MOD-16PRO-16H-16P 6-13.eps
Contents
1. 4 Borne de tension dangereuse l ensemble chariot ON Indique que le produit est sous tension equipement S OFF Indique que le produit est hors tension 12 L exposition des niveaux de bruit tr s ATTENTION lev s peut entra ner une perte auditive D crit les pr cautions respecter pour viter permanente Ladministration charg e de d endommager le produit la sant et de la s curit du travail aux USA OSHA a sp cifi les niveaux d exposition au bruit autoris s lls sont donn s dans le tableau suivant 1 Lisez soigneusement ce manuel avant l emploi 2 Conservez ce manuel en lieu s r 3 Tenez compte de tous les avertissements portant ce symbole HEURESXJOUR SPL EXEMPLE 4 Conservez cet quipement l cart de l eau et l humidit 90 Petit spectacle 5 N utilisez qu un chiffon sec pour le nettoyer 6 92 Train pas de solvant ni d autre produit chimique 4 95 M tro 6 N obstruez et couvrez aucune ouverture 3 97 Moniteurs de bureau ht niveau de ventilation N installez l quipement que 2 100 Concert classique conform ment aux instructions du fabricant 1 5 102 7 Les cordons d alimentation sont con us pour 1 105 0 5 110 votre s curit Ne supprimez pas la borne de terre Si fiche rentre pas dans votre 0 25 ou moins 115 Concert rock prise secteur consultez un lectricien qualifi Prot gez le cordon et sa fiche des contraintes Selon l OSHA une exp2. 2 AVIS DE RETOUR 2 1 En cas de retour pour toute intervention sous garantie veillez ce que le produit soit bien prot g dans son carton d emballage d origine qui peut viter votre unit des dommages suppl mentaires 2 2 Veuillez joindre une copie de votre facture d achat ou d une autre preuve d achat avec l appareil renvoy et donnez de fa on d taill e l adresse de retour et un num ro de t l phone auquel vous contacter 2 3 Une br ve description de la panne sera tr s appr ci e 2 4 Tous les frais de retour et d assurance doivent tre pr pay s 3 TERMES ET CONDITIONS 3 1 ALTO garantit que ce produit est exempt de tout d faut de pi ce et ou de fabrication pour une p riode d 1 an compter de la date d achat si vous avez rempli dans les temps la carte d enregistrement de garantie 3 2 La garantie ne concerne que le primo acqu reur ayant achet ce produit directement chez un d taillant et elle n est pas transf rable 3 3 Durant la r paration sous garantie LTO peut r parer ou remplacer ce produit sa seule discr tion sans frais pour vous de pi ces de main d uvre en accord avec cette garantie limit e 3 4 Cette garantie ne s applique pas en cas de dommages occasionn s au produit dans les conditions suivantes e Utilisation non conforme aux instructions du mode d emploi tout abus ou n gligence vis vis de ce produit e Usure normale Le produit a t chang ou modifi d une fa
3. mon poontzire aimes non proaire agara Categorie C Attention la responsabilit de sat cas de portubations ventuelles Futilisation d une fr quence non r glementaire 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Mod le Canaux Bande de fr quences Type de r cepteur R ponse en fr quences Stabilit en fr quence DHT Mode de modulation Rapport signal bruit Dynamique Sensibilit HF Sortie audio Sortie sym trique Alimentation lectrique Dimensions L x P x H Poids Mod le Mode d oscillation Bande de fr quences de porteuse R ponse en fr quences Stabilit en fr quence DHT Mode de modulation Puissance d mission HF Dynamique Fr quence de tonalit Intensit du courant D viation maximale Piles Option Capsule micro optionnelle Dimensions Poids Mod le Mode d oscillation Bande de fr quences de porteuse R ponse en fr quences Stabilit en fr quence DHT Mode de modulation Puissance d mission HF Dynamique Fr quence de tonalit Intensit du courant D viation maximale Piles Option Capsule micro optionnelle Dimensions L x P x H Poids MOD 16PRO Multicanaux jusqu 100 fr quences pr r gl es pour chaque bande UHF 470 900 MHz selon les r glementations nationales applicables UHF PLL synth tis e 50 Hz 15 kHz 3 dB 0 005 10 C 50 1 kHz lt 0 8 FM gt 90
