Détecteur RailCom RCD-8
Contents
1. de v rification pour recherche des anomalies Des composant deviennent br lants ou commencent fumer D branchez imm diatement l alimentation Cause possible l appareil est d fectueux gt renvoyez nous l appareil pour v rification Un court circuit se produit lorsque qu un train franchit la coupure entre deux cantons lectriques Cause possible les deux connexions du d tecteur la voie sont invers es gt V rifiez et modifiez les connexions Cause possible les connexions la voie de l amplificateur de puissance des d tecteurs ne sont pas homog nes gt V rifiez et modifiez les connexions Aucune donn e affich e sur l afficheur attribu au RCD 8 Cause possible les deux appareils n ont pas la m me adresse gt Programmez nouveau l adresse des deux appareils comme indiqu dans leurs modes d emploi respectifs Cause possible les connexions A A et B B ont t crois es gt Etablissez une connexion correcte Cause possible l amplificateur de puissance est coup ou ne g n re pas de d coupage RailCom gt V rifiez l amplificateur Cause possible le d codeur de v hicule sur la section de voie n met pas de messages RailCom car par exemple la fonction RailCom est d connect e dans la VC concern e gt V rifiez le d codeur Les informations affich es pour une section de voie ne sont pas celles attendues Cause possible l adresse du d tecteur 1 du RCD 8 n2. est pas celle suppos e gt Reprogrammez l adresse Page 16 RCD 8 Fran ais Hotline En cas de probl me avec votre module notre service de d pannage est votre disposition voir derni re page R parations vous pouvez nous envoyer un module d fectueux en r paration voir derni re page Si la garantie s applique la r paration est gratuite Pour des d g ts non couverts par la garantie le prix de la r paration repr sentera au maximum 50 du prix de vente actuel selon la derni re liste de prix en vigueur Nous nous r servons le droit de refuser une r paration si celle ci est techniquement ou financi rement non r alisable Veuillez ne pas nous envoyer la pi ce r parer en port d Si la garantie s applique nous vous d dommagerons de vos frais d exp dition jusqu hauteur du forfait de frais de port applicable la pi ce selon notre derni re liste de prix Si la r paration est faite hors garantie les frais d envoi et de retour sont votre charge Page 17 Fran ais RCD 8 10 D claration de garantie Nous offrons pour ce produit 2 ans de garantie partir de la date d achat par le premier client limit e toutefois 3 ans apr s l arr t de la production en s rie du produit Le premier client est le consommateur qui a acquis le produit aupr s de notre soci t d un revendeur ou d un installateur agr s Cette garantie compl te la garantie l gale dont b n ficie l acheteur La ga
3. la platine env 72 x 82 mm Dimensions avec capot env 100 x 90 x 35 mm Poids de la platine compl te env 43g Poids avec capot env 91 g Page 10 RCD 8 Fran ais 6 Connexions Isoler les sections de voie surveill es Les sections de voie maximum 8 surveill es par le RCD 8 doivent tre isol es du reste du r seau Pour cela il faut couper aux 2 extr mit s de la zone surveiller un rail dans le syst me 2 rails ou le rail central dans le syst me 3 rails Si vous connectez plusieurs sections de voie des d tecteurs RailCom il faut veiller toujours couper la m me file de rail Attention Si vous ne coupez pas la m me file de rail il se produira un court circuit d s qu un v hicule pontera la coupure Dans ce cas la centrale devrait couper automatiquement l alimentation de la voie Connecter le RCD 8 Un bornier vis sert la connexion des diff rents c bles Connexion de l amplificateur de puissance et des sections de voie Ins rez le RCD 8 dans le c ble d alimentation allant de l ampli aux sections de voie Respectez l attribution des connexions pour le rail non sectionn et le rail sectionn U1 Sortie rail de l ampli rail non sectionn masse S1 1 Section de voie 1 rail non sectionn masse U2 Sortie rail de l ampli rail sectionn Page 11 Fran ais RCD 8 S1 1 Section de voie 1 rail non sectionn masse Si 2 S
