AW-HE130WP AW-HE130KP AW-HE130WE AW
Contents
1. D Adaptateur secteur M langeur en direct compact accessoire AW HS50 Alimentation CC externe T l commande de Cam ra AW RP120 1 L adaptateur secteur fourni avec l appareil n est pas indiqu dans le sch ma ci dessus Connexions suite Exemple de syst me 2 commande IP Cam ra HD int gr e AW HE130 Connecteur LAN O Signal genlock g n rateur qI ID ee e OO 0O0 00000 000 O TO Signal vid o SDI ooo OOOOO Adaptateur secteur accessoire M langeur en direct compact AW HS50 20 Adaptateur secteur accessoire Cam ra HD int gr e 1 AW HE130 Moniteur 2 Moniteur 1 i C ble LAN c ble droit Concentrateur de CRETE commutation C ble LAN c ble droit Moniteur Moniteur Adaptateur secteur accessoire T l commande de Cam ra AW RP50 1 L adaptateur secteur fourni avec l appareil n est pas indiqu dans le sch ma ci dessus Connexions suite Exemple de syst me 3 transmission d image IP POE Cam ra HD int gr e AW HE130 Cam ra HD int gr e AW HE130 Connecteur LAN Enreg2. Signal HDMI signal HD SDI 00000 0000 O0000 00000 Moniteur HD T l commande sans fil accessoire optionnel Une t l commande est capable de piloter jusqu quatre appareils 17 Connexions suite Connexions avec un panneau de commande AW RP120 AW RP50 AK HRP200 Cam ra HD int gr e AW HE130 Signaux de commande de t te panoramique cam ra C ble LAN c ble crois HDMI SDI T l commande de Cam ra AW RP50 i AS els e m R a dE SJ Moniteur Adaptateur secteur Adaptateur secteur accessoire accessoire T l commande de Cam ra AW RP120 CC externe Alimentation 18 Connexions suite Exemple de syst me 1 commande s rie Cam ra HD int gr e Cam ra HD int gr e 1 AW HE130 AW HE130 Adaptateur secteur accessoire Connecteur RS 422 1 p genlock oH III j jj D l ETES Signaux de commande de t te panoramique cam ra c ble droit de LAN Signal vid o SDI gili oe o 00000 Moniteur oog OOO OO Tally du syst me GO T O o a G n rateur de signal P7 Moniteur 1 Moniteur 2 Moniteur
3. Informations concernant la s curit IM Marques commerciales et marques IH Abr viations commerciales d pos es Les abr viations suivantes sont utilis es dans ce manuel Microsoft Windows Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 e Microsoft Windows 7 Professional SP1 32 64 bit est abr g Internet Explorer ActiveX et DirectX sont ou des marques sous la forme Windows 7 i I commerciales d pos es ou des marques commerciales de la Microsoft Windows 8 Pro 32 64 bit est abr g sous la forme firme Microsoft Corporation aux tats Unis d Am rique et dans Windows 8 A a d autres pays e Microsoft Windows 8 1 Pro 32 64 bit est abr g sous la forme Apple Mac OS X iPhone iPod Touch iPad et Safari sont des Windows 8 1 marques commerciales d pos es d Apple Inc aux tats Unis et Windows Internet Explorer 8 0 Windows Internet Explorer dans d autres pays 9 0 Windows Internet Explorer 10 0 et Windows Internet Android est une marque commerciale de Google Inc Explorer 11 0 sont abr g s sous la forme InternetExplorer e Intel et Intel Core sont des marques commerciales ou des R Ne marques commerciales d pos es de la firme Intel Corporation ou Pour ce manuel les num ros de mod le de dispositif sont list s de ses filiales aux tats Unis et dans d autres pays dans le tableau ci dessous Adobe et Reader sont soit des mar
4. Ne pas installer ou utiliser l appareil dans un des endroits suivants e Sur un mur car l appareil serait install de c t Dans un endroit y compris sous une corniche d immeuble o l appareil serait expos directement la pluie ou de l eau de ruissellement Dans un endroit comme une cuisine qui pr sente des concentrations lev es de vapeur et de graisses Dans un endroit l ext rieur ou chaud o la temp rature peut d passer 40 C 104 F Dans un endroit froid o la temp rature peut tomber en dessous de 0 C 32 F Dans un endroit o l humidit peut d passer 85 Dans un endroit o des produits chimiques sont utilis s comme pr s d une piscine En mer pr s de la c te ou dans un endroit o des gaz corrosifs sont mis Dans un endroit o sont g n r s des radiations des rayons X de fortes ondes radio ou des champs magn tiques puissants Dans un endroit o l appareil serait soumis des vibrations importantes comme bord d un v hicule ou d un bateau cet appareil n est pas con u pour tre utilis dans un v hicule Dans un endroit o la temp rature peut changer brusquement comme pr s de la sortie d air d un climatiseur ou pr s d une porte qui ouvre sur l ext rieur IH viter pour assurer un fonctionnement stable et durable Une utilisation prolong e dans un endroit qui pr sente des niveaux lev s de temp rature et d humidit provoguera une d t riorati