4. 814 750 815 250 815 500 815 750 816 500 817 250 CH31 CH32 CH33 CH34 CH35 CH36 CH37 CH38 CH39 CHAO 820 250 798 100 798 500 800 025 800 775 CH41 CH42 CH43 CH44 CH45 CH46 CH47 CH48 CH49 CH50 801 500 802 225 802 975 804 500 804 900 805 300 805 700 806 100 806 500 808 025 CH51 CH52 CH53 CH54 CH55 CH56 CH57 CH58 CH59 CH60 808 775 809 500 810 225 810 975 812 500 812 900 813 300 813 700 814 100 814 500 CH62 CH63 CH64 CH66 CH67 CH68 CH69 CH70 816 025 816 775 817 500 818 225 818 975 820 500 820 900 821 300 821 700 798 300 CH71 CH72 CH73 CH74 CH75 CH76 CH77 CH78 CH79 CH80 799 000 800 225 800 975 802 025 802 775 804 000 804 700 805 100 805 500 805 900 CH81 CH82 CH83 84 CH85 CH86 CH87 CH88 CH89 CH90 806 300 807 000 808 225 808 975 810 025 810 775 812 000 812 700 813 100 813 500 CH91 CH92 CH93 CH94 CH95 CH96 CH97 CH98 CH99 CH100 813 900 814 300 815 000 816 225 816 975 818 025 818 775 820 000 820 700 821 100 S rie 1 CH35 S rie 2 CH36 CH68 S rie 3 CH69 Ch99 6 ANNEXE AEGLEMENTATION FRANCAISE SUR ULITILISATION DES FREQUENCES DANS LA BANDE 470 830 MHz Les d cisions de ART n 99 701 ot 909 702 du 22 09 99 definissent l acc s J s
5. MININE Les voix de chanteuses ont une r ponse en fr quence assez diff rente de celle des voix de chanteurs Ce mod le ajoute un peu de basses fr quences pour rendre la voix f minine plus consistante tout en rendant les hautes fr quences plus chatoyantes et mieux d finies MOD LE 16 CHOEUR PIANO BAR Combinaison des mod les Karaoke et Piano Bar Bien adapt plusieurs voix chantant ensemble 6 S lection de la bande de fr quences La plupart des pays r glementent s v rement les fr quences HF utilis es pour la transmission sans fil Ces r glementations d finissent quels appareils sont r serv es certaines fr quences afin d aider limiter les interf rences HF de toutes les communications sans fil Pour avoir assez de souplesse dans le monde entier les r cepteurs MOD 16PRDO existent en plusieurs mod les chacun avec une plage de fr quences propre Les plages de fr quences ou bandes s tendent sur 24 MHz du spectre de diffusion sans fil et sont F7 798 000 822 000 798 827 MHz CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 798 750 799 250 799 500 799 750 800 500 801 250 801 750 802 500 803 250 803 500 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 803 750 804 250 806 750 807 250 807 500 807 750 808 500 809 250 809 750 810 500 CH21 CH22 CH23 CH24 CH25 CH26 CH27 CH28 CH29 CH30 811 250 811 500 811 750 812 250
6. de par les lois de la physique poss de sa propre r ponse en fr quence et apporte une certaine couleur tonale au signal qu elle transmet Si vous n aimez pas la couleur ajout e vous devez changer la section microphone de votre metteur comme un peintre choisit autre couleur sur sa palette De nombreuses marques offrent aujourd hui plusieurs capsules de micro phone diff rentes pour leurs syst mes sans fil mais cette flexibilit est bien moindre que le choix de sons ou mod les comme nous les appelons chez ALTO En fait un mod le sp cifique de microphone sans fil peut tre utilis par un chanteur ou une chanteuse durant une prestation live un pr tre durant un office religieux orateur durant un s minaire professeur d a robic durant une le on un DJ un ch ur un animateur un commis saire priseur et nous pourrions continuer ainsi pendant longtemps tant les applications sont infinies ll est maintenant vident que chacun de ces utilisateurs b n ficiera d un son ou mod le diff rent Mais m me un unique utilisateur peut aimer avoir une harmonisation ou mod le diff rent selon le style de sa chanson Quel mod le sert le mieux la musique Il est juste de dire que ce ne sera pas le m me quand il chantera du rock du blues ou du folk et cela peut bien s r changer d un morceau l autre Mais il est invraisemblable d ache ter plusieurs capsules de microphone pour obtenir des sons ou mod les diff