4. Mode d emploi RCD 8 No d article 45 01086 45 01087 D tecteur RailCom octuple 8 indicateurs d occupation de voie int gr s Rail Com tams elektronik Fran ais RCD 8 Sommaire 1 Premier e E 3 2 Conseils concernant la s curit 5 3 Informations sur RailCom ssssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneesnnrnesnrnreennns 6 4 Fonctionnement du RCD 8 5 Caract ristiques techniques 6 Connexions sisi ds r N 11 7 Voyants lumineux du RCD 8 esse 14 8 Programmer le RCD 8 sssnnnsennnnnnnnnnnnnnnnnn nn e eeann 14 9 Liste de v rification pour recherche des anomalies 16 10 D claration de garantie 18 11 D claration de conformit CE 19 12 D clarations concernant la directive DEEE sssr 19 07 2013 Tams Elektronik GmbH Tous droits r serv s en particulier les droits de reproduction et de diffusion ainsi que le traduction Toute duplication ou reproduction sous quelque forme que ce soit n cessite l accord crit de la societ Tams Elektronik GmbH Sous r serve de modifications techniques Remarque Ra lCom est une marque d pos e de Lenz Elektronik GmbH H ttenbergstraBe 29 D 35398 GieBen Pour une meilleure lisibilit du texte nous nous abstenons de renvoyer cette remarque chaque utilisation de ce terme Page 2 RCD 8 Fran ais 1 Premier pas Comment ce mode d emploi peut vous aider Ce mode d emploi vous aide pa
5. ace d un m me fabricant Le bus de donn es utilis par Tams Elektronik permet La surveillance de jusqu 24 sections de voie diff rentes La connexion de jusqu 32 appareils RailCom d tecteurs RCD 1 RCD 2 ou RCD 8 afficheurs RCA 1 ou RCA 24 interfaces RC Link Une adresse de 1 24 est attribu e aux sections de voie connect es Page 6 RCD 8 Fran ais Exemple de transmission de donn es par le bus Tams ananam dit eiii Eu T RCD 2 RCD 8 4 5 6 7 13 oo mima ya a she aga HEG ei l Au bus sont connect s 5 d tecteurs de diff rents types qui surveillent 13 sections de voie Sont connect s pour l affichage et l exploitation des donn es lues quatre modules d affichage simple RCA 1 pour l affichage des donn es d une section de voie un module d affichage multiple RCA 24 qui affiche les donn es des 13 sections de voie une interface RC Link Bus Le bus est constitu de 2 c bles torsad s d une section d au moins 0 10 mm c bles A et B Nous recommandons l utilisation de paires de c bles telles que LiYz 2x 0 19 mm2 rouge brun Art Nr 73 30037 Le bus est connect d un appareil l autre en prenant soin que les c bles A et B soient branch s respectivement aux connexions A et B des appareils Page 7 Fran ais RCD 8 4 Fonctionnement du RCD 8 Su
6. ection de voie 1 rail sectionn S2 1 Section de voie 2 rail non sectionn masse S2 2 Section de voie 2 rail sectionn S8 1 Section de voie 8 rail non sectionn masse S8 2 Section de voie 8 rail sectionn Connexion des indicateurs d occupation de voie int gr s Pour incorporer le RCD 8 dans un syst me de d tection d occupation de voie vous pouvez connecter les 8 indicateurs d occupation int gr s aux entr es de modules de d tection par ex s88 Ti Sortie 1 de l indicateur d occupation par ex l entr e 1 d un d codeur s88 T2 Sortie 2 de l indicateur d occupation T8 Sortie 8 de l indicateur d occupation l Connexion de masse pour les indicateurs d occupation de voie int gr s et les modules de d tection externes Connexion d afficheurs RailCom Vous pouvez connecter au RCD 8 des modules d affichages par ex RCA 1 ou RCA 24 ou une interface pour ordinateur par ex RC Link Le bus de donn es qui v hicule les informations tant sp cifique Tams il n est pas possible d y connecter des appareils provenant d autres fabricants Page 12 RCD 8 Fran ais Connectez les c bles A et B du bus d un appareil l autre Veillez brancher respectivement les c bles A et B aux connexions A et B des appareils A C ble A du bus RailCom de Tams B C ble B du bus RailCom de Tams Remarque une adresse est at
