Brochure
Contents
1. Serie Evolution 5000 de MSA Cam ras thermiques The Safety Company e Une cam ra pour les services d incendie dot e de la e Mod le de cam ra thermique pour services d incendie d finition d image la plus lev e et de la gamme de dot de la technologie la plus perfectionn e d aujour temp ratures la plus tendue d hui confort facilit d utilisation et efficacit prouv s e R sistance assur e par la conception e Nombreuses fonctionnalit s accessoires multiples La S CURIT passe avant tout L imagerie thermique est devenue l un des outils les lev es d passant les mod les de la comp tition plus efficaces pour les pompiers Les cam ras thermiques de s rie Evolution 5000 permettent aux MSA est devenue le chef de file du secteur en pompiers d avoir une meilleure vision lorsque la sc ne ajoutant r guli rement de nouvelles fonctionnalit s n est plus visible en raison de la fum e et du feu conviviales et en augmentant les performances de L association d une plage dynamique et d une ses cam ras thermiques tout en maintenant un co t sensibilit centrale assure des performances du cycle de vie bas LES DIX MEILLEURES RAISONS de choisir une cam ra thermique Evolution 5000 4 Durabilit 3 Dispositifs de s curit avanc s Tous les mod les de la s rie Evolution 5000 comportent des dispositifs de s curit avanc s 1 double m thode exclusive de prise de temp rature des cam ras th2. e de cr ation de l image lt 2s chelle des temp ratures de la sc ne 560 C 1040 F Poids 48 2 oz avec la pile Dimensions 10 8 x 8 1 x 4 4 po H x I x P Sortie vid o RS 170 Autonomie gt 2 heures Optionnel Zoom num rique 2x Imagerie en mode basse sensibilit sur l cran d une cam ra E5200HD2 Microbolom tre non refroidi Oxyde de vanadium VOx Seule MSA offre une pixellisation en couleur en modes de haute et basse sensibilit La cam ra d marre en moins de 2 secondes Plus de pixels pour une meilleure qualit d image Pour agrandir l image et montrer plus de d tails Lecture num rique de la temp rature de la sc ne La meilleure imagerie de 2 4 fois plus longue que les produits de la concurrence En cas d activation du zoom num rique 2x sur la m me image apparition de l imagerie basse sensibilit sur l cran de la cam ra E5200HD2 Renseignements pour la commande Description Num ro de pi ce Fahrenheit Celsius La cam ra Evolution 5200HD2 10097247 10097248 est dot e de la recherche thermique de la temp rature rapide et du mode d emploi sans le zoom 2x La cam ra Evolution 5200HD2 10097249 10097250 est dot e du zoom 2x de la recherche thermique de la temp rature rapide et du mode d emploi Se reporter la fiche relative aux caract ristiques du produit pour obtenir de plus amples renseignements MSA CAM RA THERMIQUE EVOLUTION 5200 Utilisation dans les b timents La c
3. facilitant le toutes les situations rencontr es par les transfert et d un cran de 3 5 po pour un usage services d incendie En plus d offrir une stabilit simple par plusieurs utilisateurs ainsi que d un d image exceptionnelle des temp ratures bouton marche arr t pour un fonctionnement ais extr mement lev es les cam ras thermiques i EIEE Evolution 5000 fonctionnent tr s bien basses temp ratures La colorisation de recherche thermique et l chelle des temp ratures mode double offre galement d excellents r sultats quelle que soit la temp rature Gr ce cette flexibilit les cam ras de s rie Evolution 5000 offrent la meilleure sensibilit possible dans toutes vos sorties 5 S lection choix et flexibilit 8 Conception et performances de la pile MSA propose quatre mod les de cam ras thermiques dans la s rie l int rieur de la poign e la pile est Evolution 5000 Toutes les cam ras poss dent les m mes fonctions de base prot g e des temp ratures extr mes et accessoires interchangeables Cela permet aux services de choisir le mod le et des intemp ries La petite pile de la s rie Evolution 5000 le mieux adapt une utilisation particuli re c d l g re offre plus de deux heures la lutte contre les incendies de b timents la recherche et le sauvetage sans de fonctionnement continu avoir former de nouveau les pompiers pour chaque mod le 5200 5200HD 5600 580