5. es dans la cam ra pousser la potence de fixation fermement vers la cam ra et faire tourner l appareil principal d environ 20 degr s dans le sens de la fl che e Fixer solidement la potence de fixation l appareil l aide de la vis de montage de l appareil principal M3 fournie Environ Voyant d affichage d tat Sur l appareil principal Orifices x3 servant ins rer le panneau inf rieur Vis de montage de l appareil principal vis M3 avec rondelle plate rondelle ressort gt Sur la potence de fixation Protub rances x3 ins rer dans la cam ra Orifice de v rification de position Fixer le fil antichute 14 Installation autonome si la potence de fixation doit tre utilis e suite 5 V rifier le montage 6 Raccorder les connecteurs du panneau arri re Si trois c bles coaxiaux doivent tre connect s brancher le c ble coaxial 2 en premier chaque c t Orifice carr un de gt lt Vis pour le cache c ble vis M3 avec rondelle plate rondelle ressort C ble de l adaptateur secteur C ble HDMI C bles coaxiaux 1 C bles coaxiaux 2 C bles coaxiaux 3 C bles RS 232C C bles RS 232C C ble LAN C ble LAN Comment fixer le c ble de l adaptateur secteur Fixer l chement l attache de c ble Attache de c ble Fixer l chement l attache de c ble dans la zone indiqu e ci dessus 7 Mettre l
6. manuel n est pas respect Pour le personnel d installation Veuillez lire attentivement le Mode d installation puis effectuer l op ration correctement et sans risque Veuillez galement lire les Lire ces informations en premier page 2 de ce manuel car elles contiennent des informations importantes Apr s l installation veuillez donner les Instructions d installation au client pour son utilisation future IM S assurer que les travaux d installation sont conformes aux normes techniques relatives aux quipements lectriques I Cet appareil est destin une utilisation en int rieur uniquement Il ne peut pas tre utilis en ext rieur viter d installer l appareil dans un endroit o il sera expos directement au soleil pendant une p riode prolong e ou pr s d un appareil de climatisation ou de chauffage Sinon l appareil pourra pr senter des d formations des d colorations ou un fonctionnement d fectueux et ou des d fauts de fonctionnement Utiliser l appareil dans un endroit o il ne risque pas d tre clabouss ou asperg d eau I L appareil s utilise dans une installation suspendue au plafond ou une installation autonome sur un plan de travail Ne pas utiliser l appareil pos sur le c t ou en position inclin e lt Remarque gt Les quatre vis de montage de la potence M4 doivent imp rativement tre utilis es pour monter la potence de fixation Ces vis sont f
7. ra Configurer l adresse de la cam ra R gler cette fonction sur AUTO dans des circonstances d utilisation normales Lorsque des cam ras sont r gl es sur AUTO des adresses leur sont attribu es automatiquement en r ponse au panneau de commande selon l ordre dans lequel elles y ont t connect es E i ES O0 5 i a l adresse configurer les commutateurs de la vue Adresse AUTO 1 2 3 4 5 6 7 SW1 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Commutateur IRID SW2 OFF ON on OFF 0FF ON ON OFF CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 SW3 OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF IR ID IR ID IR ID IR ID Ji O DC Ces commutateurs servent s lectionner l ID de la t l commande sans fil accessoire optionnel Les r glages des commutateurs IRID CAM1 CAM4 correspondent aux touches lt CAM1 gt lt CAM4 gt de la t l commande sans fil R glages des commutateurs de service Les commutateurs de service sont situ s sous l appareil SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8 ON OFF Fonction OFF ON R glages usine SW1 Configuration OFF sw2_ de radrosse Voir les descriptions pour les OFF de la cam ra A SW3 De commutateurs SW1 SW3 communication OFF s rie standard SWA Format de communication Communication s rie
8. s Cela pourrait faire tomber l appareil et ou provoquer des blessures S assurer que l appareil ne puisse pas tomber CORRECT INCORRECT Montage de l appareil sur un pied Fixer le pied sur l orifice filet pour le montage de la cam ra situ sous le panneau inf rieur de la cam ra Poser le pied sur une surface parfaitement plane et de niveau Serrer les vis la main de mani re fixer le pied solidement Pour le montage du pied utiliser une vis qui r pond la norme suivante Vis pour le montage du pied 1 4 20UNC ISO1222 6 35 mm 4 5 mm 6 mm 0 18 pouces 0 24 pouces lt Remarque gt Ne pas installer l appareil un endroit o il y a beaucoup de passage Quand l appareil est mont sur un pied ne pas sur lever le pied au dessus du sol Monter l appareil solidement de mani re qu il n y ait pas de jeu S il y a du jeu l appareil risque de tomber et ou de provoquer des blessures Si l appareil doit tre utilis pendant une p riode prolong e prendre des mesures afin que l appareil ne puisse pas se renverser se d crocher ou tomber Apr s l utilisation de l appareil remettre sans tarder l emplacement d installation dans son tat original 16 Connexions Connexion avec un moniteur HD Cam ra HD int gr e AW HE130 Adaptateur secteur accessoire
