Home

Advanced Energy AE 3TL 8 … 23 (IEC)

1. A HINN is H WR Control i SR Control RS485 In RS485 Out Ethernet Illustration 3 Sch ma fonctionnel 3TL 8 23 1 Protection contre les surtensions CC type 3 2 Protection contre les surtensions CA type 3 3 5 RACCORDEMENT CC Illustration 4 Plage de raccordement CC 3 6 PANNEAU DE COMMANDE L cran graphique int gr l avant avec 128 x 64 pixels permet d observer l volution des donn es par exemple la puissance inject e ou les donn es relatives au rendement La saisie s effectue dans le panneau de commande 8 touches Le panneau de commande s claire d s la premi re pression sur une touche et s teint ensuite automatiquement Advanced Energy AE 3TL 08 23 DEL d tat ERROR GROUND FAULT Illustration 5 panneau de commande 3 7 ENREGISTREUR DE DONN ES INTERNE L onduleur est quip d un enregistreur de donn es interne qui permet d enregistrer des valeurs mesur es sous forme de param tres en parall le Si la capacit de sauvegarde maximale est atteinte les donn es les plus anciennes sont cras es L appareil stand ard journalise 16 canaux de mesure et peuvent tre affich es et valu es par l applica tion Web AE SiteLink Cycle Dur e de d enregistrement sauvegarde 1 minute 2 5 ans 2 minutes 5 ans 5 minutes 12 5 ans 10 minutes 25 ans 19 Advanced Energy 4 4
2. ca 61 sei A 3 SW13 1 SW16 ES 2 Illustration 31 connecteur de capteur M12 x 1 droit blind sch ma des p les connecteur de capteur M12 5 p les codage A vue c t pointes D signation Phoenix SACC M12MS 5SC SH Les dispositions possibles du capteur sont d crites ci dessous Configuration standard Signal 0 10 VCC Blindage d arr t Giele Broche 1 Broche 2 Broche 3 Broche 4 Broche 5 Selection de capteur capteur entr e entr e Function analogique 1 analogique 2 P SI 2 Signal Avec S 3 NC Blindage NC 0 10 V CC Masse SetUp Sin Onduleur 1 Onduleur 2 Onduleur 3 ACCRA EI eg EI eg EI 60 Advanced Energy AE 3TL 08 23 Illustration 32 explication sch matique de la configuration standard Configuration standard avec capteur de temp rature et de rayonnement raccord Signal 0 10 VCC Masse d arr t Raccordeme Rouge RD Noir BK Orange OG Marron BN Gris GY nt Alimentation Blindage Signal de Signal de Masse Si 13TC T K 12 mesure mesure 28 V CC du de la temp rayonnement rature 0 10 V 0 10 V Raccord Broche 1 Broche 2 Broche 3 Broche 4 Broche 5 S lection de capteur capteur 1 Alimentation Blindage Signal Signal de Masse Avec 12 0 10 V CC mesure SetUp 28 V CC de la temp ra
3. J Installation EXIGENCES SUR LE LIEU DE MONTAGE DANGER Danger de mort occasionn par le feu ou l explosion gt Ne pas monter l onduleur dans des zones risque d explosion gt Ne pas monter l onduleur sur des mat riaux inflammables Respecter la classe de r sistance au feu F30 gt Ne pas monter l onduleur dans des zones dans lesquelles se trouvent des substances facilement inflammables Ne couvrir en aucun cas les ailettes de refroidissement du dis sipateur Risque d accident gt Pour l installation et les activit s de service un acc s d gag MISE EN et s r aux appareils doit tre assur GARDE Les exigences suivantes doivent imp rativement tre satisfaites sur le lieu de mon tage 20 Seul un montage la verticale est autoris sinon le refroidissement de l appareil ne peut pas tre garanti refroidissement par convection L onduleur ne doit pas tre expos l irradiation solaire directe Le montage n cessite une paroi fixe ou une construction m tallique Le poids d un appareil comporte jusqu 38 4 kg Veuillez respecter les r glements de con struction applicables L installation doit tre suffisamment l cart des mat riaux combustibles Installation dans des armoires et coffrets ind termin e non ventil ne est pas au toris e parce que l unit en fonctionnement met de la chaleur Afin de permettre l vacuation de chaleur
4. directement sur l onduleur Le pli b doit tre accro ch dans le bord sup rieur du couvercle avant a et fix avec deux vis M5 incluses sur le support mural de l onduleur Le ventilateur int gr est aliment par le biais de la connexion du capteur de l onduleur La ligne d alimentation pour l AE Powercap est fix e sur le support mural c avec les brides et lani res de fixation en polyamide de 6 5 mm incluses Le moteur du ventilateur est scell conform ment l indice de protection IP54 Dommages mat riels possibles en cas de dysfonctionnement du refroidissement convection et surchauffe possible gt Toujours monter les onduleurs l un sur l autre avec AE ATTENTION Powercap 63 Advanced Energy ADVANCED ENERGY D AC cabel duct D bd O Q ADVANCED ENERGY Illustration 34 Montage AE Powercap ve 64 Remarque Si un capteur de temp rature et de rayonnement est connect pr voir un bloc d alimentation de 24 VCC par exemple AE n d art 0030449 230 VAC 24 VCC 18 W pour l alimentation du moteur de ventilation AE Powercap Nous recommandons de n allumer le bloc d alimentation que pendant le fonctionnement de l onduleur Pri re d effectuer l allumage et l extinction du bloc d alimentation avec une minuterie de 230 VCA Advanced Energy AE 3TL 08 23 8 5 1 Raccordement du bloc d alimentation sur l AE Powercap Illustration 35 Bloc d alimenta
5. l exploitation du produit ainsi qu aux dispositions de protection au travail et de s curit Advanced Energy AE 3TL 08 23 2 3 DANGER OCCASIONN S PAR UNE UTILISATION ERRONEE Danger de mort par choc lectrique Seuls des professionnels de l lectronique sont autoris s installer et entretenir l appareil gt Seuls des modules de la classe A selon la norme CEI 61730 peuvent tre utilis s gt Le g n rateur photovolta que doit tre exempt de potentiel de terre Le g n rateur photovolta que doit tre dimensionn en fonction des donn es techniques de l onduleur gt Toujours ouvrir le commutateur CC avant de brancher ou de DANGER d brancher la fiche CC Chaque ligne de raccordement au r seau doit tre quip e d un disjoncteur de protection de ligne appropri gt Ne jamais brancher un appareil consommateur entre l onduleur et le disjoncteur de protection de ligne gt L acc s aux dispositifs de coupure doit toujours tre d gag gt L installation et la mise en service doivent tre effectu es selon les r gles de l art Danger de mort par choc lectrique Une fois l appareil teint il peut renfermer une tension pouvant entra ner un danger de mort DANGER Ne pas ouvrir l onduleur gt Le temps de d chargement est d au moins 15 minutes Danger de mort caus par un courant de fuite important gt Imp rativement tablir la liaison
6. la terre avant de raccorder DANGER le circuit d alimentation 11 Advanced Energy 2 4 PROTECTION AVANT DE TOUCHER DES PI CES ELECTRIQUES Danger de mort danger de blessure du fait d une haute tension lectrique gt L installation de l onduleur ne peut tre effectu e que par du personnel sp cialis form En outre l installateur doit tre autoris par l entreprise d approvisionnement en nergie comp tente Respecter les dispositions g n rales en mati re d installation et de s curit relatives aux travaux sur des installations fort courant lectrique gt Avant l enclenchement il convient de v rifier que les fiches de raccordements sont fermement positionn es blocage DANGER Avant de brancher d brancher la fiche CC toujours s parer la connexion du g n rateur photovolta que De plus il est recommand d utiliser la CombinerBox fournie en option ou une autre bo te de jonction avec fonctions de s curit in t gr es comme des fusibles de cha ne sectionneurs CC et la protection contre la surtension gt Avant travail le r seau AC la ligne d alimentation doit tre commut e de mani re tre hors tension et prot g e contre le r enclenchement de la commutation 2 5 PROTECTION AVANT DE TOUCHER DES PI CES CHAUDES Risque de br lure caus e par des surfaces chaudes du bo tier de l appareil La partie sup rieure du bo tier ainsi que les
7. C Alimentation 12 24 V CC Consommation de courant 0 3 mA C ble de raccordement 4 x 0 14 mm 3 m r sistant aux UV Dimensions de cellules 50 mm x 34 mm Dimensions ext rieures longueur largeur hauteur 145 mm x 81 mm x 40 mm Poids 240 g RAYONNEMENT SOLAIRE Plage de mesure 0 1300 Wim Signal de sortie 0 10 V Pr cision de mesure 5 de la valeur finale TEMP RATURE MODULE Plage de mesure Signal de sortie 20 90 2 268 V T C 86 9 mV C Pr cision de mesure 1 5 25 C Non lin arit 0 5 C Divergence max 2 C DISPOSITION DU RACCORD Orange Signal de mesure du rayonnement 0 10 V Rouge Tension d alimentation 12 24 V CC Noir Masse Marron Signal de mesure de la temp rature 0 10 V Alimentation Capteur de temp rature et de rayonnement ou Power cap 69 Advanced Energy 11 Certificats Les certificats e D claration de conformit CE e Certificat d autorisation conform ment e VDE AR N 4105 EZE e VDE AR N 4105 NA e CEIO 16 e CEIO 21 e Certificat d unit conform ment la directive de tension moyenne BDEW et VDE AR N 4105 e Les certificats pays peuvent tre t l charg s sous advanced energy com 3TLCerts 70 12 Garantie AEI Power GmbH Advanced Energy AE 3TL 08 23 a A NE ADVANCED L ENERGY GARANTIEZERTIFIKAT F R
8. La valeur modifi e est aussit t prise en compte 46 Advanced Energy AE 3TL 08 23 6 3 AE SETUP ADAPTION AUX CHANGEMENTS ET PAYS PARAM TRES SP CIFIQUES Avec AE Setup les param tres de l onduleur sp cifiques chaque pays configuration AE peu vent tre r gl sCela comprend en particulier Switch tension et la fr quence Temps de mont e de la rampe en cas de panne de courant Surveillance de la tension moyenne Surveillance de la tension de phase R duction de la puissance d pendant de la fr quence Surveillance de la tension instantan e arr t d urgence La surveillance de la fr quence instantan e Fourniture de puissance r active cos oi Temps de commutation e K facteur Fault Ride Through AE Setup plus t t REFUset est t l chargeable gratuitement sur www advanced energy de de 1TL_3TL_Downloads html 6 4 COMMUNICATION VIA ETHERNET Les param tres pour la communication Ethernet peuvent tre soit automatiques via DHCP soit manuels 6 4 1 Param trage automatique via DHCP 1 Aller configuration gt communication gt Ethernet gt DHCP 2 Saisir 1 dans le champ de saisie DHCP 3 4 Red marrer l onduleur Confirmer en appuyant sur la touche OK gt L onduleur est automatiquement connect au meilleur r seau Les param tres requis pour l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle standard et DNS sont automatiquement extraits du serveur DHCP par
9. l int rieur d un texte vidence amp R sultat 1 2 AVERTISSEMENTS 1 2 1 Conception d un avertissement Description du type et de la source du danger gt ll s agit de mesures permettant d viter le danger AVERTISSEMENT Exemple Danger de mort ou de graves dommages corporels occa sionn par un important courant de fuite en cas d ouverture de l appareil gt Imp rativement tablir la liaison la terre avant de rac corder le circuit d alimentation DANGER 1 2 2 Cat gories d avertissements Il existe trois cat gories d avertissements Le DANGER d signe une instruction de s curit dont le non respect entra ne imm diatement la mort ou de graves dommages cor porels DANGER Advanced Energy AE 3TL 08 23 La MISE EN GARDE d signe une instruction de s curit dont le non respect peut entra ner la mort ou de graves dommages corporels MISE EN GARDE L avertissement ATTENTION d signe une instruction de s curit dont le non respect peut entra ner des dommages mat riels ou des dommages corporels l gers ATTENTION 1 3 REMARQUES Remarque CE Une remarque d crit des informations qui sont importantes pour une exploitation optimale et rentable de l installation Advanced Energy 2 Consignes de s curit 2 1 UTILISATION CONFORME AUX DISPOSITIONS L 867 onduleur string AE 3TL 08 23 galemen
10. 5 COMMUNICATION VIA RS485 Adresse USS Saisie 1 31 L adresse est indispensable pour communiquer via RS485 avec l onduleur Une fois l adresse saisie red marrer l onduleur La nouvelle adresse n est active qu apr s le red marrage Demande de protocole via Ethernet Saisie 1 1 protocole USS et RTP 3 MeteoControl D bit en baud 57600 param trage par d faut 115200 uniquement pour les lon gueurs de ligne courtes Parit droite Handshake pas de Handshake Bits de donn es 8 Stopbits 1 Contr le de redondance CRC16 6 6 SURVEILLANCE DE PORTAIL Saisie 0 ou 1 0 surveillance de portail inactive 1 surveillance de portail active Lors de l utilisation du portail de surveillance AE SiteLink ex REFU og la surveillance de portail doit tre active 6 7 ENVOI DE CONFIG Les donn es de configuration sont requises par AE SiteLink pour identifier l onduleur Parmi les donn es envoy es l utilisateur SiteLink peut voir le type d appareil la version du mat riel et le code pays En param trant sur 1 les donn es de configuration sont envoy es une fois ensuite le param tre revient automatiquement 0 6 8 PORTAIL FONCTION DE TEST Entrer oui Un lot de donn es est envoy au serveur Web portail Il n y a pas de retour Veuillez contacter le service apr s vente pour savoir si le lot de donn es a bien t en voy 48 Advanced Energy AE 3TL 08 23 6 9 AE