4. 0 Le _ 9 Commande simplifi e et livraison remarquable 6 Gamme compl te d accessoires Obtenez la cam ra thermique et les accessoires dont vous avez besoin pour mettre votre produit Evolution en service l aide de deux num ros de pi ce par mod le MSA propose une livraison en moins de 24 heures pour tous Toutes nos cam ras sont accompagn es i r pay ses mod les de s rie Evolution 5000 d une gamme compl te d accessoires y compris des dispositifs de chargement de transmission et d enregistrement de i i i i vid os ainsi que d un certain nombre 10 Service et soutien technique exceptionnels d accessoires transporter _ Lorsque vous optez pour MSA vous choisissez un service la client le prim Notre centre de d pannage assure un d lai d ex cution de 48 heures pour la plupart des r parations et dispose d un programme de pr t de cam ra thermique en cas de besoin MSA propose galement une couverture nationale gr ce son r seau de distributeurs de premier plan et son quipe de ventes sp cialis e pr te r pondre vos besoins Avec le programme de prolongation de la garantie MSA votre cam ra thermique de s rie Evolution 5000 peut tre couverte jusqu 3 ans 7 D marrage rapide et fonctionnement bouton unique Grand champ de vision Les cam ras de s rie Evolution 5000 sont simples utiliser gr ce leur bouton unique de fonctionnement marche arr t Le d marrage est instan
5. 0 x 240 g n rant ainsi plus de 76 000 pixels en modes de haute et basse sensibilit Un zoom num rique 2x optionnel pour agrandir l image am liore la capacit de l utilisateur observer tous les d tails l aide du champ de vue 36 de l Evolution 5200HD2 les objets semblent plus grands et plus proches ce qui facilite la consultation des images La cam ra Evolution 5200HD2 int gre tous les composants conviviaux disponibles dans la s rie 5000 de MSA Ces caract ristiques comprennent l activation par un seul bouton la poign e double brevet e pour un transfert facile une pile l g re au lithium ion de plus de deux heures d autonomie un compartiment pile protecteur et une offre compl te d accessoires interchangeables Comme pour toutes les cam ras thermiques de MSA le mod le Evolution 5200HD2 est accompagn d une garantie g n rale de deux ans et d une garantie d un an sur tous les autres composants de la cam ra Recherche thermique Plus Mode instantan Capteur barrettes plan focal de 320 x 240 Zoom num rique 2x en option Temp rature rapide Image haute sensibilit D tails de l image en mode haute sensibilit Caract ristiques D tecteur Format des barrettes 320 x 240 Taille des pixels 38 um R ponse spectrale De 7 5 13 5 um Sortie vid o NTSC Cadence de prise de vue 30 Hz NEdT lt 65 mK en mode haute sensibilit lt 240 mK en mode basse sensibilit Dur
6. 220 volts c a de 12 volts ou le courant continu Accessoires metteur vid o Evolution PN 10047573 Ce mod le autonome et modulaire permet une flexibilit maximale au moment de d ployer l metteur facilement en cas de besoin Ne n cessite aucune modification de la cam ra thermique Une alimentation lectrique ind pendante vite d utiliser l nergie de la pile de la cam ra ce qui permet une dur e de fonctionnement optimale la fois de la cam ra et du dispositif de transmission Trousse de capture d images vid o Evolution PN 10071750 Petit appareil vid o autonome facile utiliser enregistrant toute image d une cam ra thermique de s rie Evolution 5000 jusqu 2 heures Il se connecte en quelques secondes et enregistre