7. rents selon le type d emploi lors d une prestation Cela ne serait pas pratique puisqu il serait impossible de changer la capsule d un microphone durant une prestation sans parler du co t de l op ration ALTO a donc cr et int gr une gamme de MOD LES dans certains de ses r cepteurs sans fil l aide de ces 16 MOD LES l utilisateur peut s lectionner diff rents mod les sonores rien qu en tournant une commande existe des MOD LES presets pour chanteur et pour chan teuse DJ orateurs animateurs et plus encore En quelques mots avec la technologie de mod lisation ALTO appliqu e aux syst mes sans fil l utilisateur peut affiner le son du microphone de 16 fa ons diff rentes 1 5 TECHNOLOGIE DE MODELISATION Voici une liste descriptive des MOD LES disponibles sur les r cepteurs ALTO MOD LE 1 NEUTRE Dans cette position le Modeller est court circuit n ajoute aucun caract re la sortie audio MOD LE 2 CONF RENCE Pour les r unions Sp cialement r alis pour la parole et pour viter le grondement typique de nombreux microphones sans fil employ s dans ce but MOD LE 3 BROADCAST Ajoute un certain caract re au signal Typique d un animateur masculin au travers d un metteur transistor MOD LE 4 CHALEUR Bon pour un chanteur ou une chanteuse solo Rend la voix d homme plus chaude et donne plus de corps la voix de femme MOD LE 5 DE ESSER Le nom parle de lui m me Utilise
8. ries de Fr quences en fonction du type d utllleatcure D ou Ci les sodis rationales de programma de ffe Ken su de binisor apani pri d acc s par mm autres fair de la cat gose cotioom ment aride 26 de sur de 1886 mee ds autres cies oi sees publics mentionn s ou He de a lon 86 1007 ou 30 splenter 1994 ege retre la liben de D les soci t s cr es de programmes de t l vision autoris es par le Consel Sup rieur de Asckovisuel ayant era Cuegttag bone 2 kon radica girias ae O is ams idiss da progress da Sp ou da Mk aukaii ou pare Consl Supiniaur de ei ka autres sociis de prodachon mitrane Cat gorie des so exphodantes de sies ces sonoradis ei am raig s en permanence pour ancuei du publc el ear leur cata le c dre de du presse Bisi des quipements sur les bor de La s ria par ta cal goss coil pas dire g r e ni broull s prar des quipements eur ee k ueces des p res 2 gi J par les cager D et C Luss des quperrente or les fr quences de la sine Z du 3 ser ua cons d ubesieurs d un 05044 selon pioniera ma doi pee dre g r e m route par luberon des quipements sur les fr quences de la m me Are par una cagar d ubkaabaurs acc s non prioritaire egan A
9. dB gt 100 dB 100 dBm 30 dB SINAD Jack 6 35 mm asym trique 550 mV d viation 20 kHz 1 1V d viation 20 kHz CC 15 V 500 mA adaptateur CA 115 V 230 V 50 60 Hz 217 D x 122 P x 44 H mm 0 385 kg MOD 16H UHF PLL synth tis e UHF 470 900 MHz selon les r glementations nationales applicables 50 Hz 15 kHz 3 dB 0 005 10 C 50 1 kHz lt 0 8 5 50 mW 3 bandes r glables gt 100 dB 30 33 kHz 100 mA 35 kHz Type AA x 2 Batterie nickel hydrog ne chargeur Condensateur ou dynamique 277 x 36 5 mm 0 246 kg MOD 16P UHF PLL synth tis e UHF 470 900 MHz selon les r glementations nationales applicables 50 Hz 15 kHz 3 dB 0 005 10 C 50 1 2 lt 0 896 5 50 mW 3 bandes r glables gt 100 dB 30 33 kHz 100 mA 35 kHz Type AA x 2 Batterie nickel hydrog ne chargeur Condensateur ou dynamique 97 x 68 x 22 mm 0 082 kg 8 GARANTIE 1 CARTE D ENREGISTREMENT DE GARANTIE Pour obtenir une r paration sous garantie l acheteur doit remplir et renvoyer la carte d enregistrement de garantie incluse dans les 10 jours suivant l achat Toutes les informations apport es par cette carte donnent au fabricant une meilleure compr hension de la vente en vue de fournir un service apr s vente sous garantie plus efficace Veuillez remplir soigneusement cette carte des informations erron es ou absentes invalidant la garantie