11. 8 7 et peuvent fonctionner avec un disjoncteur de courant r siduel RC RCD de type A sans atteinte au fonctionne ment de la protection ni de l onduleur Le courant r siduel assign doit tre d au moins 100 mA par onduleur 4 10 RACCORDEMENT AU R SEAU Danger de mort par choc lectrique Avant de raccorder l onduleur au r seau tension alternative le raccordement au r seau doit tre mis hors tension l absence de tension v rifi e et le dispositif de s paration DANGER prot g contre le r enclenchement Remarque Pour garantir l indice de protection IP 65 les prises m les et femelles doivent tre utilis es pour raccorder l onduleur conform ment aux in CE structions de montage du fabricant de connecteurs Tous les raccor Z dements non utilis s doivent tre prot g s contre l humidit et la salet selon les r gles de l art En cas de non respect de cette consigne la garantie peut tre an nul e Les syst mes r seau suivants sont autoris s e R seau TN C e R seau TN C S e R seau TN S Le raccordement au r seau doit tre effectu l aide d une ligne 5 brins La ligne de raccordement au r seau doit tre quip e d une protection de ligne appro pri e Pour de plus amples informations ce sujet voir les Les normes et r glementations techniques suivantes doivent tre respect es IEC 60364 4 41 Mesures de protection protection contre les c
12. AEI Power beruhen wenn AEI Power den Kunden schriftlich auf die Risiken hingewiesen hatte 8 Le titulaire de la garantie peut transf rer des tiers ses droits et 8 Der Garantieinhaber kann seine Rechte und Pflichten aus dieser obligations aff rents la pr sente garantie mais il est n anmoins tenu Garantie auf Dritte bertragen aber hat AEI Power ber die d informer AEI Power de ce transfert AEI Power a le droit de bertragung zu informieren AEI Power ist berechtigt Dritte zu mandater des tiers pour remplir ses obligations aff rentes la beauftragen die Pflichten von AEI Power aufgrund dieser Garantie zu pr sente garantie erf llen 9 S il appara t qu il n existe aucun droit garantie ou si la personne qui 9 Stellt sich heraus dass kein Garantieanspruch besteht oder erf llt der en formule la demande ne respecte pas ses obligations nous avons le Anspruchsteller seine Pflichten nicht so sind wir berechtigt dem droit de lui facturer l ensemble des co ts y compris ceux du produit de Anspruchsteller alle Aufwendungen einschlie lich der Kosten f r das remplacement ou de la r paration qui nous ont t occasionn s par Austauschprodukt bzw die Reparatur die uns durch die l application de cette garantie Geltendmachung des Garantieanspruchs entstanden sind zu berechnen 10 La pr sente garantie est r gie par le droit allemand l exception du 11 Diese Garantie unterliegt deutschem Recht mit Ausnahme
13. Endes der Garantie automatisch von der Verpflichtung frei Garantie f r das jeweilige Ger t zu leisten Norbert Apfel und Thomas O McGimpsey Amtsgericht Stuttgart HRB 360734 Adresse de l entreprise AEI Power GmbH Uracher Stra e 91 D 72555 Metzingen T l phone 49 0 7123 969 0 T l copieur 49 0 7123 969 165 Adresse lectronique mail aei power aei com G rants Si ge social Metzingen Norbert Apfel et Thomas O McGimpsey Registre du commerce et des soci t s Tribunal d instance de Stuttgart Amtsgericht HRB360734 72 Advanced Energy AE 3TL 08 23 13 Contact Pour toute question relative des anomalies ou pour tout probl me technique s adresser Hotline du service 49 0 71 23 96 92 02 les jours ouvr s de 8 h 17h E mail service aei power aei com Vous aurez besoin des informations suivantes e description exacte de l erreur e Donn es de la plaque signal tique en particulier le type de dispositif en haut gauche de la plaque signal tique 73 Advanced Energy Ailettes de refroidissement 20 23 66 Bo tier de connecteur 27 CEM 13 14 Classe de r sistance au feu 20 Condition 8 Connecteur de capteur 57 60 Consigne comprenant plusieurs tapes 8 Consigne comprenant une seule tape 8 Consignes de s curit 12 13 Convection 16 66 67 Copyright 3 Couples de serrage 27 Courant inverse 31 Donn es de rendement 18 41 4
14. SOLARWECHSELRICHTER CERTIFICAT DE GARANTIE POUR CONVERTISSEURS SOLAIRES En cas de d faillance ou de dysfonctionnement du produit suivant nous en garantissons au sens du terme juridique allemand garantieren l change ou la r paration notre choix aux conditions nonc es ci apr s Wir garantieren hiermit nach unserer Wahl den Austausch oder die Reparatur des folgenden Produkts im Falle eines Ausfalls oder einer Funktionsbeeintr chtigung zu den unten aufgef hrten Bedingungen Materialnummer Num ro de mat riel Dauer der Grundgarantie Dur e de la garantie de base 867 60 Monate mois La garantie du fabricant AEI Power court compter de la premi re mise en service du convertisseur solaire figurant sur le certificat de garantie Par premi re mise en service il convient d entendre la premi re connexion du convertisseur solaire une installation solaire ou au r seau lectrique La garantie prend fin l expiration du d lai de garantie En cas d extension de garantie celle ci s ajoute automatiquement la garantie de base Les conditions sont les m mes que pour la garantie de base laquelle s ajoutent les clauses nonc es aux points 12 14 i Die AEI Power Herstellergarantie beginnt mit der Erstinbetrieonahme des im Garantiezertifikat genannten Solarwechselrichters Bei der Erstinbetriebnahme handelt es sich um den erstmaligen Anschluss des Solarwechselrichters an eine Solaranla
15. admises ATTENTION Modifications techniques au dispositif ne sont pas autoris s Les dispositions et r glements nationaux relatifs la s curit doivent tre respect s lorsqu ils s appliquent l installation De m me les conditions d environnement indiqu es dans la docu mentation les donn es de mesure techniques et les conditions de raccordement de l exploitant du r seau doivent tre respect es Dans les pays d Europe l utilisation de l onduleur est soumise aux directives de l UE en vigueur Pour conna tre les donn es techniques les conditions de mesure de raccordement et d installation se r f rer la documentation du produit afin de vous y conformer imp rativement Aucune responsabilit n est assum e en cas de dommages en rapport avec la force majeure et des catastrophes Advanced Energy Marques commerciales AE ADVANCED NE EL ENERGY est une marque d pos e d Advanced Energy Industries Inc Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Sunclix est une marque d pos e de PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH Observations de clients La r daction technique d Advanced Energy a labor ce manuel avec soin sur la base de principes de conception de documents fond s sur des recherches Vos propositions d am lioration sont toujours les bienvenues Veuillez envoyer vos commentaires au su jet du contenu de la conception ou du format de ce mode d emploi mail aei pow
16. comporter 30 3 mm par ex Lapptherm 145 5x6 mm 1 Recourber le c ble 2 D nuder le c ble comme pr sent dans l illustration 10 10 1 dt a Fa Fa Illustration 12 Pr paration c ble de connecteur 3 Visser le connecteur 4 Veuillez respecter le couple de serrage comme pr sent dans l illustration 27 Advanced Energy Illustration 13 Visser le connecteur 5 D finir le diam tre 6 Rendre le raccord tanche Illustration 14 Diam tre 28 Advanced Energy AE 3TL 08 23 4 12 IMP DANCE DE R SEAU Afin d augmenter le rendement la ligne d alimentation pos e pr sente de plus en plus souvent des sections de lignes importantes d un seul brin notamment lorsque les condi tions locales rendent de longues lignes indispensables Les grandes longueurs de ligne entre onduleur et station de transformateur entra nent de fortes inductances de c ble et donc une augmentation de l imp dance du r seau Cela repr sente d importantes r sistances pour ondes d harmoniques harmoniques de l onde fondamentale 50 Hz de la tension de secteur et entra ne des distorsions de ten sion au niveau des onduleurs et des messages d erreur comme Tension du r gulateur Fr quence du r seau Surtension du r seau Partiellement galement plus de bruits d exploitation de l onduleur Afin d viter ces conditions r seau d favorables il faut s lectionner une pose la plus torsad e
17. connect entre le transformateur et les on duleurs De plus les normes et r glementations techniques suivantes doivent tre respect es IEC 60364 4 41 Mesures de protection protection contre les chocs lectriques IEC 60364 4 43 Mesures de protection Protection contre les surinten sit s IEC 60364 5 52 Choix et montage de l quipement lectrique Canali sations et c bles lectriques BDEW Directives techniques VDN Directives techniques Pour l AE TL 23 un transformateur d isolement est requis comportant les sp cifications suivantes Sp cification du AE 3 TL 23 transformateur moyenne tension Puissance nominale 23 KVA Tension nominale OS EVU Tension nominale US 3x 460VPE N 15 Advanced Energy Sp cification du AE 3 TL 23 transformateur moyenne tension Fr quence 50 60 Hz Tension de court circuit Uk EVU Groupe de circuit Dyn5 ou Dyn11 Type de protection Utilisation en ext rieur IP65 ou prot g contre les intemp ries 3 2 CARACT RISTIQUES AE 3TL 8 23 L AE 3TL est un onduleur solaire triphas sans transformateur dont le rendement est particuli rement lev quel que soit le point de fonctionnement Selon le type il a une puissance de raccordement de 8 kW 23 kW L vacuation de la chaleur se fait par convection Une surveillance de temp rature interne prot ge l appareil en cas de d passement de la temp ratur
18. contexte Au sujet de la navigation voir voir Panneau de commande p 40 Advanced Energy AE 3TL 08 23 Menu niveau 1 Menus niveau 2 Menus niveau 3 Menus niveau 4 valuation Rendement absolu Rendement norm Valeurs effectives CC CA Capteurs Affichage ou saisie Jour Mois An Total Horserv Jour Mois An Total P norm Tension DC Courant DC Tension AC Courant AC Radiateur Int rieur Irradiation Temp Modul Rendement absolu Rendement x kWp Puissance DC Puissance AC Frequence AC 41 7 kWh 1322 0 kWh 5083 4 kWh 5083 4 kWh 422 3 h 2 8 kWh 88 1 kWh 338 9 kWh 338 9 kWh 15 0 kWp 6714 4 W 504 2 V 13 3 A 6521 4 W 228 2 V 23 3 A 50 0 Hz 40 4C 46 4 C 622 3W qm 37 4 C Journal des erreurs Configuration Langues Liste des langues Affichage du journal des erreurs par exemple la sous tension r seau Avec lt gt il est possible de naviguer entre l affichage de la date et du num ro d erreur Voir voir Changer la langue du menu p 46 Limitation PCA Voir voir Limitation PCA 43 Advanced Energy Menu niveau 1 Menus Menus Menus Affichage ou niveau 2 niveau 3 niveau 4 saisie REduction de la puissance de sortie p 46 Communi Ethernet DHCP Saisie
19. cou plage ou une protection NS externe doit tre utilis avec le interrupteur de couplage aussi Il est galement possible de combiner l int rieur de la protection externe de NA 58 Advanced Energy AE 3TL 08 23 Illustration 29 exemple de protection d installation et de r seau centrale avec interrupteur de externe Modules photovolta ques AE 3TL Interrupteur de couplage Ligne de commande AC AE GridProtect R seau basse ou moyenne tension 0668000 8 2 2 Sp cification Tension d entr e nominale 10 V CC Tension d entr e fonctionnement 7 5 10 V CC Tension d entr e arr t D 7 5 VCC Dur e d arr t standard onduleur 50 ms Plage de param trage dur e d arr t 50 ms 100 ms Si la sortie de capteur pr sente un 1 logique l onduleur reste en fonctionnement Si la tension raccord e chute en dessous de 7 5 V un dysfonctionnement est d clench et l onduleur se met l arr t 8 2 3 Configuration via l entr e de capteur Le signal d arr t externe passe par une entr e de capteur de l onduleur 59 Advanced Energy Ethemet IL 23 FAC 40 V N Others SAC 400 V N uuuwN Se oli 1 2 d 4 Like O Entr e de capteur Le connecteur de capteur peut tre command s par ment aupr s d AE sous la r f rence d article 0030616 Illustration 30 Localisation de entr e de capteur
20. de l onduleur Dans certaines conditions m t orologiques de la condensation peut se former l int rieur de l cran Ceci est normal et ne provoque pas Num ro d erreur Message d erreur Description Mesure 090006 Surtension du r seau D tection d une surten sion sur le r seau Tant que l onduleur d tecte une surtension de r seau v rifier les tensions des conducteurs avec un instrument de mesure True RMS Si vous consid rez que les tensions des con ducteurs sont correctes con tactez le service apr s vente 090007 090008 090009 Sous tension de r seau Sur fr quence Sous fr quence D tection d une sous tension de r seau chute sur le r seau D tection d un d passe ment de la fr quence du r seau D tection d une fr quence insuffisante du r seau Tant que l onduleur d tecte une sous tension de r seau v rifier les tensions des conducteurs avec un instrument de mesure True RMS Si vous consid rez que les tensions des con ducteurs sont correctes con tactez le service apr s vente Tant que l onduleur d tecte une sur fr quence v rifier la fr quence des phases Si vous consid rez que les fr quences des conducteurs sont correctes contactez le service apr s vente Tant que l onduleur d tecte une sous fr quence v rifier la fr quence des phases Si vous consid rez que les fr quences des conducteurs sont correctes contactez le