9. des boulons d ancrage et de la potence de fixation directe au plafond Ce travail est facilit si la potence de fixation directe au plafond est fix e sans serrage sur le panneau de plafond et que la potence de fixation directe au plafond et les boulons d ancrage sont align s verticalement avant que les crous ne soient serr s 2 D poser d abord les vis qui ont t pos es mais non serr es l tape 1 puis aligner la potence de fixation de cam ra de PAW HE130 sur les trous de vis de la potence de fixation directe au plafond WV Q105A et la fixer en position e Les vis de montage utiliser sont les vis t te cruciforme M4 L60 avec adh sif fournies avec la WV Q105A Fixer l adaptateur secteur solidement sur le bas ou une autre surface de l l ment d armature en profil en U o de la poussi re ou autres corps trangers ne risquent pas de s accumuler Ne pas placer l adaptateur secteur directement sur le panneau de plafond ou autre surface de ce type Espace au dessus du plafond querre de fil antichute Fournie avec la WV Q105A Serrer ici l aide de l crou Potence de fixation directe au plafond WV Q105A accessoire optionnel Fil antichute Placopl tre ou autre panneau de plafond Fournie avec la WV Q105A Profil en U Ouverture d inspection recommand e e Les travaux d installation et de Potence de fixation de c blage sont facilit s si une ouvertu
10. propri taire OFF communication s rie standard Panasonic SW5 Toujours laisser sur OFF utilis pour les r glages en OFF usine SW6 Sortie infrarouge Disable Enable OFF OFF SW7 D bit en bauds de la 9600 bps 38400 bps OFF communication Swe SAMU pes RS 232C OFF communication lt Remargue gt Effectuer les r glages des commutateurs avant de mettre l appareil sous tension Les cam ras dont les commutateurs de configuration d adresse de cam ra sont r gl s sur AUTO ne peuvent pas fonctionner de concert avec des cam ras dont les commutateurs sont r gl s sur des valeurs allant de 1 7 e L attribution manuelle de la m me adresse plusieurs cam ras ne vous permettra pas de commander simultan ment plusieurs cam ras depuis le m me panneau de commande SW4 commutateur de s lection du format de communication S lectionne le format de communication Lorsqu il est r gl sur ON la communication s rie standard est activ e Lorsqu il est r gl sur OFF la communication s rie propri taire de Panasonic est activ e SW5 commutateur de maintenance R gl sur OFF Ne pas modifier ce r glage SW6 commutateur de sortie infrarouge Lorsqu il est r gl sur ON la sortie infrarouge est activ e Le signal re u via le capteur de t l commande est mis depuis les bornes 7 et 8 du connecteur lt RS 232C IN gt Lorsqu il est r gl sur OFF la so
11. Panasonic Mode d installation Cam ra HD int gr e voae AVV HE130WP vosen AVV HE 130KP voe AVV HE 130VVE vae AVV HE 130KE HEOMTNI Avant d utiliser l appareil lire attentivement ce mode d emploi et le conserver des fins de r f rence ult rieure 6 propos des manuels d instructions Mode d emploi Ce manuel d crit la mani re d utiliser l appareil et d en configurer les r glages e Mode d installation ce document Ce manuel contient des informations sur l installation et les configurations de syst me pour cet appareil Veiller lire ce manuel avant d installer l appareil afin de garantir une installation correcte FRENCH M1014KT1114 PS VOT5L41 1 F Lire ces informations en premier AVERTISSEMENT ATTENTION Pour viter tout risque de blessures l appareil doit tre Cette cam ra est con ue pour tre utilis e uniquement avec la solidement fix au plancher mur conform ment aux instructions potence de fixation fournie avec l appareil ou avec la potence de d installation fixation directe au plafond Panasonic WV Q105 L utilisation de tout autre dispositif risque de se traduire par une instabilit et tre cause de blessures des personnes AVERTISSEMENT L installation ne doit tre effectu e que par du personnel d installation qualifi Une mauvaise installation peut avoir pour cons quence la chute de l appareil et provoquer des blessures
12. Q105A m 180 7 3 32 g 60 mm 9 2 3 8 pouces Le panneau avant de l appareil se trouve de ce c t lt Remarque gt Avant de commencer installer et raccorder l appareil principal raccorder le c ble LAN le c ble HDMI le c ble RS 232C le c ble d adaptateur secteur et les c bles coaxiaux dans l espace situ au dessus du panneau de plafond puis faire passer les c bles travers les orifices des c bles e Dans le cas o la prise secteur utilis e se trouve au plafond des mesures doivent absolument tre prises pour viter des probl mes de tracking qui pourraient tre dus l accumulation de poussi re ou autres mati res trang res Installation et raccordement de l appareil suite 2 Monter la potence de fixation sur la surface d installation e Utiliser les vis de montage de la potence M4 t te bomb e 10 mm de long fournies avec l appareil e Pour assurer un couple de serrage ad quat serrer les vis solidement l aide des outils sp cifi s Diam tre Couple de serrage de filetage M4 1 47 N m 15 kgf cm VS amp bxs i lt Remargue gt Vis de montage de la potence x 4 fourni M4 t te bomb e e N utiliser que les vis fournies avec l appareil N utiliser aucune autre sorte de vis comme des vis bois des clous etc 3 Fixer le fil antichute e Faire passer la boucle du fil antichute qui tait fix e sur le panneau inf rieur