des extraits vid o du lieu du sinistre t l charger des fins d archivage et de formation Chargeur monobloc PN 10041100 Chargeur de bureau permettant de recharger les piles Evolution au lithium ion N cessite une alimentation de courant c a de 110 ou 220 volts Chargeur universel pour camion PN 10067565 Permet de recharger tout mod le de la s rie Evolution 5000 AVEC ou SANS l metteur sans fil ou l unit de capture des images vid o Ce chargeur universel malin recharge en premier lieu la pile situ e l int rieur de la cam ra thermique avant de recharger la pile de rechange Support universel pour camion PN 10067707 Support utilis pour f
7. 5800 int gre tous les composants conviviaux disponibles dans la s rie 5000 de MSA Ces caract ristiques comprennent l activation par un seul bouton la poign e double brevet e pour un transfert facile une pile l g re lithium ion de plus de deux heures d autonomie un compartiment pile protecteur et une offre compl te d accessoires interchangeables Comme pour toutes les cam ras thermiques de MSA le mod le Evolution 5800 est accompagn d une garantie g n rale de deux ans et d une garantie d un an sur tous les autres composants de la cam ra Palettes pouvant tre s lectionn es par l utilisateur D tails am lior s de l image Instant On Mode instantan Image haute sensibilit Capteur barrettes plan focal de 320 x 240 Zoom num rique 2x Heat Seeker Plus Recherche thermique Plus Pour optimiser les renseignements sur la sc ne gr ce l aide de plus nombreux d tails sur l image Fonction am liorant l imagerie de la cam ra dans des situations faibles carts de temp ratures La cam ra d marre en moins de 2 secondes La meilleure image haute sensibilit de 2 4 fois plus longue que les produits de la concurrence Plus de pixels pour une meilleure qualit d image Pour agrandir l image et montrer plus de d tails Seule MSA offre une pixellisation en couleur en modes de haute et basse sensibilit Renseignements pour la commande Caract ristiques D tecteur Microbolom t
8. 60 C 1040 F Poids 48 2 oz avec la pile Dimensions 10 8 x 8 1 x 4 4 po H x I x P Sortie vid o RS 170 Autonomie gt 2 heures Se reporter la fiche relative aux caract ristiques du produit pour obtenir de plus amples renseignements Seule MSA offre une pixellisation en couleur en modes de haute et basse sensibilit Lecture num rique de la temp rature de la sc ne La cam ra d marre en moins de 2 secondes Capteur VOx infrarouge haute performance La meilleure image haute sensibilit de 2 4 fois plus longue que les produits de la concurrence D tails de l image en mode basse sensibilit l aide de la fonction de recherche thermique qui indique la source de chaleur avec des lignes isothermes rouges Renseignements pour la commande Description Fahrenheit La cam ra Evolution 5600 10097331 est dot e de la recherche thermique de la temp rature rapide et du mode d emploi Num ro de pi ce Trousses d imagerie thermique Trousse de cam ra thermique pour la caserne PN 10096887 Cette trousse contient tous les composants et les accessoires requis par un service d incendie pour mettre en service sa cam ra imagerie thermique Evolution de MSA Trousse pour la caserne elle est compos e de 2 piles rechargeables au lithium ion d un chargeur c a monobloc d un cordon r tractable d un mousqueton d un CD d instructions et d un tui en plastique r sistant Transmission vid o et dispos
9. Ce produit ne doit tre utilis sous aucun pr texte par des personnes non qualifi es et sans formation ad quate Seuls les documents d information pertinents renferment les renseignements complets et d taill s relatifs l emploi et l entretien de ce produit lt QS ID 3400 92 Can Fr Oct 2008 MSA 2008 Imprim au Canada Si ge social corporatif MSA Canada P 0 Box 426 222 5535 Eglinton Avenue West Pittsburgh PA 15230 USA Toronto ON M9C 5K5 T l 1 412 967 3000 T l 1 416 620 4225 www MSAnet com T l c 1 416 620 9697 EE MSA Mexique Centre du service la client le T l 52 55 21 22 5770 pour les services incendie T l 1 877 MSA FIRE T l c 1 800 967 0398 T l c 52 55 53 59 4330 MSA International T l 1 412 967 3354 T l c 1 412 967 3451 The Safety Company