21. dissipateurs thermiques peuvent atteindre une temp rature de surfaces de plus de 75 C une temp rature ambiante de 45 C gt Ne pas toucher la surface du bo tier proximit de sources de ATTENTION chaleur chaudes gt Laisser refroidir l appareil pendant 15 minutes avant de toucher la surface de l appareil Advanced Energy AE 3TL 08 23 2 6 PROTECTION LORS DE L UTILISATION ET DU MONTAGE Risque de blessure en cas de manipulation inappropri e par pincement coupure entaille et choc ainsi qu en soulevant Le poids de l onduleur est de 38 4 Respecter les consignes g n rales en mati re d installation et de s curit relatives la manipulation et au montage IL Utiliser des dispositifs de montage et de transport adapt s gt Les pincements et contusions sont viter en prenant des mesures pr ventives adapt es gt N utiliser que des outils adapt s Si prescrits utiliser des outils MISE EN sp ciaux GARDE Mettre en uvre des dispositifs de levage et outils selon les r gles de l art gt Si n cessaire utiliser des quipements de protection adapt s par exemple des lunettes de protection des chaussures de s curit et des gants de protection gt Ne pas se tenir sous des charges suspendues gt liminer imm diatement les liquides au sol en raison du risque de glissement 2 7 A RESPECTER AVANT LA MISE EN SERVICE Si l appare
22. en forme de fl che v et l volution des donn es de rendement normalis s affiche Rendement x kWp Jour 0 7 kWh Mois 5 3 kWh Ann e 49 2 kWh Total 265 8 kWh Po n r 15 0 KW dition F2 Illustration 25 affichage donn es de rendement norm En appuyant sur la touche ESC l image de base s affiche de nouveau 5 9 SAISIE DE NORMALISATION Pour obtenir les donn es de rendement normalis appuyer sur la touche F2 et saisir la puissance de g n rateur photovolta que raccord au niveau du param tre P1155 comme suit Touches lt gt Pression de la touche lt s lection de l emplacement avant la virgule Pression de la touche gt s lection de l emplacement apr s la virgule Touche a Le chiffre de l emplacement s lectionn augmente d 1 chaque pression de la touche Touche vw Le chiffre de l emplacement s lectionn baisse d 1 chaque pression de la touche P1155 00 Taille d installation kWc Menu F1 Illustration 26 affichage normalisation de saisie En appuyant sur la touche ESC l image pr c dente rendement normalis s affiche de nouveau En appuyant sur la touche F1 on passe l affichage de menu En appuyant sur la touche OK la valeur param tr e est valid e Pour ce faire le mot de passe doit tre correct 42 5 10 STRUCTURE DU MENU Les affichages d cran et les possibilit s de param trage l cran sont d crits ci dessous dans le
23. est verrouill derri re les crous 5 Fixer l onduleur avec les trois vis fournies M5x20 dans ces crous En alterna tive l onduleur peut tre prot g contre le vol par le biais d un cadenas diam tre de l arceau 4mm Le type de construction de la fixation murale permet de cen trer l onduleur automatiquement dans la fixation murale 6 Pour viter les r sidus de colle sur l cran retirer la protection d cran imm di atement apr s le montage 23 Advanced Energy 4 7 RACCORDEMENTS DE L APPAREIL La repr sentation suivante montre les raccordements de l onduleur au fond de l appareil Ethemet AD 3TL23 3AC 40 V N Others SAC 400 V N u LG GN OFF DE ROTLOTLONLO zA WoVONONONO TE 0 DC es dl SS SWITCH Illustration 9 Raccordements de l appareil 3TL 8 23 De gauche droite du haut vers le bas on trouve les raccordements suivants e G 3TL 8 23 paires de raccordement pour g n rateur photovolta ques e __ Raccordements RS485 ENTR E et SORTIE e CAPTEUR raccordement Capteurs de rayonnement et de temp rature AE WirelessConnect Outdoor Ethernet Switch Powercap e Raccordement de l interface Ethernet e Raccordement au r seau 4 8 LIAISON LA TERRE Danger de mort par choc lectrique L onduleur doit tre mis la terre au niveau du boulon de mise la terre Sinon il peut se former une diff rence de potentiel c
24. exemple le routeur principal 6 4 2 Param trage manuel 1 Afin de garantir un fonctionnement sans dysfonctionnement toutes les valeurs doi vent tre attribu es par l administrateur r seau comp tent et param tr es individuel lement sur chaque onduleur Aller configuration gt Communication gt Ethernet gt adresse IP Saisir l adresse IPv4 L adresse IPv4 est s lectionner librement mais doit n anmoins tre unique au sein du sous r seau valeur par d faut 192 168 1 99 adresse IP invariable des fins de service 169 254 130 30 Confirmer en appuyant sur la touche OK Aller configuration gt Communication gt Ethernet gt Masque de sous r seau Saisir le masque IPv4 Le masque IPv4 est s lectionner librement mais doit n anmoins tre unique au sein du sous r seau valeur par d faut 255 255 0 0 Confirmer en appuyant sur la touche OK Aller configuration gt Communication gt Ethernet gt Passerelle standard Saisir l adresse de routeur permettant la connexion Internet valeur par d faut 192 168 1 1 47 Advanced Energy 10 Confirmer en appuyant sur la touche OK gt 11 Aller configuration gt Communication gt Ethernet gt DNS 12 Saisir l adresse IPv4 s lectionner librement du serveur DNS principal valeur par d faut 0 0 0 0 13 Confirmer en appuyant sur la touche OK gt 14 Red marrer l onduleur 6
25. ligne en fonction de l application lieu de montage et type de pose et des r gles nationales e Pour un traitement plus ais une ligne de connexion fils fins est recommand e pour toutes les sections e est n cessaire d utiliser des fils de cuivre e Les lignes doivent tre mont es de mani re tre bien positionn es afin de minimiser les forces transversales influant sur le raccordement au r seau Les forces transversales ne doivent en aucun cas d passer 250 N e En cas d utilisation de lignes de 16 mm il n est pas recommand d utiliser des fils raides e Le plombage est fix dans un trou de la vis en dessous de la t te de la vis du bo tier de douilles et de l ouverture pr vue cet effet sur le bo tier de l appareil Le tableau suivant pr sente les longueurs de ligne maximum en cas d utilisation d un AE 3TL 8 23 ind pendamment de la section du c ble en cas de perte de tension lt 1 26 Advanced Energy AE 3TL 08 23 Wire Gauge 6 0 mm 10 0 mm 16 0 mm Max Longueur de c ble 30 m 50 m 70 m Remarque CEA Pour garantir la classe de protection IP65 l interface bo tier AC fourni doit tre utilis 4 11 1 Montage du connecteur enfichable de r seau Le bo tier de connecteur livr en standard permet gr ce au raccord de c ble le raccor dement de c bles de 5 x 6 mm 5 x 16 mm Le diam tre externe maximum de la con duite de raccordement peut
26. secours Ea naan A ame naton Veuillez contacter le service 0A0173 SE P5V de l unit de puis i P5V unit de p apr s vente sance est trop faible Alim de secours La SORA AIMER Veuillez contacter le service 0A0174 Tee P15V de l unit de puis R P15V unit de p apr s vente sance est trop faible Advanced Energy AE 3TL 08 23 8 Options 8 1 CAPTEUR DE TEMP RATURE ET DE RAYONNE MENT Un capteur de temp rature et de rayonnement peut tre branch en option pour enreg istrer l irradiation solaire et la temp rature de module Le mod le Si 13TC T K AE est recommand article n 0030628 Le capteur de temp rature et de rayonnement est fourni avec un connecteur de capteur Le connecteur de capteur peut galement tre command s par ment aupr s d AE sous la r f rence 0030616 Le capteur est accompagn d une ligne de raccordement de trois m tres de long r sis tante aux UV 5 x 0 14 mm Pour rallonger jusqu 100 m max utiliser une ligne blin d e de 5 x 0 25 mm Pour de plus amples informations concernant les donn es techniques du capteur voir Donn es techniques la p 69 Disposition du raccord Si 13TC T K Disposition Disposition du raccord du raccord capteur connecteur Rouge RD Tension d alimentation 12 28 V CC Broche 1 Marron BN Noir BK Mase L roche Blanc WH Orange OG Signal de mesure du rayonnement 0 Broche 3 Bleu BU 10 V Marron BN Signal
27. service apr s vente 09000A Circuit interm diaire 3 Erreur de r glage du convertisseur l vateur positif Attendre que le r gulateur soit nouveau stable Si cela dure plus de 2 3 heures veuillez contacter le service apr s vente 09000B Circuit interm diaire 1 Asym trie basse la diff rence entre les deux ten sions solaires est trop importante En cas d apparition unique attendre que le r gulateur soit nouveau stable En cas d apparition r p t e veuillez contacter le service apr s vente 51 Advanced Energy 52 Num ro Message d erreur Description Mesure d erreur HA En cas d apparition unique Asym trie haute la diff p S q a attendre que le r gulateur soit SE rence entre les deux ten Circuit ES 7 nouveau stable 090000 EE sions de circuit interm S SE nr interm diaire 2 De SE En cas d apparition r p t e diaire sur lev es est trop S 8 veuillez contacter le service importante S apr s vente En cas d apparition unique R duction du circuit in attendre que le r gulateur soit Circuit term diaire sur lev posi nouveau stable 09000D L S CR Hu interm diaire 4 tif sous la valeur r seau En cas d apparition r p t e de cr te veuillez contacter le service apr s vente En cas d apparition unique EE attendre que le r gulateur soit res La tension de circui
28. temp rature Sur temp rature de l e S noma pe pS ature ambiante 0A0104 ne directe et l abaisser le cas unit de p 3 space int rieur droite GEES ch ant Sur temp rature du V rifier la temp rature ambiante Sur temp rature S n 0A0105 syst me de directe et l abaisser le cas unit de p 4 SG DS refroidissement gauche ch ant IE i alim i Tension d alim unit TONIN de A EH Veuillez contacter le service 0A0106 de de l unit de puissance Dres Vante H est trop faible p SE D tection de d faut eer l isolement de da 0A010C d d isolement de l unit de Lu is quea p puissance l activation r sistance d isolement est cor recte contactez le service 54 Advanced Energy AE 3TL 08 23 Num ro Message d erreur Description Mesure d erreur apr s vente Observer quand l erreur appa 0A010E Dysfonctionnement Mise l arr t du mat riel ra t elle plus pr cis ment jour d appareil unit de p de l unit de puissance de la semaine puissance kW heure EE Ne rien entreprendre le d faut Mise l arr t surtension Ss np sera valid par l onduleur lui Tension solaire unit de l unit de puissance A CS 0A0110 Ar S m me En cas d apparition de p 1 dans le circuit interm W L r p t e contacter le service diaire positif apr s vente SE Ne rien entreprendre le d faut Mise l arr t surtension SES S k E sera v
29. 2 Donn es de rendement 41 42 Dur e de sauvegarde 19 Emballage 14 Emballage d origine 21 num ration 8 Espace ext rieur 16 21 25 Ethernet 16 24 35 48 68 Fixation murale 21 22 23 63 Liaison la terre 8 74 INDEX Ligne de terre 24 Marques commerciales 4 Mesure d isolement 30 Mise en vidence 8 Personnel 11 Personnel sp cialis 12 Plombage 26 Poign e 22 Protection contre la surtension 12 18 68 Puissance inject e 16 18 40 41 Puissance inject e du jour 41 Raccordement la terre 11 36 62 Rendement 29 R sultat 8 RS485 16 24 34 44 48 62 68 Sunclix 4 Surveillance de la temp rature 16 Symboles 8 Temps de d chargement 14 Tension de cellules solaires 41 Tension de secteur 26 29 36 41 Type de protection 16 21 63 65 68
30. 25 31 1 38 3 41 8 41 Tracker MPP Nombre de connexions CC Sectionneur CC Oui Courant de court circuit max total de l installation photo volta que lsc pv A 50 CARACT RISTIQUES CA Puissance assign e CA kW 8 25 10 13 17 20 23 Puissance apparente CA max kVA 8 25 10 13 17 20 23 Raccordement au r seau CA L1 L2 L3 N PE Facteur de puissance nomi nale plage 17 0 8i 0 8c Tension nominale CA V 400 460 Plage de tension CA V 320 460 368 529 Fr quence nominale plage nominale Hz 50 60 45 65 Courant CA max A 3x12 3x16 3x21 3 x 29 2 Facteur de distorsion har monique THD 2 5 1 8 Rendement max 98 1 98 2 98 3 Injection partir de W 50 Consommation propre de nuit w lt 0 5 Protection CA max A 35 Courant de d marrage A Dur e ms lt 5 lt 40 PROTECTION CONDITIONS D ENVIRONNEMENT Refroidissement convection naturelle Temp rature ambiante C 25 55 Temp rature d entreposage 25 55 selon CEI 60721 3 1 1K4 67 Advanced Energy 3TL 23 MV 86 7R008867R010867R013867R017867R020867R023 3TL 8 3TL 10 3TL 13 3TL 17 3TL 20 EE B67C008867C010867C013867C017867C020
31. AE ADVANCED E ENERGY Advanced Energy AE 3TL 8 23 IEC Installation et utilisation Mode d emploi Mai 2015 A s AE ADVANCED E ENERGY Advanced Energy AE 3TL 08 23 DROITS D AUTEUR Ce manuel ainsi que les informations qu il renferme sont la propri t d Advanced Energy industries Inc Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite ou copi e sans l accord express crit d Advanced Energy Inc Toute utilisation non autoris e de ce manuel est strictement interdite Copyright 2015 Advanced Energy Industries Inc Tous droits r serv s Exclusion et limitation de responsabilit En cas de dommages dus au non respect des avertissements pr sent s dans ce mode d emploi ou une utilisation non pr vue dans le cadre d une utilisation conforme aux dispositions AE d cline toute responsabilit Avant l installation et la mise en service les instructions d exploita tion d entretien et de s curit doivent tre enti rement lues et re spect es L installation la mise en service et l examen technique de s curit doivent tre effectu s par un lectricien comp tent Le fonctionnement exempt de d fauts et s r de cet appareil implique un transport un stockage un montage et une installation en bonne et due forme et selon les r gles de l art ainsi qu une utilisation et un en tretien soign s Seules des pi ces accessoires et de remplacement autoris es par le constructeur sont