10. ALTO MUSIC PASSION DESIGN MODE D EMPLOI GAMME MOD 16PRO 16H 16P SYST MES DE MICROPHONE SANS FIL www altoproaudio com Version 1 1 JUIN 2008 Fran ais INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES ATTENTION AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Pour r duire le risque d lectrocution NE PAS OUVRIR et d incendie cet appareil ne doit pas tre expos la pluie ni l humidit POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VEUILLEZ NE PAS RETIRER LE BOITIER NI LE PANNEAU ARRIERE DE Ne pas jeter ce produit dans EQUIPEMENT AUCUNE PIECE INTERNE une poubelle municipale H doit N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR tre mis au rebut s par ment POUR LA MAINTENANCE VEUILLEZ CONTACTER UN SAV QUALIFIE AGREE 11 N employez cet quipement qu avec un chariot stand tr pied ou fixation sp cifi par le fabricant ou vendu avec l quipement Si vous utilisez un chariot prenez garde pas tre bless par un renversement Ce symbole vous pr vient de la pr sence de tensions non isol es et dangereuses dans l enceinte du produit Ces tensions sont suffisantes pour constituer un risque de choc lectrique ou d lectrocution mortelle Ce symbole vous pr vient de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance Veuillez les lire Borne de mise la terre de s curit Courant lectrique du secteur courant alternatif possible de A
11. ELLER VOLUME Eo o 9 c Em E AR e mower opo TE ooooouo LI s TO out Commande Squelch Un circuit squelch est charg de minimiser le bruit audible durant le fonctionnement coupera le r cepteur chaque fois que le signal audio entrant chutera sous un certain seuil Utilisez cette commande avec un soin maximal Si le seuil est r gl trop haut le circuit squelch coupera non seulement le bruit mais aussi les signaux audio de bas niveau Veuillez tester diff rents niveaux seuils avant l emploi en direct et choisissez celui le mieux adapt votre prestation 4 2 Pour les metteurs MOD 16H 16P Et maintenant que vous savez utiliser votre r cepteur MOD 16PRO voyons comment employer les metteurs M0D 16 Les instructions suivantes s appliquent la fois la version main et la version pocket Il existe sur l metteur deux touches intitul es CH ON et SELECT Pressez durant quelques secondes la touche CH ON et l metteur s allumera L cran bleu r tro clair affiche alors e Le canal sur lequel fonctionne l unit e La charge des piles Fr quence preset lt Autonomie des piles Avec l metteur sous tension vous pouvez l g rement presser nouveau la touche CH ON et acc der aux param tres suivants Canal preset Niveau de puissance HF Verrouillage d verrouillage A 4 FONCTIONNEMENT XNote Pourquoi 100 fr quences dans les sy
12. IGATION 12 e ANNEXE EE ege 14 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 18 BEEN Eet 19 1 INTRODUCTION Merci d avoir choisi le syst me sans fil MOD 16 ALTO Le MOD 16 est bas sur un nouveau circuit PLL boucle verrouillage de phase UHF r volutionnaire En m me temps il est simple d emploi de grands crans r tro clair s sont pr sents sur le r cepteur et sur l metteur et des menus simples offrent grand nombre de fonctions comme s lection de fr quence sensibilit coupure etc En particulier le circuit de MODELISATION rend le MOD 16 unique des mod les sp ciaux ayant t cr s pour la voix humaine comme pour la guitare ou la basse lectrique afin que le MOD 16 offre une flexibilit sonore sans pr c dent Cela revient disposer de 16 syst mes diff rents en un seul Appr ciez votre MOD 16 et veillez bien lire ce manuel avant l emploi Selon les options disponibles votre MOD 16 comprend 1 MOD 16PRO r cepteur UHF Diversity PLL PLL UHF DIVERSITY WIRELESS RECEIVER Arro MOD 16PRO a MODELLER VOLUME 16 1 EEHEHE E 1 d Fiss MT Sosa UD SH H RF METER POWER ST MIN MAX Un des metteurs suivants MOD 16H c est un metteur main finition caoutchouc et capsule de microphone de niveau Hi Fi 1 IN
13. TRODUCTION Type Micro dynamique R ponse e fr quence 50 Hz 16 kHz 3 dB Imp dance 300 Q 20 1 kHz Sensibilit 71 dB 3 dB Directivit omni directionnelle X 1000 Hz Y 50 9 dBv Pa Y 77 5 dBv Pa Y 48 6 dBm Pa Y 75 3 dBm Pa D 0 0 dB D 0 0 dB D 26 6 dB R ponse en fr quences du microphone Magn dB re 1V uBr 40 50 60 180 70 80 90 20 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K KL MOD 16P Emetteur de poche avec pince de ceinture l metteur de poche est livr avec au choix 1 Un c ble pour brancher une guitare ou basse lectrique 2 Un microphone cravate C est la petite mouche fixer sur les cravates chemises etc 3 Un microphone casque qui tient comme une paire de lunettes afin que l interpr te ait les mains libres pour jouer d un instrument danser communiquer avec le public etc 1 INTRODUCTION LM 10 microphone pince HM 38 microphone lectret Imp dance pr r gl e 680 ohms Imp dance pr r gl e ohms R ponse en fr q 50 Hz 12 kHz R ponse en fr q 80 Hz 12 kHz Sensibilit 65 dB 3 dB 1 kHz Sensibilit 68 dB 3 dB 1 kHz Directivit uni directionnelle Directivit uni directionnelle Poids 22 g Poids 52 g 2 CARACTERISTIQUES CARACT RISTIQUES DU R CEPTEUR DIVERSITY PLL MOD 16PRO Alnterface conviviale incluant un cran deux chiffres et un syst me d
