Télécharger la notice
Contents
1. KD 7031 AUTOTENSIOM TRE AUTOMATIQUE DE POIGNET Pour plus d informations sur la mesure de la tension art rielle www torm fr D MARRAGE RAPIDE Pour obtenir une mesure correcte il est imp ratif de respecter les conditions de mesure d crites la page 5 chapitre 2 1 Consignes respecter Positionnez le brassard l int rieur du poignet gauche paume vers le haut L autotensiom tre doit tre la hauteur du c ur Pressez une fois le bouton C vous entendrez un Bip long Choisissez l utilisateur en appuyant sur M et ou appuyez sur l pour que la mesure d marre Bip Bip l o la fin de la mesure l autotensiom tre Bip met 3 Bip et les r sultats s affichent x Li Dar f Table des mati res __Introduction 2 ea do one D 1 1 L autotensiom tre TORM KD 7031 mn p 1 2 Mises en garde p 1 3 Description de l appareil p 1 4 Signification des symboles qui s affichent l cran p 1 5 Mise en place des piles p 2 PHSeEdemESUr sereo na aaa E A A p 2 1 Consignes respecter p 2 2 Mise en place du bracelet p 2 3 Position de Mesure p 2 4 Proc dure de Mesure p 3 Evaluation de la tension D 4 ___ Utilisation des m moires et r glage de l heure p 4 1 R glage de la date et de l ABUTE p 4 2 Lecture des r sultats M MOFIS S nn p 4 3 Effacement des valeurs enregistr es p 5 Messages d erreu2. M L autotensiom tre affiche la moyenne des 3 derni res valeurs enregistr es et un M clignote l cran sch ma 2 Vous pouvez ensuite consulter les valeurs en m moire en appuyant successivement sur M Lorsque vous avez fait d filer toutes les valeurs enregistr es une pression suppl mentaire sur le bouton M suffira teindre l appareil Vous pouvez aussi appuyer sur D pour teindre l autotensiom tre n importe quel moment Sinon il s teindra automatiquement apr s deux minutes d inactivit Note Dans l exemple la pression systolique est de 128mmHg la pression diastolique est de 78mmHg et le pouls est 72 pulsations minute La pression art rielle indiqu e correspond un niveau nor mal selon la classification de l OMS Rappel Apr s chaque mesure votre autotensiom tre enregistre automatiquement les valeurs mesur es L appareil peut stocker jusqu 60 m moires par utilisateur 4 3 Effacement des valeurs enregistr es Lorsque vous consultez vos r sultats m moris s un num ro de m moire entre 01 et 60 est affich sous le logo iM A tout moment vous pouvez maintenir le bouton M appuy pendant 3 secondes pour effacer toutes les valeurs enregistr es de l utilisateur actuel Vous entendrez 3 Bip courts de confirmation Eteignez ensuite l appareil avec le bouton C ou M 12 5 Messages d erreur et probl mes de fonctionnement Indi
3. diate de l appareil par exemple t l phones portables four micro ondes Cela peut diminuer temporairement la pr cision de la mesure et ou ne pas fonctionner 1 3 Description de l appareil Heure Date J Jour M Mois Bouton M moire Ov 7 1 C DE LI LILI Couvercle des piles Pression systolique Num ro de la m moire Bouton ON OFF Pression diastolique Symbole Jour et Mois Jour et Mois O ndicateur de pouls Indicateur d arythmie Erreur lors du gonflage Pression dans le bracelet instable ou trop lev e l Indicateur de d charge des piles l ndicateur de pression en millim tres de mercure Utilisation en position M moire R p tez la mesure 1 5 Mise en place des piles a Retirez le couvercle du compartiment piles se trouvant sur le c t de l appareil b Ins rez 2 piles LRO3 AAA 1 5V en respectant la polarit c Refermez le couvercle Quand dois je remplacer les piles Lorsque le symbole sg s affiche l cran c est que vos piles sont us es et doivent tre remplac es par des piles neuves Notes e La date et l heure affich es par l appareil sont r initialis es chaque changement de piles les m moires ne seront pas effac es e Enlevez les piles lorsque vous n utilisez pas l autotensiom tre pendant une longue p riode e Les piles rechargeables 1 2V ne conviennent pas cet appareil e L