32. C Temp rature de transport C 25 70 selon CEI 60721 3 2 2K3 Humidit relative de l air O 100 Altitude d installation m au 4000 dessus du niveau de la mer Niveau sonore dBA lt 45 Protection contre les surten sions interne Type 3 NF EN 61643 11 Indice de protection CEI 62103 Cat gorie de surtension NF EN 60664 1 CC II CA III Classes d environnement CEI 721 3 4 AKAH Degr de salissure III CEI 62109 1 Les certificats actuels sont disponibles sur Certificats advanced energy com 3TLCerts Dispositif de d connexion Gees Selon DIN VDE 0126 1 1 CARACT RISTIQUES G N RALES Ethernet RS485 capteur de rayonnement et de Interfaces temp rature Indice de protection CEI 60529 nes Dimensions L x H x P mm 535 x 601 x 277 Dimensions avec emballage Lx H x P mm 595 x 636 x 292 Poids appareil Kg 38 4 Poids avec emballage kg 43 5 Pour les appareils Concentrator en raison de la disponibilit permanente lt 20 W Derating der max DC Spannung beachten H he ber Max DC Spannung NN Bis 2600 m 1000 V Bis 3000m 950 V Bis 3500 m 900 V Bis 4000 m 850 V zz 40 3 kg bei 867C 68 Advanced Energy AE 3TL 08 23 10 2 CAPTEUR TYPE Si 13TC T K G N RALITI S Shunt de mesure de courant 0 10 Q TK 22 ppm K Temp rature de service 20 C 70
33. DHCP cation voir voir Adresse IP Saisie Communicati d adresse IP on via Ethernet p Masque de Saisie de 47 sous r seau masque de sous r seau Passerelle Saisie de standard passerelle standard DNS Saisie de DNS RS485 Adresse USS f Saisie voir voir d adresse USS Communicati on via R8485 Protocole Saisie de p 48 protocole D bit en baud f Saisie de d bit en baud Date heure Saisie de date heure Surveillance Activation Activation de portail 0 arr t 1 marche Envoi de 0 pas d activit config 1 des donn es de configura tion sont envoy es Fonction En entrant Oui un paquet d essai de de donn es est envoy au portail serveur Web portail II n y a pas de retour Pour v rification contacter le service apr s vente tendu Liste Affichage de tous les num rique param tres internes unique Informations d appareil Identifiant de version ment pour le service Affichage laboratoire de modules Pays d op ration Affichage de laboratoire de module Langue actuelle Affichage de la langue actuelle Type d appareil Affichage du type d appareil 44 Advanced Energy AE 3TL 08 23 Menu niveau 1 Menus niveau 2 Num ro de s rie Menus Menus Affichage ou niveau 3 niveau 4 saisie Affichage du num ro de s rie 45 Advanced Energy 6 Configuration 6 1 CHANGER LA LANGUE DU MENU Le choix de la langue
34. O OO P 32 Fermer le ressort S assurer que le ressort est enclench Pousser la garniture dans la cosse Serrer le raccord de c ble en exer ant 2 Nm Accoubpler les prises m les et femelles La connexion s enclenche V rifier la bonne connexion en tirant sur l accouplement Advanced Energy AE 3TL 08 23 Illustration 15 brancher les c bles 4 13 2 2 S PARER LES CONNECTEURS Un tournevis plat pr sentant une lame de 3 mm d paisseur est requis par exemple SZF 1 0 6X3 5 1204517 1 Introduire le tournevis comme pr sent dans l illustration 2 Maintenir le tournevis ins r et s parer les prises femelle et m le Illustration 16 s parer les connecteurs 4 13 2 3 D BRANCHER LES C BLES 1 Desserrer le raccord de c ble 2 introduire le tournevis comme pr sent dans l illustration 3 Lever la connexion et s parer la garniture de la cosse 4 Ouvrir le ressort avec un tournevis Retirer le c ble 33 Advanced Energy Illustration 17 ter les c bles 4 14 RACCORDEMENT D INTERFACE RS485 RS485 SORTIE RS485 ENTR E Broche 1 Terminaison de bus Broche 1 Garniture Broche 2 RS485 SORTIE Broche 2 RS485 ENTR E _LBroche 3 RS485 SORTIE Broche 3 RS485 ENTR E Broche 4 Terminaison de bus Broche 4 Garniture Terminaison de bus cavalier Interface RS485 prend en charge le protocole USS protocole d interfaces s rie un
35. RAISON Font partie de la livraison la fixation murale et le suppl ment n d art 0030532 contenant les l ments suivants e 1 x contact IP67 5 p les VC TFS5 PEA pour raccordement au r seau n d art 0028463 e 1 x bo tier douilles IP67 VC K T3 R 10 25 PLOMB pour raccordement au r seau 21 Advanced Energy n d art 003206 e 2 x vis t te plate cruciforme M5x20 pour la fixation m canique de l appareil dans la fixation murale n d art 0031253 e Adh sif d avertissement pour l installation en France conform ment UTE C 15 712 1 Utiliser uniquement en France n d art 0033733 Les vis servant la fixation au mur ne sont pas fournies Le bo tier douilles IP67 VC K T3 R 10 25 PLOMB permet un plombage 4 5 D BALLER L APPAREIL Remarque De l humidit et des souillures peuvent p n trer dans les entr es et M LA sorties ouvertes apr s d ballage C est pourquoi l appareil doit tre d ball seulement au moment o il doit tre raccord Le non respect de cette prescription entra ne la nullit de la garantie Le barycentre des appareils se trouve en haut Ils sont donc emball s avec le c t inf rieur vers le bas Lors de l ouverture de l emballage vous verrez le c t inf rieur Rac cordements de l appareil L appareil peut tre retir de son emballage par le biais des deux poign es lat rales visibles Lors du d ballage de l appareil la grille d emballage rest
36. RFACE ETHERNET Le raccordement d interface Ethernet se fait l aide d un c ble Ethernet avec une con ception S FTP Shielded Foiled Twisted Pair paire torsad e crant e et blind e et d un connecteur PhoenixContact de type Quickon VS 08 RJ45 5 Q IP67 Le Remarque Afin de garantir l indice de protection IP 65 le type de connecteur indi qu ci dessus doit imp rativement tre utilis Le non respect peut entra ner l endommagement de l onduleur et la perte de garantie Le connecteur peut tre command sous la r f rence d article 0028943 aupr s d AE 35 Advanced Energy 5 Mise en service Avant la mise en service de l onduleur les activit s suivantes doivent tre effectu es M raccordement au r seau correct M raccordement correct des cha nes photovolta ques M raccordements s curis s contre le d branchement involontaire Danger de mort par choc lectrique gt Avant l enclenchement v rifier que les fiches sont fermement positionn es blocage Les connecteurs enfichables du g n rateur photovolta que ne peuvent tre d branch s qu apr s avoir effectu les actions suivantes gt Mettre la ligne d alimentation hors tension DANGER gt Mettre l appareil hors tension avec le commutateur CC gt V rifier que le c ble CC du g n rateur photovolta que est hors tension gt Prot ger l alimentation en tension contre le r enclenchement Choc lectrique et risque d
37. SETUP AE Setup ex REFUsef est un outil de configuration qui permet d effectuer des configu rations plus pouss es AE Setup peut tre t l charg gratuitement sur www advanced energy de de 1TL_3TL_Downloads html 49 Advanced Energy 7 limination d erreurs 7 1 AUTO TEST SIGNAL D ERREUR Apr s la routine d initialisation le syst me effectue un auto test Les diff rentes parties du syst me par exemple le microprogramme et les enregistrements sont alors v rifi es et les donn es du circuit de commande de puissance sont lues Si une erreur devait tre constat e malgr tout les ventuelles mesures correctives d couleraient du type d erreur 7 2 COURTE PANNE Lors de l apparition d tats de fonctionnement donn s l onduleur est temporairement s par du r seau Contrairement au dysfonctionnement la courte panne de l onduleur est automa tiquement confirm e et une nouvelle tentative de mise en marche est entreprise d s que le signal n est plus mis Une courte panne est signal e par le clignotement d une alarme DEL rouge dans le panneau de commande et sauvegard e dans la m moire des dysfonctionnements l preuve des coupures secteur 7 3 DYSFONCTIONNEMENTS Pendant le fonctionnement des valeurs limites fixement programm es et param trables sont surveill es Afin de prot ger l unit de puissance contre l endommagement en cas de d passement d une valeur limite ou d apparition d un dysf
38. alid par l onduleur lui Tension solaire unit de l unit de puissance S SC 0A0111 SES S m me En cas d apparition de p 2 dans le circuit interm SE Ge Se r p t e contacter le service diaire n gatif i apr s vente V rifier l isolement de l installa Isolement PM unit L imp dance d isolement tion Si vous consid rez que 0A0114 de p courant r des modules photovolta l isolement de l installation est siduel ques est trop faible correct contactez le service apr s vente Ne rien entreprendre l erreur w F e est acquitt e par l onduleur lui D f ration S Ce S 0A0116 D tect R Pa 9e separgiia m me En cas d apparition r d fectueux SE BCS p t e veuillez pr venir le ser vice apr s vente gue Unit d examen iso La d charge CC dure trop Veuillez contacter le service longtemps apr s vente Les valeurs de r glage offset entre l unit de Offset de tension puissance et l unit de Veuillez contacter le service 0A0118 i unit de p commande et de apr s vente r gulation sont divergentes Ne rien entreprendre le d faut zoon e sera valid par l onduleur lui A f IL h r E 8 0A011A ctivation unit de p La d charge CC dure trop meme En castappariion 1 longtemps Se r p t e contacter le service apr s vente Ne rien entreprendre le d faut Sun de R duire la tension de sera valid par l onduleur lui 0A011B 2 H P circuit interm diaire pen m me En cas d apparition da
39. allation ou une mise en service d fectueuse effectu e par le d tenteur de la garantie ou par un tiers par le non respect des instructions relatives par exemple au transport 7 Die Garantie umfasst keine M ngel die durch Ver nderung oder Eingriff von nicht von AEI Power hierzu autorisierten Personen einer fehlerhaften Installation bzw Inbetriebnahme durch den Garantieinhaber oder Dritte Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung z B Vorschriften f r Versand Verpackung Lagerung 71 Advanced Energy l emballage au stockage la protection anticorrosion au traitement l installation la mise en service et l utilisation des sp cifications et consignes de s curit applicables par une utilisation inappropri e ainsi qu en cas de force majeure par exemple foudre surtension intemp ries incendie dommages caus s par des rongeurs etc Sont en outre exclus de la garantie les d fauts de construction qui d coulent de besoins sp cifiques du client d AEI Power lorsque celui ci avait inform le client par crit des risques encourus Korrosionsschutz Behandlung Installation Inbetriebnahme und Nutzung Spezifikationen und einschl giger Sicherheitsvorschriften unsachgem e Verwendung sowie h here Gewalt z B Blitzschlag Uberspannung Unwetter Feuer Nagerfra etc verursacht sind Von der Garantie sind des Weiteren Konstruktionsm ngel ausgeschlossen die auf Vorgaben des Kunden von
40. de l appareil ou dysfonctionnement pendant la dur e de la garantie ne tombant pas sous le coup du point 7 et que le titulaire de la garantie retourne l appareil faisant l objet de la r clamation accompagn de sa plaque signal tique lisible dans l emballage dans lequel le produit de remplacement a t livr au plus tard 10 jours ouvrables apr s livraison du produit de remplacement l adresse figurant sur le bon de retour joint l appareil de remplacement La r paration est gratuite pour le client de la garantie quand il existe effectivement un droit de garantie d faillance de l appareil ou dysfonctionnement pendant la dur e de la garantie ne tombant pas sous le coup du point 7 et que le produit faisant l objet de la r clamation dispose d une plaque signal tique lisible Le num ro de s rie du produit objet de la r clamation doit correspondre celui du produit retourn ou r par 4 Zur Geltendmachung des Garantieanspruchs ist der Ger teausfall bzw die Funktionsbeeintr chtigung der AEI Power Hotline per E Mail Telefax oder Brief zu melden Wir werden nach Meldung eines Garantiefalls dem Garantieinhaber nach unserer Wahl entweder ein Austauschprodukt zusenden oder das defekte Produkt reparieren Das Austauschprodukt ist f r den Garantieinhaber kostenlos wenn tats chlich ein Garantieanspruch besteht Ger teausfall oder Funktionsbeeintr chtigung w hrend der Garantiedauer die nicht unter Ziff 7 f llt und der Gara
41. de mesure de la temp rature Broche 4 Noir BK 0 10 V Gris GY Blindage Broche 5 Gris GY Remarque Le Le blindage de la ligne de capteur doit tre pos sur les broches 2 et e 5 Le diam tre ext rieur du c ble de raccordement doit tre de 8 mm maximum ca 61 4 3 sw16 Sw13 1 LS 2 Illustration 27 connecteur M12 x 1 droit blind sch ma des p les connecteur M12 5 p les codage A vue c t pointes D signation PHOENIX CONTACT SACC M12MS 5SC SH 57 Advanced Energy AE 3TL Boitier externe connexion Code de couleurs 24 V gt 0V Ensoleillement 0 10V N X Capteur Temp rature 0 10V Illustration 28 raccordement de capteur Les valeurs effectives du capteur peuvent tre consult es sous Valeurs effectives gt Capteur En outre les donn es sont enregistr es par l enregistreur de donn es et peuvent tre consult es dans AE SiteLink Remarque Le Si l entr e de temp rature n est pas utilis e un pont doit tre c bl M gt entre les broches 4 et 5 Sinon le point peut aussi tre c bl sur le point de serrage interm diaire rallonge de c ble 69 8 2 SIGNAL D ARR T EXTERNE 8 2 1 Aper u Onduleurs AE cordes ont une protection interne NS et un interrupteur de couplage Selon connexion locale les instructions d installation et le niveau de tension de la ligne s lectionn e soit l AN protection interne peut tre utilis avec le interrupteur de