14. au du signal audio produit par les prises sym trique et asym trique de la face arri re Tournez la fond dans le sens horaire pour un volume maximum et fond dans le sens anti horaire pour un volume minimum 9 Prises d entr e pour antenne 2 antennes sont incluses pour assurer la fonction diversity Pour une r ception radio optimale les antennes doivent tre dress es verticalement Vous pouvez replier les antennes vers l int rieur pour le transport LZ UNBAI LA FACE ARRIERE MODEL NO MOD 16PRO Low HI FREQ Z 850 079 Mite ce min 0394714047 5050000153 X o 12 15V DC 500mA 9 1 Sortie audio XLR Pour brancher un c ble sym trique connecteur XLR bien que g rant une transmission sans fil votre syst me MOD 16 n cessite quand m me d tre connect votre table de mixage et une prise secteur 2 Sortie audio sur jack Pour brancher un c ble asym trique fiche jack 6 35 mm mono standard 3 Entr e CC Vous pouvez brancher cette prise l adaptateur secteur fourni 4 Commande Squelch Sert r duire le bruit audible 5 Touche LOW MID HIGH En pressant cette touche vous pouvez r gler le niveau de sortie audio LOW 12 dB MID 6 dB HO dB A 3 2 metteur main MOD 16H 1 Grille de protection Cette grille mailles d acier prot ge la capsule du microphone durant les prestations 2 cra
15. ck verrouill ou unlock d verrouill selon le mode de fonctionnement lt L _ _ L LUN ALT o Z T Fonction de coupure audio Mute ll vous est parfois n cessaire de parler entre musiciens sur sc ne ou un homologue durant un meeting sans que toute l assistance vous entende particuli rement si vous tes en direct Une fonction intelligente de votre metteur permet de facilement couper le microphone pour que vous puissiez librement parler vos voisins sans que l auditoire ne vous entende Pour activer cette fonction MUTE pressez simplement la touche SELECT durant quelques secondes et l metteur coupera tout signal audio entrant dans le r cepteur Pressez nouveau SELECT quelques secondes et vous r tablirez le son de l metteur l In e r h 5 TECHNOLOGIE DE MODELISATION Technologie de mod lisation pour microphones sans fil Ce document s applique tous les r cepteurs sans fil ALTO utilis s en conjonction avec les metteurs ALTO main et pocket Fondamentaux ALTO a cr un syst me de microphone sans fil int grant 16 presets de mod lisation et donnant un ventail de r ponses tonales pour une grande vari t d applications Jusqu cette innovation introduite pour la premi re fois par ALTO dans un syst me sans fil les syst mes sans fil constitu s d un r cepteur et d metteurs de microphone produi saient un seul mod le sonore Chaque capsule de microphone
16. e MENU intuitif pour une utilisation simple A2 antennes et circuit de commutation Diversity AS lecteur de niveau de sortie audio choix selon la table de mixage utilis e ACommande Squelch pour minimiser le bruit CARACT RISTIQUES DES METTEURS MOD 16H ET MOD 16P APev tement caoutchouc toucher souple vitant les bruits de manipulation ABatterie rechargeable AS lecteur de niveau de sortie 3 choix selon le type de r cepteur utilis AEcran LCD Affichage de charge de batterie AFonction de coupure audio Mute AVerrouillage pour viter les mauvaises manipulations durant la prestation Chaque syst me MOD 16 est conforme aux directives EMC et comprend 100 canaux tous ne seront pas disponibles dans certains pays en raison de leur r glementation La fabrication de ces syst mes se fait aux normes de qualit ISO9000 2000 I50 TS 16949 2002 A 3 COMMANDES Commen ons nous familiariser avec votre syst me MOD 16 Avant tout le r cepteur MOD 16PRO 3 1 MOD 16PRO R cepteur UHF Diversity PLL LA FACE AVANT ji PLL UHF DIVERSITY WIRELESS SI Ari MOD 16PRO MODELLER VOLUME gt f gt f gt jj gt f gt fi gt 7 1 AUDIO METER dB i IIe pom T METER 8 1 Interrupteur d alimentation Il met votre MOD 16PRO0