13. ateurs de erviC sss2ns asaa assrsrai rat dravas ak i pa add l ad a ga d kt sii naid 6 Installation et raccordement de l appareil Quand la WV G105A est utilis e accessoire optionnel 11 Changement de direction de la plaque signal tique s s ssineneneennennenenenneneeneenenneneeeeeneeneeeeennnes 12 D pose de la c mi f 222 272 a a RA a 2 ner S M ent rennes rene U A Rae ane tend ee ee ed K anne De etat nn een en Auns 13 Installation autonome si la potence de fixation doit tre utilis e sssissinenennennenneneneeeeeeeneeneeneeneenen 14 Installation autonome si la potence de fixation ne doit pas tre utilis e Installation de l appareil sur un plan de travail Montage de l appareil sur un pied Connexions Connexion avec un moniteur HD Connexions avec un panneau de commande AW RP120 AW RP50 AK HRP200 Exemple de syst me 1 commande s rie Exemple de syst me 2 commande IP Exemple de syst me 3 transmission d image IP PoE Exemple de syst me 4 connexion avec panneau de commande disponible dans le commerce connexion RS 232C en cha ne PCT eTo ED ANET ALEAT L EEE A E T E A el tend ee nane ee asser acer a en den ne een nana d en se ren te etienne an denis s ga r dara bee E bte 23 Pr cautions d installation Panasonic ne peut tre tenue responsable pour tout accident ou endommagement survenu pendant l installation si ce
14. de l appareil sur l extr mit du crochet de la potence de fixation e Tirer sur le fil antichute et v rifier qu il est fix solidement au crochet Fil antichute lt Remarque gt Faire passer la boucle du fil antichute sur l extr mit du crochet de la potence de fixation Tirer sur le fil pour v rifier qu il est bien retenu par le crochet e Ne pas tenir la t te de la cam ra pendant ce travail car cela pourrait causer un fonctionnement d fectueux de l appareil e Le fil antichute est con u pour tre utilis dans une installation o l appareil est suspendu au plafond ll ne doit donc pas supporter le poids d quipements autres que l appareil Installation et raccordement de l appareil suite 4 Monter l appareil Aligner l orifice de v rification de position sur le voyant d affichage d tat Aligner les orifices de l appareil principal servant ins rer le panneau inf rieur sur les protub rances de la potence de fixation devant tre ins r es dans la cam ra pousser la potence de fixation fermement vers la cam ra et faire tourner l appareil principal d environ 20 degr s dans le sens de la fl che Fixer solidement la potence de fixation l appareil l aide de la vis de montage de l appareil principal M3 fournie Fixer la potence de fixation solidement l aide de l outil sp cifi en utilisant le couple de serrage ci dessous e V rifier imp rati
15. e cache c ble en place Ins rer les deux fiches du cache c ble dans les orifices de montage carr s situ s de chaque c t du panneau arri re Fixer le cache c ble l aide de la vis M3 x 25mm fournie Diam tre Couple de serrage de filetage P g M3 0 78 N m 8 kgf cm lt Remargue gt Serrer l attache de c ble lt Partie courroie Saisir la partie courroie faire glisser l attache de c ble jusqu son arr t puis le fixer fermement Engager les fiches du cache c ble de mani re qu elles soient parfaitement ins r es et v rifier que le cache c ble est fix solidement Lors de la fixation d un fil antivol veiller fixer le cache c ble auparavant 15 Installation autonome si la potence de fixation ne doit pas tre utilis e Installation de FPappareil sur un plan de travail Placer l appareil plat sur la surface lt Remargue gt Installer l appareil dans un endroit stable qui n est pas sujet des vibrations Si l appareil est install dans un endroit qui a tendance vibrer les images fournies par l appareil trembleront galement Faire attention ce que l appareil ne tombe pas et ne soit pas endommag pendant l installation e Ne pas tenir l appareil par la t te pour le d placer e Ne pas tenir la t te de la cam ra ou la tourner Cela pourrait entra ner un fonctionnement d fectueux e Ne pas tirer sur les c bles raccord