42. dement et d installation se r f rer la documentation du produit et s y conformer imp rative ment L arr t de l onduleur doit d abord intervenir c t CA via les coupe circuit automa tiques Ensuite l onduleur doit tre arr t c t CC si des travaux d entretien doivent tre effectu s c t CC Il n est pas n cessaire d teindre l onduleur la nuit tant donn que l onduleur est totalement l arr t d s qu il n y a pas de tension CC l entr e S il n a pas t teint l onduleur se met automatiquement en marche le matin lorsque le g n rateur photo volta que fournit une tension suffisamment lev e Cela permet de g n rer le rendement maximum 2 8 SYMBOLES SUPPL MENTAIRES ET AVERTISSE MENTS AU NIVEAU DE L ONDULEUR Ce symbole indique que le manuel de l utilisateur doit tre lu avant de mettre l appareil en service Surface chaude Le bo tier peut s chauffer durant le fonctionnement Le temps de d chargement de l appareil est sup rieur 15 minutes Ne pas effectuer de travaux sur cet appareil avant la s para tion des deux sources d approvisionnement g n rateur PEP D secteur et photovolta que ATTENTION double alimentation 29 LIMINATION aux dispositions en vigueur dans le pays dans lequel l on duleur tait install Ne pas jeter l onduleur aux ordures m nag res pareil lectrom nagers au service apr s vente E limine
43. des droit international priv allemand Elle ne limite pas les droits de deutschen internationalen Privatrechts Sie schr nkt die garantie au sens du terme juridique allemand Gew hrleistungsanspr che des Kunden von AEI Power nicht ein und Gew hrleistungsanspr che gt du client d AEI Power et est donn e wird zus tzlich zu den Gew hrleistungsanspr chen des Kunden en sus des droits de garantie du client gegeben 11 En cas de diff rences entre les versions allemande et fran aise du 11 Bei Abweichungen zwischen der deutschen und franz sischen pr sent certificat de garantie la version allemande fait foi Fassung dieses Garantiezertifikats ist die deutsche Fassung verbindlich Conditions particuli res de l extension de garantie optionnelle Zusatzbedingungen f r die optionale Garantieverl ngerung 12 Le contrat relatif l extension de garantie a t conclu entre AEI 12 Der Vertrag ber die Garantieverl ngerung wurde zwischen AEI Power et ses clients pour la dur e figurant en t te du pr sent certificat Power und deren Kunden ber den im Kopf dieses Zertifikates genannten Zeitraum geschlossen 13 Le prix de l extension de garantie doit tre vers dans le d lai indiqu 13 Das Entgelt f r die Garantieverl ngerung ist innerhalb der in der dans la confirmation de commande La r ception du paiement de Auftragsbest tigung genannten Zahlungsfrist zu leisten Entscheidend l extension de garantie s
44. dvanced Energy AE 3TL 08 23 8 2 3 Configuration via l entr e de capteur 59 8 3 Surveillance distant issoria nrnssiniiesdeiiinnesd iiansettitase d e sd ieete tite 62 8 4 Param tres de l enregistreur de donn es seesseesseesseesseeenrreirnstn neen neen nennen 62 8 5 AE POW TCAP nn sind dati a tm a nu 63 8 5 1 Raccordement du bloc d alimentation sur l AE Powercap 65 aE 2 PSP sense PRE EET 66 9 1 Entretie name nn nes Merde ee lens de ea ar et tee lt rar et 66 Caract ristiques techniques ss 67 10 1 ONAUIBT s3s srsecsinnenserenedhitnen sera snnseinnen emt gas cerntnen der aqnnseianen demo ten ee ibate n e ha te 67 10 27 e een ee net Re 69 EE 70 KEE eege 71 OR de c due 73 Advanced Energy 1 Au sujet de ce mode d emploi Ce mode d emploi fait partie du produit gt Lire le mode d emploi avant installation et utilisation du produit gt Conserver le mode d emploi proximit de l appareil pendant toute la dur e de vie du produit de sorte qu il soit accessible Rendre le mode d emploi accessible tous les futurs utilisateurs de l appareil gt Pour plus d informations sur les p riph riques le d pannage et options en vertu http www advanced energy de en 1TL_3TL_Downloads html 1 1 SYMBOLES ET ANNOTATIONS i Condition gt Consigne comprenant une seule tape 1 Consigne comprenant plusieurs tapes e Enum ration Mise en Mise en vidence
45. e ambiante admise L onduleur est construit de sorte que son montage et son raccordement ne requi rent pas son ouverture Tous les raccorde ments lectriques sont exclusivement tablis avec des fiches verrouillage Le section neur CC int gr conforme la norme EN 60947 3 r duit la charge totale de l installation Pour la communication l onduleur dispose des interfaces courantes RS485 et Ethernet Au moyen d un cran graphique clair l volution de la puissance inject e et d autres donn es d exploitation sont repr sent es de mani re claire En outre un panneau de commande 8 touches situ sous l cran assure la convivialit de manipulation et de navigation Dans la version dot e de l indice de protection IP65 l onduleur peut tre mont en ext rieur condition d viter un ensoleillement direct cet effet il est recommand de proc der un montage prot g du soleil sous les modules solaires En option l onduleur 867R est galement disponible en tant que variante pour les modules Concentrator 867C cet effet l onduleur est aliment par le c t CA Advanced Energy AE 3TL 08 23 a s AE ADVANCED E ENERGY o E Illustration 1 AE 3TL 8 23 3 3 DIMENSIONS EXT RIEURES DE L APPAREIL 535 mm E gt AE ADVANCED E ENERGY 600 gt mm Illustration 2 dimensions du bo tier 277 mm Advanced Energy 3 4 SCH MAS FONCTIONNELS 341 AE 3TL8 23
46. e fix e sur le bo tier de l appareil et peut tre utilis comme support de repos au sol Cela permet d viter tout endommagement du couvercle ma E Illustration 7 Partie arri re Positions poign es 4 6 MONTAGE gt V rifier le contenu de la livraison avant le montage voir page 21 22 Advanced Energy AE 3TL 08 23 Risque de blessure ou d endommagement gt Ne jamais tenir l appareil par le couvercle Se servir exclusive ment des quatre poign es pour d placer l appareil gt Lors du dimensionnement de la fixation de la plaque murale il ATTENTION faut tenir compte du 67 kg gt Ne pas ouvrir l appareil L ouverture de l appareil entra ne la nullit de la garantie Le montage s effectue au moyen de la fixation murale fournie 17 19 Ger l auflage Illustration 8 montage de l appareil 2 Il est possible de s aider de la fixation murale pour effectuer le marquage des positions des trous percer 3 Fixer la fixation murale au mur en utilisant les trous ext rieurs Les vis servant la fixation murale ne sont pas fournies Utiliser des vis d un diam tre de 6 mm 4 Pousser les ailettes de refroidissement de l onduleur dans les brides de la fixa tion murale Pousser l onduleur vers le haut jusqu la but e de l appareil Placer le bord inf rieur du syst me de refroidissement sur la fixation murale Veuillez v rifier que le profil des ailettes
47. e qui cause DANGER un danger de choc lectrique Une mise la terre suppl mentaire de l onduleur peut se faire l aide d un boulon filet sur la face de raccordement sous le raccordement au r seau Cette mise la terre est n cessaire pour r pondre aux exigences CEM et pour une protection optimale contre les surtensions La section de la mise la terre doit tre sup rieure la section de la ligne d alimentation lectrique au moins 10 mm En outre la ligne de terre doit tre la plus loign e possible de la ligne d alimentation et ne doit pas tre pos e directement en parall le Le couple maximal admissible pour cette vis est de 10 Nm Others SAC 400 V N Gu Gun On sel oli LSZ A3 4 Lo Illustration 10 boulon de mise la terre boulon de mise la 24 Advanced Energy AE 3TL 08 23 4 9 PROTECTION CONTRE LE COURANT R SIDUEL Depuis f vrier 2009 des DDR dispositifs courant diff rentiel r siduel sont prescrits en Allemagne pour les circuits lectriques de prises jusqu 20 A espaces int rieurs et jusqu 32 A en espace ext rieur lorsqu ils ne sont pas utilis s par du personnel sp cialis Remarque Les onduleurs d injection dans le r seau photovolta que sans trans formateur remplissent les exigences en mati re de protection en cas Leer de d faut conform ment aux normes DIN VDE 0100 712 CEI 60364 ac 7 712 2002 et CEI 64
48. ent irradi s par le rayonnement solaire M L identification de pays est activ e Le processus suivant se d roule Auto test Toutes les DEL d tat brillent durant env 6 secondes 38 Advanced Energy AE 3TL 08 23 Ex cution d auto tests V rifier La DEL d tat d marrage brille en orange PCA 0 W VCA 402 V UCC Tal V R jour 27 6 kWh V rifier Menu F1 Activation La DEL d marrage brille en orange la DEL MARCHE clignote en vert PCA 0 W VCA 403 V UCC 730 V R jour 27 6 kWh Activation Menu F1 Ce processus peut durer plusieurs minutes Injection La DEL d tat MARCHE brille en vert si tout est normal les autres DEL d tat sont teintes PCA 4334 W VCA 403 V UCC 656 V R jour 27 6 kWh Injection 39 Advanced Energy 5 4 PANNEAU DE COMMANDE Navigation l cran ERROR GROUND FAULT DEL d tat Illustration 20 navigation l cran F1 Affichage du menu F2 Dans l affichage de base r initialisation de l cran l cran rendement norm saisie de normalisation lt gt Fonction dans le menu navigation au niveau du menu menu pr c dent menu suivant Fonction lors de la modification de param tres emplacement de gauche emplacement de droite saut par d cades RV S lection au niveau du menu niveau sup rieur niveau inf rieur ESC Confirmation du d faut retour de niveau de menu q
49. er aei com Advanced Energy AE 3TL 08 23 Contenu Au sujet de ce mode d emploi 8 1 1 Symboles et annotations ss 8 1 2 EC 8 1 2 1 Conception d un avertissement sseesseesseesseesr tsr rsstnstrnstnsrnsstnssrnnsrnssnnnstnssnns 8 1 2 2 Cat gories d avertissements sseesseeeseessneesn neen nesr netr nstr nsn nstnnsnnnnnnsnnase nanena 8 1 3 Eu oe aT S a E A E 9 Consignes de s curtte seen 10 2 1 Utilisation conforme aux dispositions essssseesesseesssrresrirrssrinrssrinnnetinnnsennnnnnn 10 2 2 Qualification du personnel 10 2 3 Danger occasionn s par une utilisation erron e 11 2 4 Protection avant de toucher des pi ces lectriques 12 2 5 Protection avant de toucher des pi ces chaudes 12 2 6 Protection lors de l utilisation et du montage seeeessseeseereserrrssrrrrnsrenssrnen 13 2 7 A respecter avant la mise ensenice 13 2 8 Symboles suppl mentaires et avertissements au niveau de l onduleur 14 2 9 ES TATRE LL PR R TR 14 Description de l appareil 15 3 1 Infrastructure pr requise us 15 3 2 Caract ristiques AE 3 TL 8u 28 sine cure Ada ee esta it NEES 16 3 3 Dimensions ext rieures de l appareil 17 3 4 Sch mas fonctionnels sairin iana aaa 18 BE A STLS E 18 3 5 Raccordement TEEN 18 3 6 Panneau de commande susarieriiscsiricernserneniie neniarn aiena aE 18 3 7 Enregistreur de donn es interne ss ssssesseesesseseietsstssi
50. est sans effet sur l identification du pays Pour modifier la langue du menu proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche F1 pour faire appara tre le menu 2 S lectionner le quatri me point de menu configuration l aide des touches w et A Evaluation Valeurs effectives Journal des erreurs Configuration Informations sur l appareil Menu F1 3 Confirmer en appuyant sur la touche OK 4 S lectionner le premier point de menu langues l aide des touches w et A Configuration Limitation PCA Communication Date heure Surveillance de portail Etendu Menu F1 5 Confirmer en appuyant sur la touche OK 6 S lectionner la langue de menu souhait e l aide des touches w et A 7 Confirmer en appuyant sur la touche OK Le menu passe dans la langue s lectionn e L affichage est tout d abord vide 8 Appuyer sur la touche ESC pour revenir au menu 6 2 R DUCTION DE LA PUISSANCE DE SORTIE Pour limiter la puissance de sortie de l onduleur proc der comme suit 1 S lectionner le point de menu configuration l aide de la touche F1 et confirmer l aide de la touche OK 2 S lectionner le sous menu R duction PCA et confirmer en appuyant sur la touche OK 3 Saisir la puissance de sortie d onduleur souhait e et confirmer en appuyant sur la touche OK Par exemple la saisie de 70 signifie que l onduleur ne fournit que 70 de sa capaci t de puissance de sortie
51. etnetnrntntnnntnnsnn nenn nnnn 19 AE sand 20 4 1 Exigences sur le lieu de montage 20 4 2 e ue eu 21 4 3 Entreposage 1254525528 osstt sans inniit e aE ER R EAE E Dette destin estate 21 4 4 V rifier le contenu de la livraison 21 4 5 D baller l Appareil 2 2252 eta8ssuramttnisiginetheansdannnemhiss tnnnmnirit dise 22 4 6 deele RS Res nee terne ee iii 22 4 7 Raccordements de l appareil 24 4 8 Liaison a la E 24 4 9 Protection contre le courant r siduel 25 4 10 Raccordement au r seau iii 25 4 11 Ligne d alimentation 26 4 11 1 Montage du connecteur enfichable de r seau ssesesssessesresresresrreerreere 27 4 12 Imp dance de r seau us 29 Advanced Energy 4 13 Raccordement CC G n rateur photovolta que sseeseesseeseeeee eerren eeen nee nea 30 4 13 1 Ligne de raccordement CC iii 31 4 13 2 Brancher les connecteurs enfichables PHOENIX CONTACT Sunclix 32 4 13 2 1 Brancher les c bles Aug eeedetagetiuuegrugdeesitugeetdeiae ee KARKAA NAEK dE RKRN RKA RANKKA ARRENAR 32 4 13 2 2 S parer les connecheurs 33 4 13 2 3 D brancher les c bles AAA 33 4 14 Raccordement d interface RS485 nnna 34 4 15 Raccordement d interface Ethernet 35 5 MiS eM SOFICO BAPE rennes 36 5 1 Mettre l appareil en marche assseessseessrresserresssnnesssnnnsrnnnnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn 36 5 2 Identification de pays et param trage de la langue du menu 36 5 3 D marrage de l appareil futniad