7. es pour conserver un fonctionnement exempt de parasites et d missions lectromagn tiques g nantes Branchez le transformateur d alimentation au secteur sur une prise homologu e Ne modifiez pas les pi ces d origine et respectez les consignes les sch mas de connexion et les plans d implantation de ce mode d emploi Pour les r parations n utilisez que des pi ces de rechange d origine 2011 65 EG relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS Fond sur la norme EN 50581 12 D clarations concernant la directive DEEE Ce produit r pond aux exigences de la directive 2012 19 EG relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE S La soci t Tams Elektronik GmbH est enregistr e conform ment au 8 6 Abs 2 de la loi allemande sur l lectricit aupr s de la fondation Elektro Altger te Register EAR sous le num ro WEEE DE 37847206 Ne jetez pas ce produit dans les d chets m nagers mais d posez le parmi les produits recyclables Page 19 DE 3784720 Informations et conseils http Wwww tams online de Garantie et service Tams Elektronik GmbH Fuhrberger StraBe 4 DE 30625 Hannover fon 49 0 511 55 60 60 fax 49 0 511 55 61 61 e mail modellbahn tams online de M M Lx DE 37847206
8. exions aux d tecteurs int gr s d occupation de voies gt 0 1 mm2 Pour afficher et ou transmettre les donn es lues un ordinateur il faut un module d affichage et ou une interface pour ordinateur un module d affichage RCA 1 no d article 45 02016 un module d affichage RCA 24 no d article 45 02247 une interface USB no d article 45 02257 ou V24 no d article 45 02267 Page 4 RCD 8 Fran ais 2 Conseils concernant la s curit Dangers m caniques Les c bles et autres composants coup s pr sentent des parties tranchantes qui peuvent provoquer des coupures de la peau Soyez prudent en les prenant en main Des d g ts visibles sur des composants peuvent entra ner un danger incalculable N utilisez pas des l ments endommag s mais remplacez les par des composants neufs Dangers lectriques Toucher des parties sous tension toucher des parties susceptibles d tre sous tension courts circuits et connexion des tensions non autoris es humidit trop forte et condensation peuvent provoquer une d charge lectrique pouvant entra ner des blessures Evitez ces dangers en respectant les mesures suivantes Le c blage doit tre fait hors tension Ne proc dez l installation que dans des lieux ferm s propres et secs Evitez les atmosph res humides et les projections d eau N alimentez les modules qu avec des courants basse tension selon les donn es techniques Utilis
9. ez exclusivement des transformateurs homologu s Ne branchez les transformateurs que dans des prises homologu es Assurez vous que la section des c bles lectriques est suffisante En cas de condensation attendez jusqu 2 heures avant de poursuivre les travaux En cas de r paration n utilisez que des pi ces d origine Page 5 Fran ais RCD 8 3 Informations sur RailCom Communication avec RailCom RailCom est un standard de communication bidirectionnelle pour r seau ferroviaire num rique pilot au format DCC Il rend possible par exemple l envoi de l adresse et du r glage des VC des d codeurs compatibles RailCom la centrale ou vers des d tecteurs sp ciaux Pour transmettre les donn es RailCom appel es messages il faut utiliser des amplificateurs de puissance sp cifiques RailCom qui g n rent des espaces appel s d coupages Ra ilCom permettant la transmission de ces messages Transmission des donn es entre les composants de Ra lCom La communication entre les d codeurs compatibles RailCom et les d tecteurs Ra lCom est la base du standard RailCom Ainsi les d codeurs et d tecteurs des diff rents fabricants sont compatibles entre eux Par contre pour la communication entre les d tecteurs les modules d affichage et l interface pour ordinateur le bus de donn es est sp cifique chaque fabricant En cons quence il ne faut utiliser que des d tecteurs modules d affichage et interf