10. am ra thermique Evolution 5200 mod le traditionnel de cam ras imagerie thermique de MSA constitue une solution classique pour des centaines de services d incendie aux tats Unis et dans le monde depuis des ann es prouv sur la dur e ce mod le Evolution 5200 a t con u pour tre utilis en cas de lutte anti incendie dans les b timents Le grand champ de vision 55 fournit aux pompiers les informations dont ils ont besoin pour prendre des d cisions s res et rapides relatives leur plan d attaque Premi re cam ra de MSA utiliser un capteur infrarouge microbolom tre photon VOx oxyde de vanadium l Evolution 5200 int gre un capteur barrettes plan focal de 160 x 120 g n rant plus de 19 000 pixels en modes de haute et basse sensibilit Le mod le Evolution 5200 int gre tous les composants conviviaux disponibles dans la s rie 5000 de MSA Ces caract ristiques comprennent l activation par un seul bouton la poign e double brevet e pour un transfert facile une pile l g re au lithium ion de plus de deux heures d autonomie un compartiment pile protecteur et une offre compl te d accessoires interchangeables Comme pour toutes les cam ras thermiques de MSA le mod le Evolution 5200 est accompagn d une garantie g n rale de deux ans et d une garantie d un an sur tous les autres composants de la cam ra Mode instantan Barrettes plan focal de 160 x 120 Recherche thermiqu
11. e Plus Temp rature rapide Image haute sensibilit Evolution 5200 en mode haute sensibilit Caract ristiques D tecteur Format des barrettes Taille des pixels R ponse spectrale Sortie vid o Cadence de prise de vue NEdT 160 x 120 38 um De 7 5 13 5 um NTSC 30 Hz lt 65 mK en mode haute sensibilit lt 240 mK en mode basse sensibilit Dur e de cr ation de l image lt 2s chelle des temp ratures de la sc ne Poids Dimensions Sortie vid o Autonomie 560 C 1040 F 48 2 oz avec la pile 10 8 x 8 1 x 4 4 po H x I x P RS 170 gt 2 heures MSA Microbolom tre non refroidi Oxyde de vanadium VOx Evolution 5200 en mode basse sensibilit Renseignements pour la commande Description Num ro de pi ce Fahrenheit Celsius La cam ra Evolution 5200 10097245 10097246 est dot e de la recherche thermique de la temp rature rapide et du mode d emploi Se reporter la fiche relative aux caract ristiques du produit pour obtenir de plus amples renseignements CAM RA THERMIQUE EVOLUTION 5600 Un mod le d excellence La cam ra thermique Evolution 5600 associe des performances d imagerie thermique fiables une conception sup rieure pour les pompiers du monde entier Ce mod le polyvalent offre des images d taill es gr ce son capteur microbolom tre l oxyde de vanadium et il est dot de barrettes plan focal de 120 x 120 de plus de 15 000 pixels ai
12. ermiques diagramme barre et mesure num rique 2 avertissement en cas de d passement des temp ratures afin de prot ger les composants lectroniques de la chaleur excessive 3 indicateur de l obturateur avertissant l utilisateur en cas de recalibrage automatique La durabilit de toutes les cam ras thermiques de s rie Evolution 5000 est in gal e Nos essais rigoureux incluent notamment une chute de 6 pieds sur un sol en b ton trois reprises La cam ra doit ensuite passer notre test de classement IP 67 pour la p n tration de l eau et de la poussi re en tant submerg e dans 3 pieds d eau pendant 30 minutes De plus la cam ra est soumise un test d inflammation et de chaleur simulant 4 cam ra thermique dot e d une ic ne la norme NFPA 