse B _ Num ro 4 compteur d articles Ecrire A W 3 1 7 _ Num ro_ 4 Remarque uniquemen
9. cation TOTALISATION OPERATIONS V DEPART R glages possibles 1 9999 R glage l usine 1 V FINAL R glages possibles 1 9999 R glage l usine 9999 UNITE ENTREE MAN S lectionner l unit pr f rentielle pour valeurs pes es qui sont entr es avec la touche MANUEL UNITE Unit s possibles g kg Ib ozi dwi oz Stk Pes unit neutre R glage l usine kg FACTEUR Entrer le facteur de conversion pour l unit neutre Exemple Pour d terminer le poids de liquides entrer la densit du liquide comme facteur En mode de pesage entrer le volume du liquide le poids du liquide est alors affich AFFICHAGE ETENDU Allumer teindre une ligne d information suppl mentaire l cran Si AFFICHAGE ETENDU OUI est selectionn une ligne d information suppl mentaire appara t l cran R glage l usine AFFICHAGE ETENDU NON PRELEVEMENT Total lors du pr l vement Si PRELEVEMENT OUI est s lectionn on peut galement totaliser lors du pr l vement Uniquement pour l application TOTALISATION R glage l usine PRELEVEMENT NON RESET PAC Remettre toutes les fonctions sur le r glage d usine APPLICATION Formulation COMPT OPERATIONS Valeur de d part 1 valeur finale 9999 UNITE ENTREE MAN kg AFFICHAGE ETENDU Non PRELEVEMENT Non Mode d emploi 22012822A 008 08 13 Blocs d application IND690 Form 3 Blocs d
10. facer la valeur de consigne 3 Actionner la touche RECIPIENT Le composant n est repris dans le total que lorsqu il se situe au sein des limites de tol rance 4 Pour les autres composants r p ter les op rations 2 et 3 Les valeurs de consigne DeltaTrac restent stock es en m moire jusqu ce que de nouvelles valeurs soient entr es ou que les valeurs soient effac es Mode d emploi 22012822A 008 08 IND690 Form Fonctions de formulation 1 4 4 1 4 5 M lange 1 D finir les valeurs de consigne DeltaTrac pour les composants 2 Dosage du composant S il a t dos au del des limites de tol rance retirer le r cipient et remplir nouveau ou effacer la valeur de consigne 3 Actionner la touche RECIPIENT Le composant n est repris dans le total que lorsqu il se situe au sein des limites de tol rance 4 Pour les autres composants r p ter les op rations 1 3 Les valeurs de consigne DeltaTrac sont effac es automatiquement apr s chaque composant Remarque Avec les touches de curseur lt ou gt vous pouvez s lectionner l unit de poids pour l introduction des valeurs de consigne DeltaTrac FORMULATION PHARMA sur plusieurs plates formes de pesage L IND690 Form permet le raccordement de jusqu 4 plates formes de pesage voir chapitre Fonctions de base du mode d emploi du terminal de pesage IND690 Base Lors de la formulation sur plusieurs plates formes de pesage tenir compte de ceci
11. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 14 4 Que faire quand 2 iris 16 5 Caract ristiques techniques 17 6 LS GRR 18 Mode d emploi 22012822A 008 08 3 Fonctions de formulation IND690 Form L 1 1 1 2 Touches de fonction Exemple Fonctions de formulation Documentation Avec le terminal de pesage IND690 vous avez re u un CD avec l ensemble de la documentation sur le syst me de pesage IND690 Ce mode d emploi d crit la commande et la configuration du logiciel d application IND690 Form Vous trouverez des informations fondamentales sur le travail avec le terminal de pesage IND690 dans le mode d emploi IND690 Base Introduction L IND690 Form propose 3 applications de formulation diff rentes que vous pouvez s lectionner dans le Master Mode FORMULATION FORMULATION PHARMA et TOTALISATION Application FORMULATION Cette application permet le dosage successif de plusieurs composants dans un r cipient On peut doter chaque formule et chaque composant d une identification Condition Dans le Master Mode l application FORMULATION est s lectionn e Pour l application FORMULATION les touches de fonction sont occup es de la mani re suivante MAN TOTAL RECIP PLUS Entrer ma Afficher et Total inter Additionner nuellement imprimer le m diaire pour les valeurs les valeurs total net r cipient pes es pes es actuel gt