52. ge oder das Stromnetz Die Garantie endet nach Ablauf der Garantiedauer Eine eventuelle Garantieverl ngerung schlie t sich nahtlos an die Grundgarantie an 2 Pendant la dur e de la garantie de base du produit figurant sur le certificat de garantie le titulaire de la garantie peut acqu rir une extension de garantie payable en 60 en toutes lettres soixante mensualit s et pouvant s tendre sur un total de 240 en toutes lettres deux cent quarante mensualit s 2 Der Garantieinhaber ist w hrend der Dauer der Grundgarantie des im Garantiezertifikat aufgef hrten Produkts berechtigt eine kostenpflichtige Garantieverl ngerung in 60 in Worten sechzig Monats Paketen auf insgesamt bis zu 240 in Worten zweihundertvierzig Monaten von uns zu erwerben 3 En cas de d faillance ou de dysfonctionnement du produit nous garantissons pour la dur e de la garantie et dans un d lai raisonnable le remplacement ou la r paration notre choix et aux conditions indiqu es ci apr s du produit figurant sur le certificat de garantie Pour l Allemagne les d fauts sont normalement r par s dans un d lai d une semaine Si l appareil d fectueux se trouve en dehors de l Allemagne les imp ratifs de transport peuvent entra ner une dur e de r paration plus longue En cas de remplacement de l appareil nous avons le droit de livrer notre choix soit un mod le de conception identique soit un mod le ult rieur compatible Les pr
53. gt tablir une connexion la terre avant de raccorder le circuit DANGER d alimentation 8 3 SURVEILLANCE DISTANCE L utilisateur dispose des moyens suivants pour la surveillance distance e AE SiteLink un portail d velopp par AE pour la surveillance et l enregistrement des donn es d installations solaires De plus amples informations et d tails sont disponibles dans le manuel d utilisation AE SiteLink ex REFU og qui peut tre t l charg sur le site Internet www advanced energy de de 1TL_3TL Downloads htmil e Web Log l enregistreur de donn es de la soci t MeteoControl Raccordement via RS485 e Solar og l enregistreur de donn es de la soci t Solare Datensysteme Raccordement via RS485 Pour MeteoControl et SolarLog la lecture des donn es des onduleurs passe par une interface RS485 Pour l ex cution de la configuration se r f rer au mode d emploi de l enregistreur de donn es en question 8 4 PARAM TRES DE L ENREGISTREUR DE DONN ES L enregistreur de donn es peut tre configur dans AE Setup 62 Advanced Energy AE 3TL 08 23 8 5 AE POWERCAP Illustration 33 A Powercap AE Powercap est un module suppl mentaire de ventilation qui est utilis lorsque l e space disponible entra ne un montage superpos des onduleurs AE powercap aug mente la plage admissible de temp rature ambiante des onduleurs de 5 C vers le haut Le module de ventilation est plac
54. hocs lec triques IEC 60364 4 43 Mesures de protection Protection contre les surintensit s IEC 60364 5 52 Choix et montage de l quipement lectrique Canalisa tions et c bles lectriques 25 Advanced Energy Les normes nationales applicables doivent tre respect es De plus les dispositions suivantes de l exploitant du r seau local doivent tre re spect es e les dispositions techniques et particuli res applicables e l obtention de l accord pour l installation e La tension de secteur doit tre v rifi e Elle doit se situer dans la plage de tension indiqu e dans les donn es techniques de l appareil en question Si la tension de secteur ne se situe pas dans cette plage l exploitant du r seau local doit y rem dier e Le c t AC ne doit pas tre mesur en introduisant des pointes de sonde et autres dans le connecteur CA car cela endommage les contacts des con necteurs Remarque CE En cas d utilisation d embouts de c ble collier isolant veiller ce que LL l isolement de l embout ne soit pas introduit dans la zone de serrage de la borne 4 11 LIGNE D ALIMENTATION ON 150 HE Illustration 11 Raccordement au r seau S lectionnez la section de la ligne de raccordement au r seau de sorte que les pertes de puissance soient aussi faibles que possible N anmoins il faut respecter les points suivants e L installateur du syst me doit s lectionner le mat riau de
55. il est install en France les autocollants de mise en garde conformes la norme UTE C 15 712 1 doivent tre coll s sur l appareil Les autocollants de mise en garde sont fournis avec l appareil Le bon fonctionnement en toute s curit de l onduleur implique un transport un stockage un montage et une installation en bonne et due forme et selon les r gles de l art ainsi qu une utilisation et un entretien soign s Seules les pi ces accessoires et de remplacement autoris es par le constructeur sont utilis es Les dispositions et consignes relatives la s curit doivent tre respect es lorsqu elles sont applicables dans le pays dans lequel l onduleur est install Les conditions d environnement indiqu es dans la documentation du produit doivent tre respect es La mise en service est interdite jusqu ce que l installation dans son ensemble satis fasse aux dispositions et r gles de s curit nationales applicables L exploitation n est autoris e que dans le respect des consignes nationales en mati re de CEM dans l application en question Le respect des valeurs limites exig es par les r gles nationales rel ve de la re sponsabilit du constructeur de l installation ou de la machine Dans les pays d Europe l utilisation de l onduleur est soumise la directive CE 13 Advanced Energy 2004 108 CE directive relative la CEM Pour conna tre les donn es techniques ainsi que les conditions de raccor
56. incendie caus s par un courant de fuite lev gt tablir une connexion la terre avant de raccorder le circuit DANGER d alimentation 5 1 METTRE L APPAREIL EN MARCHE 1 S assurer que l appareil est soumis la tension de secteur Pour ce faire il faut que les coupes circuit externes soient install s et le disjoncteur de protection de ligne ac tiv 2 Mettre sous tension en coupant le commutateur CC L onduleur ne d marre que lorsque la tension disponible est suffisante Remarque Le Le panneau de commande avec les affichages de l tat l cran et les M ac touches de commande n est actif que lorsque le g n rateur photovolta que fournit une tension suffisamment lev e 5 2 IDENTIFICATION DE PAYS ET PARAM TRAGE DE LA LANGUE DU MENU Lors de la premi re mise en marche une premi re configuration est requise L identification du pays d termine les param tres de surveillance du r seau sp cifiques au pays Lors de la s lection de l identification du pays la langue du menu est automa tiquement param tr e Ensuite la langue du menu peut tout moment tre s lection 36 Advanced Energy AE 3TL 08 23 n e ind pendamment de l identification du pays dans le menu Lors de la livraison aucun pays n est identifi Identification de pays s lectionn e modifiable uniquement par le service apr s vente Une fois l identification du pays param tr e et confirm e celle ci n es
57. insi la perte de la garantie Remarque Le p le plus ou moins du g n rateur photovolta que ne doit pas tre reli la terre car cela pourrait entra ner une perte de puissance au niveau des modules NV N 30 Le 4 13 1 Advanced Energy AE 3TL 08 23 Remarque Les courants inverses sont des courants r siduels qui apparaissent dans des installations photovolta ques compos es de cha nes mon t es en parall le Des courts circuits de diff rents modules ou de diff rentes cellules dans un module peuvent soutirer la tension en circuit ouvert de la cha ne en question jusqu ce que les cha nes mont es en parall le intactes entra nent un courant inverse via la cha ne d fec tueuse Cela peut entra ner un important chauffement et ainsi en tra ner la destruction de la cha ne En outre le courant inverse peut entra ner des dommages sec ondaires Vu qu il n y a pas de s paration des cha nes au sein de l onduleur chaque cha ne doit tre s curis e individuellement par un coupe circuit de cha ne mont en s rie En cas de d faut la cha ne est ainsi s pa r e des cha nes intactes afin d viter l endommagement Ligne de raccordement CC Les informations suivantes type de connecteur section de raccordement concernant la ligne de raccordement CC doivent tre prises en compte N d art Diam tre avec So de D signation Type N d art AE PHOENIX isoleme
58. iversel protocole d interfaces s rie universel qui pour transmettre des donn es peut par exemple tre utilis sur un enregistreur de donn es d une surveillance distance Onduleur 1 AE pmu Data logger T l surveillance ef X15 IN X14 OUT Ref RS485 RS485 Referenz 4 3 2 2 3 4 Rd Onduleur 2 ef X15 IN X14 OUT Ref 4 32 2 3 Onduleur 3 Ref X15 N X14 OUT 43 2123 Illustration 18 interface standard Lors de l utilisation de cette interface chaque membre du bus n cessite une adresse propre La terminaison de bus est effectu e l aide de cavaliers au niveau de X14 sur le dernier membre de bus onduleur n 34 Advanced Energy AE 3TL 08 23 ca 61 sw16 sw13 1 en 2 Illustration 19 connecteur M12 x 1 droit blind sch ma des p les connecteur M12 4 p les codage vue c t pointes Le Remarque Afin de garantir l indice de protection IP 65 et le respect de la norme CEM requise de la d claration de conformit le raccordement de l in terface RS485 doit tre effectu l aide d un connecteur PHOENIX CONTACT de type M12MS SACC 4SC SH et d un c ble blind Le diam tre ext rieure de la ligne doit tre de 8 mm maximum Le non respect peut entra ner l endommagement de l onduleur et ainsi la perte de garantie Le connecteur peut tre command sous la r f rence d article 0033270 aupr s d AE 4 15 RACCORDEMENT D INTE
59. n cessaire les distances minimales suivantes entre le couvercle et le mur ou les appareils voisins doivent tre maintenues Advanced Energy AE 3TL 08 23 500 o ADVANCED ADVANCED EC ENERGY E ENERGY 500 Illustration 6 carts minimum L appareil s utilise au mieux lorsque l cran se trouve peu pr s hauteur des yeux L indice de protection IP 65 autorise galement un montage en ext rieur 4 2 TRANSPORT Les onduleurs transport s doivent tre propres et secs Les appareils doivent se trouver de pr f rence dans l emballage d origine La temp rature de transport doit tre comprise entre 25 et 70 Les variations de temp rature sup rieures 20 C par heure ne sont pas autoris es 4 3 ENTREPOSAGE Les appareils doivent tre stock s dans des salles propres et s ches de pr f rence dans leur emballage d origine La temp rature d entreposage doit tre comprise entre 25 C et 55 C Les variations de temp rature sup rieures 20 par heure ne sont pas autoris es Remarque L onduleur comporte des condensateurs lectrolytiques une temp V rature de stockage de lt 40 C ils peuvent tre stock s hors tension T pendant une dur e maximum d un an Si la dur e d entreposage d un an est d pass e veuillez vous adresser au service apr s vente d AEI Power GmbH avant le raccordement l installation de l onduleur 4 4 V RIFIER LE CONTENU DE LA LIV
60. nsion r seau MIE Ce P l Tant que l onduleur d tecte une 09001A unit de p d tect une sous tension sous tension de r seau v rifier r seau les tensions des conducteurs Advanced Energy AE 3TL 08 23 Num ro Message d erreur Description Mesure d erreur avec un instrument de mesure True RMS Si vous consid rez que les tensions des con ducteurs sont correctes con tactez le service apr s vente Sa S V rifier l isolement de l installa D tection de courant r ee re tion Si vous consid rez que Dysfonctionnement siduel c t puissance ue S 09001B Ge S i l imp dance de l isolement est courant r siduel D faut d isolement en i e correcte contactez le service fonctionnement R apr s vente V rifier l isolement de l installa D tection de courant r tion Si vous consid rez que Mise en garde Es M f 09001D de siduel de l unit de puis l isolement de l installation est courant r siduel 8 f sance en fonctionnement correct contactez le service apr s vente Red marrer l onduleur Si cela Pet EEN n a pas permis d liminer le 090020 initialisation C1 initialisation chou e 8 Geet d faut contacter le service apr s vente Red marrer l onduleur Si cela dange SE F n a pas permis d liminer le 090021 Initialisation CO initialisation chou e pas p d faut contacter le service apr s vente Un dysfonctionnement critique est appar