16. ent large donnant acc s la zone o l quipement doit tre install afin de faciliter les travaux d installation et de c blage Pour de plus amples d tails sur les accessoires fournis se reporter au mode d emploi 1 V rifier l espace de montage Se reporter l illustration et d terminer o l appareil doit tre install et dans quelle direction il doit tre mont Tenir compte de la zone de montage de l appareil et pr voir un espace pour les fils sortant de son panneau arri re e L ast risque sur l illustration marque la position et les dimensions de lorifice qui sert installer la potence de fixation 7 L Unit mm pouce nn OS is 7 Orifice de passage des c bles V 9 40 mm 9 1 9 16 pouces r f rence 160 6 5 16 Espace pour les fils venant du panneau arri re Zone de montage de l appareil B 5 w aE Orifice pour la vis de montage 3 8 de l appareil principal F 3 ola Crochet pour le g montage du fil antichute Ss ojan au Potence de fixation 4 A ER 5 9 8 pe NU Orifices pour le montage ae 8 A de la potence de fixation l 9 4 5 mm x 4 M ul m g 8 8 Sa i Orifice de v rification de position is H X r 46 Orifice c pour le montage de la 1213 16 7 potence de fixation directe au 176 6 15 16 plafond WV
17. ionnel Il est recommand de pr voir un espace ou une ouverture d inspection suffisamment large donnant acc s la zone o l quipement doit tre install afin de faciliter les travaux d installation et de c blage Avant de monter la potence de fixation v rifier que l emplacement d installation est suffisamment solide pour supporter le poids total env 3 1 kg 6 83lb qui sera appliqu une fois que la cam ra sera mont e Utiliser la potence de fixation si l espace entre le panneau de plafond et le plafond en b ton fait au moins 100 mm 3 15 16 pouces de haut La potence peut tre mont e un endroit o l paisseur du panneau de plafond se situe entre 5 mm 3 16 pouces et 40 mm 1 9 16 pouces Le fil antichute fourni avec la WV Q105A doit tre utilis pour monter la potence de fixation directe au plafond Plafond en b ton oulons d ancrage Force d arrachage 294 N 30 kgf ou plus es boulons d ancrage ne doivent pas d passer sous le panneau de plafond Panneau de plafond tel placopl tre avec Es une paisseur situ e entre 5 mm 3 16 pouces et 40 mm 1 9 16 pouces 60 mm 2 3 8 pouces Hauteur au dessus du panneau de plafond Au moins 100 mm 3 15 16 pouces 1 Se reporter au mode d emploi de la potence de fixation directe au plafond WV Q105A et fixer la WV Q105A ainsi que F guerre de fil antichute et le fil antichute fournis avec la WV Q105A sur les boulons d ancrage Montage
18. istreur r seau WJ NV300 4 C ble LAN Concentrateur de commutation compatible PoE aa nnannu Ordinateur personnel 21 Connexions suite Exemple de syst me 4 connexion avec panneau de commande disponible dans le commerce connexion RS 232C en cha ne Cam ra HD int gr e AW HE130 1 N Jusgu 7 Connecteur de communication RS 232C Connecteur de communication RS 232C Panneau de commande disponible Adaptateur secteur accessoire Adaptateur secteur accessoire Adaptateur secteur dans le commerce m accessoire 1 II est possible de connecter jusqu sept cam ras sur le panneau de commande disponible dans le commerce Configurer les commutateurs de service situ s sous l appareil Pour plus de d tails sur les commutateurs de service voir R glages des commutateurs de service page 6 SW1 SW3 R gler l adresse de cam ra sur AUTO ou sur une valeur de 1 7 R gler les num ros d adresse de mani re ce qu ils ne soient pas dupliqu s SWA4 Activer la communication s rie standard ON SW7 R gler le d bit en bauds sur 9 600 bps OFF ou sur 38 400 bps ON en fonction de votre panneau de commande disponible dans le commerce sw8 R gler le connecteur de communication sur RS 232C ON Configurer les l ments suivants dans le menu de la cam ra 1 Affiche
19. nt un degr appropri chaque mat riau utilis l emplacement et dans la structure de montage Une fois que les vis et les boulons sont serr s v rifier qu il n y a pas de jeu et que les diff rentes parties sont fix es solidement e Utiliser les outils sp cifi s et serrer les vis fond e Serrer les vis l aide du tournevis dynamom trique sp cifi Ne pas utiliser de visseuse lectrique ou de tournevis frapper S il ne doit plus tre utilis ne pas le laisser tra ner mais prendre soin de le d poser correctement Pour en savoir plus sur la mani re de d poser l appareil se reporter D pose de la cam ra page 13 IM Lors de installation le transfert ou de la d pose de l appareil il doit absolument tre tenu par son socle Ne pas tenir la cam ra par sa t te car cela pourrait causer des probl mes Ne pas fixer un filtre un pare soleil ou autre pi ce sur l appareil Utiliser adaptateur secteur et le c ble d alimentation d di s fournis avec l appareil Raccorder fermement l adaptateur secteur et le c ble d alimentation l entr e d alimentation Installation de l adaptateur secteur e Ne pas placer l adaptateur directement sur le panneau de plafond ou autre surface de ce type De l eau s accumulant la surface de l adaptateur la suite d une fuite d eau de pluie par exemple peut cr er une situation extr mement dangereuse Fixer l adapta