12. oids de tare effac Cl turer la formulation 8 Si moins de 15 composants ont t mis dans le r cipient appuyer sur la touche RECIP 9 Vider la plate forme de pesage 10 Actionner la touche TOTAL Le total net est affich et imprim automatiquement 11 Quand le total net doit tre stock en m moire interm diaire actionner la touche ENTER 12 Actionner la touche CLEAR Le total net est effac le compteur de composants et le compteur de r cipients sont remis z ro 1 3 2 Reprise des valeurs pes es connues pour le total 1 Actionner la touche MAN 2 Entrer la valeur pes e et valider avec ENTER La valeur pes e est stock e dans la m moire de total et le compteur de composants augmente d 1 Remarque Les touches de curseur lt ou gt vous permettent de s lectionner l unit de poids pour l entr e des valeurs pes es connues Mode d emploi 22012822A 008 08 5 Fonctions de formulation IND690 Form 1 3 3 1 3 4 1 3 5 Contr le de tol rance avec le DeltaTrac Avec le DeltaTrac dans l application DOSAGE vous pouvez surveiller lors de la pes e sur un poids de consigne le bon respect des tol rances voir chapitre Fonctions suppl mentaires du mode d emploi du terminal de pesage IND690 Base La valeur pes e n est ajout e au total que lorsqu elle se situe dans les limites de tol rances 1 D finir les valeurs de consigne DeltaTrac pour le composant actuel 2 Doser le composant S il
13. t pour l application TOTALISATION 318_O001 Donn es R ponse A B _ Nom Texte_20 __ identification Texte_20 d identification Ecrire AW 3 x x _ Nom Texte 20 S 318 006 Code A Code F identification Texte_20 Remarque xx 18_001 18_006 correspond aux blocs d application 094 099 318 Donn es R ponse comme 318_001 ide d identification Ecrire comme 318_O01 321 Code A Code D Remarque xx 18 21 correspond aux blocs d application 094 097 322 Total poids net R ponse A B _ Valeur de poids __ Unit r cipient actuel Remarque uniquement pour l application TOTALISATION 14 Mode d emploi 22012822A 008 08 IND690 Form Blocs d application N Contenu Format 323 Poids net R ponse A B _ Valeur de poids __ Unit derni re pes e 324 Poids net R ponse A Bl _ identification Texte_20 __ F Composant 1 15 Valeur de poids __ Unit 338 Remarque uniquement pour l application FORMULATION 339 Poids de tare R ponse A B _ Valeur de poids _ Unit r cipient actuel Remarque uniquement pour l application FORMULATION FORMULATION PHARMA 340 Valeur finale R ponse A B _ Num ro_4 compteur d articles Ecrire A W 3 4 0 _ Num ro_4 Remarque uniquement pour l application TOTALISATION 341 Facteur de conversion R ponse A B _ Valeur de poids __ Unit pour l unit neutre Ecrire A
14. tification e N Condition Dans le mode Master Mode l application FORMULATION PHARMA est s lectionn e Touches de fonction Pour l application FORMULATION PHARMA les touches de fonction sont occup es de la mani re suivante MANUEL TOTAL RECIPIENT Entrer manuellement les Afficher et imprimer le total net Fermer le r cipient valeurs pes es gt Actionnez la touche de fonction correspondante pour s lectionner la fonction Exemple gt Actionnez la touche MANUEL Vous pouvez ensuite entrer manuellement au clavier les valeurs pes es connues Quand les touches de fonction sont affect es diff remment gt Appuyez sur les touches de curseur lt ou gt jusqu ce que l affectation des touches de fonction montr e ci dessus apparaisse 1 4 1 Formulation pharmaceutique 1 Actionner la touche CODE A et entrer l identification de la formule 2 Poser le r cipient sur la plate forme de pesage et tarer Le compteur de r cipients augmente d 1 3 Actionner la touche CODE C et entrer l identification du premier composant 4 Doser le composant L affichage indique le poids net du composant actuel 5 Actionner la touche RECIPIENT Le poids de tare du r cipient est effac 6 Pour doser d autres composants r p tez les op rations 2 5 Conclure la formulation 7 Actionnez la touche TOTAL pharmaceutique Le total net est affich et imprim automatiquement 8 Quand le total net doit