17. e de sortie qui diff rent entre le mod le main et le mod le de poche Pour le mod le main les niveaux sont PLO la puissance de sortie est de dBm PL1 la puissance de sortie est de 5 dBm PL2 la puissance de sortie est de 10 dBm Pour le mod le de poche les niveaux sont PLO la puissance de sortie est de 3 dBm PL1 la puissance de sortie est de 5 dBm PL2 la puissance de sortie est de 12 dBm Placez l metteur pr s du r cepteur Pour s lectionner le bon niveau de sortie veuillez presser trois fois la touche CH ON pour acc der au menu OUTPUT LEVEL Puis pressez la touche SELECT pour choisir le niveau de sortie de PLO PL2 Dans quelques secondes votre r glage sera automatiquement m moris et l cran affichera de nouveau la fr quence de fonctionnement 4 FONCTIONNEMENT Fonction de verrouillage LOCK Vous ne d sirez pas changer accidentellement la fr quence ou un autre r glage au cours d une prestation n est ce pas Toute erreur de manipulation durant une prestation peut tre vit e gr ce la fonction de verrouillage LOCK Quand elle est activ e aucun changement de r glage n est autoris Pour acc der au menu LOCK pressez quatre fois la touche CH ON puis pressez la touche SELECT pour verrouiller d verrouiller les r glages de l metteur Apr s quelques secondes votre choix sera automatiquement sauvegard dans l metteur L cran bleu affiche lo
18. lectret HM 38 ou le microphone pince LM 10 i 4 3 Broche 1 masse Broche 2 alim fant me pour micro condensateur Broche 3 pour guitare basse et claviers Broche 4 pour micro dynamique ou condensateur 8 Prise de recharge Avec les batteries rechargeables l int rieur utilisez le chargeur pr vu pour recharger les batteries 4 FONCTIONNEMENT Bien si vous avez retenu toutes les fonctions et caract ristiques de votre syst me MOD 16 vous tes pr t l employer D butons par le r cepteur 4 1 Pour le MOD 16PRO r cepteur UHF Diversity PLL D abord allumez l unit Avec votre metteur en position ON v rifiez le num ro de canal indiqu sur l cran de l metteur Pressez maintenant les touches UP DOWN jusqu que la m me valeur s affiche dans l cran double chiffre de votre r cepteur MOD 16 Une fois le r cepteur et l metteur synchronis s les indicateurs de niveau DEL de signal audio et de HF s allumeront Niveau de sortie audio La commande de volume r gle la quantit de signal audio envoyer la table de mixage au travers des prises de sortie sym trique ou asym trique de la face arri re Tournez la commande de volume dans le sens horaire pour un volume de sortie maximal et dans le sens inverse pour un volume minimal A 4 FONCTIONNEMENT PLL UHF DIVERSITY WIRELESS RECEIVER Ar lt MOD 16PRO Ku w MOD
19. n cristaux liquides LCD L cran LCD bleu affiche le statut de fonctionnement actuel 3 Touche CH ON Si vous la pressez quelques secondes votre metteur est mis sous ou hors tension Une fois l metteur sous tension il suffit de l g rement presser cette touche pour modifier divers param tres comme le canal le groupe le niveau HF et le verrouillage En position verrouill e LOCK aucune op ration n est permise Et apr s quelques secondes l cran affiche la fr quence s lectionn e 99 et la charge de la batterie 4 Touche SELECT Une fois en mode de fonctionnement vous pouvez utiliser cette touche pour modifier certains param tres Pressez la quelques secondes et l unit passera en mode MUTE vous pourrez communiquer entre musiciens sans que l ing nieur du son n entende Pressez la nouveau quelques secondes pour r tablir le son de l unit 5 Compartiment piles Cette unit peut tre aliment e par une paire de piles rechargeables um3 de 1 5 V et de taille AA ou des piles s ches 6 Prise de recharge Avec les batteries rechargeables l int rieur utilisez le Chargeur pr vu pour recharger les batteries XNote Ce chargeur est une option acheter chez votre revendeur 3 COMMANDES 7 Antenne L antenne de votre AU 800H est int gr e au corps du microphone Ne pas couvrir l antenne pour une transmission HF optimale 3 3 metteur de poche MOD 16P EEES 1 cran crista