1981 et elle est prot g e des EL indiquant en permanence le niveau de la pile Ph NPE ur ir interf rences aux fr quences radio lectriques gr ce des gradations de couleur faciles lire des temp ratures provenant des sources courantes dans les lieux de sinistres par exemple les radios Indicateur de l obturateur AE 4 Ergonomie 2 Performances Con ue pour une utilisation simple mains Gr ce leur moteur sophistiqu libres la cam ra de s rie Evolution 5000 peut microbolom tre les cam ras de la s rie facilement tre orient e en position de d part Evolution 5000 sont les plus polyvalentes dans Elle est munie d une poign e double
13. itifs d enregistrement Trousse de cam ra thermique pour v hicule PN 10036886 Cette trousse contient tous les composants et les accessoires requis par un service d incendie pour mettre en Service sa cam ra imagerie thermique Evolution de MSA dans un camion La trousse pour v hicule est compos e de 2 piles rechargeables au lithium ion d un chargeur universel pour camion d un cordon r tractable d un mousqueton et d un CD d instructions Trousse de mini r cepteur PN 10050376 La trousse de mini r cepteur permet l utilisateur de personnaliser le r glage de sa vid o surveillance et de ses enregistrements La trousse comprend un r cepteur deux canaux plusieurs cordons d alimentation et un adaptateur suppl mentaire le tout pr sent dans une bo te souple les adaptateurs suppl mentaires sont emball s dans une bo te souple dans laquelle est pr vu un autre espace de rangement pour les accessoires et l metteur La trousse du r cepteur est accompagn e d une antenne quidirective magn tique Trousse de luxe du r cepteur La trousse de luxe du r cepteur offre l utilisateur une solution compl te de consultation des images transmises l aide d une console unique La trousse est dot e d un cran de 12 po int gr au couvercle de l tui p lican de protection Elle est accompagn e d une antenne quidirective et d un allume cigarette aliment par un cordon qui peut utiliser une prise de 110 ou de
14. ixer la cam ra thermique Evolution dans un v hicule Ce syst me ne dispose pas de capacit s de chargement lectrique Trousse d identification et d tiquettes r fl chissantes Ces tiquettes HAUTEMENT R FL CHISSANTES sur lesquelles crire faciliteront l identification de votre cam ra thermique tout en assurant une meilleure visibilit sur le dessus et sur les c t s de votre mod le Evolution 5000 Chaque trousse d tiquettes est compos e de cinq ensembles de quatre tiquettes de couleurs vives rouge orange jaune vert et bleu Inscription facile sur les tiquettes l aide d un marqueur ind l bile Protection solaire PN 10039603 tui en plastique PN 10040223 Protections jetables pour l cran PN 10038970 Cordon r tractable PN 10040226 Pile au lithium ion PN 10038412 Bandouli re PN 10039515 Adaptateur pour tr pied PN 10040229 Dragonne PN 10039516 Mousqueton PN 10040005 AVIS Cette feuille d information ne renferme qu une description g n rale du produit ci inclus Bien que les capacit s de rendement et d utilisation y soient d crites en d tail ce produit ne doit tre utilis que par un personnel d ment form et qualifi uniquement apr s avoir lu attentivement et compris toutes les instructions tiquettes et autres informations compl mentaires accompagnant ce produit et apr s avoir pris connaissance de tous les avertissement mises en gardes et pr cautions fournis afin de les respecter la lettre