61. nt de c ble CONTACT ligne Connecteur PV CM S 2 5 6 0034848 1774687 5 8 mm 4 6 mm Connecteur PV CF S 2 5 6 0034847 1774674 5 8 mm 4 6 mm Capuchon PV C PROTECTION 0034844 1785430 protecteur CAP Si aucune CombinerBox n est utilis e les distributeurs Y photovolta ques suivants doi vent tre utilis s o A N d art Type MPdan As PHOENIX CONTACT PV YC 6 1 0 12 503 0035216 1787726 PV YC 6 1 0 12 503 4 0035217 1787739 Utilis pour l ajustement de MC4 suivante sur le c ble de l adaptateur Sunclix L Remarque o A N d art 1y MGR AE PHOENIX CONTACT PV AS MC4 6 150 MN SET 0035043 1704982 Afin de garantir l indice de protection IP 65 les connecteurs enficha bles et les lignes de raccordement doivent tre harmonis s et tous les ports non utilis s doivent tre quip s de caches Seuls des composants d origine PHOENIX CONTACT peuvent tre utilis s En cas de non respect de cette consigne la garantie peut tre an nul e Advanced Energy 4 13 2 Brancher les connecteurs enfichables PHOENIX CONTACT Sunclix DANGER Danger de mort caus par des tensions lev es en cas de cha nes photovolta ques actives Les connecteurs enfichables SUNCLIX doivent tre raccord s uniquement par des personnes form es en lectrotechnique Les connecteurs enfichables SUNCLIX ne doivent jamais tre retir s ou branch s l
62. nt l activation r p t e contacter le service apr s vente Ne rien entreprendre le d faut 0A011C Activation unit de p Valeur th orique pour sera valid par l onduleur lui 3 l quilibrage non valable m me En cas d apparition r p t e contacter le service 55 Advanced Energy 56 Num ro Message d erreur Description Mesure d erreur apr s vente ivati it Deeg R S Veuill n rl rvi 0A011D Activation unit de p L quilibrage a chou eui ez contacter le service 4 apr s vente Activation unit de p eil a LS Veuillez contacter le service 0A011E cuits interm diaires R 5 S S apr s vente chou 1 teindre l appareil l aide du sectionneur CC Processus de lecture ou 2 Attendre que l cran soit 0A011F Erreur de param tre d criture d fectueux compl tement teint unit de p dans la m moire de l unit 3 Allumer l appareil l aide du de puissance sectionneur CC Si l erreur persiste veuillez con tacter le service apr s vente Gesetten Veuillez contacter le service 0A0130 Config relais comb des l ments d unit de f apr s vente puissance L mutati lais Veuill ntacter le service 0A0131 Relais Combine z i en E es Se Combine a chou apr s vente Alim de secours Fe ODA ENEE Veuillez contacter le service 0A0172 Se P24V de l unit de puis i P24V unit de p apr s vente sance est trop faible Alim de
63. ntieinhaber das beanstandete Ger t mit lesbarem Typenschild in dem Beh linis in dem das Austauschprodukt geliefert wurde sp testens 10 Werktage nach Lieferung des Austauschprodukts an die Adresse auf dem R cksendeschein der dem Austauschger t beigef gt ist zur cksendet Die Reparatur ist f r den Kunden kostenlos wenn tats chlich ein Garantieanspruch besteht Ger teausfall oder Funktionsbeeintr chtigung w hrend der Garantiedauer die nicht unter Ziff 7 f llt und das beanstandete Produkt ber ein lesbares Typenschild verf gt Die Seriennummer des beanstandeten Produkts muss mit der Seriennummer des zur ckgesandten oder reparierten Produkts bereinstimmen 5 Les frais de transport d coulant de l change du produit faisant l objet de la r clamation ne sont pas couverts par la pr sente garantie et sont la charge du titulaire de la garantie Ch Die Transportkosten f r den Austausch des beanstandeten Produkts sind nicht von dieser Garantie gedeckt und sind vom Garantieinhaber zu tragen 6 La pr sente garantie couvre uniquement les droits express ment mentionn s dans le pr sent certificat l exclusion de tous autres 6 Mit dieser Garantie werden keine nicht ausdr cklich in diesem Garantiezertifikat genannten Anspr che gew hrt Ts La pr sente garantie ne couvre pas les d fauts occasionn s par une modification ou intervention effectu e par une personne non autoris e par AEI Power par une inst
64. ntiihennitin hate darateiinetenss 38 5 4 Panneau de commande essseisssrsisisit snein nain aran aK N EAA Na NANREN ASANA AN AANA NANN 40 55 Image de base l cran 40 5 6 Ile ee Tele UE 41 5 7 Affichage donn es de rendement 41 5 8 Affichage donn es de rendement norm es 42 5 9 Saisie de normalsatioM siessen eiia geseis 42 5 10 Str cture d Menu 2 rt Me annee 43 6 e E E 46 6 1 Changer la langue du menu us 46 6 2 R duction de la puissance de sortie 46 6 3 AE Setup Adaption aux changements et pays param tres sp cifiques 47 6 4 Communication via Ethernet ss 47 6 4 1 Param trage automatique via DHCP sssssssseessessseessnssrrsrnsrnssrnssrnssrnssrnssrnssrns 47 6 42 Param trage manuel iii 47 6 5 Communication via RS485 is 48 6 6 Surveillance de portail us 48 6 7 Envol de CONTI rss nn RER Edge ege aa ENEE ech ERR dela 48 6 8 Portail fonction de test 48 6 9 ET e DEE 49 7 Elimination d erreurs rcrimmmomminesedhmus 50 7 1 te Deise KT EE 50 7 2 elle 50 7 3 Dysfonctionnements sise 50 7 4 Validation de dysfonctionnement 50 7 5 Liste des messages de dysfonctionnement 51 8 OPHONS nina 57 8 1 Capteur de temp rature et de rayonnement sssssssssrrssesrrssernnnrennnnntnn rnnr en nne 57 8 2 Signal d arr t externe sir 58 BN ee EEN 58 Nee e ET 59 10 11 12 13 A
65. oduits remplac s sont notre choix soit des appareils qui nous ont t retourn s et que nous avons remis en tat et r par s soit des appareils neufs 3 Wir garantieren w hrend der Garantiedauer dass wir zu den folgenden Bedingungen das im Garantiezertifikat aufgef hrte Produkt nach unserer Wahl innerhalb einer angemessenen Frist entweder austauschen oder reparieren werden wenn dieses ausfallen sollte oder eine Funktionsbeeintr chtigung eintreten sollte Ublicherweise werden wir Defekte in Deutschland innerhalb einer Woche beheben Wenn sich das beanstandete Ger t au erhalb Deutschlands befindet kann die Behebung des Defekts aufgrund der l ngeren Transportzeiten l nger dauern Wir sind berechtigt als Austauschprodukt nach unserer Wahl entweder ein baugleiches oder ein kompatibles Nachfolgeger t zu liefern Bei den Austauschprodukten handelt es sich nach unserer Wahl entweder um aufgearbeitete und reparierte Retouren oder Neuger te 4 Pour faire valoir le droit la garantie la d faillance de l appareil ou son dysfonctionnement doit tre d clar au service d assistance en ligne d AEI Power par courrier lectronique t l copie ou courrier Une fois la garantie actionn e nous avons le choix soit d envoyer son titulaire un produit de remplacement soit de r parer le produit Le produit de remplacement est gratuit pour le titulaire de la garantie quand il existe effectivement un droit de garantie d faillance
66. onctionnement l unit de puissance de l onduleur est isol e de la tension Toutefois une tension CC et CA peut continuer de r gner Le message de dysfonctionnement correspondant appara t l cran Le dysfonctionnement est indiqu par une alarme DEL rouge brillance continue dans le panneau de commande Les messages de dysfonctionnement sont sauvegard s dans la m moire des dysfonctionnements l preuve des coupures du r seau La m moire des dysfonction nements est consult e via l cran La m moire des dysfonctionnements enregistre les 100 derniers dysfonctionnements Le dernier dysfonctionnement occupe la place S0 le plus ancien la place S100 Tout nouveau dysfonctionnement occupe toujours la place S0 Ce faisant le message de dysfonctionnement la place S100 est effac 7 4 VALIDATION DE DYSFONCTIONNEMENT Apr s une mise hors tension de dysfonctionnement la remise en marche de l onduleur est verrouill e jusqu validation du dysfonctionnement La validation est impossible tant que la cause du dysfonctionnement persiste C est uniquement lorsque la cause du dys fonctionnement est limin e que le dysfonctionnement peut tre valid gt Pour valider le message de dysfonctionnement appuyer sur la touche ESC ou teindre le commutateur CC de l onduleur pendant au moins 30 secondes 50 Advanced Energy AE 3TL 08 23 7 5 LISTE DES MESSAGES DE DYSFONCTIONNEMENT ve Remarque de dysfonctionnement
67. orsque soumis charge ATTENTION Risque de blessure ou d endommagement Les connecteurs enfichables SUNCLIX sont compatibles uniquement avec un c ble solaire de 2 5 6 mm de type PV1 F ou certifi UL torons de cuivre ZKLA AWG 10 14 Seul ce c ble garantit la s ret du raccordement lectrique Pour con na tre la compatibilit d autres types de c ble se rapprocher de PHOENIX CONTACT Lors de la pose de c bles solaires respecter le rayon de courbure du fabricant Les connecteurs ne doivent tre raccord s qu des connect eurs enfichables SUNCLIX Lors du raccordement veiller respecter imp rativement les indications de tension nominale et d intensit nominale La valeur commune la plus petite est admise Les connecteurs enfichables doivent tre prot g s contre l humidit et la souillure Les connecteurs enfichables ne doivent pas tre plong s dans l eau Les connecteurs ne doivent pas tre pos s directement sur la couverture du toit Les connecteurs enfichables non branch s doivent tre quip s d un capuchon protecteur par exemple PV C PRO TECTION CAP 1785430 4 13 2 1 BRANCHER LES C BLES 1 D nuder les c bles au moyen d un outil adapt sur 15 mm Ce faisant veiller ne couper aucun brin individuel 2 introduire les brins d nud s mes tordonn es avec soin jusqu la partie saillante Les extr mit s des mes doivent tre visibles dans le ressort NN O
68. possible sur la ligne d alimentation Si une pose torsad e n est pas possible lors de la pose dans des mes individuelles il faut imp rativement suivre les principes suivants e La pose des mes individuelles avec un grand cart entre les mes n est pas admise e La pose des mes individuelles dans des mat riaux conducteurs magn tiques ferm s par ex en t le d acier n est pas admise e Lors de la pose dans des conduites de c ble il faut veiller ce que l cart entre les mes individuelles soit minimal Distance minimale entre les mes in dividuelles e La pose le long de mat riaux conducteurs magn tiques est viter autant que faire ce peut Remarque Le La somme de perte de tension ohmique et inductive sur la ligne Bes d alimentation la charge nominale ne doit pas d passer 1 de la tension nominale 29 Advanced Energy 4 13 RACCORDEMENT CC G N RATEUR PHOTO VOLTA QUE Danger de mort caus par des tensions lev es en cas de cha nes photovolta ques actives Avant le raccordement de la cha ne photovolta que le raccordement au r seau ainsi que la liaison la terre par le boulon de mise la terre de l onduleur doivent tre effectu s afin que l onduleur soit raccord au PE en s curit Le raccordement des cha nes photovolta ques l onduleur ou au Com biner Box ne doit intervenir que hors tension Les cha nes peuvent conduire des tensions dangereusement le
69. r l emballage et les pi ces remplac es conform ment L onduleur est conforme la directive RoHS Ainsi l appareil peut tre d pos dans les d chetterie pour limination d ap AE reprend enti rement l onduleur ce sujet adressez vous Advanced Energy AE 3TL 08 23 3 Description de l appareil 3 1 INFRASTRUCTURE PR REQUISE Moyens suppl mentaires AE 3 TL 8 20 sur le AE 3 TL 23 sur le r seau n cessaires r seau BT MT Dispositif de s paration N cessaire N cessaire CA Protection r seau et instal Uniquement n cessaire Uniquement n cessaire lation centrale avec inter pour des installations de pour des installations de rupteur de couplage plus de 30 kVA plus de 30 kVA VDE AR N 4105 Transformateur Pas n cessaire N cessaire d isolement BT MT Lors de la planification de l infrastructure les points suivants doivent tre respect s e L AE 3 TL 8 20 est exclusivement exploit sur le r seau basse tension e L AE 3 TL 23 est exclusivement exploit sur le r seau moyenne tension e _Laligne de raccordement au r seau CA 5 brins de l onduleur doit comporter un dispositif de s paration CA int gr appropri e Les onduleurs de la s rie AE 3 TL 8 23 ne disposent pas d une s paration de potentiel interne e Siles onduleurs sont raccord s au r seau MT il est n cessaire d utiliser un transformateur de s paration e Aucun autre quipement ne peut tre
70. s vente Tant que l onduleur d tecte un La tension nominale d faut de tension v rifier les r seau est rest e trop tensions des conducteurs ana A l l r seau Si vous con 090054 Surtension r seau 2 ongum an pa Siege yse 0 la valeur limite de sid rez que les tensions des surveillance de valeur conducteurs sont correctes moyenne de tension contactez le service apr s vente La fonction de protection Veuillez contacter le service 090057 Chiende garde CO D interne a t d clench e apr s vente l i i Veuill l i 090058 Chien de garde C1 La fonction de protection eui ez contacter le service interne a t d clench e apr s vente Microprogramme Le logiciel de unit de p Veuillez contacter le service 090059 S unit de p est d fectueux apr s vente V rifier l isolement de l installa D tection de courant r tion Si vous consid rez que Isolement PM dre 3 S 0A0013 siduel de l unit de com l isolement de l installation est AFISR i mande et de r gulation correct contactez le service apr s vente Sur temp rature du V rifier la temp rature ambiante Sur temp rature 3 RE 0A0102 td d syst me de directe et l abaisser le cas SE refroidissement droite ch ant S Sur temp rature de V rifier la temp rature ambiante Sur temp rature 8 Ee SES 0A0103 l espace int rieur directe et l abaisser le cas unit de p 2 SE gauche ch ant P V rifier la temp rature ambi Sur