20. on des pi ces de l appareil et r duira sa dur e de vie utile e S assurer qu un appareil de climatisation ou de chauffage ne souffle pas de l air directement sur l emplacement d installation Les potences et vis fournies doivent imp rativement tre utilis es lors de l installation de la cam ra e Ne pas monter l appareil en employant une m thode autre que celles sp cifi es e Ne pas modifier la potence de fixation ou les vis de montage fournies avec l appareil AW HE130 Conditions de montage Appareil principal Potence de fixation applicable Montage au plafond Poids Mod le n Poids Type de montage Vis recommand es Nombre Force g arrachage TRAME de vis par vis Montage direct mu ee ET Vis M4 7 294 N 30 kei Environ accessoire fourni Kg ging p accessoire fourni S assurer que la force d arrachage 2 8 kg 6 17 lb 0 66 lb correspond un poids d au potence de fixation WV Q105A Environ Vis M4 moins cinq fois le poids total de comprise accessoire 0 15 kg Au plafond fournie avec la 4 l quipement y compris l appareil optionnel 0 33 lb WV Q105A principal Pr cautions d installation suite I Avant l installation d branchez toujours la prise d alimentation Lors de l installation utilisez toujours les composants fournis vitez de d monter ou de modifier l adaptateur de fixation murale Serrage des vis de montage Serrer les vis et les boulons solideme
21. ournies avec l appareil Ne pas utiliser des vis bois des clous etc Dans le cas d un plafond en b ton fixer l appareil l aide de boulons d ancrage pour M4 ou de boulons cheville AY pour M4 Couple de serrage recommand M4 1 47 N m 15 kgf cm L emplacement de montage pour chaque vis doit pouvoir supporter une force d arrachage d au moins 294 N 30 kgf e Si l appareil doit tre mont sur un plafond en placopl tre par exemple renforcer le plafond ad quatement ou utiliser la potence de fixation directe au plafond WV Q105A qui est vendue s par ment e Dans le cas o une potence de fixation est achet e s par ment lire le mode d emploi attentivement Ne pas tenir la cam ra par la t te pendant les travaux d installation Cela pourrait entra ner un fonctionnement d fectueux CORRECT INCORRECT CORRECT INCORRECT Installation autonome Installation suspendue E Emplacement d installation Installer l appareil dans un endroit stable qui n est pas sujet des vibrations Si l appareil est install dans un endroit qui a tendance vibrer les images fournies par l appareil trembleront galement Discuter en d tail avec le revendeur avant d installer l appareil Installer l appareil sur un plafond suffisamment solide comme un plafond en b ton Si l appareil doit tre install sur un plafond qui n est pas suffisamment solide le plafond doit d abord tre renforc suffisamment
22. ques commerciales Num ro de mod le de Num ro de mod le donn d pos es soit des marques commerciales de la firme Adobe dispositif dans le manuel Systems Incorporated aux tats Unis d Am rique et ou dans AW HE130WP d autres pays AW HE130KP HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont AW HE130 des margues commerciales ou des margues commerciales AW HE130WE d pos es de la firme HDMI Licensing LLC aux tats Unis AW HE130KE d Am rigue et dans d autres pays AW HS50N e Les autres noms de compagnies et de produits contenus dans AW HS50E AW HS50 ce mode d emploi peuvent tre marques commerciales ou des AW RP50N marques commerciales d pos es de leurs propri taires respectifs AW RP50 AW RP50E E Au sujet du droit d auteur et de la licence ARPAS ARP La distribution la copie le d montage linversion en conformit AK HRP200G AK HRP200 l inversion d ing nierie et galement l exportation en violation aux lois de l exportation du logiciel fourni avec cet appareil sont E 2 formellement interdits E Illustrations et repr sentations d cran figurant dans ce manuel e Les illustrations et les repr sentations d cran figurant dans ce manuel peuvent tre diff rentes de ce qui appara t r ellement e Les captures d cran sont utilis es conform ment aux directives de Microsoft Corporation Table des mati res Avant Finstallation R glages de commutateur IR ID R dl d s des commut
23. r le menu System Protocol Model Select 2 S lectionner SEVIHD1 SBRC300 ou SBRCZ330 pour le type de protocole 22 Aspect ext rieur 225 8 27 32 Unit mm pouce 125 4 29 32 175 6 7 8 Pana onic AW HE130 POWER STANDBY 3 1 8 180 7 3 32 90 3 17 32 234 9 3 16 23 Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2014
24. re cam ra Fournie d inspection est pr vue pour donner avec la AW HE130 acc s l quipement Vis de montage x 4 fournie avec la WV Q105A Panneau de plafond AW HE130 Fixer l adaptateur secteur solidement sur un l ment d armature en profil en U 3 Installer la cam ra AW HE130 en suivant la marche suivre partir de l step 3 on page 8 11 Changement de direction de la plague signal tigue Quand l appareil est mont au plafond sa plaque signal tique se retrouve l envers La direction de la plaque signal tique de l appareil peut tre chang e 1 Appuyer sur la partie indiqu e par la fl che et tirer sur la plaque signal tique pour la sortir DEL IHM gt 2 Retourner la plaque signal tique 3 Pousser la plaque signal tique en place 12 D pose de la cam ra 1 teindre le disjoncteur et mettre la cam ra hors tension 2 D poser le cache c ble D poser la vis M3 du cache c ble servant fixer le cache Pousser sur les fiches du cache c ble pour le d gager 3 D connecter les c bles D connecter le c ble d alimentation le c ble vid o le c ble de commande etc 4 D poser la vis de montage de l appareil principal servant fixer l appareil et la potence de fixation 5 Pousser l appareil Le tourner d environ 20 degr s par rapport la position d installation puis le d poser En