20. on quelconque e Dommages caus s directement ou indirectement par un autre produit force etc e Maintenance ou r paration anormale par une autre personne qu un personnel ou technicien qualifi Et dans de tels cas tous les frais seront la charge de l acheteur 3 5 En aucun cas ALTO ne sera responsable de dommages directs ou indirects quels qu ils soient Certains tats ou pays n autorisent pas exclusion ou la limitation concernant les dommages directs ou indirects donc cette exclusion ou limitation peut ne pas vous tre applicable 3 6 Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et ces droits sont compatibles avec les lois en vigueur Vous pouvez aussi avoir d autres droits l gaux variables d un pays ou tat un autre 1A SEIKAKU TECHNICAL GROUP LIMITED NO 1 Lane 17 Sec 2 Han Shi West Road Taichung 40151 Taiwan wuw altoproaudio com T l 886 4 22313737 e mail info altoproaudio com Fax 886 4 22346757 Tous droits r serv s ALTO Caract ristiques et contenu sujets modifications sans pr avis Toute photocopie traduction ou reproduction m me d une partie de mode d emploi est interdite sans autorisation crite Copyright 2008 Seikaku Group
21. osition de hauts niveaux physiques pour viter le risque d lectrocution de pression sonore SPL au del de ces limites Ne placez pas sur le cordon d objets lourds peut entra ner des pertes auditives Pour viter pouvant causer un choc lectrique ou incendie d ventuels dommages il est recommand au personnel expos des quipements capables 8 D branchez cet quipement s il doit rester longtemps inutilis durant orage de produire de fortes valeurs de SPL de porter N des dispositifs de protection quand ces 9 Ne confiez une intervention qu du personnel quipements sont en service de maintenance qualifi N effectuez aucune intervention autre que celles indiqu es par L appareil doit tre branch au secteur par une les instructions contenues dans ce manuel prise de terre de s curit 10 Pour viter un incendie et des dommages au Si la fiche secteur ou une multiprise sert la produit n employez que le type de fusible d connexion elle doit tre imm diatement recommand dans ce manuel Ne court accessible circuitez pas le porte fusible Avant de le remplacer assurez vous que le produit est teint OFF et d branch de la prise secteur DANS CE MODE D EMPLOI 1 2 CARACTERISTIQUES Ebenen 3 3 COMMANDES dee g i r eo AN Se 4 4 FONCTIONNEMENT sienne 8 5 TECHNOLOGIE DE MODEL
22. sous et hors tension 2 Touches UP DOWN Vous pouvez r gler les valeurs voulues avec ces deux touches quand le MENU est affich 3 cran Cet cran double chiffre vous indique le num ro du canal en fonction sur votre MOD 16PRO Le m me num ro doit appara tre sur votre metteur pour un bon fonctionnement 4 Affichage AF Indique le niveau du signal audio entrant Quand la DEL O s allume le signal audio entrant est optimis mais sans distorsion Si la DEL 6 s allume le signal audio est satur et vous entendrez de la distorsion Si seule la DEL 12 s allume seulement 10 du signal disponible atteint le r cepteur Pour une reproduction sonore optimale ne pas d passer le niveau 5 Affichage RF Indique le niveau du signal radio entrant Une r ception optimale s obtient quand toutes les DEL s allument Si aucune DEL ne s allume aucun signal radio n entre dans le r cepteur ou bien il est trop faible Si seulement quelques DEL s allument vous pouvez quand m me utiliser le syst me mais cela signifie que la r ception est m diocre en raison de la position de l antenne ou de la distance entre le r cepteur et l metteur EN 3 COMMANDES 6 Touche MENU SET Permet d activer la fonction d sir e d crite ci dessus 7 Modeller Permet de s lectionner l effet d sir Vous avez le choix parmi 16 options Pour plus de d tails veuillez vous r f rer au chapitre 5 8 Commande de volume R gle le nive