10. rantie comprend la correction gratuite des d fauts provoqu s manifestement par nous lors de l utilisation de composants d fectueux ou d une erreur de montage Pour les pr ts monter nous garantissons l int gralit et la qualit des composants ainsi que le fonctionnement conforme des l ments avant montage Nous garantissons le respect des caract ristiques techniques en cas de montage pour les pr ts monter de branchement de mise en service et d utilisation pour tous nos produits conform ment au mode d emploi Nous nous r servons un droit de r paration am lioration remplacement ou remboursement du prix d achat Toute autre exigence est exclue La r paration de d g ts collat raux ou de responsabilit produits ne peuvent s appliquer que dans le cadre de la Loi La garantie ne s applique que si le mode d emploi a t respect La garantie est caduque dans les cas suivants modification volontaire des commutations tentative de r paration d un module pr t l emploi dommages caus s par l intervention d un tiers usage inappropri ou dommages cons cutifs la n gligence ou l abus Page 18 RCD 8 Fran ais 11 D claration de conformit CE Ce produit r pond aux exigences des directives suivantes et porte donc la marque CE 2004 108 EG concernant la compatibilit lectromagn tique Fond sur les normes EN 55014 1 and EN 61000 6 3 Respectez les consignes suivant
11. rveillance par RailCom des sections de voie Le d tecteur RailCom RCD 8 re oit les signaux Ra lCom de jusqu 8 sections de voies Ces signaux peuvent tre L adresse du d codeur du v hicule qui se trouve sur le tron on de voie L adresse est mise en permanence par le d codeur Les valeurs de VC du d codeur de v hicule qui se trouve sur le tron on de voie Les valeurs des VC ne sont mises par le d codeur qu la demande par exemple sur requ te de la centrale Affichage et transmission des donn es Le RCD 8 ne poss de pas d cran d affichage des donn es RailCom Pour afficher les signaux re us il faut y connecter des afficheurs sp ciaux Ra lCom par exemple afficheur simple RCA 1 ou afficheur multiple RCA 24 On peut aussi y connecter des appareils qui transmettent les donn es vers la centrale num rique ou un ordinateur par exemple RC Link Le RCD 8 v rifie les signaux re us et met les signaux nettoy s par le bus Tams aux appareils suivants Indicateurs d occupation de voie int gr s Un indicateur d occupation de voie est int gr au RCD 8 pour chacune des 8 sections de voie surveill es par RailCom Chaque indicateur d tecte toute consommation lectrique sur sa section de voie m me sans mission d un signal Ra lCom La platine est garnie de 8 DEL qui s allument lorsqu une consommation lectrique est d tect e sur la section de voie qui est attribu e chacune d entre elles Les informa
12. s pas lors de l installation et de la mise en uvre de l appareil Avant d entreprendre l installation lisez l int gralit de ce mode d emploi et surtout les conseils de s curit et le paragraphe sur les erreurs possibles et leur limination Vous conna trez ainsi la marche suivre et viterez des erreurs co teuses r parer Conservez soigneusement le mode d emploi afin de pouvoir y recourir en cas de panne ult rieure ventuelle En cas de transmission de l appareil une tierce personne remettez lui aussi le mode d emploi Du bon usage du mat riel Le d tecteur RailCom RCD 8 est pr vu pour tre utilis selon ce mode d emploi sur des r seaux ferroviaires miniatures num riques Toute autre utilisation est proscrire et entra ne la perte de la garantie Le RCD 8 n est pas destin tre install par des enfants de moins de 14 ans La lecture la compr hension et le respect de ce mode d emploi font partis du bon usage de ce produit V rifier le contenu un d tecteur un c d rom contenant le mode d emploi et d autres informations Page 3 Fran ais RCD 8 Mat riel n cessaire Pour connecter le module vous devez avoir des c bles de liaison Section recommand e bus de donn es gt 0 1 mm2 Il est recommand d utiliser des paires de c bles par ex 2 x 0 19 mm2 rouge brun no d article 73 30037 connexions la voie et l amplificateur de puissance gt 0 25 mm2 conn