4. niveau du c ur est extr mement important pour obtenir une mesure correcte Si le poignet est plac plus haut ou plus bas que le c ur la valeur calcul e par l autotensiom tre sera respectivement plus basse ou plus haute que la valeur r elle de la pression art rielle 2 4 Proc dure de mesure Apr s avoir convenablement plac l autotensiom tre votre poignet gauche restez assis tranquillement environ cinq minutes avant de prendre votre tension a Appuyez une fois sur le bouton 5 Apr s un Bip long tous les caract res s affichent quelques secondes l cran sch ma b La mention U1 ou U2 appara t l cran pour vous indiquer l endroit o l appareil stockera la mesure m moire de l Utilisateur 1 ou de l Utilisateur 2 Si vous tes la seule personne utiliser cet appareil attendez simplement que la mesure d marre ou appuyez sur O Si vous souhaitez changer d utilisateur appuyez une fois sur M sch ma Puis attendez que la mesure d marre ou appuyez sur Si l appareil a des mesures en m moire l cran affichera la plus r cente pendant une seconde c L appareil commence ensuite automatiquement la mesure le bracelet se gonfle jusqu un niveau suffisant pour obtenir une mesure puis se d gonfle lentement pour calculer votre tension et votre pouls Pendant tout le temps de la mesure le symbole clignote Lorsque
5. cateur de batterie Remplacez les par A Les piles sont us es f faible 4 des piles neuves Vous avez boug votre bras ou Restez calme et gardez le bras en l autotensiom tre pendant la position stable Ne bougez pas l auto mesure tensiom tre pendant la mesure Le bracelet ne gonfle pas Assurez vous que le bracelet correctement ou la pression chute est correctement reli rapidement pendant la mesure l appareil voir note p 6 V rifiez le positionnement du Le bracelet n est pas bracelet en vous reportant correctement positionn la partie 2 2 Mise en place du bracelet Si votre arythmie est l g re Battements de c ur r p tez la mesure L appareil irr guliers arythmie ne convient pas aux personnes atteintes d arythmie s v re V rifiez le positionnement du bracelet en vous reportant correctement positionn A p la partie 2 2 Mise en place ou pas assez serr du bracelet R sultat incorrect Vous tes dans une mauvaise Suivez les instructions de la position partie 2 3 Position de mesure Vous avez parl vous tiez Respirez lentement et profond anxieux ou excit lors de la ment 2 ou 3 fois pour vous d tendre mesure R p tez la mesure sans parler L cran affiche EE Le bracelet n est pas L autotensiom tre ne r pond pas lorsque vous appuyez sur les boutons L autotensiom tre est bloqu Rappel la tension art rielle fluctue continuellement il es
6. es piles contiennent des l ments dangereux pour l environnement Une fois d charg es d posez les dans une poubelle sp cialement pr vue cet effet 2 Prise de mesure 2 1 Consignes respecter Pour une mesure correcte respectez les consignes suivantes vitez de manger de fumer et de faire tout type d effort au moins 30 minutes avant de prendre votre tension Tous ces facteurs influencent le r sultat de la mesure Trouvez le temps de vous d contracter en vous asseyant dans un fauteuil au calme pendant environ cinq minutes avant de prendre votre tension Effectuez les mesures toujours dans les m mes conditions et sur le m me poignet normalement gauche car la tension peut varier jusqu 40mmHg d un poignet l autre Effectuez vos mesures r guli rement et toujours heures fixes car la tension varie au cours de la journ e Pendant la mesure ne parlez pas et ne bougez pas le corps ou le bras Tout effort de votre part pour soutenir votre bras peut faire monter votre tension Veillez prendre une position d tendue et confortable et ne faites fonctionner aucun des muscles du bras pendant la mesure Vous pouvez utiliser le bo tier de l autotensiom tre comme support Attendez au moins 3 minutes entre chaque mesure pour que la circulation sanguine se r tablisse 22 Mise en place du bracelet a Enlevez les bijoux montre et autres objets de votre poignet gauche et placez le bracelet de la mani