25. rtie de signal est d sactiv e SW7 commutateur de d bit en bauds de la communication Lorsqu il est r gl sur ON le d bit en bauds s l ve 38 400 bps Lorsqu il est r gl sur OFF le d bit en bauds s l ve 9 600 bps SW8 commutateur de connecteur de communication Lorsqu il est r gl sur ON le RS 232C est activ Lorsqu il est r gl sur OFF le RS 422 est activ Installation et raccordement de l appareil Veiller lire les parties intitul es Lire ces informations en premier page 2 et Pr cautions d installation pages 4 5 La marche suivre donn e ici correspond une installation dans laquelle l appareil est suspendu au plafond mais elle s applique galement une installation autonome Si le panneau de plafond n est pas suffisamment solide pour supporter le poids de l appareil utiliser une potence de fixation qui est retenue par des boulons d ancrage entre le plafond en b ton et le panneau de plafond La potence de fixation directe au plafond WV Q105A qui est con ue uniquement pour les cam ras combin es peut tre utilis e avec l appareil Utiliser cette potence pour installer l appareil page 11 Dans ce cas des orifices 6 60 mm 9 2 3 8 pouces qui serviront installer la potence de fixation directe au plafond doivent tre perc s dans le panneau de plafond Il est galement recommand de pr voir un espace ou une ouverture d inspection suffisamm
26. se reporter au mode d emploi Connexion du c ble d alimentation Le c ble d alimentation de l adaptateur secteur doit imp rativement tre raccord via un disjoncteur selon une des m thodes suivantes 1 Raccorder le c ble d alimentation via une unit de contr le d alimentation 2 Raccorder le c ble d alimentation un disjoncteur dans un panneau de distribution lectrique avec une distance de contact de 3 0 mm 1 8 pouces ou plus Utiliser un disjoncteur qui est capable de fermer tous les p les de l alimentation secteur except le conducteur de terre protectif 3 Installer l adaptateur secteur pr s de la prise secteur et le raccorder via la fiche d alimentation Mise la terre Avant d utiliser l appareil v rifier que le connecteur SIGNAL GND a t correctement reli la terre S il y a des possibilit s d interf rences dues des parasites Disposer les c bles de mani re que le c ble lectrique cordon du plafonnier de 100V CA 1 220V CA 2 ou plus et le c ble des signaux soient plac s au moins 1 m tre 3 3 ft de distance l un de l autre Si ce n est pas possible faire passer chaque c ble dans un conduit m tallique s par Les conduits m talliques doivent tre reli s la terre 1 Pour les mod les AW HE130WP et AW HE130KP 2 Pour les mod les AW HE130WE et AW HE130KE Interf rence de signaux radio Si l appareil est install pr s d un t l viseur d une an
27. tenne radio mettrice d un champ lectrique ou d un champ magn tique puissant comme celui qui est g n r par un moteur un transformateur ou des lignes de transport d lectricit ses images risquent de pr senter des distorsions et ou du bruit Lors du branchement des c bles s assurer que les zones des connecteurs ne sont pas soumises des charges Cela pourrait entra ner un fonctionnement d fectueux La chaleur g n r e doit pouvoir s chapper Cet appareil est con u de mani re que la chaleur g n r e l int rieur puisse s chapper par ses surfaces Ne pas installer l appareil dans un endroit o il serait entour de murs ou d autres surfaces et o la chaleur ne pourrait s chapper Par ailleurs la chaleur se dissipe par le panneau inf rieur qui s chauffe avec le temps Ce ph nom ne est normal et n indique pas un d faut de fonctionnement Alimentations lectriques POE Utiliser un concentrateur ou un dispositif d alimentation compatible PoE IEEE802 at Avant l installation S assurer de configurer les commutateurs situ s sur le panneau de raccordement et sous l appareil avant de l installer Il peut tre difficile de configurer les commutateurs une fois l appareil install R glages de commutateur IR ID Les commutateurs IR ID sont situ s sur le panneau de raccordement de l appareil SW1 SW3 commutateurs de configuration d adresse de cam