13. sections de voie connect es au RCD 8 programmer Pour viter de programmer d autres RCD 8 connect s au m me bus il suffit de mettre pour chacun d eux sur l une des sections surveill es un consommateur de courant Page 14 RCD 8 Fran ais Programmation 1 Saisissez sur la centrale une adresse DCC de locomotive quelconque pour laquelle vous voulez ex cuter une programmation en pleine voie Par mesure de pr caution ne choisissez pas l adresse d une locomotive qui se trouve sur le r seau Pour passer en mode programmation saisissez la valeur 62 dans la VC 7 de l adresse DCC de la locomotive Proc dez comme indiqu dans le mode d emploi de votre centrale La DEL 1 se met clignoter Pour commencer la programmation de l adresse saisissez ensuite la valeur 1 dans l adresse DCC de la locomotive La DEL 1 clignote plus rapidement Saisissez maintenant dans la VC 7 de l adresse DCC de la locomotive l adresse du d tecteur 1 La valeur saisie doit tre comprise entre 1 et 17 Les 7 adresses suivantes sont automatiquement attribu es aux 7 autres d tecteurs La DEL 1 cesse de clignoter Pour quitter le mode programmation coupez bri vement l alimentation de la voie Stop sur la centrale Remarque normalement la saisie d une valeur dans la VC 7 d une adresse de locomotive n a aucun effet car selon les standards DCC cette variable de configuration n est pas modifiable Page 15 Fran ais RCD 8 9 Liste
14. tions d occupation sont aussi affich es sur des modules d affichage par ex RCA 1 ou RCA 24 attribu s ou transmises un ordinateur par une interface par ex RC Link Page 8 RCD 8 Fran ais Les huit sorties des indicateurs d occupation de voie peuvent tre connect es tout module de d tection par ex s88 Il est ainsi possible d associer ces sections de voie tout syst me de suivi d occupation de voies Reconnaissance du sens de mise sur la voie Dans les syst mes 2 rails le d tecteur reconnait dans quel sens la locomotive a t plac e sur la voie Cette information est utile quand l orientation d une locomotive situ e dans un endroit non visible doit tre connue ou sert de base pour un logiciel de commande par ordinateur Le sens de mise sur la voie est affich sur des modules d affichage par ex d un RCA 1 ou RCA 24 ou transmis un ordinateur par une interface par ex RC Link Page 9 Fran ais 5 Caract ristiques techniques RCD 8 Tension d alimentation Tension num rique de la centrale Format des donn es DCC Protocole d mission RailCom Nombre de sections de voie RailCom surveill es 8 Nombre de sorties d occupation de voie 8 Courant max par sortie 100 mA Consommation vide ca 100 mA Protection IP 00 Temp rature d utilisation 0 60 C Temp rature de stockage 10 80 C Humidit relative autoris e max 85 Dimensions de
15. tribu e aux afficheurs par programmation d crite au paragraphe 8 Fig 2 sch ma de connexion RCD 8 I ol sans 3 El fonction 5 I JL I 6 E Module de 5 d tection J a I par ex s88 Os Bus Bi BY f a l RailCom A gt amp o D Q eT 1 TH 18 CH l 672 i 4 27 a L6 CR i aee 54 2 a D i S3 a Dj QJ D 2 ali Ampli I p L O a Page 13 Fran ais RCD 8 7 Voyants lumineux du RCD 8 Le RCD 8 est quip de 8 DEL qui s allument lorsqu une consommation de courant se produit sur la section de voie qui leur est attribu e Un message Ra lCom n est pas n cessaire pour cette d tection de consommation Lors de la programmation du RCD 8 la DEL 1 clignote pour indiquer que l appareil est en mode programmation 8 Programmer le RCD 8 Les adresses des 8 sections de voie surveill es par le RCD 8 sont attribu es par le param trage d une variable de configuration La programmation de l adresse du d tecteur 1 attribue automatiquement par incr mentation une adresse chacun des 7 d tecteurs suivants La proc dure est celle de la programmation en pleine voie POM comme pour les d codeurs de locomotive Il est impossible de programmer le RCD 8 avec des centrales qui ne supportent pas la programmation en pleine voie Pr paration Retirez tout consommateur de courant des
Download Pdf Manuals
Related Search