23. st mes sans fil ALTO Pas parce que vous devrez toutes les utiliser en m me temps Il est peu probable que vous utilisiez plus de 8 syst mes la fois alors pourquoi 100 fr quences Cela tient aux r glementations nationales Nous offrons des fr quences de 470 900 MHz Certaines d entre elles sont ill gales dans certains pays et pas dans d autres Avec une offre de fr quences aussi large nous sommes s rs que chaque pays sur la plan te aura bien assez de choix de fr quences disponibles Et pas seulement si une fr quence est proche de celle produite par un clairage un ordinateur un t l copieur etc gr ce au grand nombre de fr quences disponibles vous pouvez facilement changer de fr quence pour une autre exempte de toute interf rence Dans votre metteur il y a 100 fr quences Chaque groupe se conforme aux r glementations de compatibilit lectromagn tique Pour s lectionner une fr quence il faut d abord allumer votre metteur en pressant quelques secondes la touche CH ON jusqu au bip et l clairage de l cran bleu Pressez nouveau l g rement la touche CH ON pour acc der au menu CHANNEL Utilisez alors la touche SELECT pour changer la fr quence 0 99 Votre r glage sera automatiquement sauvegard en quelques secondes et le menu principal s affichera avec la fr quence de fonctionnement S lection de puissance de sortie HF Votre metteur peut fonctionner trois niveaux de puissanc
24. ux liquides LCD L cran LCD bleu affiche le statut de fonctionnement actuel 2 Touche CH ON Si vous la pressez quelques secondes votre metteur est mis sous ou hors tension Une fois l metteur sous tension il suffit de l g rement presser cette touche pour modifier divers param tres comme le canal le groupe le niveau HF et le verrouillage En position verrouill e LOCK aucune op ration n est permise Et apr s quelques secondes l cran affiche la fr quence s lectionn e 99 et la charge de la batterie 3 Touche SELECT Une fois en mode de fonctionnement vous pouvez utiliser cette touche pour modifier certains param tres Pressez la quelques secondes et l unit passera en mode MUTE ainsi vous pourrez communiquer entre musiciens sans que l ing nieur du son n entende Pressez la nouveau quelques secondes pour r tablir le son de l unit 4 Compartiment piles Cette unit peut tre aliment e par une paire de piles rechargeables um3 de 1 5 V de taille AA ou des piles s ches 5 Clip ceinture C est un clip ceinture d tachable pour un port facile en live 3 COMMANDES 6 Antenne C est une antenne flexible Pour une transmission efficace ne couvrez pas l antenne avec la main des v tements etc durant le fonctionnement et placez toujours l metteur pr s du r cepteur 7 Mini connecteur 4 broches Ce connecteur sert brancher l unit des microphones comme le microphone
25. z le pour r duire les sibilants comme par exemple le son des lettres s de vos voix MOD LE 6 RADIO VINTAGE Les anciens r cepteurs lampes donnait la voix de l animateur un essayer pour une douce voix satin e Id al pour la parole mais avec aussi d autres applications en studio MOD LE 7 CHALEUR MOYENNE Une mise en valeur mod r e de la voix utilisant une accentuation des graves MOD LE 8 GROOVY Pour ajouter une touche de groove au chanteur ou la chanteuse soliste Parfait pour le blues MOD LE 9 AIGU Rend la voix humaine assez croustillante Parfait pour une voix pauvre en hautes fr quences ou si vous avez pris froid MOD LE 10 KARAOKE Oui les micros servent de fa on tr s particuli re dans les karaokes bars et lieux publics La sono est en g n ral m diocre Ajoute des hautes fr quences pour que votre voix sonne comme celle d un Pro MOD LE 11 PIANO BAR Similaire au mod le Karaoke mais avec un ajout de basses fr quences essentielles pour donner plus de corps la voix MOD LE 12 HEAVY METAL Fait sonner votre voix de fa on tr s agressive Bon pour le rock amp roll et en cas de dispute avec votre belle m re MOD LE 13 DISCO Similaire au mod le Heavy Metal mais plus adapt la musique Disco MOD LE 14 CHOEUR Certaines fr quences ont t manipul es pour que ce mod le convienne plusieurs interpr tes chantant dans un ch ur MOD LE 15 VOIX F
Download Pdf Manuals
Related Search