28. teur au moyen de l attache de c ble Si trois c bles coaxiaux doivent tre connect s brancher le c ble coaxial 2 en premier C ble LAN C ble LAN C bles RS 232C C bles RS 232C C bles coaxiaux 3 C bles coaxiaux 2 C bles coaxiaux 1 S C ble HDMI C ble de l adaptateur secteur Vis pour le cache c ble vis M3 avec rondelle plate rondelle ressort Comment fixer le c ble de l adaptateur secteur Serrer l attache de c ble O Fixer l chement l attache de c ble Attache de c ble Partie courroie Saisir la partie courroie faire glisser l attache de c ble jusqu son arr t puis le fixer fermement Fixer l chement l attache de c ble dans la zone indiqu e ci dessus 7 Mettre le cache c ble en place e Ins rer les deux fiches du cache c ble dans les orifices de montage carr s situ s de chaque c t du panneau arri re Fixer le cache c ble laide de la vis M3 x 25mm fournie Diam tre Couple de serrage de filetage P g M3 0 78 N m 8 kgf cm lt Remargue gt Engager les fiches du cache c ble de mani re qu elles soient parfaitement ins r es et v rifier que le cache c ble est fix solidement Lors de la fixation d un fil antivol veiller fixer le cache c ble auparavant 10 Installation et raccordement de l appareil suite Quand la WV Q105A est utilis e accessoire opt
29. teur solidement sur la surface inf rieure ou une autre surface d un l ment d armature en profil en U o de la poussi re ou autres corps trangers ne risquent pas de s accumuler page 11 Fixer l adaptateur solidement pour qu il ne risque pas de se d crocher ou de tomber Il doit tre fix avec une force pouvant supporter le poids env 0 3 kg 0 66 lb de l adaptateur secteur Installer l adaptateur secteur accessoire pr s de la prise secteur principale et le positionner de mani re que sa fiche puisse tre facilement branch e et d branch e de la prise Si l adaptateur secteur est branch sur une prise de courant situ e au plafond ou sur une autre surface o de la poussi re risque de s accumuler ter r guli rement la poussi re de la fiche d alimentation pour viter tout risque de tracking Interrupteur d alimentation Cet appareil ne poss de pas d interrupteur d alimentation Il se met sous tension quand sa fiche d alimentation est branch e sur une prise secteur Quand l appareil est sous tension le panoramique horizontal le panoramique vertical le zoom et la mise au point fonctionnent 1 Avant toute op ration de maintenance la fiche d alimentation doit imp rativement tre d branch e de la prise secteur 1 L appareil est plac en mode STANDBY par d faut Lors de la mise sous tension de l appareil pour la premi re fois faire sortir l appareil du mode STANDBY Pour en savoir plus
30. vement qu aucune des vis n est desserr e Diam tre de filetage M3 0 78 N m 8 kgf cm Couple de serrage Orifice de v rification de position Sur la potence de fixation Protub rances x3 ins rer dans la cam ra Environ Sur l appareil principal Orifices x3 servant ins rer le panneau inf rieur Voyant d affichage d tat Vis de montage de l appareil principal vis M3 avec rondelle plate rondelle ressort lt Remarque gt e Ne pas tenir la t te de la cam ra pendant ce travail car cela pourrait causer un fonctionnement d fectueux de l appareil e N utiliser que les vis fournies N utiliser aucune autre vis e V rifier que l appareil a t mont solidement et qu il n est ni inclin ni bancal L appareil doit absolument tre fix solidement l aide de la vis de montage de l appareil principal avant que des c bles ne soient raccord s 5 V rifier le montage V rifier les points suivants La vis de montage de l appareil principal doit tre serr es solidement L appareil ne doit pas tre inclin et il doit tre mont avec pr cision e L appareil doit tre install solidement Le socle de l appareil ne doit pas pouvoir tourner m me si l on essaie de le faire tourner Installation et raccordement de l appareil suite 6 Raccorder les connecteurs du panneau arri re Immobiliser le c ble de l adaptateur sec
31. viron Vis de montage de l appareil principal vis M3 avec rondelle plate rondelle ressort lt Remargue gt e Ne pas tenir la t te de la cam ra pendant ce travail car cela pourrait causer un fonctionnement d fectueux de l appareil 6 D crocher le fil antichute de la potence de fixation amp OTirer sur le fil antichute Tourner le fil antichute Tirer sur le fil antichute dans le dans le sens indiqu par la et sortir la boucle par sens indiqu par la fl che et le fl che ci dessus l ouverture du crochet sortir tout simplement 13 Installation autonome si la potence de fixation doit tre utilis e La marche suivre est la m me que pour une installation o l appareil est suspendu au plafond page 7 10 1 V rifier l espace de montage lt Remarque gt Comme pour l installation de l appareil suspendu au plafond v rifier soigneusement l emplacement d installation souhait avant de d cider s il est appropri d installer l appareil cet endroit 2 Monter la potence de fixation sur la surface d installation Vis de montage de la potence x 4 fourni i 4 M4 t te bomb e 3 Fixer le fil antichute 4 Monter l appareil Aligner l orifice de v rification de position sur le voyant d affichage d tat e Aligner les orifices de l appareil principal servant ins rer le panneau inf rieur sur les protub rances de la potence de fixation devant tre ins r
Download Pdf Manuals
Related Search