71. seau prescrite par le fournisseur d nergie doit tre s lectionn e Configuration Pays d op ration Allemagne VID AO AR N 4105 Menu F1 S lectionner la directive d injection dans le r seau en vigueur l aide des touches A et ww 37 Advanced Energy Confirmer en appuyant sur la touche OK gt Validation de l identification du pays Pour des raisons de s curit une invite demande de confirmer si l identification du pays doit tre accept e Une fois l identification du pays valid e elle ne peut tre modifi e qu au cours des 40 heures qui suivent Passer Allemagne VDE 01267 Oui Entr Non ESC Ne confirmer l identification de pays que si elle est correcte sans aucun doute Sinon interrompre en appuyant sur la touche ESC Dans ce cas l appareil ne peut pas tre mis en service Si l identification du pays doit tre accept e confirmer en appuyant sur OK Un red marrage a ensuite lieu 2 les DEL d tat ERREUR et D FAUT DE TERRE clignotent alternativement en rouge PCA 0 W VCA 0 V UCC 18 V R jour 0 0 kWh Red marrage Menu F1 5 3 D MARRAGE DE L APPAREIL Signification des abr viations qui s affichent l cran Pca Puissance inject e en watts W Uca Tension de secteur en volts V Ucc Tension de cellules solaires en volts V R jour Rendement journalier KWh M Les modules solaires sont suffisamm
72. t plus modifiable Cela vaut galement pour les appareils de remplace Attention ment Apr s seul le personnel charg du service apr s vente autoris peut modifier l identification du pays Retrait du permis d exploitation L exploitation de l onduleur AE avec l identification du pays erron e peut entra ner le retrait du permis d exploitation par l entreprise d approvisionnement en d lectricit Attention Remarque d ES Nous d clinons toute responsabilit pour les cons quences d un mau vais param trage de l identification de pays Param trage d identification de pays directive r seau Apr s la premi re mise en marche de la tension CC la fen tre suivante appara t l cran et invite param trer l identification du pays Pour pouvez faire votre choix parmi les pays indiqu s Le terme identification de pays lui m me n appara t pas dans le menu L cran est clair lors de la premi re pression de touche Configuration SE d op ration hypre Danemark Estonie France 1 S lectionner le lieu d installation pour l identification sp cifique du pays l aide des touches A et w La langue du menu est s lectionn e en m me temps que l identification du pays Toutefois la langue du menu peut tre modifi e ind pendamment de l identification du pays par la suite 2 Confirmer en appuyant sur la touche OK Ensuite la directive d injection dans le r
73. t appel onduleur dans le pr sent manuel d utilisation est un onduleur solaire qui convertit le courant continu produit par le g n rateur photovolta que modules photovolta ques en courant alternatif et l injecte dans le r seau public d approvisionnement en lectricit L onduleur est construit de mani re satisfaire aux r gles et selon la technologie ac tuelle dans le respect des directives en vigueur au sein de l UE L onduleur r pond aux exigences correspondant au degr de protection de bo tier IP 65 et peut donc tre install tant en int rieur qu en ext rieur Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme aux dispositions Le con structeur d cline la responsabilit des dommages qui pourraient en r sulter 2 2 QUALIFICATION DU PERSONNEL Le groupe cible de ce manuel se compose de professionnels qui en raison de leur for mation leurs connaissances et leurs exp riences sp cialis es ainsi que de leur con naissance des dispositions applicables sont en mesure d valuer les travaux qui leurs sont confi s et d identifier les ventuels dangers Les travaux lectroniques doivent tre effectu s exclusivement par des professionnels de l lectronique Seul le personnel disposant d une formation et d une qualification correspondantes est autoris travailler sur ces onduleurs Le personnel est consid r comme qualifi lorsqu il a t form au montage l installation l entretien et
74. t in q 9 Circuit us St nouveau stable 090010 ee term diaire sur lev e ES SE interm diaire 5 ne En cas d apparition r p t e positive est trop forte 8 veuillez contacter le service apr s vente En cas d apparition unique attendre que le r gulateur soit 090011 Circuit La tension solaire positive nouveau stable interm diaire 6 est trop forte En cas d apparition r p t e veuillez contacter le service apr s vente La communication entre Ne rien entreprendre le d faut NER l unit de puissance et sera valid par l onduleur lui Communication unit 1 S Ee 090017 ES l unit de commande et m me En cas d apparition B de r gulation est d ran r p t e contacter le service g e apr s vente Tant que l onduleur d tecte une fr quence r seau unit de p r L unit de puissance a V rifier la fr quence des phas Fr quence r seau R S Siz 090018 nit de d tect une sous sur es Si vous consid rez que les SE fr quence fr quences des conducteurs sont correctes contactez le service apr s vente Tant que l onduleur d tecte une surtension de r seau v rifier EES les tensions des conducteurs S L unit de puissance a Sur tension r seau 5 e avec un instrument de mesure 090019 d tect une surtension See unit de p VE True RMS Si vous consid rez que les tensions des con ducteurs sont correctes con tactez le service apr s vente L unit de puissance a i Sous te
75. tion O O7 PIN 1 24VDC WH PIN 2 GND BK Illustration 36 AE Powercap avec bloc d alimentation 1 D connecter la fiche 2 Douille Capteur acteur Afin de garantir l indice de protection IP65 veuillez utiliser la douille cap teur acteur de type SACC M12MS 5SC SH de PhoenixContact En cas de non respect l onduleur peut subir des dommages entra nant une expiration de la garantie La prise femelle peut tre command e sous la r f rence d article 0030626 aupr s d AE 65 Advanced Energy 9 Entretien 9 1 ENTRETIEN Pour un fonctionnement s r de l onduleur tant donn qu il n est refroidi que par convec tion naturelle v rifier que les ailettes de refroidissements du dissipateur thermique ne sont pas souill es et nettoyer les ventuels d p ts de poussi re salissure Le nettoyage avec des nettoyeurs haute pression est interdit 66 Advanced Energy AE 3TL 08 23 10 Caract ristiques techniques 10 1 ONDULEUR 3TL8 3TL 10 3TL 13 3TL 17 3TL 20 3TL 23 MV R f d art CARACT RISTIQUES CC Puissance PV max recommand e KWc 867R008867R01086 7R013867R017867R020 86 C008867C010867C013867C017867C020 9 9 12 15 6 20 4 24 867R023 27 6 Plage MPPT V 370 850 410 850 480 850 460 850 490 850 575 850 Tension de d marrage CC V 350 Tension CC max V Usc pv 1000 Courant CC max A 23
76. ture 0 10 V O a 2 NC Blindage Signal de Signal Masse Avec mesure 0 10 V CC SetUp S du rayonnement 0 10 V Signal Avec r NC Blindage NC 0 10 V CC Masse SetUp Signal d arr t surveill redondant Signal 0 10 VCC Masse d arr t Raccord Broche 1 Broche 2 Broche 3 Broche 4 Broche 5 S lection capteur de capteur 1 ra Signal Signal A 2 3 NC Blindage 0 10VC 0 10VC Masse SetUp o C C n Surveillance de deux signaux d arr t diff rents Signal Signal 1 Masse Signal 2 Masse d arr t 0 10 V CC 0 10 V CC Raccord Broche 1 Broche 2 Broche 3 Broche 4 Broche 5 S lection capteur de capteur 1 9 2 Signal 1 Signal 2 Avec Q z NC Blindage 0 10VC 0 10VC Masse SetUp 2 C C 7 n 61 Advanced Energy Remarque M Afin de garantir le bon fonctionnement du signal d arr t le choix de capteur doit imp rativement tre correct au niveau des onduleurs L onduleur peut tre configur l aide de l outil AE Setup On peut par exemple y con figurer d autres temps d arr t requis par le fournisseur d lectricit ou les plages de ten sion De plus il est possible de d sactiver la fonction de protection r seau et installation interne de l onduleur lorsqu un relais de protection r seau et installation externe est rac cord qui teint l onduleur et que votre exploitant de r seau l autorise Choc lectrique et risque d incendie caus s par un courant de fuite lev
77. u f Dysfonctionnement q PP Veuillez contacter le service 090023 plusieurs reprises L ap A permanent E apr s vente pareil a t mis durable ment l arr t Erreur de l initialisation 090024 Erreur de des param tres L appa Veuillez contacter le service param trage SR reil a t mis durablement apr s vente l arr t Lors du lancement d une mise jour ce message est affich Il Lancement de mise Remarque lancement de S 9 EE 090028 SS EE indique qu une mise jour est jour mise jour i HA en cours et que l appareil n est pas en fonctionnement La mise jour a chou Erreur de mise DEE Veuillez contacter le service 090029 Mise jour chou e i f jour apr s vente Attention l appareil a t mis l arr t La mise a jour a bien t PEE Indication de mise jour achev e L appareil va 09002B Fin de mise jour e l Si r ussie reprendre son fonctionnement normal 090052 Verrouillage Le verrouillage utilisateur D sactiver le verrouillage 53 Advanced Energy Num ro Message d erreur Description Mesure d erreur utilisateur actif est actif utilisateur L erreur est automatiquement limin e apr s quelques Et ed minutes Dans le cas contraire 090053 Communication SR Ee teindre et rallumer l appareil Si communication interne z S cela ne r sout pas le probl me contacter le service apr
78. uitter le menu de saisie sans valider OK Confirmation de s lection de menu et saisie 5 5 IMAGE DE BASE L CRAN PCA 8260 W VCA 405 V UCC 634 V R jour 27 6 kWh Injection Menu F1 Illustration 21 affichage exploitation PCA puissance inject e actuelle en watts W 40 Advanced Energy AE 3TL 08 23 UCA tension de secteur en volts V UCC tension de cellules solaires en volts V R jour rendement du jour en kWh 5 6 AFFICHAGE GRAPHIQUE Appuyer une fois sur la touche en forme de fl che lt et l volution de la puissance inject e du jour s affiche Illustration 22 affichage puissance inject e aujourd hui Appuyer sur la touche en forme de fl che w et l volution de la puissance inject e du jour pr c dent s affiche Illustration 23 affichage puissance inject e hier En appuyant sur la touche ESC l image de base s affiche de nouveau 5 7 AFFICHAGE DONN ES DE RENDEMENT Appuyer une fois sur la touche en forme de fl che gt et les donn es de rendements con tinues ainsi que les heures d exploitation coul es jusqu pr sent s affichent Rendement absolu Jour 10 1 kWh Mois 80 1 kWh Ann e 738 1 kWh Total 3986 4 kWh Expl h EE El Illustration 24 affichage donn es de rendement absolu 41 Advanced Energy 5 8 AFFICHAGE DONN ES DE RENDEMENT NORM ES Appuyer sur la touche en forme de fl che gt puis sur la touche
79. ur le compte bancaire d AEI Power est ist der Eingang des Entgelts f r die Garantieverl ngerung auf dem d terminante Bankkonto von AEI Power 14 La garantie ainsi que le pr sent accord prennent automatiquement fin 14 Die Garantie und diese Vereinbarung enden automatisch vorzeitig mit pr matur ment d s l expiration de la dur e contractuelle en cours lorsque dans les d lais tels que vis s au point 13 le titulaire de la garantie ne verse pas ou ne verse que partiellement la somme correspondant la p riode contractuelle suivante sur le compte bancaire d AEI Power Le d faut de paiement ne peut pas se rattraper L appareil ne peut faire l objet d une extension suppl mentaire de garantie En cas de fin anticip e de la garantie nous sommes automatiquement lib r s de notre obligation de garantie pour l appareil concern Firmenanschrift AEI Power GmbH Uracher Stra e 91 D 72555 Metzingen Telefon 49 0 7123 969 0 Telefax 49 0 7123 969 165 E Mail mail aei power aei com Gesch ftsf hrer Handelsregister Firmensitz Metzingen Ablauf der laufenden Vertragsperiode wenn der Garantieinhaber nicht oder nicht vollst ndig fristgerecht gem Ziff 13 das Entgelt f r die folgende Vertragsperiode auf das Bankkonto von AEI Power einzahlt Die Zahlung kann nicht nachgeholt werden Der Abschluss einer weiteren Garantieverl ngerung f r das Ger t ist nicht m glich Wir werden im Falle eines solchen vorzeitigen
80. v es DANGER Le courant maximum admissible de 25 A par bloc CC doit tre respect Le courant CC maximum sur toutes les entr es ne doit en aucun cas tre d pass e Le raccordement CC s effectue avec des connecteurs m les et femelles Sunclix Pour de plus amples informations voir voir Ligne de raccordement CC p 31 e Avant le raccordement des cha nes photovolta ques effectuer une mesure d isolement L onduleur v rifie automatiquement l isolement du g n rateur photo volta que lors de chaque mise en marche En cas d isolement d fectueux l onduleur s teint Un d marrage de l onduleur n est possible que lorsque le d faut d isolement du g n rateur photovolta que est limin e Lors du raccordement de la cha ne photovolta que veiller imp rativement au respect de la polarit correcte Un raccordement erron de diff rentes cha nes peut causer des dommages au g n rateur photovolta que Les raccordements doivent tre s curis s contre la d connexion involontaire Les donn es de fonctionnement suivantes ne doivent en aucun cas tre d pass es par le g n rateur photovolta que Type d appareil AE 3TL 8 23 Tension CC max par entr e Usc 1000 V Courant max par bloc CC DC1 DC2 25 A Courant CC max sur toutes les entr es fe cc voir Caract ristiques techniques p 67 Remarque A Le non respect peut entra ner l endommagement du sectionneur CC et a

Advanced Energy AE 3TL 8 … 23 (IEC)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Advanced Energy AE 3TL 8 &hellip; 23 (IEC)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Advanced Energy AE 3TL 8 … 23 (IEC)