15. tion respecter le seuil de poids 10 d COMPOSANT NEGATIF e Composants actuels n gatifs gt Charger de nouveau les derniers composants enlev s sur la balance jusqu ce que le deuxi me affichage soit positif PAS DE VALEUR e Entr e manuelle Pas de valeur ou gt Entrer valeur admise z ro entr RECIPIENT NON FINI e Touche total activ e sans avoir tabli auparavant le total r cipient pour toutes les balances utilis es gt Etablir toutes les sommes r cipient EFFACER TOTAL e Total non effac gt Effacer le total Mode d emploi 22012822A 008 08 IND690 Form Caract ristiques techniques 5 Caract ristiques techniques Fonctions de formulation M moire de totaux jusqu 8 positions y compris point d cimal M moire d entr e jusqu 6 positions y compris point d cimal manuelle Compteur d articles jusqu 9999 avec valeur de d part et finale au choix uniquement pour l application TOTALISATION Compteur de jusqu 9999 composants uniquement pour les applications FORMULATION et FORMULATION PHARMA Compteur de r cipients jusqu 9999 uniquement pour les applications FORMULATION et FORMULATION PHARMA Mode d emploi 22012822A 008 08 17 Index IND690 Form 6 Index A Application 4 10 12 B Blocs d application 14 c Caract ristiques techniques 17 Compteur d articles 10 Compteur de composants 5 17 Compteur de r cipien
16. tre stock en m moire interm diaire actionner la touche ENTER 9 Actionner la touche CLEAR Le total net est effac le compteur de composants et le compteur de r cipients sont remis z ro Mode d emploi 22012822A 008 08 7 Fonctions de formulation IND690 Form 1 4 2 1 43 Reprendre dans le total les valeurs de pes e connues 1 Actionner la touche MANUEL 2 Entrer la valeur pes e et valider avec ENTER La valeur pes e est stock e dans la m moire des totaux et le compteur d articles est augment d 1 Remarque Avec les touches de curseur lt ou gt vous pouvez s lectionner l unit de poids pour l introduction de valeurs de poids connues Contr le de tol rance avec le DeltaTrac Avec le DeltaTrac dans l application DOSAGE vous pouvez surveiller le bon respect des tol rances lors de la pes e sur un poids de consigne voir chapitre Fonctions suppl mentaires dans le mode d emploi du terminal de pesage IND690 Base La valeur pes e n est ajout e au total que lorsqu elle se situe au sein des limites de tol rance R glages possibles en Master Mode e REMPLIR Une valeur de consigne qui est valable pour tous les remplissages e MELANGE Propre valeur de consigne pour chaque r cipient voire chaque composant Remplir 1 D finir les valeurs de consigne DeltaTrac 2 Doser le composant S il a t dos au del des limites de tol rance retirer le r cipient et remplir nouveau ou ef
17. ts 7 17 D DeltaTrac 8 F Fonctions de formulation 4 17 Formulation 4 12 Formulation pharma 7 12 M M lange 9 Messages d erreur 16 P Pr l vement 13 Q Que faire quand 16 R Remplir 8 Reset Pac 13 T Totalisation 10 12 Touches de fonction 4 7 10 U Unit pour l entr e manuelle 13 Mode d emploi 22012822A 008 08 22012822A Sous r serve de modifications techniques Mettler Toledo Albstadt GmbH 008 08 Printed in Germany 22012822A Mettler Toledo Albstadt GmbH D 72458 Albstadt Tel 49 7431 14 O Fax 49 7431 14 232 Internet http www mt com
Download Pdf Manuals
Related Search