7. eure Une utilisation inadapt e de l autotensiom tre pression du bracelet sup rieure 15mmHg pendant 3 minutes d affil e ou pression du bracelet sup rieure 300mmHg peut faire appara tre une ecchymose sur la peau 14 Les articles d emballage sacs plastiques etc peuvent repr senter un danger pour les enfants ne les laissez pas leur port e 8 Garantie L autotensiom tre TORM KD 7031 est garanti 3 ans compter de la date d achat Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s suite une utilisation inappropri e incorrecte ou impru dente de l autotensiom tre L autotensiom tre est con u pour un usage domestique uniquement Les cas de non respect des instructions ou d usage dans un cadre pro fessionnel n entrent pas dans le cadre de la garantie et n impliquent pas le fabricant qui ne pourra pas tre jug responsable La garantie n est valable que sur pr sentation du bon de garantie rempli par votre pharmacien ou du justificatif d achat N essayez pas de r parer l autotensiom tre TORM KD 7031 vous m me S il est tomb ou s il ne fonctionne pas correctement ne l utilisez plus et contactez le Service Apr s Vente Cooper 01 64 87 86 80 9 Donn es techniques Mod le KD 7031 M thode de mesure oscillom trique Plage de mesure tension SYS DIA 40mmHg 260mmHg Pr cision 3 mmHg Plage de mesure pouls 40 180 pulsations min Pr cision 5 Dimensi
8. lement Europ en sur les dispositifs m dicaux ainsi qu aux normes EN 1060 3 1997 AT 2005 A2 2009 relatives aux Sphygmomanom tres non invasifs Partie 3 exigences suppl men taires pour les appareils de mesure de la pression art rielle La marque CE 0197 indique que cet appareil r pond la Directive 93 42 de l Union Europ enne BON DE GARANTIE Autotensiom tre poignet TORM KD 7031 A RETOURNER IMPERATIVEMENT AVEC L AUTOTENSIOMETRE AU S A V COOPER A L ADRESSE INDIQUEE CI DESSOUS N de s rie obligatoire Date d achat Probl me Cachet du pharmacien Nom et adresse de l utilisateur Coupez suivant le pointill COOPER S A V Place Lucien Auvert 77020 Melun Cedex T l 01 64 87 86 80 Torm Autotensiom tre poignet Mod le KD 7031 ml ANDON Health Co Ltd N 3 Jin Ping Road Ya an st Nankai District Tianjin RPC EC REP Lotus Global Co Ltd 15 Alexandra Road London UK N W8 0DP Distributeur Coop ration Pharmaceutique Fran aise Place Lucien Auvert 77020 Melun Cedex France C 019 Ann e de marquage CE 2012 Octobre 2012 voi
9. leur la plus haute est j RE d terminante pour l valuation Exemple une mesure entre 150 85 et 120 98 mmHg indique une baston NYPETTENSION de niveau 1 mmHg hypertension l g re 80 85 90 100 110 10 4 Utilisation des m moires et r glage de l heure Si vous souhaitez vous servir des m moires vous devez d abord r gler la date et l heure de votre autotensiom tre 4 1 R glage de la date et de l heure Lorsque l appareil est teint seules la date et l heure apparaissent l cran par d faut 12 00 13 1m Appuyez simultan ment sur et M sch ma L indicateur de mois se met clignoter l cran Lorsque vous appuyez une fois sur M la valeur qui clignote augmente de 1 Une fois que la valeur correcte est affich e appuyez une fois sur D pour passer aux r glages suivants et proc dez de m me pour les jours les heures et les minutes Lorsque vous appuyez une derni re fois sur apr s avoir r gl les minutes l autotensiom tre sort automatiquement du mode r glage de l heure et repasse en position teinte 4 2 Lecture des r sultats m moris s En position teinte appuyez sur M L auto tensiom tre affiche l cran le num ro de l utilisateur U1 ou U2 et le nombre de valeurs enregistr es sous le logo M sch ma D Vous pouvez s lectionner un autre utilisateur apr s une seconde en appuyant sur C sinon appuyez sur