15. nsi que d un champ de vision 45 Les fonctionnalit s tr s pratiques de recherche thermique et de temp rature rapide de MSA sont standard et assurent des performances in gal es et une qualit d image sup rieure toutes temp ratures l aide d une conception prouv e et facile d utilisation La cam ra Evolution 5600 int gre tous les composants conviviaux disponibles dans la s rie 5000 de MSA Ces caract ristiques comprennent l activation par un seul bouton la poign e double brevet e pour un transfert facile une pile l g re au lithium ion de plus de deux heures d autonomie un compartiment pile protecteur et une offre compl te d accessoires interchangeables Comme pour toutes les cam ras thermiques de MSA le mod le Evolution 5600 est accompagn d une garantie g n rale de deux ans et d une garantie d un an sur tous les autres composants de la cam ra D tails de l image en mode haute sensibilit l aide de la fonction de recherche thermique qui indique la source de chaleur avec des lignes isothermes rouges Caract ristiques D tecteur Microbolom tre non refroidi l oxyde de vanadium VOx Format des barrettes 120 x 120 Taille des pixels 38 um R ponse spectrale De 7 5 13 5 um Sortie vid o NTSC Cadence de prise de vue 30 Hz NEdT lt 85 mK en mode haute sensibilit lt 350 mK en mode basse sensibilit Dur e de cr ation de l image lt 2 s Echelle des temp ratures de la sc ne 5
16. re non refroidi Oxyde de vanadium VOx Format des barrettes 320 x 240 Taille des pixels 38 um R ponse spectrale De 7 5 13 5 um Sortie vid o NTSC Cadence de prise de vue 30 Hz NEdT lt 65 mK en mode haute sensibilit lt 240 mK en mode basse sensibilit Description Num ro de pi ce Fahrenheit Celsius La cam ra Evolution 5800 10097333 10097334 avec palettes pouvant tre s lectionn es par l utilisateur zoom num rique 2x recherche thermique temp rature rapide et mode d emploi Dur e de cr ation de l image lt 2s chelle des temp ratures de la sc ne 560 C 1040 F Poids 48 2 oz avec la pile Dimensions 10 8 x 8 1 x 4 4 po H x I x P Sortie vid o RS 170 Autonomie gt 2 heures Comprend Cinq palettes pouvant tre s lectionn es par l utilisateur r el en blanc r el en noir fusion feu et glace et arc en ciel Zoom num rique 2x MES Se reporter la fiche relative aux caract ristiques du produit pour obtenir de plus amples renseignements CAM RA THERMIQUE EVOLUTION 5200HD2 Polyvalente La cam ra thermique Evolution 5200HD2 est un outil de lutte contre le feu multifonctionnel con u pour la recherche et le sauvetage ainsi que pour la lutte anti incendie dans les b timents La premi re cam ra haute r solution de MSA offre des images de qualit sup rieure en modes de haute et basse sensibilit gr ce au microbolom tre VOx dot d un capteur barrettes plan focal de 32
17. tan inf rieur 2 secondes FORUM CAM RA THERMIQUE EVOLUTION 5800 Imagerie de qualit sup rieure La cam ra thermique Evolution 5800 de MSA nouvelle venue dans la s rie 5000 de cam ras imagerie thermique de MSA offre une imagerie de pointe et un capteur infrarouge haute r solution dot d un microbolom tre Notre nouveau logiciel des d tails am lior s de l image accro t l imagerie de la cam ra de fa on s aligner sur la plage dynamique totale de l image originale en vous permettant de voir les d tails m me dans les situations impliquant des dynamiques de temp ratures extr mes Cette imagerie am lior e est accompagn e de cinq palettes pouvant tre s lectionn es par l utilisateur afin de fournir aux pompiers une image personnalis e optimisant les renseignements de la sc ne requis pour votre plan d attaque m me dans des environnements faibles carts de temp ratures L l ment principal de la cam ra thermique Evolution 5800 est le microbolom tre oxyde de vanadium comprenant un capteur barrettes plan focal de 320 x 240 qui g n re plus de 76 000 pixels avec un champ de vision 36 Zoom num rique 2x agrandissant les d tails de l image qui vous int ressent Deux autres fonctionnalit s suppl mentaires sur tous les mod les Standard Quick Temp et Heat Seeker Plus compl tent ce dispositif d imagerie thermique le plus avanc du march aujourd hui La cam ra Evolution
Download Pdf Manuals
Related Search