10. ons de l appareil 85 mm x 66 mm x 31 mm L xIx p Dimensions du bracelet 300 mm x 70 mm Lx Taille de poignet 140 195 mm Poids sans les piles 102 g Alimentation 2 piles LRO3 AAA 1 5V Consommation d nergie 1 2W soit environ 1 mois d utilisation avec des piles alcalines raison de 3 minutes d utilisation jour Conditions de fonctionnement 10 C 40 C Humidit relative maximum en fonctionnement 90 Conditions de stockage 20 C 50 C Humidit relative maximum lors du stockage 95 Pression environnementale pression atmosph rique 80 KPa 105 KPa Classification quipement type B M moire enregistrement automatique des 120 derni res mesures 60 par utilisateur Affichage cran cristaux liquides OES a i Partie appliqu e Accessoires bo tier de protection dityp B 10 Mise au rebut En application de la Directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets des quipements lectriques et lectroniques cet appareil ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res mais doit tre apport une d chetterie pour son traitement 16 Le symbole de la poubelle barr e indique la n cessit d un tri s par D Vous contribuez ainsi la pr servation de l environnement et la protection de la sant humaine Produit mis sur le march apr s le 13 ao t 2005 11 R f rences aux normes L appareil r pond aux exigences de la Directive 93 42 EEC du Par
11. pouls ne permet pas de contr ler la fr quence des stimulateurs cardiaques e En cas de troubles du rythme cardiaque arythmie vous ne devriez utiliser cet appareil qu apr s avoir consult le m decin En cas d arythmie s v re cet appareil n est pas adapt Toute modification apport e l autotensiom tre qui ne serait pas express ment approuv e par la partie garante de la conformit de l appareil est sous la responsabilit exclusive de l utilisateur N oubliez pas en prenant soi m me sa tension on ne fait qu un contr le ce n est ni un diagnostic ni un traitement Si les valeurs mesur es sont anormalement hautes il faut toujours en parler un m decin Ne modifiez sous aucun pr texte par vous m me les doses de m dicament prescrites par votre m decin Interf rences lectromagn tiques Cet appareil a t test et est conforme aux exigences de la cat gorie des appareils avec parties appliqu es de type B Ces exigences sont tablies pour assurer une protection raisonnable contre toute Interf rence dans le cadre d une utilisation domestique Cet appareil g n re des fr quences radio par cons quent si l utilisation qui en est faite ne respecte pas les instructions il peut causer des interf rences aux communications radio L appareil contient des l ments lectroniques sensibles micro ordi nateur Il faut donc viter les forts champs lectriques ou lectroma gn tiques proximit imm
12. r et probl mes de fonctionnement p 6 Nettoyage et entretien D p 8 Garantie p 9 Donn es techniques p 10 Mise au rebut p 11 R f rences AUX NOMES p o N QA A a UUS Sa Se 11 1 Introduction Lisez attentivement les instructions avant toute utilisation et gardez la notice pour pouvoir vous y r f rer dans le futur D s l ouverture v rifiez que l appareil n est pas endommag En cas de doutes ne l utilisez pas et contactez le SAV Cooper T l 01 64 87 86 80 1 1 L autotensiom tre TORM KD 7031 L autotensiom tre TORM KD 7031 est un appareil lectronique enti rement automatique qui s utilise au poignet Il permet de mesurer de fa on fiable et rapide la pression art rielle systolique et diastolique selon la m thode oscillom trique Cet instrument indique aussi le pouls nombre de battements du coeur par minute L autotensiom tre TORM KD 7031 est exclusivement destin aux par ticuliers son grand cran permet de g rer 2 utilisateurs qui peuvent stocker chacun 60 mesures en m moire 1 2 Mises en garde e La tension art rielle fluctue continuellement il est donc normal que deux mesures m me successives varient sensiblement e La taille du bracelet convient aux adultes uniquement il n est pas adapt l utilisation chez les enfants e Cet appareil ne doit pas tre utilis d autres fins que la mesure de la tension et du pouls e L affichage du
13. re suivante D l cran doit se trouver l int rieur du poignet sch ma le bracelet doit se situer 1 2 cm de l articulation sch ma 2 b Fixez le bracelet avec la bande auto agrippante sans laisser d espace libre entre le bracelet et le poignet et sans comprimer le poignet Le bracelet doit tre plac confortablement Si la bande auto agrippante est trop longue vous pouvez la rabattre sur le bracelet sch ma 3 Note Dans son conditionnement le bracelet de l autotensiom tre est fix au moniteur Si le bracelet se d tache du moniteur alignez les 2 embouts et les 4 crochets du bracelet avec les 2 cavit s et les 4 encoches situ es sur la face arri re du moniteur et appuyez le bracelet contre le moniteur r jusqu ce que les embouts et les crochets soient fix s 2 3 Position de mesure En position assise e Posez votre coude gauche sur la table paume vers le haut e e bracelet doit se trouver hauteur du c ur sch ma 4 a e Le bras doit tre d tendu et le poing ne doit pas tre serr Note Le bo tier de l autotensiom tre ou un coussin peuvent servir de support pour viter tout mouvement En cas d impossibilit d tre assis vous pouvez ventuellement effectuer la mesure allong sur le dos le bras le long du corps avec la paume vers le haut Le poignet doit se trouver la m me hauteur que le c ur Le positionnement au
14. t donc normal que deux 13 Mesures successives varient sensiblement Op ration incorrecte Enlevez les piles pendant ou forte interf rence quelques instants lectromagn tique et remettez les en place 6 Nettoyage et entretien Surface plastique nettoyez la avec un chiffon humide puis s chez la avec un chiffon sec N utilisez pas d alcool de produits volatiles ou abrasifs comme du dissolvant Bracelet Nettoyez le avec un chiffon doux et sec e Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode enlevez les piles et conservez les dans un endroit frais et sec e Ne mettez pas une pile neuve avec une pile partiellement us e ou deux piles de type diff rent e Rangez l appareil dans son coffret apr s usage 7 Pr cautions e N exposez pas l appareil des temp ratures extr mes l humidit la poussi re ou la lumi re directe du soleil e Ne laissez pas tomber l appareil et pargnez lui les autres types de chocs Evitez les fortes secousses e N ouvrez jamais l appareil Cela rendrait sans valeur l talonnage effectu par le fabricant ainsi que la garantie e Le bracelet contient une poche herm tique sensible Manipulez le avec pr caution et vitez de le d former de quelque fa on que ce soit en le tordant ou en le pliant e Si l appareil est entrepos une temp rature inf rieure 0 C ne l utilisez pas imm diatement Laissez l appareil temp rature ambiante au moins 1 h
15. vous entendez 3 Bip courts votre tension et votre pouls s affichent l cran et un curseur clignote en face de la jauge de pression art rielle niveau vert jaune orange ou rouge Sch ma 3 Si l appareil d tecte que vous tes aryth mique le symbole A r clignote l cran Sch ma En cas de d tection d arythmie le r sultat obtenu peut tre impr cis il est conseill de consulter votre m decin Le r sultat est automatiquement stock dans l appareil Pressez le bouton C pour teindre l autotensiom tre Il s teindra automa tiquement au bout d une minute s il reste inactif Notes e est normal que la date et l heure restent toujours affich es l cran m me lorsque votre autotensiom tre est teint e Attendez entre 3 et 5 minutes avant de refaire une mesure sur la m me personne 3 Evaluation de la tension Votre autotensiom tre comporte une jauge colo r e qui reprend la classification de la tension pour les adultes donn e par l OMS Organisation Mondiale de la Sant Note Cette classification est fournie titre indicatif et ne constitue personne ne pr sentant pas de facteurs aggravants Des facteurs de risque suppl mentaires diab te ob sit tabagisme etc doivent tre pris en consid ration car ils peuvent affecter ces chiffres Consultez votre m decin pour un diagnostic m dical Don 22 O Systolique L La va
Download Pdf Manuals
Related Search